Original subtitles

♪ No, I'm not a typical romance ♪

♪ I don't like plans ♪

♪ For one true love ♪

♪ Love at first sight ♪

♪ Does that even exist ♪

♪ How long it's gonna last ♪

♪ I always live up to the romance standard ♪

♪ Hesitate to take the first step ♪

♪ Always holding back ♪

♪ Your bold approach startled me ♪

♪ Heart pounding through my chest ♪

♪ Become sensitive like you ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ You bring out the best in me ♪

♪ You're a hazard to my house ♪

♪ But there ain't nobody else like ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ No hazard to my house like ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ No hazard to my house like ♪

♪ Don't you want to take me on a date ♪

♪ Don't be so lame ♪

♪ When you hold me tight ♪

[Sweet and Cold]

[Episode 30]

Haotian.

Haotian.

What do you think?

It's a good idea.

But it's not what I want.

What do you say?

Currently, based on the ability of our three companies,

we have no issues of shooting short videos.

But we must make use of other fundraisers and platforms

if we're doing longer series.

By the time when all other platforms are involved,

we lose our rights.

The results may not be what we wanted.

Secondly, this disobeys my initial wish.

I believe.

There's still space for short videos.

What is your opinion?

Keep the original goal.

Do a series of 40 plus short dramas.

So many at once.

Is that too risky?

Yea.

Based on our current ability,

there's no issue for 10 plus episodes.

But 40 at one shot,

is that too risky?

Business is about risk and pay.

We look at the input-output ratio.

We input similarly at the preparation stage for both.

But the output is very different.

Right.

I think, if we only do 10 episodes,

it's easy to control funds and so.

If anything happens, we have space to alter.

But if 40 episodes are shoot at one shot,

The branch will break if it's too heavy,

the tail can't move if it's too bulky.

Three of us already came to this page.

We can't consider too much now.

We should burn our boats.

[Hydrogen fuel battery system research and development project]

It's better to see the real person.

Mr. Yuan, you're straightforward.

Since you're in this project, Mr. Yuan.

We must invest too.

Rest assured.

I told Mr. Yuan too.

If everyone's in this project,

I'll be responsible till the end.

The emails sent to both of you,

one is shareholder agreement,

one is share repurchases agreement.

You've read both?

Yes.

You're very considerate, Mr. Luo.

Of course.

Even I lose money, I can't make others lose.

I printed out the agreements.

Here is the shareholder agreement.

Yours.

Mr. Yuan.

This is repurchases agreement.

Mr. Yuan is very busy.

It's difficult for him to make time.

Since everyone's here,

let's sign it today.

Mr. Yuan.

This is your 10% condition.

It's sent to you before as well.

What else do you think is the problem?

No problem.

Your 3,000,000 is finally in, Mr. Yuan.

Please keep catching up.

Okay, don't worry.

There you go.

From today, we earn together.

Have a nice cooperation.

Come, Mr. Yuan.

Hope we cooperate well.

I promise.

Next year by this time.

You wait for counting the money.

I can fly, I can fly.

Fly, fly.

Stop.

What are you doing?

Don't mess up my hair.

Come, let me see.

This is your new Ultraman?

You, how much do you earn one month?

And you're buying him this.

This is limited edition.

If it's sold out, you can't buy it with money.

Our Brother Tuan likes it, I must buy him.

Right?

You're so happy.

Tuan.

Dad.

I miss you so much.

You weigh heavier.

Do you miss me?

Why are you coming without telling me?

I come to see my son.

See what I bought for you.

Do you like it?

This one again?

Brother Qi Lang already bought me.

Who?

Him.

Let me introduce.

This is Qi Lang,

my boyfriend.

I thought you're a client.

Come.

Didn't you just get the job?

I tell you.

I found a very nice project.

If it goes well, you can pick whatever you want here.

Come.

Hi.

How can I help you?

I want to show my fiancee a diamond ring.

Congratulations.

Would you like to try our new series?

Forget about the new series.

Show me your limited edition.

Please hold on.

This looks nice.

Here, try it on.

It's pretty.

See.

Okay, then we take it.

Help me wrap it.

Okay.

Thanks.

Thank you.

It's too expensive.

Expensive?

Why are you concerned about that?

I earn money for you to spend.

Moreover, you have a baby.

I think it's too late to buy it now.

Come and hit me.

You can't get me.

Who's this guy?

You have no worries giving Tuan to him?

And let him to take our son?

Tuan likes him.

What's your business?

And he cares Tuan so much more than you do.

Just little sweetness

to trick Tuan.

Don't be fooled.

Nowadays, the young guys are not like our generation.

We fought for our livings.

Not like them.

They live the good lives since they were born.

They don't know how to cherish.

Blatantly speaking,

they can change to the next after done with the current one.

But you?

Can you do that?

Luo Ziyi.

We divorced.

I don't need to report my relationship status to you.

But you have to do that for Tuan.

Can he act nicely to Tuan?

Lightsaber!

I heard you didn't apply for the exchange program

at Tuan's school?

What exchange program!

You spend few hundred thousands yuans for a trip overseas.

I've seen the schedule.

Besides Disney it's Universal Studio,

there's nothing related to studies.

You don't need to spend that much at all.

Leilei.

You know nothing about traditional code of conduct.

What school does Tuan go to?

Every kid there is smart.

This is not a summer camp.

This is the social circle they need to establish.

All his classmates will go.

Tuan's left out.

You want this to happen on purpose?

Tuan's so young.

I don't what him to be related to all these.

I'm satisfied if he can grow up healthily

and without accident.

So I say you lack knowledge and experience.

What is called circles are levels?

They are constructed by money.

What is the salary of this guy you found?

Is he capable?

Is he willing to give?

He loves Tuan.

Can he love like me?

None of your business how he loves Tuan.

Look at you.

What are you now?

How dare you say that?

I have money.

Who did you lie to this time?

What are you talking about?

I guarantee.

Tuan's expenses are on me from now on.

Only if I make this deal.

I can send our son for exchange for the entire year around.

The number you dialled is off, sorry,

please try again later.

How many coffees did you have today?

Seven or eight?

Haotian.

Do you have troubles recently?

I feel something's off.

I look weird?

No.

I think you work very hard.

I didn't see you eat a single meal, but drink coffee.

Haotian.

Apart from your work,

take care of your health.

How about Leng Siming?

Go back for the meeting.

Don't worry.

I'm fine.

Anyone picked up?

No one picked up all along.

You're early today.

Mr. Yuan.

You have to answer us today.

Look at it.

What happened?

[Production certificate application]

This...

How can it be?

The model given to us by Luo is fake.

We can't manufacture it.

Ever since we found out he's problematic,

we've been calling him.

He doesn't pick up at all.

Mr. Yuan.

We invest this project because of you.

I'm all in now.

We don't care.

You have to give us a result.

Okay.

Please don't panic.

I'll call him now.

Hi, the number you dialled is off.

Sorry.

[Production certificate application]

[Production certificate application] Stop managing the flowers.

Stop managing the flowers.

What are you doing? We're in the shop.

Can you don't manage the flowers?

Stay with me first.

You're jealous of the flowers now?

Are they prettier than me?

Fine.

You're prettier.

Don't rush.

I saw it all.

Did I arrive at the wrong time?

Sister Leilei?

No, no.

You!

Tuan.

I'll bring you to read books.

Come with me.

Why are you free today?

I have a good news to tell you, Sister Leilei.

Good news?

What is that?

During the summer vacation starting from the next month,

I'm going for an internship in Linhang.

You found the company?

Chenyang helped me.

And the company he signed is in Linhang.

I'll settle down their after graduation.

I'll live there.

Oh my God.

You already thought about settlement.

I've already thought of our children's name.

You two!

You laugh immediately after crying.

You break up today and get back together tomorrow.

You think this is playing?

I'm very serious this time.

Even if it's playing, I'm only playing with him for my life.

I envy you.

You still can mess around.

I don't want to toss about anymore.

Sister Leilei.

You're not being honest.

I think you just started to toss about.

You!

Luo Ziyi!

Jiang Leilei.

Do you know where Luo Ziyi is?

What's going on?

He took 3,000,000 yuans from me.

He used my name to cheat others for few millions.

Did you figure out the situation?

Well.

How would I know?

He disappeared entirely without answering my calls!

I don't care.

You must tell me where he is today!

What are you doing?

This has nothing to do with you!

This is the context.

He told us a project with promising future.

But after taking the funds, he disappeared.

This is really important for us.

Gosh I, I really don't know where he is.

He came to the shop once.

He asked for your number.

But I didn't give it to him.

I don't know he can create this.

This Luo Ziyi.

He's a liar!

Hello, Mr. Li?

This is Leilei.

Mr. Liu, this is Jiang Leilei.

Mrs. Lin, this is Leilei.

I would like to ask.

Have you seen Luo recently?

No?

He didn't contact you?

Then has anyone of your friends heard from him?

Okay, got it.

Thanks.

Hello, Mr. Lin?

Yes, l haven't seen you since a while.

I would like to ask.

Have you seen Luo these days?

No?

He didn't contact you?

Nothing.

Well, then.

Sorry for troubling you.

Go ahead.

Why are you looking for me?

I heard that you're looking for someone

called Luo Ziyi out there.

Nothing to do with you.

Why so?

The news spread to me.

It's said you opened up a company together with Luo Ziyi.

Others invested few millions yuans to you.

You already know.

Why bother looking for me?

Do you know how the rumours are like?

They said Yuan Wangshan's son is a liar.

So you called me here today to humiliate me?

If so,

you succeeded.

Stop!

You made so many troubles out there.

You just walk away?

Then what should I do?

Go to the police now.

Ask them to catch me.

What trash are you talking about?

This is not trash.

It comes from my heart.

Dad.

I'm still willing to call you Dad.

When you kicked me out of Lingzhi,

you didn't want to see me like this?

How's this?

Are you satisfied?

Of what?

I suspended you.

As you did too much at Lingzhi.

I asked you back, because you made mess out there.

You think how I should help you?

Help me?

When the board was exerting force on me, did you help me?

When Leng Siming and I were against each other,

did you help me?

Until you kicked me out, you didn't help me at all.

You were still investing Leng Siming.

When did you help me?

Sometimes I want to ask myself,

am I really your son?

And now I finally lose it all.

What's now?

You remember me.

So you'd like to give me a little help?

Let me tell you.

I don't want it.

You!

I'm not eating, I want Dad!

I want my Dad!

Don't worry.

I'm calling him.

Be nice, eat first.

Tuan.

Do you want me to bring you for a run?

Follow me.

I want my Dad!

Sure, I bring you to him.

Where are you bring him?

I want my Dad!

Sure, I bring you to him.

The script is almost set.

Have a look.

This is the shooting plan drafted by them.

I think almost there, we can start to prepare for shooting.

From the layout of script, it's nice.

Let's see at the shooting,

whether the director and actors have better advice.

Let's get prepared.

Let's start.

Okay.

I'm very confident in our drama series.

Let's fight together.

It will be a popular high-quality series for sure.

Don't rush.

I'm too hungry, you wait for me to finish.

Then I bring you to your Dad, okay?

You can finish this much?

Of course.

Don't worry.

I won't force you to eat.

My mom said these are all junk food.

But your mother is not here.

Never mind, don't eat.

But these all smell great.

So yummy.

Tuan.

Are we good brothers?

No.

Do you have conscience?

I brought you so much food.

You forgot?

You bit me when you took IV.

And last time we went to the amusement park.

Did I bring you there?

We are good brothers.

Right?

Between good brothers, we share secrets

and keep them for the other.

I tell you one of my secrets.

But you have to promise me.

Don't tell anyone else.

What?

I fought with my father when I was a kid.

I refused to eat.

But I was smarter than you.

I ate nothing when he was present.

But I ate when he was not.

Anyway he couldn't find out.

Really?

Of course.

Why should I lie to you?

Think about it.

You keep a hungry stomach for what?

For finding your dad?

You mother has already used up

all the ways to find him, right?

How about this,

I promise you.

I will bring your dad here.

Come.

Hi, Mr. Yuan.

Wenbin.

In fact, today, I want Ji Mo to do a consultation for you.

For me?

Didn't you ask me to accompany you?

Yes.

But see, these few years, you're not doing very well.

I think you need help.

And Jo Mo can help you.

Trust me.

Mr. Yuan.

Here's neither hospital nor clinic.

We simply chat.

No.

I feel both of you overthought.

I don't need consultation.

And are we free enough now?

We need to find Luo Ziyi.

I heard you face some troubles with your father?

Things between us

have nothing to do with you.

Wenbin, I hope you to be happy.

Give yourself a chance to open up.

And you're gonna be a father soon.

I think family relationship is very important.

I hope that our kid can

grow up in a happy and warm environment.

Give it a try

for us.

Who told you that I care about my father?

I told you just now.

Nothing we say now is useful.

I just want my father to look at me

through my efforts.

Let's call it a day.

Actually I'm really tired these years.

I have no one to talk to

on what I have inside me.

I work so hard every day.

I only want to make Lingzhi better to prove to everyone.

But when I gave all what I have

and ended up losing all.

But actually I only want

acknowledgement from my father.

Why is it so hard?

Only yourself know what you really want.

Only yourself can make yourself better.

Fortunately, now you're willing to tell.

It will be better.

Haotian.

You're back.

Are you still angry?

No.

Sorry.

I really didn't expect my father's attitude like that.

But I already told him mine.

Sorry.

This is your stuff at my home.

I already packed for you.

Don't scare me, Haotian.

Let's talk inside.

There's no need to explain.

I understand all.

It's very late.

Go back and sleep first.

We were so good.

Just because of one meal...

One meal can change a lot.

And this is not the problem of one meal.

I don't want to chase you away.

I just think...

Between us,

we need to give each other some time.

Aren't we fine?

We're happy together.

We never fought.

We're not suitable.

We have no future since the start.

Your path is set to take over your family business.

And then accomplish the marriage for connections.

I have nothing to do with Maggie.

Meng Haotian.

This is what I prepared for you.

All I have in my heart is you.

It can only be you.

You think this is something I want?

Marriage for connection is not the point.

It is your father.

All your family want a nice wife

who can stay home waiting for you, like your mother,

or like Maggie.

But no matter what, that's not me.

It's the woman that I need, not what my dad needs.

I don't care what my father thinks.

I don't need him to give objections.

We do face a lot of problems.

But shouldn't we face them altogether to solve them?

We went through so many things.

Just one last step.

Do you want to give up?

Sorry.

Let's stop

here between us.

Chunyi, do you think that

I'm really a loser?

How come?

But after going through all these,

I don't know how to trust myself.

Life is full of difficulties.

Everything's gonna be better.

Is it gonna be?

Yes.

[Mr. Liu: Luo is found]

[Yuan Wenbin: Luo Ziyi is found]

Luo Ziyi is found!

Luo Ziyi is found!

[Where is he?]

This Luo Ziyi.

He's acting so freely.

You're sure he's here?

I'm sure.

One of my previous partners told me.

He was discussing business with someone here.

What else can he discuss?

He definitely is lying to someone else.

This is the place we first met.

He knows how to pick locations.

Let's go.

This is our proposal.

Please have a look.

I researched a long time.

We give little for big pay.

It's practical.

The less mature products in the market.

I tell you.

If we act fast, we will gain a lot absolutely.

Not bad.

If you're interested,

we...

If both of you don't want to be tricked,

leave as early as you can.

Luo.

What's this?

Mr. Yuan of Lingzhi Group.

Mr. Yuan.

Excuse me.

Why excuse you?

Let me tell you.

This project is fake.

The product line doesn't exist.

Give my money back to me.

- Luo. - Mr. Yuan.

Are you cheating on us?

No.

It's all misunderstanding.

Listen to me.

Sirs.

I'm Luo Ziyi's ex-wife.

I can prove that he has history of scam.

You better reconsider.

Keep an eye on the money you earned.

Nice shot.

Let's go.

No, Sirs.

Wait... Wait.

Let go.

Mr. Wang, Mr. Zhang.

Listen to me.

Sit down.

Sit down.

Mr. Yuan.

I really didn't lie to you.

Then why are you hiding from me?

How do you want me to explain to you?

I'm tricked too.

I hide from you for expediency.

I want to earn the money back first then tell you.

I don't want you to worry.

Cool.

If so, we go to the police together to ask our money back.

They're already away.

I also funded.

Using the money that I borrowed.

If I know where they are, I would chase them for money.

Your money was scammed.

You can't take others' money for compensation.

No.

Listen to me.

Even though the person who scammed me ran away.

But I thought of it carefully, this project is feasible.

Only if we have enough funds, we can reboot this project.

Luo.

Do you believe what you say now?

If this project is feasible,

why didn't those scammers do it themselves?

Gaps exist between people.

Not everyone can accomplish a project.

But I promise.

I can do it.

By that time, we can not only take our money back,

we'll be rich.

What time is it now, Luo Ziyi?

You still think of being rich.

You're helpless.

People only have three times

to change fate for the entire life.

Once before 20 years old.

Once before 30 years old.

The last time is before 50 years old.

I'm 48 this year.

This is my last time to change my fate.

The fate of being in prison?

Excuse me.

Could you excuse us?

Luo.

We did divorce.

I have no right to get involved.

I came today for Tuan.

What happened to Tuan?

Tuan heard that his father is a scammer.

He wants his dad without eating or drinking.

Who...

Who allows you to say that to our son?

I try my best to protect your image of a good father.

But don't you know what you did?

Now the rumours are spread out.

Tuan is bullied at school.

Now you can't be found.

So he refuses any food or drink.

I really don't know what to do.

Okay, got you.

I will go see him.

Occasionally doesn't mean you love him.

Luo Ziyi, have you thought of that

if you keep scamming people,

what should Tuan do?

He now gets bullied at school because of you.

How about the future?

When he grows up,

he will be self-abased.

Since his father is a liar,

he will face more problems than others

at work and relationships.

He will have very difficult times.

It's not that serious.

It is.

I hope our Tuan can lively fairly in the future.

Luo Ziyi.

Every penny you scam now,

every of your debt will be paid by Tuan in the future.

This is unavoidable.

Do you really want Tuan to

be the second Meng Haotian?

Luo.

As parents,

for our child,

we have to acknowledge our mistakes.

We have to be a role model for our child.

Aren't we?

Furthermore,

we need to accumulate virtue for our child.

If you really love Tuan,

go to the police.

I would like to see Tuan first.

Tuan.

You need to remember.

I always love you.

I love you too, Dad.

I know you're the nicest boy.

But I heard you're not recently.

You're not eating well?

I ate furtively without being caught by mom.

Really?

That's not good.

How worried will your mom be?

Tuan, remember.

No matter what happens in the future,

tell your mom and listen to her.

Tuan.

I will be away for a while.

I may not be able to see you very often.

But remember,

be nice to everyone around you.

Be grateful to those who helped you.

The life will treat you well.

You'll be happy everyday.

Well, Dad.

Where are you going?

I will go to a place

very far away.

What if I miss you?

Then you write letters

ask your mom to send them to me.

I will receive them.

Then write to me too.

Sure.

After punching fists, we keep our promises.

Okay.

I will do what I promised.

♪ Convince me ♪

♪ With another answer ♪

♪ Coldness is the norm ♪

♪ In this world ♪

♪ Flowers are always ♪

♪ Waiting to die ♪

♪ So the noblest rose ♪

♪ Is always covered with thorns ♪

♪ If you want me ♪

♪ Don't be my past ♪

♪ A poor copy ♪

♪ Show me ♪

♪ What you've got ♪

♪ Can you see through ♪

♪ The ununderstood sweetness ♪

♪ And whisper of camellia petals ♪

♪ If you want me ♪

♪ Don't be my past ♪

♪ A poor copy ♪

♪ Show me ♪

♪ What you've got ♪

♪ Can you see through ♪

♪ The ununderstood sweetness ♪

♪ And whisper of camellia petals ♪

♪ Camellia whisper ♪