Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
Sau khi Đại Đường thống nhất Cửu Châu,
trời đất hữu cảm
long mạch phục hồi.
Nhưng ác niệm của phần tử xấu Dị Môn lại trỗi dậy.
Một lòng muốn báo món thù
Long Môn tiêu diệt toàn bộ Dị Môn 10 năm trước.
Âm mưu kế hoạch
là triệu hồi quái thú thượng cổ Dị Môn Nhện Phệ Hồn!
Nhất thời tai họa ở Cửu Châu nổi lên.
Long Môn sẽ sụp đổ.
Thời khắc nguy khốn,
Thủ lĩnh Long Tước Vệ vì thiên mệnh được giao,
và Thánh nữ truyền nhân Vu Môn
cùng đến hang động yêu ma để giải cứu muôn dân.
Hai giới nhân yêu liệu có thể trở lại bình yên không?
Câu chuyện của chúng ta bắt đầu kể từ đây.
[Long Tước Vệ: Nhện Phệ Hồn]
Sau quyết chiến Dị Môn,
công lực của ta ngày một giảm sút.
Nhưng gần đây dị tượng xảy ra liên tục,
ta đã không còn sức lực tiếp tục bảo vệ Long Đô Thành!
Long Đô Thành cần một người thừa kế mới
ổn định lòng quân.
Ta cần ngươi tìm Thánh nữ quay về.
Thành chủ,
quả thực tại hạ không tìm được tung tích của Thánh nữ.
Chắc hẳn nó đang ở rừng hoa anh đào.
Phải đưa nó quay về.
Nhận lệnh.
Thành chủ có lệnh
bảo thuộc hạ phải đưa Thánh nữ về thành
tham gia lễ mừng.
Lễ mừng?
Bọn họ có còn nhớ
hôm nay là ngày giỗ của mẹ ta không?
10 năm trước,
mẹ ta đã hy sinh vì cuộc đại chiến đó.
Thành chủ ra lệnh
dù dùng cách nào cũng phải đưa ngài về.
Đừng trách thuộc hạ. Đắc tội rồi.
10 năm trước
Cửu Châu đại loạn.
Cũng may có Đường tướng quân tiêu diệt Dị Môn,
đổi lấy 10 năm yên ổn và phồn vinh.
Ông trời rủ lòng thương
bảo vệ Long Môn của ta.
Quốc gia hưng thịnh ắt có điềm lành.
Quốc gia hưng thịnh ắt có điềm lành.
Quốc gia hưng thịnh ắt có điềm lành.
Cô ấy làm sao vậy?
Đây là?
Đường tướng quân làm sao vậy?
Đường tướng quân?
Bảo... bảo vệ thành chủ.
Đường tướng quân.
Cô ấy làm sao vậy?
Đây là chuyện gì vậy?
Đường tướng quân.
Đường tướng quân.
Bảo vệ thành chủ.
Bảo vệ thành chủ.
Xảy ra chuyện gì vậy?
Đường tướng quân biến thành yêu quái rồi.
Phương Viên!
Thả ta xuống.
Đường tướng quân,
ta là Phương Viên!
Thành chủ,
thuộc hạ đến hộ giá muộn.
Dường như Đường tướng quân trúng tà thuật gì đó.
Xem ra Dị Môn
lại muốn trỗi dậy trở lại rồi.
Thành chủ rời đi trước đi.
Nơi này giao cho thuộc hạ xử lý.
Chắc hẳn là trên móng vuốt
của Đường tướng quân có kịch độc.
Người bị tấn công sẽ bị nhiễm độc trở thành xác sống.
Mau bảo vệ thành chủ rời đi trước.
Nhận lệnh.
Không cần cảm ơn.
Không định cảm ơn.
Cha ta đâu?
Độc tố này lại khiến con người ta mất đi lý trí.
Ngay cả Đường tướng quân cũng khó tránh khỏi.
Trước đó thành chủ tu luyện công pháp khắc chế loại độc này.
Nên tạm thời không sao.
Nhưng trong vòng 2 ngày không tìm ra thuốc giải
độc tính phát tác
chạy đến tim,
đến khi đó...
Cha.
Ngự y,
ông mau cứu cha ta.
Độc mà thành chủ trúng rất hiếm gặp.
Hạ quan cũng bất lực.
Cha.
Cha yên tâm,
sẽ không sao đâu.
Con nhất định sẽ nghĩ cách cứu cha.
Phương Viên,
ngươi đi đâu?
Ta đi tìm người đó.
Người đó?
Hắn ta tên Chương Liên Hoa!
Là một thần y.
Mấy năm trước khi ta xử lý một vụ án,
đã nghe ngóng được hắn ở thị trấn yêu quái.
Thị trấn yêu quái ở đâu?
Ở sâu trong rừng rậm tối tăm.
Ta cũng muốn đi cùng.
Đây là gì?
Một cái cây lớn quá.
Đây là Yêu Thụ,
cũng chính là cổng vào thị trấn yêu quái.
Ta đi vào xem trước.
Cô ra phía sau cái cây đó đợi ta.
Phương Viên!
Cẩn thận một chút.
Phương Viên!
Phương Viên!
Cứu mạng.
Cứu mạng.
Đừng qua đây.
Ngươi thả ta ra.
Mau thả ta ra.
Cứu mạng.
Cứu mạng.
Cứu mạng.
Đám yêu quái các ngươi.
Thả ta ra.
Thả ta ra.
Cứu mạng.
Đám yêu quái các ngươi thả ta ra.
Tên Phương Viên thối này
chạy đi đâu rồi?
Lại có một con người trốn ở đây.
Yêu quái thối,
thả ta xuống.
Thật thơm, thật thơm.
Thật thơm.
Đây là mái tóc đẹp nhất ta từng thấy.
Mùi vị này chắc chắn rất ngon.
Con tiểu yêu này giỏi thật.
Dám chơi trò đánh lén ta đúng không?
Ngươi là ai?
Ta nhổ vào.
Bà nội nó.
Mau thả ta ra.
Xem ta có ăn thịt ngươi không.
Tha mạng.
Tiểu nhân biết sai rồi.
Nói gì ta muốn nghe xem.
Tiểu nhân là thú mặt xanh.
Chỉ muốn sưu tập chút tóc của thiếu nữ
đến thị trấn yêu quái làm ăn chút thôi.
Tha cho cái mạng ngươi cũng được.
Đưa ta đến thị trấn yêu quái đi.
Bỏ đi.
Cô cứ giết ta đi.
Vậy...
Hay là ta thay đổi kiểu tóc cho ngươi.
Đừng.
Bà nội,
bây giờ ta sẽ đưa cô đến thị trấn yêu quái.
Quái vật trong thị trấn yêu quái đối xử với con người
như con người đối xử với động vật vậy.
Xem ra cũng không tệ.
Vậy nhất định cô sẽ biến thành bữa tối của họ.
Đến ta còn không sợ,
ngươi sợ gì?
Ta bảo vệ ngươi.
Đúng rồi,
cái đuôi này có thể che đi
mùi con người trên người cô.
Tuyệt đối không được làm rơi.
Mùi khó ngửi quá.
Bà nội.
Hóa ra nơi này là thị trấn yêu quái.
Đi mau, đi mau.
Đi đâu đó cô gái,
đến cùng ta uống mấy ly.
Đây không phải người...
người ban nãy sao?
Ngươi dám giẫm vào giày của ông đây?
Ngươi chán sống rồi à?
Xin lỗi.
Trư đại ca,
ta lau sạch giày cho ngài.
Ngài đại nhân không chấp tiểu nhân.
Thị trấn yêu quái vậy mà lại có một con Hồ yêu.
Có thể nể mặt đi cùng lão Trư ta
uống một chút rượu không?
Ta không uống rượu cùng người lạ.
Toàn bộ thị trấn yêu quái
chưa có ai dám từ chối lời mời của lão Trư ta đây.
Ngươi,
khá thú vị đó.
Đuôi hồ ly
đẹp hơn của người sói chúng ta,
đúng chứ?
Sao đuôi lại rớt rồi?
Chuyện gì vậy?
Cô ta là con người.
Thú mặt xanh to gan.
Ngươi dám đưa con người đến thị trấn yêu quái.
Bắt cô ta lại cho ta.
Tránh ra.
Tất cả tránh ra cho ta.
Đừng đến gần ta.
Còn biết diễn xiếc à.
Xem ra thịt chắc chắn rất non mềm.
Ngon.
Ngươi là ai?
Đi.
Đi.
Phương Viên!
Sao, sao ngươi bây giờ mới tới?
Tạm thời đừng nói những chuyện này.
Đám yêu quái đó sẽ đuổi đến nhanh thôi.
Chúng ta phải tìm thấy Chương Liên Hoa trước khi trời sáng
rồi rời khỏi đây.
Cho cô cái này.
Đây là cái gì?
Có thể che đi mùi con người trên cơ thể cô.
Được.
Sao cô lại uống?
Cái này không được uống sao?
Cái này là để cô bôi lên người.
Đừng lãng phí.
Uống vào hiệu quả tốt hơn bôi bên ngoài.
Chúng ta không nói nữa.
Mau đi thôi.
Sao ngươi không nói sớm.
Ôi trời ơi!
Suýt chút nữa ta đã thành công rồi.
Nếu không phải nửa đường bỗng nhảy ra một tên oắt con
phá hoại toàn bộ kế hoạch của ta.
Nhưng,
không ai có thể ngăn cản ta triệu hồi Nhện Phệ Hồn!
Ta phải phục hưng Dị Môn!
Ta muốn san phẳng
toàn bộ Long Đô Thành!
Phế vật.
Còn ở đó làm gì.
Mau đi lây nhiễm càng nhiều người biến dị cho ta.
Ta muốn mở toàn bộ chín con mắt.
Ta muốn triệu hồi Nhện Phệ Hồn!
Rượu đến rồi.
Nào, uống.
Nào, uống.
Gắng lên.
Chặn cửa lớn lại.
Gắng lên.
Gắng lên.
Rút, rút lui.
[Tù]
Thề chết bảo vệ Long Đô Thành!
Căn cứ theo tin báo,
nơi này chắc hẳn chính là nhà của Chương Liên Hoa!
Thị trấn yêu quái này quả thực quá đáng sợ.
Một khắc ta cũng đã không chịu được rồi.
Chương Liên Hoa này
sao có thể ở đây suốt thế?
Bởi vì anh ta là con của người và yêu.
Đó là cái gì?
Nhân yêu.
Đi thôi.
Lưu ly mỹ tửu dạ quang bôi,
nhất nhập hà hoa bả bình xuy.
Hà Hoa, đây là rượu ngon.
Cái này cô uống không quen.
Cái này ta để lại tết uống.
Hà Hoa,
nếu cô là người thật ta sẽ cưới cô.
Ông trời ơi,
sao số mệnh con lại khổ thế.
Ai đó?
Liên Hoa huynh.
Đã lâu không gặp.
Xưng hô thế nào?
Ở bên đó, đuổi theo.
Đuổi theo.
Chẳng trách hôm nay thị trấn yêu quái lại nhộn nhịp vậy.
Là hai người gây rối.
Theo như bản lĩnh của hai ngươi,
Long Đô Thành chẳng phải bị lật tung lên rồi sao.
Nếu như không phải chuyện nghiêm trọng,
chúng ta cũng sẽ không mạo hiểm
đến tìm huynh.
Ngươi nói vậy là khách sáo rồi.
Nào,
đưa ngươi đi xem một chút phòng của ta.
Ngươi nói xem,
chúng ta khám bệnh xong cho họ hàng nhà ngươi
cũng đã mấy năm rồi.
Bây giờ ông ta khỏe lại rồi chứ?
Đừng nhắc nữa.
Sau khi huynh đi thì chết rồi.
Nói việc chính.
Đường tướng quân này,
Đường tướng quân này trúng độc.
Đây là môi trường làm việc. Thưởng thức đi, thưởng thức đi.
Sau khi Đường tướng quân trúng độc,
tất cả những người bị cô ta cắn đều sẽ trúng độc của cô ta.
Là như vậy đúng không?
Nghe thì giống một phương thuật của Dị Môn!
Nhưng Dị Môn đã bị tiêu diệt 10 năm trước rồi.
Các người tiêu diệt là thủ lĩnh Dị Môn!
Dị Môn vô cùng lớn.
Còn gọi là rắn chết còn nọc.
Chết cũng không hết.
Với tình hình như vậy,
ở bất cứ một góc khuất nào đó,
nhảy ra một nhân tài trăm năm khó gặp,
thì Dị Môn
sẽ được phục hưng.
Nếu như thật sự là hành động của Dị Môn,
thì Long Đô Thành gặp nguy hiểm rồi.
Vậy nên ấy mà.
Các ngươi...
các ngươi còn ở chỗ ta lề mề cái gì.
Mau về cứu thành chủ đi.
Cha ta đã bị ta giấu
ở một nơi rất bí mật.
Không ai có thể tìm thấy.
Nhưng cô xem.
Dị Môn này
có dòng chi phức tạp.
Tất cả thuốc độc không dưới ngàn loại.
Cho dù là...
Đừng diễn nữa.
Muốn bao nhiêu thì nói thẳng.
Ngươi đang nói tiếng người sao?
Long Môn các ngươi và Vu Môn chúng ta...
Ta ra giá gấp 3 lần.
Đó là vấn đề tiền bạc sao?
5 lần.
Đi.
Bây giờ đi luôn.
Vẫn y như cũ.
Bây giờ đi luôn.
Vừa rồi ngươi nói
thứ được cắt xuống từ người hắn là chân nhện?
Mang theo không?
Có mang theo.
Nhìn rất quen mắt,
hình như là loài nhện xứ phù tang phía Đông!
Nhưng sao lại to thế nhỉ?
Lẽ nào...
Sao thế?
Nhện Phệ Hồn!
Cái gì cơ?
Ta không nói gì cả.
Ta không nói gì cả.
Ta thì...
Ta không đi được nữa.
Cái này trả cho cô.
Việc này ta không nhận được.
Quay về chuẩn bị hậu sự cho cha cô đi.
Tranh thủ thời gian đi nhé.
Tranh thủ, tranh thủ đi đấy.
Chương thần y,
ta cầu xin ngươi.
Hãy cứu lấy cha ta, có được không?
Ta cũng muốn cứu.
Ta sợ sau khi ta đi
không những không cứu được thành chủ
mà tự ta còn khó giữ mạng.
Tên họ Chương kia.
Cô làm gì đấy?
Đây là thái độ nhờ vả người khác sao?
Ta nói lại lần cuối,
nếu như ngươi cứu được cha ta
thì ta trả cho ngươi gấp 10 lần.
Nếu như ngươi không bằng lòng,
ta vẫn sẽ trả tiền cho ngươi,
nhưng ta sẽ đốt cho ngươi.
10 lần?
Đặt cọc trước tiền mặt.
Quyển “Độc Tố Thượng Cổ” này
ghi chép lại tất cả
thông tin của mọi loại độc linh thú.
Mà trang đầu tiên của quyển sách chính là Nhện Phệ Hồn!
Kiến thức này tặng cho các ngươi miễn phí.
Đây chính là Nhện Phệ Hồn của Dị Môn
trong truyền thuyết.
Cho thành chủ dùng thuốc này
có thể cứu mạng ông ấy.
Vậy Đường tướng quân thì sao?
Có thể giải độc được không?
Loại thuốc này có thể loại bỏ độc tố
của bệnh nhân trước khi biến dị.
Sau khi biến dị thì không có tác dụng gì cả.
Ta nhớ ngày hôm đó,
khi chặt đứt chân cô ta
thì cô ta vẫn đang hút máu của thành chủ.
Tại sao cô ta lại làm như thế?
Cuộc quyết chiến cuối cùng giữa Long Môn và Dị Môn năm đó,
Dị Môn đã triệu hồi
thần thú thượng cổ Nhện Phệ Hồn!
Còn Long Môn thì do Thánh nữ,
chính là mẹ của cô,
và thành chủ cùng nhau
dùng bí thuật phong ấn Nhện Phệ Hồn!
Thánh nữ thì thể xác tiêu tan,
còn thành chủ thì cũng tiêu hao hết tinh huyết của mình.
Cho nên có phải Dị Môn cho rằng
có thể dùng máu của thành chủ
giải trừ phong ấn của Nhện Phệ Hồn không?
Mở cửa.
Lại là ai thế?
Cuối cùng cũng tìm được các ngươi rồi.
Nộp mạng đây.
Người đâu?
Ngươi hỏi ta hả?
Ta biết hỏi ai?
Bọn họ chạy trốn từ đây rồi.
Từ bên này.
Vậy nhất định chạy trốn từ chỗ này rồi.
Đuổi cho ta.
Tránh ra.
Tránh ra.
Tránh ra.
Tưởng ta là tên đần hả?
Không phải ngươi là nhân yêu sao?
- Sao bọn họ lại đuổi theo ngươi? - Đứng lại.
Chạy đằng trời.
Đứng lại.
Đừng phí lời nữa, chạy đi rồi tính.
Nếu như bây giờ các ngươi ngoan ngoãn chịu trói,
thì rán, chiên, hầm, ninh,
ta có thể cho các ngươi tự lựa chọn
cách nấu chín bản thân mình.
Chỉ dựa vào mấy tên tiểu yêu như các ngươi
mà còn muốn chặn đường bọn ta,
quả là mơ mộng hão huyền.
Lôi Đình Chi Nộ!
Cô vẫn chưa nói với hắn ta sao?
Không biết quy tắc.
Ta chưa nói cho huynh ấy.
Thế cô nói cho hắn ta biết đi.
Phương Viên!
Chúng ta ở thị trấn yêu quái,
thì loài người không thể nào thi triển pháp thuật được đâu.
Cho nên chúng ta vẫn nên quay lại đi.
Các ngươi nhất định là đến diễn hề đúng không?
Xem ra không cần ta tự mình động tay.
Mấy người các ngươi
chơi với bọn chúng một lúc.
Cùng chơi nào.
Xem ra chỉ có thể liều một phen thôi.
Cho dù ta phải liều cả tính mạng,
ta cũng không
nhận thua đâu.
Cất, cất, cất kiếm lại.
Các ngươi tránh ra.
Để ta.
Ngươi có được không đấy?
Khoe khoang đủ chưa hả?
Lượn sang một bên.
Đi ra kia.
Đã đến lúc biểu diễn kỹ thuật thực sự rồi.
Hà Hoa,
xử bọn chúng.
Làm bộ làm tịch.
Nào, lên hết đi.
Băm nát hai con khỉ này cho ta.
Nộp mạng đây.
Tên nhân yêu chết tiệt nhà ngươi.
Có bản lĩnh thì ngươi đừng có đi.
Đợi ông đây quay về gọi người.
Đi, đi, đi.
Được đấy, Liên Hoa huynh.
Huynh còn biết loại võ công này nữa.
Đừng có động vào, tay bẩn.
Chiêu thức này
có vẻ rất thần kỳ.
Kém hiểu biết.
Quần áo đều bị bẩn hết rồi.
Thay quần áo thôi.
Bình thường huynh có thể đánh bao nhiêu người?
Ta có thể đánh 10 tên,
20 tên.
Vậy chúng ta đi trước thôi.
Đi thôi.
Sợ cái gì chứ?
Ta nói rồi.
20 tên...
Đợi chút.
Đừng có chạy.
Ta sống yên ổn
ở đây bao nhiêu năm.
Các ngươi vừa đến ta liền biến thành phạm nhân.
Như vậy không phải cũng khá tốt sao?
Tránh cho cái tật ẻo lả của huynh tái phát,
khóc lóc mè nheo đòi về nhà.
Đúng rồi.
Bây giờ chúng ta đi đâu?
Con ngựa này...
Nhân lúc trời còn tối,
chúng ta quay về Long Đô Thành cứu thành chủ trước.
Còn những việc khác
thì sau này sẽ tính kế lâu dài sau.
Hỡi Nhện Phệ Hồn của Thánh nữ,
chín con mắt của ngươi đều đã được đánh thức,
chỉ còn cách một bước để giải trừ phong ấn.
Ta nhất định sẽ bắt được Lãng Yên,
dùng máu của hắn ta để đánh thức ngươi.
Người đó là ai?
Ai?
Là Bàng phó tướng.
Có phải chúng ta đã đến muộn rồi,
liệu có phải thành chủ đã bị bắt rồi không?
Không thể nào.
Chỗ phụ thân ta đang trốn chỉ có mình ta biết.
Bây giờ ta có tin tốt và tin xấu,
các ngươi muốn nghe cái nào?
Tin tốt.
Bàng phó tướng có lẽ còn sống.
Vậy tin xấu thì sao?
Chúng ta phải đi cứu ông ấy.
Ngươi ngứa đòn à?
Cái này hai người có chắc chắc là dùng được không?
Chúng ta dùng những thứ này
ngụy trang thành người biến dị,
lén chuồn vào trong
cứu phụ vương của cô ra ngoài.
Chính là đơn giản như thế.
Hắn ta có thể sống được đến bây giờ
chắc chắn là người được ông trời chiếu cố.
Cô tin không?
Vậy bây giờ chúng ta phải làm như thế nào?
Đợi chút nữa chúng ta vào từ chỗ này.
Cách này liệu có thể dùng được không?
Cưỡi lừa xem tập nhạc,
cứ thử đi rồi sẽ biết.
Dường như cách này thật sự có tác dụng.
Nhỏ tiếng thôi.
Đừng để bọn họ nghe thấy.
Ngươi ăn cái gì thế?
Thối quá.
Tiêu hóa tốt
thì liên quan gì đến việc ăn đồ gì.
Người đâu?
Ở đằng sau.
Hắn ta có ý gì?
Bắt...
Bắt tay.
Ta nói cho các ngươi biết,
cách này đúng là có thể vào được.
Cách mà Chương thần y ta nghĩ ra
tính đến hiện tại
vẫn chưa gặp bất cứ vấn đề gì.
Tiếp theo thì tình huống khá phức tạp.
Cực kỳ tàn khốc.
Ngươi xem nhé.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Nhiều đến mức không đếm nổi.
Với tình hình này
thì chúng ta phải áp dụng cách mà chúng ta đã lên kế hoạch trước đó.
Cô thì như thế kia, thế kia.
Thế kia, thế kia, thế kia.
Còn ngươi thì
vẫn là như thế này,
thế này, thế này, thế này.
Còn ta thì phụ trách bảo vệ tốt bản thân mình.
Đã hiểu chưa?
Hiểu rồi.
Rõ rồi chứ?
Hành động đi.
Vừa nãy ông ta nói gì thế?
Thế kia, thế kia, thế kia.
Liều thôi.
Nghe ta nói.
Các ngươi đi...
ngủ.
Một mình ta thay các ngươi đứng canh gác.
Đi đi.
Bàng phó tướng,
ta đến cứu ông đây.
Phương thủ lĩnh.
Ngươi...
Ta...
Huynh đệ.
Ta...
Người anh em, người anh em...
Người anh em...
Cô không làm sớm chút. Đỡ ta tốn công sức.
Thế này là thế nào?
Các ngươi ở đây lề mà lề mề,
lề mà lề mề đợi đón Tết hả?
Ngươi, qua đây.
Phải nói là
cô nương đó đúng thật là trượng nghĩa.
Xả thân vì nghĩa.
Vội vàng cái gì chứ?
Ăn đĩa há cảo rồi hẵng đi.
Đi thôi.
Đã lúc nào rồi.
Ta nói cô cũng khá lợi hại đấy.
Loại động vật nào cũng đều có thể xử lý được đúng không?
Ta nói đám đàn ông thối tha các ngươi,
cho dù không phải là đàn ông
thì đúng là tật xấu khó bỏ.
Phương thủ lĩnh,
Thánh nữ,
và ai đó,
đa tạ ơn cứu mạng của mọi người.
Hãy nhận một lạy của Bàng mỗ.
Bàng phó tướng không cần khách khí.
Rốt cuộc ở đây đã xảy ra chuyện gì rồi?
Mọi người vừa xuất phát đi đến thị trấn yêu quái chưa được bao lâu,
thì Đường tướng quân đã tấn công
vào đại lao của Long Đô Thành!
Cô ta biến tất cả phạm nhân trong nhà lao
thành người biến dị.
Sau đó bắt đầu tấn công Long Đô Thành!
Đợi một chút.
Chuyện này có phải có liên quan đến hai ngươi không?
Ngươi xem,
hai ngươi vừa đi thì bọn họ liền đến.
Nhưng mà các ngươi đến rồi thì bọn họ cũng chưa rời đi.
Chúng thần chết không đáng tiếc,
nhưng mà hiện tại không rõ tung tích của thành chủ.
Ngươi yên tâm đi.
Phụ thân ta đã được ta
giấu ở một nơi rất an toàn.
Chuyện không nên chậm trễ.
Chúng ta mau chóng đưa thành chủ rời khỏi đây.
Đi thôi.
Ở đây có lẽ sẽ rất an toàn.
Thánh nữ,
thành chủ ở đâu?
Phụ thân.
Phụ thân.
Nếu như ta không phải là thần y,
cô xem thuốc mà ta chế
không những có thể giải độc
mà còn bổ thận tráng dương.
Sắc khí tốt thế này,
chắc chắn không chết được.
Nhưng mà ở đây vẫn rất nguy hiểm,
chúng ta vẫn nên đưa thành chủ
đến một nơi an toàn.
Đi đâu?
Ra ngoài thành hả?
Trong thành có bao nhiêu người biến dị,
chúng ta ra ngoài như thế nào?
Vẫn dựa vào cô ta xả thân vì nghĩa à?
Các vị,
ta biết bên cạnh thành có một ngôi miếu cổ,
ít người qua lại,
chúng ta có thể đến đó để trốn.
Chúng ta trúng kế rồi.
Bọn họ đang lợi dụng chúng ta để tìm thành chủ.
Người biến dị còn hiểu binh pháp nữa hả?
Chuyện không thể chậm trễ,
chúng ta mau đi đi.
Bên này.
Mau lên. Đi thôi.
Đi.
Mau.
Mau, mau, mau.
Bên này.
Đi thôi.
Đi.
Đi.
Phương Viên, mau đi đi.
Đi thôi.
Đến đây.
Mau, mau, mau.
Mau lên.
Mau lên.
Mau.
Mau lên.
Phương Viên, mau đi đi.
Lên xe.
Phương Viên!
Đi.
Đi.
Đi.
Ta nói ngươi có phải bị điên không?
Đêm hôm không đi ngủ,
nhất định đòi ra đây gác đêm.
Gác đêm thì gác đêm
ngươi còn kéo ta ra đây làm gì?
Liên Hoa huynh,
ta rất hiếu kỳ
vì sao năm đó huynh từ bỏ
danh hiệu thần y,
rồi đến thị trấn yêu quái
làm một người bình thường chứ?
Ta bị lừa chính là như thế này.
Yêu vương bị bệnh,
nhất định đòi ta đi khám bệnh cho ông ta.
Cử một đội binh yêu quái đến đón ta.
Lúc đó,
ta đang khám bệnh cho Hà Hoa thôn bên cạnh,
ta nói là
ta là người có quy tắc.
Phải khám từng người, từng người một.
Nói xong bọn họ liền giết Hà Hoa!
Nói là như thế thì ngươi có thể đi cùng bọn ta rồi.
Sau đó ta liền học về thuật con rối,
cho Hà Hoa trú ngụ lên
người rơm này.
Bây giờ điều ta muốn là
có thể đúc tạo lại thân thể của Hà Hoa!
Mặc dù lúc đó,
có thể cô ấy không nhớ ta là ai,
nhưng mà chuyện này do ta mà nên
ta phải chịu trách nhiệm với cô ấy.
Không ngờ rằng Liên Hoa huynh,
cũng là một người chung tình.
Đến ngươi rồi.
Ta vẫn luôn rất hiếu kỳ,
một người trẻ tuổi như ngươi làm gì không tốt,
chứ nhất quyết đòi làm Long Tước Vệ,
ngày nào cũng phải đối mặt với một đám yêu ma quỷ quái.
Sao thế?
Ngươi nhìn Cơ Tâm Dạ lâu rồi
nên thẩm mỹ cũng có vấn đề hả?
Từ sau khi ta được thành chủ nhận nuôi,
ông ấy đối xử với ta như con ruột.
Ta và Cơ Tâm Dạ lớn lên cùng nhau từ nhỏ.
Tuy hai chúng ta sớm chiều bên nhau,
nhưng cô ấy là Thánh nữ,
phải thủ thánh cả đời.
Nhưng với ta mà nói
cô ấy cũng giống như huynh và Hà Hoa vậy.
Nhưng việc mà ta có thể làm
chính là bảo vệ tốt Long Đô Thành,
như vậy mới có thể bảo vệ cô ấy chu toàn.
Nói đến cái Long Đô Thành này,
trong một đêm biến thành tổ gián.
Lúc chúng ta vào thành
trừ Bàng phó tướng
thì chẳng còn ai sống sót cả.
Vậy làm sao bọn họ lại biết được
chúng ta có thể quay về?
Sao bọn họ lại biết được
vị thành chủ đó vốn dĩ không hề đi?
Trừ khi...
Trừ khi có nội gián.
Nội gián thì cũng phải là người sống.
Ở Long Đô Thành thì có mấy người còn sống đây?
Cơ Tâm Dạ!
Cơ Tâm Dạ!
Cơ Tâm Dạ!
Cơ Tâm Dạ!
Nào.
Ngươi cho cô ấy ngửi cái này.
Cơ Tâm Dạ,
cô không sao chứ?
Phương Viên!
Phụ thân ta đâu?
Thành chủ
và cả Bàng tướng quân đều biến mất rồi.
Ta đã sớm thấy hắn bất thường rồi.
Biết đây là cái gì không?
Đây là mê dược Dị Môn chuyên dùng,
tiểu tử đó căn bản là người của Dị Môn!
Bọn họ không đi từ bên ngoài,
vậy cũng có nghĩa là
ở đây nhất định có cơ quan.
Chúng ta mau tìm xem.
Huynh đứng đực ra đây làm gì?
Ta nhìn mấy bức tượng này thấy rất quen mắt,
dường như đã từng thấy trong quyển sách nào đó rồi.
Ở đây, ở đây.
Nhìn xem,
là nó đúng không?
Hình như đúng là nó.
Đúng vậy.
Cái này nghĩa là gì?
Đây có lẽ là mật mã mở cửa.
Vậy cô thử đi.
Chúng ta vào xem thử.
Mau thả cha ta ra,
nếu không tất cả các ngươi đều đừng hòng rời khỏi đây.
Đuổi theo cũng nhanh đấy.
Yên tâm đi.
Ta mà muốn giết ông ta
thì đã giết lâu rồi.
Bàng Thiên Hổ,
rốt cuộc ngươi là ai?
Hỏi hay lắm.
Ta là ai?
Ta chính là người thừa kế của Dị Môn!
Dị Môn?
Nhớ lại năm đó,
Long Môn các ngươi diệt Dị Môn của ta.
Ta vẫn còn nhớ,
chính là cô ta,
và cả ông ta nữa,
đã giết cha ta.
Mấy năm nay,
ta không tiếc tự phế bỏ võ công Dị Môn,
ẩn náu giữa các ngươi,
chính là để lấy được tin tình báo của các ngươi,
tìm được cách giải phong ấn Nhện Phệ Hồn!
10 năm rồi.
Ta sẽ cho các ngươi biết thế nào là
sức mạnh của Nhện Phệ Hồn của Dị Môn!
Xông lên.
Mau buông cha ta ra.
Lần này có trò hay để xem rồi.
Phương Viên!
Đã lấy được thánh huyết rồi,
bọn chúng đã hết giá trị rồi.
Chúng ta đi thôi.
Cha.
Cha.
Thành chủ.
Cha ta thế nào rồi?
Không chết được đâu.
Lại trúng độc rồi.
Chẳng phải ngươi vẫn còn một bình thuốc giải sao?
Ngươi mau đưa cho ta đi.
Ngươi ngây ra đó làm gì?
Mau đưa cho ta đi.
Còn mỗi một bình thôi,
đưa cho ai đây?
Đưa... Đưa cho ta.
Đưa cho ta.
Thế nào?
Thành chủ.
Phương Viên!
Không có lọ thuốc giải này,
ngươi sẽ chết đấy.
Không đâu.
Ta còn bao lâu nữa?
Dựa vào năng lực của ngươi
dù sao cũng kéo dài được thêm 1 giờ nữa.
Phương Viên!
Chúng ta
có duyên sẽ gặp lại.
Ngây ra đó làm gì?
Đợi về nhà đón năm mới à?
Phương Viên!
Ta sắp biến dị rồi,
huynh phải giết ta.
Yên tâm,
ngươi không biến dị được đâu,
có ta ở đây mà.
Ta sẽ giết chết ngươi trước.
Nhện Phệ Hồn của Dị Môn,
ta triệu hồi ngươi.
Xin hãy dùng sức mạnh của ngươi
san bằng cả Long Đô Thành!
Dừng tay.
Nhanh.
Đi thôi.
Hiện thế đi,
Nhện Phệ Hồn!
Nhện Phệ Hồn!
Ta là người đã triệu hồi ngươi.
Ta là người thừa kế Dị Môn,
ngươi phải nghe lệnh của ta.
Ngươi phải nghe theo lệnh của ta.
Giết bọn chúng.
Giết bọn chúng.
Ta vừa mới nhớ ra
canh ở nhà sắp chín rồi,
hay là chúng ta mau chóng quay về tranh thủ uống khi còn nóng đi.
Nhện Phệ Hồn!
Cho dù hôm nay ta và ngươi đồng quy vu tận,
ta cũng sẽ không để ngươi rời khỏi đây.
Thu.
Hà Hoa, kiếp sau gặp lại.
Không phải ta bảo cô đi sao?
Muốn đi thì cùng đi.
Đây là chỗ nào vậy?
Ta nói với Hà Hoa là kiếp sau gặp lại,
chứ không phải lát nữa gặp lại.
Đánh nó đi.
Nhanh.
Dùng pháp thuật của huynh khống chế ta.
Nhanh lên.
- Giết. - Giết.
Giết.
Giết.
Mau đi đi.
Thế nào?
Không sao chứ?
Ta không sao,
ngươi thì sao?
Ta vẫn ổn.
Cũng có ích đấy.
Đừng đùa nữa.
Tay... Tay phải của ngươi tàn phế rồi,
có phải sau này làm chuyện gì
ta cũng phải giúp ngươi không?
Giúp ngươi một tay này.
Chương Liên Hoa,
đừng gây chuyện nữa.
Nhện Phệ Hồn đã chết rồi,
sao độc trên tay của ngươi
vẫn chưa được giải?
Đồ ngốc,
ta sẽ không để cô xảy ra chuyện gì đâu.
Phương Viên đáng ghét.
Nói cho ngươi biết,
ta sẽ bảo phụ thân ta giải tán Long Tước Vệ các ngươi.
Phương Viên đáng ghét,
sao bây giờ ngươi mới đến?
Ngươi chết dí ở chỗ nào rồi?
Đưa cho ta.
Cô lập tức đưa thành chủ rời khỏi đây,
đừng trở về nữa.
Chúng ta có duyên sẽ gặp lại.
Cô ấy làm gì vậy?
Thuật phong ấn Bạch Sắc!
Cái gì cơ?
Cô ấy muốn đồng quy vu tận với Nhện Phệ Hồn!
Cơ Tâm Dạ!
Đừng mà.
Đúng, đúng, để hắn đi, để hắn đi.
Mau đi đi, mau đi đi.
- Đi đi. - Đi đi.
Đại hiệp,
mời... mời ngài uống rượu.
Từ khi chúng ta giết chết con Nhện Phệ Hồn đó,
người dân ở thị trấn yêu quái này không những bỏ qua thù cũ,
còn coi cả ngươi và ta
như thần tượng mà theo đuổi.
Mỗi ngày đi ra đi vào mà nhiều người nhìn ta,
chú ý đến ta như vậy,
ta thật sự...
Ta phải nói thế nào đây?
Sao ta lại cảm thấy sung sướng lạ thường?
Bỏ xuống.
Ta là thần y,
ta quả thật có thể chữa bách bệnh,
nhưng bách bệnh không bao gồm uống rượu say mà chết.
Ngồi xuống.
Ta muốn đi tìm cô ấy.
Ta nhắc lại ngươi một lần cuối cùng,
một lần thôi,
một lần cuối cùng.
Cơ Tâm Dạ phong ấn Nhện Phệ Hồn,
Nhện Phệ Hồn ở trong cơ thể Cơ Tâm Dạ!
Bây giờ Cơ Tâm Dạ đã là yêu quái rồi.
Cô ấy là yêu quái, cô ấy không có ký ức lúc là người.
Cô ấy sẽ không nhớ được ngươi nữa.
Hơn nữa Yêu Giới to như vậy,
xác suất ngươi tìm được cô ấy rất thấp.
Ngươi biết không?
Một phần vạn.
Đây là tình yêu,
huynh không hiểu đâu.
Tình yêu.
Dám bắt nạt bà cố hồ ly của ngươi,
ngươi điên rồi đúng không?
Nói cho ngươi biết,
lập tức khấu đầu nhận lỗi đi.
Bà cố hồ ly, ta sai rồi,
oan cho ta quá,
xin hãy tha cho ta.
Ta không dám nữa đâu,
bà cố hồ ly.
Cút.
Ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa.
Nhìn cái gì mà nhìn?
Nhanh về nhà nấu cơm đi.
Ngươi nhìn cái gì mà nhìn?
Chưa thấy mỹ nữ đánh yêu quái bao giờ à?
Người còn nhìn nữa.
Đồ ngốc.
Cơ Tâm Dạ!
Sao ngươi biết tên của ta?
Ngươi là ai?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.