Original subtitles

Sou mais forte que voc�, Terrence.

� isso que eu gosto em voc�.

Voc� fez isso comigo.

Eu n�o matei voc�!

Quem est� apodrecendo no meu caix�o?

Quem est� apodrecendo no meu caix�o?

GeekS sanguinariamente apresenta...

Slasher: Ripper - 5.07 Divine Secrets

V�timas: Hall | Padftoot | ThaySoul

V�timas: Tati Saaresto | curiango4

V�timas: Jublim_ | Darrow

Vi�va Misteriosa: Hall

Nunca vi algo como isso.

Ela deixou outro bilhete.

Como a Vi�va entrou aqui?

Est�vamos fazendo rondas regulares pelo pr�dio,

mas Berry foi embora por estar doente no meio da noite.

Voc� deveria ter pedido um substituto.

A morte da m�dico paira sobre todas as nossas cabe�as.

Na sua tanto quanto a minha!

Diga ao seu superintendente que se ele n�o cair em si,

vou mandar que ele seja enforcado...

Voc� est� livre para ir, Mestre Garvey.

Quem foi? O procurador-geral? O vice-governador?

- Quem me defendeu? - Ningu�m.

Nosso jovem chefe percebeu que voc� n�o poderia

ter matado a dra. Israel daqui de dentro.

Israel est� morta?

Acabei de ver o corpo dela, senhor.

Cai por terra esse assunto da Margaret Mehar

que ele est� te acusando, n�o �?

Como voc� sabe disso? Todo mundo sabe?

Ele n�o manteve segredo, senhor.

Aquele filho da puta est� arrastando meu nome na lama

enquanto a Vi�va se aproxima cada vez mais.

Ele est� abrindo caminho para ela com a incompet�ncia dele.

Seu chefe � t�o in�til que n�o pegaria nem um resfriado

N�o posso dizer que discordo, senhor.

Shanika!

Desculpe, s� estava pegando minhas coisas.

Credo, me acorde da pr�xima vez.

Quem sabe o que eu poderia ter feito?

Shanika, o que est� acontecendo?

Eu estou partindo.

N�o, voc� n�o pode partir.

Estamos entrela�ados. J� fizemos tanta coisa juntos.

Coisas demais!

As coisas foram longe demais e...

- E o qu�? - E temo pela minha vida.

Todos ao nosso redor est�o morrendo.

Por que eu deveria ser diferente?

Bem, porque � voc�, Shanika.

Acha que eu permitiria que algo te machucasse?

Voc� praticamente nos arrastou para isso.

Toda a sua alquimia e seu hudu sat�nico.

Meu hudu � necess�rio!

Voc� n�o v� com o que estamos lidando aqui?

Costumava ser fingimento.

Costumava ser um divertido.

Agora voc� levou as coisas longe demais.

N�o, n�o. N�o sou eu.

- � ela. - Quem?

Quem, Georges?

Margaret Mehar.

- Ela est� morta. - Est�?

E o que significa morta?

Os mortos caminham entre n�s,

olhando de soslaio, atraindo.

Este diabo oculto confundiu sua mente!

Eu nunca vi mais claramente na minha vida!

Voc� vai se arrepender disso, Shanika! Voc� vai!

Voc� est� livre! Me deixou t�o preocupada.

N�o poderiam manter um homem como eu l� por muito tempo.

Claro que n�o.

Mas eu n�o sabia o que pensar, ou o que aconteceria se voc�...

Se eu o qu�?

N�o voltasse para casa para voc�?

Se voc� voltasse para suas irm�s desprez�veis?

Seria pior do que a pior das pris�es.

Voc� est� livre delas para sempre.

Voc� � uma d�diva de Deus.

Permita-me.

Uma noite na cadeia. O que voc� deve ter sofrido.

Deve estar �vido por um banho e uma refei��o.

Deixe isso comigo, srta. Verdi.

Sim, por favor, Gladys, e depois nos deixe a s�s.

Voc�...

Sua recep��o faria uma semana na cadeia valer a pena.

Possa pedir a Gladys para preparar seu caf� da manh�?

Um bom prato de ovos e um pouco de arinca?

Por qu�? Se em vez disso posso devor�-la.

Esqueceu que sou uma mo�a inocente, sr. Garvey.

E agrade�o a sorte de ter sido resgatada

por um homem que sabe que eu era apenas...

"familiarizada" com o homem com quem me casei.

E em sua bondade, sinto sua promessa de proteger isso.

Eu prometo do fundo do meu cora��o.

Seus segredos divinos ser�o conhecidos

apenas pelo homem sortudo para se casar com voc�.

Achei que devia estar visitando o Pastor Andrew.

Mandei Annabelle me trazer uma muda de roupa.

N�o sa� do lado dele.

Ele estava comigo quando foi esfaqueado. Eu n�o o deixaria.

Ele vai ficar bem?

Vai.

Parece que todos os homens de quem gosto sofrem muito.

Se voc� fosse s�bio, ficaria longe de mim.

Mas eu preciso desse seu c�rebro.

Ajude-me com a pr�xima mensagem da Vi�va.

N�o vejo como meu c�rebro seja superior.

Voc� � natural.

E, al�m disso, n�o entro nos c�rculos sociais dos visados.

Isso me faz desejar tamb�m n�o entrar.

"Inocente ou culpado,

eis a quest�o.

Mas como responde quando s�o conhecidos por enganar?

No fundo do seu cora��o, voc� sabe o que � verdade.

Voc� fez sua parte, estou indo atr�s de voc�."

Isso � muito assustador.

Sim, s�o sinistros.

A primeira parte do enigma quase parece dirigida a voc�.

Voc� � quem determina os culpados e os inocentes.

Sim. Bem, isso pode ser verdade.

No entanto, a Vi�va teve uma chance clara de me matar,

mas n�o matou.

Eu n�o suportaria algu�m que eu gosto ser machucado.

Parece que estou seguro.

As �ltimas pessoas que ficaram na foto s�o Georges,

Viviana e Basil?

Sim. E Georges,

obviamente, ou qualquer m�gico, � um mestre do engano e da trapa�a.

Mas ele tinha um �libi na noite em que Eddie morreu.

Um �libi que pode ter mentido.

Um �libi que agora est� morto.

Mas Terrence Crenshaw n�o foi morto pela Vi�va,

ele foi morto por uma das v�timas dela,

Salom�.

Descobrimos sangue e a arma do crime

em seu quarto particular na C�mara da Rainha.

Basil Garvey.

Todos sabem que ele possui uma teia secreta

- de neg�cios e influ�ncia. - Sim.

Infelizmente, ele pode ser o mais enganador.

Georges anuncia isso.

Voc� compra um bilhete para ser enganado por ele,

enquanto Basil faz...

Contra sua vontade e geralmente em seu detrimento.

Um enigma.

Viviana?

Ela � enganosa?

Se voc� conhece roupas e joias,

a maneira como ela se veste iria � fal�ncia.

Mesmo assim, n�o � uma forte motiva��o

para assassinar metade da sociedade de Toronto.

H� algu�m que esquecemos?

A Vi�va poderia ser, por exemplo...

algu�m que estava trabalhando na festa e n�o est� na foto?

O fot�grafo?

Venetia Botticelli estava na festa, com certeza.

Qualquer um dos funcion�rios.

Ent�o deve perguntar aos Botticellis.

Podemos concordar que ambos s�o enganosos.

Voc� � um detector apto de tais coisas.

Tenho questionado isso ultimamente.

Eu...

Estive pensando...

Voc� poderia me acompanhar

no �ltimo show do Grande Georges Rondeau hoje.

Estarei l� para garantir que a Vi�va n�o ataque.

Mas poder�amos continuar nossa discuss�o,

enquanto observamos nossos suspeitos.

N�o sei se isso serviria.

Apar�ncias.

� claro.

- Eu s� quis dizer... - N�o importa o que quis dizer.

As pessoas veriam o que quisessem ver.

Infelizmente, embora eu aprecie muito

o convite...

eu devo ficar aqui com nosso querido Andrew.

Claro.

Est� me tornando o homem mais orgulhoso da cidade,

- minha querida. - Est� me fazendo corar.

Gostaria de faz�-la corar regularmente.

Combina com voc�.

N�o posso aceitar todos esses elogios.

Olha quem saiu para um passeio.

Basil, posso usar seu ouvido

para uma conversa breve e medonha sobre detalhes?

Verdi, n�o vou demorar.

Pare com essa conversa nojenta sobre Verdi imediatamente.

Vai parar com seu pagamento final.

O que acha do meu �ltimo visual?

Ficaria atraente em uma mulher mais jovem.

Bobagem.

Sua inveja arde com tanta intensidade

que sinto que devo abrir minha nova sombrinha.

Comprei o rosa ent�o me lembrou

aquele seu h�men espalhafatoso,

a venda dele pagou tudo isso.

E veja, assim como suas regi�es inferiores.

Antes, coisinha delicada.

Depois...

grande o suficiente para um circo.

Ainda assim, o mundo prefere isso

a sua escarradeira de solteirona.

Na verdade, voc� e Venetia me fizeram um favor,

pois estou feliz por estar com esse homem.

N�o preciso de joias brilhantes

para disfar�ar as rugas no meu rosto.

Basil me quer tanto que pagou por mim.

E voc�, querida irm�,

est� destinada a se casar com um fazendeiro

ou qualquer um que goste de porcos.

Aproveite seu casamento com um Barba Azul.

Ele cansar� de voc�

como as tr�s primeiras com quem se casou.

N�o sabia sobre elas, n�o �?

E, como elas, ele vai te chutar para a rua

e, quando isso acontecer, querida irm�,

Venetia e eu vamos aparecer como suas parentes pr�ximas

e facilmente declarar que voc� � mentalmente incapaz.

E vamos restaurar seu h�men cirurgicamente

para que possamos prostitu�-lo repetidamente,

como o lixo que voc� �.

EM MEM�RIA DE MARGARET MEHAR

Eu vou pegar seus ossos, fazer meu feiti�o.

Voc� fez isso comigo. Georgie, Georgie.

E me livrar de voc� de uma vez por todas!

N�o!

O teatro � uma de minhas maiores propriedades,

mas de forma alguma a maior.

Sou dono das docas, reservat�rios, tribunal,

Mercado de St. Lawrence

e grande parte do terreno onde a cidade foi constru�da.

N�o deve ser nada comparado a Boston.

N�o, n�o, minhas desculpas.

� muito impressionante.

- Me distra�. Minhas irm�s... - Esque�a elas.

Se fosse assim t�o simples.

Mas n�o preciso pensar nelas agora.

� muito emocionante ver

os dispositivos m�gicos do Grande Georges Rondeau.

Nada est� fora dos seus limites.

E � este que ele usa para serrar uma mulher ao meio.

Sim. O truque que tanto te assustou.

Ele faz um grande show de como tranca uma mulher aqui

para que ela n�o possa escapar, mas o que o p�blico n�o sabe...

� que esse buraco de fechadura abre uma c�mara inferior

onde ela pode esconder seu corpo.

Tem permiss�o para me contar esses segredos?

Minha querida, quando estiver comigo,

o mundo se abrir� para voc�.

Fiz Georges me mostrar como funcionava anos atr�s.

Imaginei que poderia ser �til se eu precisasse enviar algo

sem que todos soubessem do meu neg�cio.

A� est� ele.

O Grande Georges Rondeau.

Est� imundo, cara. Estava limpando chamin�s?

Eu estava no cemit�rio...

prestando homenagem a uma velha amiga nossa.

Por que voc� n�o investiga mais os adere�os

e discutirei os detalhes do show com o Georges?

Obrigada.

Margaret... o corpo dela desapareceu.

O caix�o...

Voc� desenterrou o t�mulo dela? Por qu�?

Voc� sabe o que eu fa�o.

Minhas tend�ncias e inclina��es.

- Tinha que ver se estava l�. - Quem iria roub�-la?

Ela provavelmente se desenterrou.

Agora est� correndo por a�, um maldito fantasma.

N�o acredita nessa podrid�o.

Tudo por causa da minha obsess�o

pelas artes das trevas naquela noite horr�vel.

O que voc� tem feito, Georges?

Voc� est� jogando levianamente

com a vida e a morte de novo?

Eu n�o sou mais assim.

Voc� aproveita dessa fraqueza em mim h� 12 anos

e eu n�o fiz mais isso desde ent�o.

Mas ela ainda vai me pagar!

Ladr�es de t�mulos. Ca�adores de trof�us.

A pr�pria Vi�va deve ter desenterrado o t�mulo

s� para ver voc� correndo como uma crian�a assustada.

Voc� tem um show, ent�o concentre-se nisso.

Performar? Eu n�o poderia.

Est� esgotado e n�o vou devolver o dinheiro,

ent�o se recomponha.

� imposs�vel. Shanika foi embora.

Estou sem assistente.

Jesus Cristo! Onde ela est�? Podemos faz�-la voltar?

- N�o posso. - Minha irm�, Venetia,

- poderia ocupar o lugar dela? - N�o, n�o poderia.

Serei condenado se coloc�-la no palco.

Basil, n�o posso manter esta batalha

quando moro s� h� uma rua de dist�ncia.

Bem, essa � uma vis�o de longo prazo.

Ela ficaria emocionada e foi vista em todos os shows.

Ela te viu em Montreal e Nova York.

Ela me contou tantos detalhes.

Mesmo

Ela est� obcecada por voc� e pelo seu ato.

Acho que podemos salvar seu show

e consertar uma briga familiar de uma s� vez,

se disser sim.

O Grande Georges Rondeau pediu que eu

seja assistente especial no grande show desta noite.

Talvez eu possa at� fazer parte de sua turn�

porque sou positivamente doidinha

por aquele alto e bonito peda�o de mal caminho.

Trabalhar para viver?

N�o faria nunca isso, mas pode ser para voc�.

Estar no palco, centro das aten��es,

olhos de toda a cidade em mim.

Claramente, Georges � o centro das aten��es,

n�o a bajuladora dele, ou o que voc� vai ser.

- Como p�de dizer isso? - O que foi?

Recebo t�o pouco hoje em dia,

sacrificando tudo para que seja feliz.

Eu n�o sabia que era uma tarefa dura.

N�o se fa�a de coitadinha.

Por que n�o pode ficar feliz por mim, s� uma vez?

Est� bem. Eu estou feliz. Bom trabalho.

Devo dan�ar em comemora��o?

Tive que ser sua escrava metade da minha vida

porque voc� � t�o ego�sta quanto uma crian�a!

Porque sou a filha que voc� nunca ter�!

D� a voc� um prop�sito na vida

para parar de me sufocar, impedir de viver minha vida.

Voc� n�o se importa com ningu�m

al�m de si mesma e todos sabem disso.

Por isso que sou a �nica amiga que voc� tem

e mesmo assim estou pronta para te cortar.

Ent�o corte! N�o preciso de voc�!

Com prazer! � hora de eu ter um pouco de alegria.

Como pode estar feliz quando perdi o homem

que passei anos cortejando porque voc�

vendeu a ele uma puta como uma madame voraz.

Seria mais gentil me matar, acabar com minha mis�ria.

- Talvez eu o fa�a. - Talvez eu o fa�a!

Estamos reunidos esta noite para um show,

mas estes n�o s�o momentos para entretenimentos.

N�o quero ser Nero brincando enquanto Roma queima.

Ent�o, esta noite, o que devemos fazer

� um ritual mortal.

Mas eu digo a voc�s

que essas artes das trevas cobram um custo,

um custo que estamos vendo hoje

na forma de um espectro negro

conhecido como a Vi�va.

Uma vi�va perseguindo nossa cidade,

matando e profanando nossos amigos e vizinhos

e agora devemos desintoxicar nossa cidade

da viol�ncia que nos infecta

e da Vi�va m� que nos faz

tremer em suas m�os.

Ela deve ser banida

e mandada de volta para as profundezas de onde saiu.

N�o precisam temer. Asseguro a prote��o de nossas almas.

Comungo com aquele que n�o deve ser nomeado

e por baixo da vestimenta desta vi�va

est� minha mais nova ac�lita.

Venetia Botticelli.

Juntos, eu e ela,

e voc�s, queridos crentes,

faremos surgir a Vi�va

e nos livrar dela pelo bem de todos.

Precisamos de prote��o e santu�rio.

Seguran�a e asilo para nossa corajosa Venetia.

Vamos serrar nossa Vi�va metaf�rica no meio

e assim que eu trouxer Venetia de volta � vida,

a verdadeira Vi�va estar� morta

e banida de volta para o Inferno.

Para as profundezas ela deve ir.

Aguentem firme, disc�pulos corajosos.

Nem um pensamento desfocado pode arruinar a vig�lia

que estamos prestes a embarcar.

Como d�i!

S�rio, minha querida.

Por nossas vidas em jogo.

Sim, minha querida, deixe entrar.

Para, est� machucando.

Pode se apoiar em mim, se n�o quiser assistir.

N�o quero perder um segundo disso.

- Quase l�. - Para.

Sei que est� corrigindo um erro das piores pessoas desta cidade.

Vingan�a n�o � justi�a.

Ela se foi, meus amigos.

A Vi�va est� morta.

O feiti�o dela sobre n�s acabou

e ela foi banida de volta para o Inferno.

Como p�de fazer isso com ela?

- Isso n�o devia ter acontecido. - Como devia ter acontecido?

Fiz isso centenas de vezes.

Acabei de saber.

O que aconteceu?

Ela n�o deslizou o corpo

para a c�mara secreta como ensaiamos.

N�o devia fazer o truque, monstro.

Ela quis fazer, esse mais que todos.

Claramente, ela n�o estava pronta.

Ensaiamos cinco...

O qu�? Qu�? O que foi?

A porta oculta est� trancada.

Ela n�o podia sair?

N�o, deixei destrancada, por n�o achar a chave.

Isso n�o � conveniente?

Convida minha irm� para ser sua assistente e depois a mata.

Eu n�o fiz isso. Outra pessoa trancou.

- Quem tem a chave? - S� Shanika e eu.

Deve ter sido ela, aquela invejosa.

N�o, ela deixou o show por vontade pr�pria.

A chave � algo que nunca troco de lugar.

Que foi?

- � essa, � a minha chave. - Nunca a vi na minha vida.

Viviana Botticelli,

est� presa pelo assassinato de sua irm�.

Qu�? Isso � bobagem. Eu nunca faria isso.

Nunca faria isso.

Por favor, n�o consigo...

Por tudo que n�o � sagrado, ofere�o esse sacrif�cio,

essa m�rtir para transcender ela mesma,

para transfigurar e abrir uma rachadura,

para que eu possa ver atrav�s dela o que n�o existe.

Por favor.

Eu mere�o isso.

Eu n�o matei Venetia.

Temos m�ltiplas testemunhas da briga f�sica com sua irm�.

Era uma discuss�o, eu n�o a mataria.

N�o vou te prender s� pela morte dela,

mas por cada assassinato da Vi�va.

- Isso � loucura. - �?

Voc� � uma das poucas pessoas que sobraram daquela foto infame.

� conhecida por a�oitar seus servi�ais.

Soube que se gaba disso.

Tem que bater nos servos de vez em quando.

N�o faria isso com ningu�m do nosso c�rculo,

n�o um homic�dio.

Voc� deixou o teatro pouco antes de a Vi�va aparecer.

N�o � isso. Minha irm� estava me provocando.

A irm� que agora est� morta!

A que provavelmente sabia o que voc� estava fazendo.

Ela ia revelar seu segredo?

N�o significa que fiz isso!

Pode guardar isso para o juiz.

Como est� o Pastor Andrew?

Acordou brevemente e estava com muita dor.

O m�dico disse que est� tudo bem

e n�o acredita que haja ferimentos internos.

Boas not�cias.

A dra. Israel, que Deus a tenha, fez um excelente trabalho.

Tenho algumas novidades para voc�.

Pegamos a Vi�va.

Pegaram?

Pegamos.

Lamento ter que lhe dizer isso.

� algu�m que voc� considera amiga: Viviana Botticelli.

N�o, isso n�o faz sentido.

Viviana ser capaz dessa crueldade perturbadora?

Isso � imposs�vel.

Ela orquestrou a morte da pr�pria irm�

no espet�culo de m�gica de Georges Rondeau hoje.

Na frente de todos?

Ela manipulou o mecanismo de serragem.

N�o, n�o consigo mais ouvir.

J� ouvi hist�rias sobre o que houve com a pobre dra. Israel.

N�o posso nem imaginar.

Ela confessou por que est� fazendo isso?

A import�ncia daquela foto? Do que isso tudo se trata?

N�o, ainda n�o.

Como pude ser t�o cega?

Ela ia � nossa casa com frequ�ncia.

Alistair adorava as visitas dela. Eram nossas amigas.

Aprendi que os dem�nios, como Andrew os chamaria,

s�o disfar�ados.

Espero nunca entender.

Os pesadelos que voc� deve ter...

Nenhum.

Falando nisso, est� planejando dormir aqui esta noite?

Eu poderia trazer alguns cobertores.

Talvez voc� confie

que os m�dicos est�o com tudo sob controle.

Acha que sou boba por ficar aqui.

Acho que voc� � uma amiga muito gentil e atenciosa.

Depois de tudo que vi recentemente,

n�o poderia achar isso mais cativante.

Andrew deve estar cansado de mim.

E suponho que, com a not�cia dessa pris�o,

gostaria de ir para casa e tentar dormir na minha cama.

Talvez possa me acompanhar?

� claro.

� bom que podemos andar pelas ruas

com uma sensa��o de seguran�a de novo.

Por aqui, sim.

Do outro lado da cidade, n�o.

Apenas durante o dia e sempre acompanhada.

� mesmo. Eu gosto da Esquina do Diabo.

Poucas pessoas gostam.

Voc� e Andrew.

� a vida ao ar livre, na sua forma mais honesta.

Suponho que tenha raz�o.

�s vezes, pode parecer um pouco mordaz,

mas voc� sempre sabe onde est�.

Isso � revigorante.

Voc� n�o recebe muito disso por aqui, n�o �?

Parece que n�o.

Andrew tem muita sorte de ter voc� cuidando dele.

Tenho que cuidar, n�o �?

N�o posso esperar que ministrem toda necessidade espiritual

de suas comunidades e depois n�o retribuir.

Espero que n�o pense

que estou desrespeitando a mem�ria de seu marido.

N�o sou t�mida.

Voc� � jovem.

Acha que poderia, um dia, daqui a muitos anos,

talvez se casar de novo?

Pegou-me desprevenida.

Sinto muito.

N�o, n�o.

Acho que � uma das raz�es de eu gostar tanto de voc�.

Sua curiosidade n�o tem limites.

Talvez seja o que o fa�a ser um bom detetive.

Sei que Alistair iria quer isso para mim, um dia.

E eu prometo para voc� que Andrew e eu somos

bons amigos.

Suponho que n�o o verei mais com tanta frequ�ncia.

Isso me deixa triste.

Venho ver como est� se...

Se for algo que queira.

Eu gostaria. Muito.

Espero que essa n�o seja sua �ltima iniciativa.

Talvez eu roube algo

para voc� me encontrar e me investigar.

N�o sei se seria capaz de confiar em meus instintos.

Voc� � muito inteligente.

Um ex�mio juiz de car�ter.

N�o perto de voc�.

Bem, eu esperava dormir no hospital,

ent�o dei aos empregados a noite de folga.

Eu posso entrar.

Verificar tudo, garantir que esteja seguro.

Se for algo que a deixar� tranquila.

Eu ficaria agradecida.

Muito bem.

Por que esse sil�ncio repentino?

Acho que voc� n�o entende

como sou perceptivo.

N�o se atinge um n�vel de poder como o meu

sem ter um excelente olho para as pessoas

e para o que s�o capazes de fazer.

N�o entendo o que voc� quer dizer.

Eu sei o que voc� fez.

Com suas duas irm�s.

Eu...

Voc� mexeu na caixa para que Venetia...

E plantou a chave em Viviana,

para que ela seja enforcada por isso.

Eu fiz.

Eu planejei enquanto estava no auge da minha paix�o,

depois de tudo que elas fizeram.

Foi uma fantasia.

Um pesadelo.

Mas realmente ver acontecer...

Minha irm�,

rasgada em dois!

Eu sou um monstro! Leve-nos de volta!

Devo ir � pol�cia e confessar meus crimes.

N�o faremos isso.

Suas irm�s eram terr�veis, mulheres cru�is que odiavam voc�.

- Mas ningu�m merece o que... - Elas venderam voc�.

Elas colocaram... Desculpe dizer isso em voz alta.

Elas colocaram sua virgindade no mercado.

Voc� teve que fazer isso.

Era a �nica maneira de n�o ser atormentada por elas

por toda sua vida.

Mas isso?

Algo t�o horr�vel? Algo t�o violento!

Pare!

Eu amo e admiro voc� pelo que fez.

Foi brilhante.

Engenhoso e perfeitamente executado.

Eu respeito voc�.

Deveria ter orgulho de si mesma

por enfrent�-las como voc� fez.

Voc� � uma lutadora.

Somente lutadores sobrevivem nesse mundo.

N�o pode fazer isso comigo!

Tire suas roupas.

- O qu�? - Tire tudo

e coloque naquele balde.

Com certeza n�o.

O que acha que est� fazendo?!

N�o!

N�o!

- V� para o canto. - N�o.

Me ajudem!

N�o!

N�o! Me ajudem!

N�o!

Hora de se livrar desses piolhos.

Eu n�o tenho piolho.

N�o!

N�o!

Por favor.

Por favor! Por favor.

Me desculpe.

Eu estou nervosa.

Voc� deve me achar muito ousada.

Eu agrade�o por isso.

Mas eu nunca...

N�o precisa ser t�o cuidadoso comigo.

GeekSubs Mais que legenders