Original subtitles

Jesus, Maria e...

� como rastejar no rabo de um porco velho.

O corpo tem quase oito dias.

Disseram-me que o estado seria diferente.

N�o h� nada que eu possa fazer agora.

Vou dar um jeito, mas posso n�o aceitar a entrega da pr�xima vez.

Continue batendo, maldito seja. Vamos.

Droga!

GeekS sanguinariamente apresenta...

Slasher: Ripper - 5.06 Ressurections

V�timas: Hall� | ThaySoul

V�timas: Tati Saaresto | curiango4

V�timas: Jublim_ | Darrow

Vi�va Misteriosa: Hall

Por que essa porta est� trancada?

Mesmo motivo pelo qual o quarto � � prova de som: privacidade.

Se tiver uma sess�o acontecendo e entrarmos...

Certo, certo.

Ainda n�o acho isso certo.

Voc� pode destrancar a porta...

ou posso prend�-lo por obstru��o e eu mesmo a destrancarei.

Afaste-se.

- Meu Deus. Meu Deus. - Nem mais um passo.

Bom dia. Espero que voc� tenha dormido bem.

Eu dormi como se n�o tivesse nenhuma preocupa��o no mundo.

Uma vantagem, sem d�vida,

em ter uma jovem refinada como voc� em casa.

Voc� notou o vestido na cadeira?

Eu comprei para voc�.

� um presente, minha querida.

Um s�mbolo da minha estima.

Por favor, n�o me negue esta felicidade.

� ador�vel. Obrigada.

Voc� ficar� ex�mia.

Gladys pode fazer as altera��es necess�rias

se houver algo que n�o seja do seu agrado, mas n�o haver�.

Eu tenho um olho para corpos.

Especialmente o seu.

Quando irei para casa?

Voc� n�o est� feliz aqui?

Existe... algo que lhe falta?

Eu n�o quero nada, deveras.

Eu busco conforto da B�blia de meu pai.

Isso me ajuda a fortalecer minha determina��o...

Para continuar sendo uma garota boa e honrada.

O caf� da manh� � em exatamente 10 minutos. N�o se atrase.

Use o vestido.

Certamente a Esquina do Diabo pode ser reformada.

Existem muitas facetas do problema.

Tudo o que podemos considerar essencial - educa��o,

limpeza, at� mesmo a sa�de - � algo secund�rio.

Porque deve ser. Eles trabalham perpetuamente.

Como ajud�-los a encontrar equil�brio

com um trabalho melhor?

� dif�cil neste sistema de classes com aus�ncia de educa��o.

Ent�o vamos ensin�-los a ler.

Devo falar com ela! Por favor...

Sinto muito, senhora. Eu tentei.

Perdoe esta grosseira intrus�o, minha cara sra. Simcoe,

mas voc� � a �nica pessoa que pode me ajudar.

Acabei de perder meu amado amigo Terrence e n�o estou em mim.

N�o!

Monsieur Rondeau.

Bem-aventurados os que choram, porque ser�o consolados.

Deixe Deus ser seu ref�gio e sua for�a.

Por favor, sente-se, Monsieur Rondeau.

Obrigado.

Sinto muito pela perda de seu amigo.

Obrigado. J� houve tanta morte.

Demais.

Eu venho at� voc�, querida senhora,

porque � minha �nica chance de me acertar

com o esp�rito dele antes que eu deixe a cidade.

Ficarei eternamente em d�vida se usar seus formid�veis talentos

para alcan�ar Terrence al�m do v�u da morte.

Esse � um pedido absurdo.

- Sei como soa, mas se ao menos... - Mas nada.

Pe�o desculpas. N�o pretendo intervir nos seus assuntos, mas...

Eu acredito que voc� deva recusar.

N�o tive uma boa noite de sono desde a sess�o.

E eu n�o iria sobrecarreg�-la com isso.

Voc� se fez bem clara,

mas tentei entrar em contato com ele in�meras vezes.

N�o tenho a for�a do seu dom.

- Minha maldi��o, voc� quer dizer. - Isso � contra Deus.

Sra. Simcoe, voc� conhece a dor de perder algu�m...

Algu�m que voc� ama!

Com meu cora��o!

Eu n�o pediria se houvesse outra maneira.

Um pedido desnaturado vindo de sentimentos desnaturados.

Pastor, j� chega.

A conex�o que fiz com Alistair foi totalmente inesperada.

Nem sei se conseguirei alcan�ar o mundo espiritual de novo.

Estarei aqui para orient�-la.

Sra. Simcoe, por favor.

Temo por sua alma.

Eu farei isso.

Eu sinto que devo.

Com a condi��o de que o Pastor participe da sess�o

para proteger minha alma da condena��o.

Claro.

Estou � sua disposi��o.

Podemos pagar a casa

e podemos at� comprar de volta alguma mob�lia!

- O Chippendale! - Quero um fon�grafo no meu quarto.

- Irm�. - Voc� garantiu

que meu sacrif�cio me traria confortos.

Trar�, mas n�o devemos perder o controle.

Sua dor est� quase extinta.

Essa realmente � a melhor solu��o.

Basil logo largar� sua bonequinha usada.

e retornar� para seus bra�os.

Usada.

Sua criatura perversa.

Esconda isso caso seja o cobrador.

N�o quero conversar na porta, irm�.

Tudo bem, tudo bem.

Sr. Garvey.

Sra. Botticelli.

Onde est� Verdi? H� algo errado?

De jeito nenhum. Vim buscar as coisas dela.

Mas Verdi � um empr�stimo.

O acordo acabou de mudar.

Bem, isso n�o � apropriado

ou aceit�vel.

E como a am�vel fam�lia dela, n�o consentimos.

� um quarto humilde,

mas qualquer um ficaria agradecido pela cama e mesa.

Voc� n�o, nem sua irm�.

Verdi veio at� n�s sem nada.

Esses dias acabaram para ela.

E pelo que parece, s� come�aram para voc�.

Devo dizer, sr. Garvey,

que se eu achasse que nossa irm� lhe daria alegria e prazer,

eu teria cobrado mais.

Adeus, sra. Botticelli.

Se est� mudando os termos do acordo e ficar� com Verdi,

exigimos um novo acordo financeiro.

Arrancarei a cabe�a de nossa irm� se a vir novamente!

Detetive.

Foi uma batida bem en�rgica.

Minhas desculpas.

Eu fiquei muito preocupado quando n�o a encontrei em sua casa.

Ficou aqui a noite toda?

Algu�m pode confirmar isso?

Se necess�rio. Por qu�?

A Vi�va. Ela atacou novamente.

Ela certamente n�o est� perdendo tempo.

N�o, n�o est�.

Esperava que viesse comigo examinar o corpo da v�tima.

Agora, se poss�vel.

Claro.

Devo alert�-la que � muito para assimilar.

J� fiz aut�psias em centenas de corpos, detetive. Ficarei bem.

N�o estamos com pressa?

Eu trouxe isso para ajud�-la a fazer contato com Terrence.

Era de grande significado para ele.

A energia dele ainda permanece aqui.

Eu lhe asseguro, madame, que est� � altura dessa tarefa.

Podemos come�ar?

Estou aqui para proteg�-la.

Respire profundamente.

Livre-se da d�vida e concentre-se.

Ache o lugar que mant�m os vivos longe do mundo espiritual.

Eu chamo os esp�ritos, �sis,

a alada Ahura Mazda,

todos os imortais benevolentes e divindades pac�ficas do Terma.

Permitam que Terrence Crenshaw venha conversar conosco agora.

O que � isso?

O que est� sentido?

Muita dor.

- Isso precisa parar agora. - N�o.

O que mais?

Onde eu estou?

Eu n�o sei onde estou.

Voc� est� aqui, Regina. Est� aqui.

Ela n�o � mais a sra. Simcoe.

� esp�rito,

v� atrav�s da escurid�o eterna, al�m dos port�es do sol

e revele-se nesse humilde recept�culo.

Estou aqui...

Terrence?

Meu �nico, meu tudo!

Por que me chama?

Eu j� parti.

Para lhe dizer

que queria que tiv�ssemos tempo

para descobrir o que poder�amos ter sido.

Eu queria dizer adeus apropriadamente,

antes que voc� atravesse o cruel rio Estige.

Antes que eu v� embora.

Para onde voc� vai?

Qualquer lugar, menos aqui.

Eu sou um homem ca�ado.

Escurid�o... seguir�.

- Escurid�o? - Ela... seguir�.

N�o importa onde voc� v�!

Ela...

Agora! Esta insanidade profana termina agora!

N�o fuja!

A luz de Deus brilha sobre n�s!

- O amor de Deus... - Vou ficar.

Terrence, est� me ouvindo?

Eu te invoco, Deus, para cuidar de n�s!

Prefiro enfrent�-la aqui...

encapsulado na lembran�a calorosa de nossos abra�os!

Terrence!

Voc� n�o se importaria se eu...?

Por favor.

Ent�o as feridas...

foram feitas por um agressor canhoto,

o que � consistente com todos os ataques anteriores da Vi�va.

Mas a brutalidade das amputa��es e...

a abertura da caixa tor�cica...

e os cortes ao longo das costelas aparentam ser...

irregulares e desordenados.

Como se o assassino tivesse sido apressado.

Eu estava do outro lado da porta...

provavelmente enquanto...

a Vi�va estava fazendo isso.

Como ela escapou?

Presumivelmente enquanto fui ao bar,

convocar o barman para destrancar a porta.

No entanto, ela teve tempo para infligir...

muito caos...

e tudo isso evitando os principais �rg�os e art�rias.

Tem que haver uma raz�o.

Sim.

Para prolongar a dor do Salom�.

Como algu�m poderia suportar...?

Aqui.

Morfina, coca�na ou hero�na podem evitar que ele entre em choque.

Voc� e Salom�, voc�s eram... voc�s eram pr�ximos.

N�s �ramos amigos.

A Vi�va...

A Vi�va queria que Salom� sentisse cada corte.

Vivenciasse as sensa��es cru�is enquanto ela o mutilava.

Desmembrava-o.

Ele estava vivo durante tudo isso, at� que...

Eu n�o posso morrer assim.

Eu n�o vou.

Prefiro passar o resto dos meus dias presa

a sofrer como Salom�.

Existe algo que voc� queira me dizer?

A Vi�va...

no bilhete dela, dizia que precis�vamos confessar.

Ent�o vou confessar.

Eu confesso meu papel...

ao papel de Basil Garvey,

o papel do grande Georges Rondeau...

em um assassinato.

De quem?

Margaret Mehar.

Se voc� pode magicamente sair daqui, fique � vontade.

Caso contr�rio, sente-se! Voc� est� me deixando nos nevos!

Sem sentido. A Escurid�o seguir�.

A Escurid�o j� est� aqui. A boa m�dica abriu a boca grande,

e agora aquele tira idiota acha que uma de n�s � a Vi�va.

N�o sou eu, � claro.

N�o � t�o �bvio quanto pode parecer.

Sim. Voc� n�o tem o h�bito de esquartejar as pessoas?

Sabe, George... quando sairmos daqui,

vou encontrar uma maneira de agradecer pessoalmente

por me fazer um grande favor.

E n�o preciso de disfarces para matar algu�m.

N�o. Voc� tem um fluxo constante de amea�as.

Na verdade, a dama protesta demais, eu acho.

Eu n�o sou a Vi�va.

Se algu�m � a Vi�va, � o grande Georges Rondeau,

mestre dos disfarces.

Por favor, senhoras e senhores, acusem-se uns aos outros.

Facilita nosso trabalho.

Sr. Garvey.

Senhor.

Nosso novo superintendente...

gostaria de uma palavra.

Se isso for tratamento preferencial...

N�o se exalte, Monsieur Rondeau.

Voc� � o pr�ximo.

Se eu n�o disse isso antes,

estou verdadeiramente grata pela sua presen�a de esp�rito.

Tremo s� de pensar no que aconteceria

se n�o tivesse parado a sess�o naquele momento.

Suas inten��es eram admir�veis,

mas, seu esp�rito foi enfraquecido pela dor.

No futuro, encorajarei as pessoas

a buscarem respostas no Senhor e Salvador

sobre seus entes falecidos.

Trabalhando t�o jovem. � desumano.

Este deve servir perfeitamente.

Ol�!

Sou a sra. Simcoe. Tenho livros lindos para voc�s.

Gostariam de v�-los e aprender a l�-los?

Maravilha. Agora...

pensem em cada letra

como uma engrenagem em uma m�quina.

Cada uma tem seu pr�prio trabalho

e, juntas, trabalham para criar uma palavra.

Assim como uma m�quina cria uma caixa

ou uma faixa de tecido.

Podemos come�ar?

Muito bem.

Margaret Mehar. N�o me � familiar.

Isso � interessante.

Porque o seu jornal teve um dia cheio

com a hist�ria dela h� 12 anos.

Verdade.

Verdade. A prostituta ficou toda cortada

na Esquina do Diabo.

Ela � uma empregada, n�o uma prostituta.

Um ato hediondo,

mais deplor�vel que o assassinato

de Lu�s de Orl�ans.

Mas o assassino foi capturado e enforcado.

- Um pastor, eu acho. - Sim.

Andrew May, idoso.

O filho dele ainda continua seu trabalho piedoso hoje.

Se voc� diz. Eu n�o saberia.

O que pode me dizer sobre o assassinato dela?

N�o seria melhor gastar seu tempo

resolvendo meia d�zia de assassinatos

que assolam a Esquina do Diabo agora,

em vez de algo de uma d�cada atr�s?

Eu acredito que est�o todos conectados.

Assim como a dra. Israel.

Nossa querida amiga Melanda Israel

fica muito � vontade dizendo cal�nias sobre outros

quando, na verdade...

� ela quem segura todas as facas afiadas.

Est� dizendo que a dra. Israel matou Margaret Mehar?

J� disse, n�o sei nada sobre a morte dela.

Mal me lembro da mulher.

Ela era empregada dom�stica a servi�o das irm�s Botticelli.

Elas deram uma festa uma semana antes...

Uma festa em que eu estava. Sim, eu lembro.

Mas eu me lembro da mo�a que me serviu comida e bebida

entre as muitas festas que eu fui ao longo dos anos?

N�o. Isso � absurdo.

Claro, me lembro de Margaret.

E se Basil, mulherengo que �,

est� sugerindo que n�o se lembra,

ent�o...

Ent�o o que?

Ele est� mentindo.

Na noite da festa, realizada em minha honra

para celebrar minha turn� mundial,

Basil me pediu para enfeiti��-la.

Um feiti�o.

Ele queria que Margaret fosse humilhada publicamente.

Aquele idiota mentiroso! Foi tudo o Georges.

Ele queria us�-la para mostrar um truque de controle mental.

De repente, parece lembrar muito bem dela.

Lembro-me...

porque era tudo de muito mau gosto.

Mas ningu�m nunca morreu de vergonha.

Basil era obcecado por Margaret.

O suficiente para mat�-la?

Bom, eu n�o sei como isso aconteceu,

se aconteceu.

Eu estava em Montreal

quando ela se livrou do inv�lucro mortal.

Voc� assassinou Margaret Mehar?

N�o.

Sr. Garvey...

tanto a dra. Israel quanto Georges Rondeau

- o acusaram... - Tenho certeza que sim.

Porque est�o desesperados.

Eles podem me acusar at� que a vaca tussa.

N�o tive nada a ver com a morte daquela mulher infeliz.

Mas voc� n�o est� perdendo o �bvio aqui mais uma vez?

Talvez aquele que est� matando todo mundo

seja um certo homem santo

em busca de vingan�a pela morte de seu pai.

Agora...

ou me acuse de assassinato,

com base em provas reais,

ou me solte.

T � de...

Trompete. Sim!

Todo mundo v� o T e o trompete?

Agora, algu�m pode me dizer qual anjo toca o trompete?

Por que est�o aqui fora? J� s�o 10 horas.

Ao trabalho ou o patr�o cortar� o sal�rio do dia.

Vamos. Vamos! Apressem-se!

� um crime impedir essas crian�as de estudar.

Eles est�o aprendendo sobre a vida.

Arranjei este emprego para o meu filho

e foi sorte para minha fam�lia.

Bem, ent�o que vergonha.

- O que diabos voc� disse? - Agora, por favor,

vamos manter a civilidade.

Veja como funciona.

A maioria de n�s precisa ganhar dinheiro.

Mas isso � algo que pode n�o entender.

Empregada dom�stica, roupas elegantes,

carne tr�s dias por semana.

Est� reagindo muito hostil �s preocupa��es da senhora.

N�o serei repreendido por algu�m

que n�o entende como sobreviver aqui.

Mas eu entendo. � por isso que estou aqui.

Para melhorar suas vidas e as vidas de seus filhos.

Somos todos respons�veis perante os olhos do Senhor.

Quem tapa os ouvidos ao clamor do pobre,

tamb�m clamar�, mas n�o ser� ouvido.

Acha que o Senhor se importa com o que acontece conosco?

Vamos usar isso para fogo.

- D� o fora daqui! - Senhor!

N�o vou permitir que fale assim na frente dela.

Pastor.

Voc� n�o vai?

N�o estou falando com uma senhora?

Pastor, vamos sair daqui imediatamente!

Ou�a a sua meretriz.

Eu te conhe�o, de quem voc� vem.

Os campos de ca�a de seu pai est�o fechados para sempre.

Pastor!

Por favor, parem com isso! Parem com isso!

Deixe o julgamento para Deus e a Vi�va.

Pastor, tudo bem?

Pastor?

Pastor.

Pastor! Pastor! Por favor, socorro!

Algu�m, por favor!

Reabrir um caso encerrado...

� um processo longo e muito dif�cil,

como voc� pode imaginar.

E n�o posso fazer isso sem evid�ncias s�lidas.

- Eu entendo. - Bom.

Ent�o deve entender a situa��o em que estou.

Eu acredito em voc� sobre Margaret Mehar.

Mas quem tem que se importar � o procurador geral, n�o eu.

E se vou pedir para reabrir este caso

e acusar o homem mais rico e poderoso desta cidade...

Eu preciso de sua ajuda.

Preciso de provas de que Basil a matou.

Eu n�o estava presente

quando o assassinato de fato aconteceu.

O corpo de Margaret foi entregue a mim.

Depois.

Arranjado pelo Basil.

E Georges Rondeau? Onde ele se encaixa nisso tudo?

Tanto quanto sei, ele � como eu...

um c�mplice do crime.

E posso contar com voc�

para afirmar tudo isso em um tribunal?

Doutora, seu testemunho � tudo o que tenho.

A Vi�va pode me poupar...

mas n�o vai.

- Pastor May foi esfaqueado. - O qu�?

Voc�...? Onde ele est� agora? Est� vivo?

N�s... discutimos com um homem

e ele esfaqueou Andrew no est�mago.

Vou manda um dos meus policiais ao local.

N�o! Eu n�o me importo! Ele precisa da dra. Israel!

Se foi esfaqueado no est�mago, pode ser muito ruim.

- Precisa solt�-la agora. - Sra. Simcoe, n�o posso...

� uma quest�o de vida ou morte!

Ela � a melhor cirurgi� da cidade.

Por favor, deixe-me ir at� ele.

Deixe-me fazer algo bom pelo menos uma vez.

Preciso localizar o p�ncreas.

Apalpar a art�ria espl�nica,

para encontrar a fonte de todo esse sangue.

A� est� voc�, seu pequeno bastardo.

Preciso que me passe aquela pin�a ali.

Passe-me essa pin�a.

� esquerda. � esquerda.

- Precisa de uma enfermeira? - N�o, eu cuido disso.

Mas isso vai levar horas, detetive,

ent�o fa�a o que for preciso.

Estarei aqui quando voc� voltar.

Deixe-me dar o fora daqui!

Sim, porque isso vai funcionar.

Mas se n�o acontecer, tente novamente, mais alto.

Foda-se, seu invertido traidor!

Traidor? N�o fiz nada disso.

Ele me disse!

Voc� disse que acha que matei Margaret.

Voc� matou.

Voc� a matou.

E por causa disso, estamos todos fodidos.

Mantenha sua boca bonita fechada.

Voc� entende? Fa�a o que eu digo.

Ou o qu�?

Ou voc� se reunir�

com seu amor mordedor de bolas, Terrence,

e levar�o suas bundas para o pr�prio inferno.

12 ANOS ANTES

Um de meus favoritos. Como agradecimento.

Os ingressos venderam muito bem.

Bom, tenho shows lotados de S�o Francisco � Marrakech.

E n�o sei disso.

Ent�o...

esse truque de m�gica que voc� faz,

mexendo com a cabe�a das pessoas...

N�o � t�o cruel.

Voc� as faz pensar coisas... fazer coisas.

Como aquela empregada, Margaret, naquela noite.

Hipnose.

A arte metaf�sica criada na mente do f�sico persa Avicenna,

conhecido pelo seu nome �rabe al-Walm al-Almil...

Sim, sim, sim, tanto faz. Preciso que voc�...

- Hipnotize. - Margaret, de novo.

Desta vez, quero que seja permanente.

� algo que pode fazer?

Bom...

isso depende do que exatamente voc� quer fazer.

Se quer s� dormir com ela,

seria mais f�cil te fazer um t�nico.

Ela n�o lembrar� de nada. Garantido.

N�o � isso, n�o, eu s� quero...

Quero apagar uma coisa, da mente dela.

Uma coisa?

Que coisa?

Pode fazer isso, ou n�o?

Tem algo que posso tentar...

Estava querendo tentar. Por um pre�o, claro.

Dinheiro n�o � problema.

Pode funcionar, mas...

mas requer lev�-la a quase morte e ent�o traz�-la de volta.

Ela pode n�o sobreviver. Est� disposto a correr esse risco?

Receio que seja a �nica op��o dela.

Pare.

Pare.

S� estamos come�ando. Est� na hora de voc� aprender...

Porra.

Porra.

Espero que a Vi�va te ache e te vire do avesso,

seu burgu�s sem classe do caralho.

Minha nossa.

Se eu n�o o der uma transfus�o...

e o suturar, ele vai morrer.

N�o, por favor. Eu te imploro.

Ele � inocente.

Ele n�o fez nada de errado.

Deixe-me terminar.

Depois...

voc� pode fazer seja l� o que veio fazer.

Se ele souber que te deixei entrar�

Ele n�o tem escolha.

Garanto que o sr. Garvey saber� que voc� tamb�m n�o teve.

Me entreguei para pol�cia.

Pelo que fiz...

� Margaret Mehar.

E de um jeito... ou de outro...

Enfrentarei as consequ�ncias das minhas a��es.

E meu testemunho...

vai garantir que aqueles diretamente respons�veis

pela morte da Margaret...

sejam enforcados por isso.

Pronto.

Terminei.

Posso dormir na sala de cirurgia em uma maca.

N�o irei a lugar algum. Tem minha palavra.

Exceto...

e odeio ter que te lembrar disso, doutora,

mas a Vi�va est� perseguindo

todos os envolvidos na morte de Margaret Mehar.

Ela me fez uma visita, enquanto operava.

O qu�? Ela estava aqui com voc�? O que ela fez?

Ela me vigiou operar...

e ent�o me deixou...

intacta.

A Vi�va n�o me quer, Superintendente.

Como voc� pode saber disso?

Eu sei disso porque...

apesar de eu ter desrespeitado o corpo de Margaret Mehar,

n�o fui eu quem a matou.

J� tinha visto Margaret nos Botticellis.

mas assim que ela morreu, Margaret ficou...

muito mais interessante.

Ela era uma esp�cie fresca, n�o um corpo apodrecendo,

n�o velho e gasto.

Ela era jovem.

E eu queria aprender tudo que podia sobre o corpo humano.

Queria ver todas as coisas que nunca poderia

propriamente explorar na escola,

em corpos que nunca poderia comprar.

Queria ver �rg�os e sistemas e ligamentos.

A morte dela foi um presente para mim.

Ela era minha para desembrulhar.

Aprendi coisas que me tornaram uma m�dica melhor,

mas n�o me tornaram um ser humano melhor.

Deixei o corpo dela em um lugar p�blico,

conforme exigido por Basil, onde poderia ser descoberto.

A morte dela tinha que parecer violenta e feia.

Tinha que induzir o p�blico

a exigir justi�a.

Justi�a que terminaria na pris�o de um homem inocente.

Farei como voc� pediu.

Vou testemunhar no mais alto tribunal dessas terras

que Basil Garvey ordenou a morte de Margaret.

� meu dever.

Um que deveria ter cumprido anos atr�s.

Vou conferir uma escolta para proteg�-la.

N�o � necess�rio.

Para manter a Vi�va de fora e voc� dentro.

Todas as nossas lutas provam que voc� � t�o idiota quanto eu.

Georges,

temos que nos unir se quisermos sobreviver � Vi�va.

Temos que ser espertos, temos que nos preparar.

Poder�amos come�ar com voc� me desamarrando.

Diga-me uma coisa, meu velho amigo.

Como se prepara para lutar contra um fantasma?

De que diabos est� falando?

J� estava na hora!

Voc� pode ir. Por ora. N�o saia da cidade.

Espero que n�o se ofenda se eu n�o agradecer a estadia.

Chega de sutilezas. Tire-me daqui.

Abra a maldita porta!

Acho que n�o.

O que voc� disse?

Voc� � um risco, certamente fugir� se for libertado.

Sou um risco se voc� me mantiver aqui.

E voc� vai ficar aqui, para benef�cio do p�blico,

enquanto elaboro um caso contra voc�.

Um que o far� ser enforcado.

- Isso agora � pessoal. - S� estou fazendo o meu trabalho.

N�o, quero dizer, para mim.

Agora � pessoal para mim.

Suas amea�as funcionaram com o Superintendente...

Dinheiro e afagar o ego funcionaram com Kashtinsky.

Mas voc�?

N�o ficar� satisfeito at� que eu o destrua.

Ou at� que voc� se destrua,

porque quando sair a not�cia de que est� perdendo tempo

punhetando um assassinato de 12 anos,

enquanto deixa sa�rem livres dois prov�veis suspeitos,

e a Vi�va atacar novamente,

voc� est� fodido.

Toc-toc-toc.

Por favor, irm�, me d� paz.

Rezo para que Deus me mande uma morte gentil.

Seque suas l�grimas, irm�.

Tenho um presente para voc� que aliviar� seu sofrimento cruel.

Imposs�vel. Nunca mais vou sorrir.

A flecha do amor foi arrancada de mim.

Estou mergulhada nos bra�os do sofrimento.

Alexi, venha.

Conhe�a Alexi.

Ele veio para uma visitinha.

Gostaria de ficar e conversar, mas, infelizmente, preciso ir.

N�o voltarei at� tarde.

Qu�o tarde?

Muito tarde, minha querida.

Muito.

O colete, tire.

O chap�u n�o.

Gosta das estepes ucranianas?

Gostaria de amarr�-las

e ficar com voc� por muito tempo.

Venha c�, meu querido. Sua n�iade o espera.

Chegou a isso, n�o �?

Tem um lugar aonde ir?

N�o, mas tenho que fugir enquanto o sr. Garvey est� preso.

Posso n�o ter outra chance.

O cora��o dele j� � seu.

Se voc� sair, ele vai segui-la. Isso � garantido.

E ele vai encontr�-la e vai ficar muito zangado.

A �nica coisa que sei

� que � infinitamente melhor ser amada pelo sr. Garvey

do que n�o ser amada pelo sr. Garvey.

Espere.

N�o, n�o.

N�o, n�o, n�o!

N�o, n�o, por favor.

Vou testemunhar.

Vou testemunhar!

Vou garantir que os assassinos sejam enforcados!

N�o!

GeekSubs Mais que legenders