Original subtitles

Aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.

Kamu punya beberapa teman yang hebat sekitarmu.

Apa Bea sudah bicara denganmu? Katakan yang sebenarnya,

karena dia mulai membencimu tentang itu.

Mereka terus berlari ke arah itu.

Mereka merencanakan sesuatu - Capung.

Dan menurutmu Bea bisa jadi terlibat entah bagaimana?

Ini tidak mungkin nyata!

Bagaimana jika Meg tidak menghilang? Apa jika kita yang menghilang?

TERENGAH-ENGAH

besar?

LEDAKAN

Tidak.

PENDEKATAN JALAN KAKI

Tidak ada seorang pun di sini.

Ada yang tidak beres.

Bahkan jika Dragonfly mau sesuatu yang aneh,

Bea tidak akan terlibat

Mengapa Anda tidak mencoba mobil itu?

Baiklah.

Aku tahu kau di bawah sana.

Ayo.

Mengapa Anda bersembunyi?

Bukankah orang tuamu datang? untuk mengantarmu pulang?

Apakah Bea dengan grup Anda?

Dimana Bea?

Halo?

Apakah ada orang disini?

Halo?

Halo?

Halo?

Bea, kita tidak bisa kabur begitu saja.

Kita harus tetap dekat. Ke mana saya akan pergi?

dan bukan Meg, lalu...

Di mana kita?

GETARAN

Hum itu, itu ... ada di sekitar kita sekarang.

Semuanya...

..itu sangat nyata.

Anda telah mengatakan itu di masa lalu

Dulu.

Ibu dan ayah saya, mereka akan bertanya-tanya di mana saya.

Ayah dan ibu saya yang sebenarnya.

Siapa orang-orang itu?

Itu adalah simulasi.

Mereka memasukkan kita ke dalam versi palsu perkemahan.

Apakah itu ada sebelumnya?

Kami tidak tahu apa yang terjadi di sana.

Bukankah kita harus memikirkan ini?

Ya, tentu. Mari kita lakukan itu.

Dia menghela nafas

Jika Anda mengambil Kolibri...

Saya pikir Anda mengambil burung kolibri.

Finn. Aku berbicara dengannya tadi malam.

Kami bertengkar, saya ingin memberinya beberapa ruang. Sebuah perkelahian?

Tentang apa? Tidak masalah.

Bukankah dia bersama kalian berdua?

Finn, kamu tidak masuk akal.

Bea dan Capung, saya pikir mereka terlibat

dalam sesuatu di hutan.

Aku mendengar tentang anak-anak yang menghilang, teman-temanmu itu.

jika kamu tidak percaya padaku.

Di mana Anda melihat?

Saya mengatakan kepadanya untuk tidak terlibat.

Bea, Alice dan aku, semuanya aneh. Di mana Anda melihat?

Di mana pun!

Apakah ini nyata?

Dimana kamu...? Elliot?

Itu... itu bukan dia yang sebenarnya.

Anda tahu itu tidak nyata.

Anda menekan jeda, tetapi Anda harus lanjutkan, kalian semua.

Apa yang kau bicarakan?

Saat Anda mengaktifkan batu, itu menempatkan Anda di dalam simulasi

dirancang untuk mengamati Anda dalam habitat alami.

alami apa?

Seperti penilaian, untuk melihat apa yang akan Anda lakukan.

Ingatlah, kamulah orangnya terkendali.

Pertanyaannya adalah, apa yang Anda lakukan? dengan itu?

Mereka akan menonton.

GLEN: Tunggu!

Siapa yang menonton?

Elliot! Apa yang kita lakukan?

Bahkan jika kami ingin melanjutkan, bagaimana kita melakukannya?

Permainan. Anda pikir itu akan...?

Batalkan jeda.

Tidak.

Kami tidak punya pilihan.

Lakukan.

Burung pekakak.

Pine Marten.

burung kolibri.

Capung.

Capung?

Apakah ada orang di sini yang melihat Dragonfly

Bagaimana dengan Bea? Memiliki... Memiliki salah satu dari Anda melihat Bea?

Kemana saja kamu?

Elliot, tidak sekarang.

Aku mengikuti Bea tadi malam. Aku melihatnya. Aku melihat semuanya.

Ada cahaya, cahaya yang sangat terang ini.

Apa yang Anda lihat?

Bea dan Capung, mereka menghilang benar-benar tepat di depan mataku.

Tapi bukan yang pemalu.

Apa?

Yang pemalu, Meg, dia masih di sini.

KENTANG KEYPAD

Jadi tidak ada orang, tidak ada makanan, dan tidak ada cara untuk mencapai bantuan.

Lihat, kita semua hanya perlu mencoba dan tetap tenang.

Ini tidak seperti itu nyata.

Hanya ingin melihat apakah itu akan memperbaiki dirinya sendiri.

Mereka bisa saja pergi sepanjang malam.

Anda khawatir Finn benar, bahwa itu terjadi lagi.

Itu sebabnya kita di sini, bukan?

Anda tidak pernah percaya saya.

Saya mencoba untuk.

Apa itu?

Ini milik Bea.

Apa yang Anda pikir Anda lihat semua tahun-tahun yang lalu itu...

..Apakah itu yang terjadi pada Louis, Kaz dan Glen?

Untuk putri kami?

Daniel?

DIA MENGhela nafas

Aku akan kembali.

Anda akan memanggil polisi dan katakan itu Be

dan tiga anak lainnya mungkin baru saja menghilang ke udara tipis?

Itulah yang akan saya lakukan.

Apakah ini yang terjadi pada empat anak lainnya?

alien atau siapapun yang bisa mengamati...

..menilai mereka?

Apakah Anda pikir itu membiarkan mereka keluar? Setelah itu mengamati mereka?

Apa yang akan kita lakukan untuk makanan?

Danau itu masih ada, dan saya tahu cara memancing.

pacar lain.

Kamu sangat lucu.

Apa yang Elliot katakan, bahwa kita memegang kendali,

menurutmu apa yang dia maksud dengan itu?

Maksudku, Glen membayangkannya Perempuan sempurna

tidak pernah ada untuknya.

Ya terserah.

Lihat, kami melakukan itu.

Jika Anda bisa makan apa saja di dunia sekarang, apakah itu?

Saya tidak tahu, pizza mungkin.

Oke, jenis apa?

Benar-benar melihatnya. Benar-benar menginginkannya.

Kita semua.

Keju, tomat, dan pepperoni favorit saya.

Apakah itu memiliki buah zaitun? Tidak.

Nah, seperti apa kerak itu?

di tepi, tapi dengan cara yang baik.

Apakah ada di dalam kotak dengan salah satunya plastik putih kecil

meja rumah boneka untuk menghentikannya semakin terjepit?

Apa yang kita lakukan?

Hanya fokus untuk satu detik, silakan.

kita semua.

Mengetuk pintu

Hanya ini yang bisa saya dapatkan.

Semua orang mengira kamu pulang dengan orang tuamu.

Tidak ada yang mencarimu.

Tapi jika mereka tahu aku di sini, maka...

pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda. Saya mengerti.

Hanya satu...

..mereka pergi?

Bea pergi? Dan kamu tidak tahu dimana?

langkah kaki

Sudah kubilang.

Tidak percaya Anda masih makan.

Saya tidak percaya zaitun berakhir di sini.

BERBICARA: Jus zaitun.

Hai!

Jadi, apakah kita mengatakan kita bisa berpikir? barang dan itu akan muncul?

Apa-apa?

itu alam bawah sadar,

tapi... jelas kita bisa itu secara sadar.

Seberapa keren itu?

Bisakah kita memikirkan pintu dan pulang?

Apakah Anda tahu apa ini sepenuhnya? mengingatkan saya pada?

robot pengendali pikiran

yang hidup dari imajinasi Anda.

Saya ingat itu. Ya.

Dan itu dengan raksasa besar robot menembak meriam laser dan...

GEDEBUK

Tunggu. Tidak tidak! Tidak!

BLASTER POWER UP

Memberitahu mereka. Aku ada di sana di hutan, Saya melihatnya.

Batu di tanah, cahaya.

Batu di tanah?

Dia menyentuh sedikit samping dan pff, mereka pergi.

Saya tidak melakukan apa-apa.

Keluar dari sini. Sampai jumpa, Elliot.

Saya tidak melakukan apa-apa.

Louis bilang itu portal ke suatu tempat, mungkin.

Dan saya mencoba menghentikan mereka tapi aku terlambat,

dan hanya aku,

dan saya tidak tahu harus berbuat apa.

Jika Bea terlibat dan dalam bahaya, kita perlu memberitahu Daniel dan Steph.

Saya mungkin sudah melakukan itu.

Tidak! Kami tidak bisa memberi tahu siapa pun.

Mereka akan mengambilnya, dan kemudian kita akan

PENDEKATAN MOBIL

Siapa mereka?

Agen pemerintah.

Apakah ada tempat kita bisa bicara?

BLASTER POWER UP

Lari!

Fokus pada itu tidak menjadi nyata. Kami memegang kendali.

Dan saya punya jahitan pizza yang dibayangkan.

Ini akan datang. Ayo ayo ayo ayo!

Kami menciptakan hal ini.

Ayo.

KAZ BERTERIAK

Konsentrat.

Itu tidak nyata, itu tidak nyata.

Tidak nyata.

Kamu tidak apa apa?

Dia terluka. Saya baik-baik saja.

Tunggu.

Benda itu sebenarnya bisa...

Kita bisa saja...

Mulai sekarang, kita harus ekstra hati-hati dengan apa yang kita semua pikirkan,

Aku sudah dengan tempat ini.

Kemana kamu pergi?

Kaz.

Aku akan menelepon polisi.

Kami memiliki anak-anak yang hilang. Putri kami hilang.

Pemerintah setempat memiliki

tapi yang penting kami menyimpan ini.

Diam.

Anda tidak hanya kebetulan di tepi danau hari itu.

Apakah nama Anda bahkan Fisher? Siapa kalian?

aku...

Ditugaskan di sini?

Mengapa? Bagaimana Anda tahu? tentang ini?

Yang bisa saya katakan adalah kami akan melakukannya segala sesuatu dalam kekuatan kita

untuk menemukan anak-anak itu, untuk menemukan Putri Anda.

Dan benda itu di tanah?

Tapi kami membutuhkan bantuan Anda.

Kita perlu berbicara dengan gadis ini.

Megan.

besar?

Dia pergi.

Dia pergi bersama orang tuanya kemarin.

Ayah saya membuat saya mengambil pertolongan pertama

Berhenti bersikap baik padaku. kamu tidak bahkan seperti saya. aku mengganggumu.

Kamu benar. Aku tidak menyukaimu.

Tapi jika kita adalah orangnya mengendalikan hal ini,

maka kami mungkin membutuhkan Anda untuk keluar, dan Anda akan membutuhkan kami juga.

Apa yang saya buat?

Itu yang saya terus bertanya-tanya.

Ibumu, dinosaurus Louis, Putri duyung Glen.

Mungkin kamp.

Seperti lelucon yang sakit.

Finn dan Alice, setiap musim panas mereka berasal dari kota

dan konser,

dan kemudian mereka kembali dan Aku masih di sini.

Saya datang ke sini untuk melarikan diri dari kamp

dan sekarang saya mungkin menghabiskan sisanya hidupku dalam versi palsu itu.

KAZ TERKECIL

Bagus. Terima kasih.

Tunggu.

Apa itu?

Saya tidak berpikir kita akan kemana-mana.

BERBICARA: Berhenti.

Ayo cepat. Jika mereka menangkapnya, kita tidak akan pernah melihatnya lagi.

Hei, kau membuatnya takut.

Anda benar-benar berpikir mereka hanya di sini untuk mendapatkan Bea dan yang lainnya kembali?

Ayo.

Ikuti jalan menuju desa, temukan telepon

dan hubungi orang tuamu sekali Anda jelas.

BERBICARA: Sekarang. Pergi pergi pergi.

Mega, tunggu. Saya minta maaf. Tidak!

Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendapatkan yang lain kembali. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Mereka tidak akan menyakitimu. Tidak apa-apa. Ayo.

Apakah kamu melihat itu?

Distorsi itu, Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.

Louis...

..apa yang mereka inginkan dari kita?

Mereka akan membiarkan kita keluar akhirnya, kan?

Aku tidak tahu.

kita akan mencari tahu semuanya kita bisa tentang mereka.