Original subtitles

(SOFT PIANO MUSIC)

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver

(SOFT MUSIC)

(UPBEAT MUSIC)

(CAT PURRS)

(UPBEAT MUSIC)

(CAT PURRS)

(SOFT MUSIC)

(CAT MEOWS)

(SOFT MUSIC)

(FOOTSTEPS)

(SOFT MUSIC)

(FOOTSTEPS)

(LOCKS DOOR)

(UPBEAT MUSIC)

No, no, no, no, no!

(SHUTS CAR DOOR)

(CAR ENGINE REVS)

(SOFT MUSIC)

(WIND CHIMES CHIMING)

(UPBEAT MUSIC)

(SOFT MUSIC)

(OPENS DOOR)

(SOFT MUSIC)

(UPBEAT MUSIC)

(BREATHES HEAVILY)

(THUDS)

(PIGEONS COOING)

(SOFT MUSIC)

CHILD: Daddy!

(UPBEAT MUSIC)

Hello?

Hello?

Are you all right?

Are you hurt?

Don't be scared,

it's me remember?

Are you cold?

Oh no, no, no, no.

It's okay.

See?

It's okay.

(SOFT MUSIC)

You want some air?

(SOFT MUSIC)

Can't you wait. (CHUCKLES)

All right, hold still, hold still.

Let me help you, here we go.

Have this one. (LAUGHS)

Oh, no, no.

Okay, now.

(SOFT MUSIC)

Your sister does not get off until five.

So that gives us the whole day together.

Ah, I have lots of ideas.

They have boats down at the park now

and the ocean is getting warm so we can see the beach

or maybe the pier.

Oh, remember the merry go round?

(LAUGHS)

I still have that picture of you on the black stallion,

smiling and riding in circles on that merry go round.

It's all up to you.

(SOFT MUSIC)

(LAUGHS)

(SOFT MUSIC)

(LAUGHS)

(SOFT MUSIC)

(WAVES SPLASHING)

(SOFT MUSIC)

(WAVES SPLASHING)

(SOFT MUSIC)

No, no, no, no.

Oh, you gotta be kidding me.

(SHUTS CAR DOOR)

(CAR ENGINE REVS)

(SIGHS)

(HAMMERS DOOR LOCK)

(PHONE RINGING)

Martin and Associates.

Yeah, actually my two o'clock just opened up.

Martin and Associates.

I mean, you can talk to Bob, but I definitely,

I had a long discussion with him

and I went over all of...

Oh, I know.

Martin and Associates.

Just popped up on a notification.

I don't know, she called me out of the blue.

I think we scored her.

Great.

I'm sure it was your drinks on Friday night.

(PHONE RINGS)

Martin and Associates.

Great, so I'll move you to 2:30.

I haven't had an entire cup of coffee yet,

you're asking way too many questions.

Susan today and then I have an open meeting.

So she's trying to put it on a property

that is essentially worth nothing.

It's gotta be two days earlier.

For Friday.

Exactly we have to meet by Monday.

Great, thank you.

(PHONE RINGS)

Martin and Associates.

Vandalized?

How? What happened?

Actually don't call the police.

I can be there in 15 minutes.

Okay.

(BIRDS CHIRPING)

(SIGHS)

I almost called the cops.

Never do that again.

You should have called me.

You would have said no.

Absolutely!

Mom, you've made so much progress.

This is a trigger,

any memory or memento, it can cause a relapse

and I don't wanna come home to...

When there is a trigger, what do we do?

We recognize it.

We recognize it, that's right.

And...

We deny it.

We deny its power,

and we let it go.

And we let it go.

Because?

Because when we don't, we get hurt.

I'll bring these back when you're ready.

But only when you're ready.

I just wanted to see him again.

(SLAMS CAR DOOR)

I wanna see him again.

(SLAMS DOOR)

(FOOTSTEPS)

DAUGHTER: Mom.

She's home.

DAUGHTER: Mom.

It's unlocked, again.

Mom, I told you when I'm not here,

you have to lock up and you have to set the alarm.

Honey, (CHUCKLES)

honey, I am so glad you're home.

There you are, okay, I have a big surprise for you.

DAUGHTER: Mom, do you remember that we talked about you

locking up the door when I'm not here?

MOTHER: Okay, yeah.

DAUGHTER: And setting the alarm?

MOTHER: No, it's totally fine.

I just, I'm so excited,

please go into the living room and see what's there.

(SOFT MUSIC)

DAUGHTER: Where did you find him?

MOTHER: He found me, he came home.

DAUGHTER: Because somebody is going to charge

you with kidnapping.

Have you called the cops?

Who is he?

MOTHER: He's your brother.

DAUGHTER: No, Todd is dead, mom.

He's dead.

He's not coming back.

You know what, I think you went off your meds.

I told the doctors that if I was gonna supervise you,

that you had to be on your meds.

MOTHER: He will hear you.

(FOOTSTEPS)

Who are you?

Do you speak English?

Can you hear me?

It's okay, tell her.

He doesn't understand, mom.

Yes, he does, Todd tell her.

He doesn't understand, mom.

Yes, he does!

Then why doesn't he talk?

Talk!

Wait, wait, wait, hey.

Come back!

Come back.

(SOFT MUSIC)

OWNER: Yes, he's a seven year old, black and white cat,

about nine and a half pounds.

Well, the door was open when I got home.

No but,

he's tried to get out before, I thought I left it closed.

Nothing else was stolen.

There's no one else here who would have seen anything.

(SOFT MUSIC)

(CHOPPING)

(SOFT MUSIC)

We can't keep opening up these wounds.

What you did, if you do that again,

you're gonna be in serious trouble.

Okay?

It's probably really sick.

I mean, you saw him.

He could have hurt you.

He could have done something to you.

Do you understand?

What you did was so dangerous.

(PHONE VIBRATES)

Hello?

No, yes we're okay.

Thank you for calling back.

No, she's fine too.

No, he was just here when I got home.

Yeah, I was with her this morning.

Uh huh.

Never.

I have never seen this guy.

I mean, and to be completely honest with you,

he looked exactly like him.

Yeah.

I know.

(THUDS)

Mom.

I'm gonna call you back.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

(GASPING)

Mom.

Mom, are you okay?

Mom, wake up.

MOTHER: I don't understand.

DAUGHTER: You're okay.

You're okay, you're okay, you're gonna be okay.

It's just, odd.

MOTHER: Wait, just wait a second.

DAUGHTER: Just gotta be calm.

Mom.

(SOFT MUSIC)

(TRAIN RUMBLES)

(SOFT MUSIC)

(PIGEON COOING)

(CAR ENGINE REVS)

Hey, no, no, no, wait, oh.

Just wait a second.

(GATE RUSTLING)

Hey!

I'm not going to hurt you.

I just...

I don't know who you are or where you came from,

but I need you to come back.

She's sick,

she's really sick.

And the only thing that has made it any better is you.

So, if you could just...

Excuse me.

Excuse me.

Please,

if you just say something.

(SNIFFING)

Is that a yes?

So I wasn't dreaming?

I was afraid that I was asleep and I just imagined you.

Thank you for waking me.

I wasn't there that day.

He'd been sick for so long,

I just had to move on.

I couldn't be there every day.

It was the doctor who called me

and when I got to the hospital,

she was on the floor crying.

That's when I lost them both.

(SOBS)

I never got to say goodbye.

Could only really imagine saying goodbye.

You pretended that you were her son,

do you think that,

do you think that I could pretend like you were my brother?

I gave up too soon Todd,

far too soon.

I miss you every day,

and I love you.

Goodbye.

(SOBS)

Honey,

sweetie.

(SOFT MUSIC)

I'm sorry.

You're my baby.

(SOFT MUSIC)

(WIND BLOWS)

(UPBEAT MUSIC)

(WIND BLOWS)

(SOFT MUSIC)

(CAT PURRING)

(SOFT MUSIC)

Hey, look at you little guy.

I have been looking everywhere for you,

come here.

(SOFT MUSIC)

Did you have a big day?

(SOFT MUSIC)

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org