Original subtitles

* Titelmusik *

* Musik *

Hey!

M-m.

Hm.

Ups. 'tschuldigung.

♪ Ooh-woo, I'm a rebel just for kicks, now.

♪ I been feeling it since 1966, now.

♪ Might be over now, but I feel it still.

♪ Ooh-woo, I'm a rebel just for kicks, now.

♪ Let me kick it like it's 1986, now.

♪ Might be over now, but I feel it still.

♪ Might've had your fill, but I feel it still.

* Handy *

* Musik endet. *

Guten Morgen! Wenn du so früh anrufst, heißt das sicher Arbeit.

Stimmt!

Guten Morgen, Ben!

Eine deutsche Staatsbürgerin ist tot aufgefunden worden.

Die Mordkommission hat den Fall deshalb an uns gegeben.

Katharina Hofmeister, 34, geboren in Passau.

Adresse hab ich dir weitergeleitet.

Joe ist unterwegs.

Okay, alles klar!

Aleks!

Dann bin ich auf'm Weg.

Aleks schickt euch gleich noch mehr Infos.

Beeil dich!

Äh, welche Infos schickt er?

Na die, die du gleich rausfinden wirst.

Emi!

Emi!

(laut:) Hörst du mich?

Ja, kannst du ...

Ja?

Du musst alleine zur Schule fahren mit'm Bus.

Ich muss arbeiten. Leider.

Ja. Passt eh. So.

Ciao! Viel Spaß!

Ciao! Ciao!

Emi!

Emi!

Kannst du bitte ...

Bitte auf den Verkehr achten!

Passt.

He!

Was hat der Arzt eigentlich gesagt?

Ein paar Wochen brauch ich das Ding da.

Gut, dass nichts Schlimmeres passiert ist.

Longboard ist erstmal tabu!

Ja.

Und noch was: Ich sitz grad an den neuen Dienstplänen.

Du bist ab der nächsten Woche auf der Polizeischule, richtig? - Mhm.

Es wird komisch, wenn du nicht mehr ständig da bist.

* Spannende Musik *

Haben Sie irgendwas g'sehn?

Hallo!

Wer hat sie g'funden?

Ah, der Herr Ribisch. Der sitzt schon da drüben und wartet schon.

Herr Ribisch!

Soko Linz, Johanna Haizinger.

Sie haben die Frau Hofmeister g'funden?

Ja.

Was wollten Sie denn so früh bei ihr?

I? Na, gar nichts.

Ich ... hab grad heraußen

wie jeden Morgen mein Ritual, den Sonnengruß g'macht.

Und da hab i g'hört, wie ihr Wecker ned aufhört zu läuten.

Warum vermieten Sie hier eigentlich?

Vor allem, wenn's den Sonnengruß stört?

Gibt doch genug Campingplätze.

Bitte! Campingplätze ...

Sind laut, überfüllt, nur Spießer.

Die Leut, die zu mir kommen, sind echte Van-Lifer und Van-Liferinnen.

Wie bitte?

Kennen S' nicht?

Das is a eigene Community mit einer Philosophie,

einem Lebensgefühl.

Man wohnt, wo man parkt.

Sind echt super Leut.

Bauen sich die Vans selber um.

Seit wann hat die Frau Hofmeister hier gewohnt? Also, geparkt?

Ah, a halbes Jahr.

Wissen Sie, ob sie gearbeitet hat?

Naa. Das geht mich nix an.

Aber Stellplatzmiete hat s' immer pünktlich gezahlt.

Wo waren Sie gestern Nacht?

I? Ah.

In meinem Wagen.

Na sicher! Aber ...

Haben Sie irgendwas beobachtet?

Etwas Ungewöhnliches bemerkt?

Meditiert. Und war um zehn im Bett.

Hat die Frau Hofmeister mit irgendjemandem Streit gehabt?

Mit den anderen Campern?

G'stritten? Hier? Geh bitte! Nein!

Das sind ja nur chillige Leut.

Das ist wie im Paradies.

Ja.

Aber irgendwer hat Frau Hofmeister hier in Ihrem Paradies ermordet.

Und die Schlange wird's ja wohl nicht gewesen sein.

Morgen, Joe!

Guten Morgen, ihr beiden!

Na ja, gut.

Und?

Was und?

Ah so, Herzstich.

Tatzeit?

Hm.

Ich frag ja nur, weil du heute ganz besonders redselig bist.

Mitternacht. Plus minus eine Stunde.

Unter Vorbehalt!

Die Schnittwunden hier deuten auf einen Kampf hin.

Sie hat sich gewehrt. Inwieweit das ein Kampf war ...

So, wie's da ausschaut.

Oder sie wollte fliehen.

Affekt?

Ich war nicht dabei.

Ich weiß, dass du nicht dabei warst. Tatwaffe?

Hier im Wohnmobil ist nix.

Die SpuSi sucht draußen die Umgebung ab.

Handy?

Das liegt im Nagellack.

Das dauert noch, bis wir da was Verwertbares haben.

Das fängt super an.

Na gut. Ich bin fertig.

Danke, Richie! Ciao!

Warum wohnt man in so was freiwillig?

Abenteuer.

Freiheit.

Was für eine Freiheit, wenn's da so ureng is?

Hast du irgendwas gefunden?

Persönliche Dinge?

Dokumente?

Leider nix.

Also, nichts Analoges.

Aber auf dem Laptop ist vielleicht was drauf.

Der Aleks soll sich das anschauen.

Oh!

Hallo, Aleks! Du kannst meine Gedanken lesen. Wir ...

Okay.

Danke. Ciao!

Der Ribisch ist vorbestraft.

'tschuldigung!

'tschuldigung!

Räumen Sie das bitte nicht weg!

Die Spurensicherung muss das noch untersuchen.

Ich räum nix weg, nur um!

Die Leut sind solche Saubären!

Schmeißen den Müll irgendwo rein.

Wir kümmern uns um Saubären, keine Sorge!

Vor allem um solche, die Frauen belästigen.

Sie beobachten gern fremde Frauen.

Durch ein gekipptes Duschfenster

oder durch eine Öffnung in der Umkleidekabine.

Am Pichlinger See vor zwei Jahren.

Oh! Elf Frauen haben Sie damals angezeigt.

Ts.

Ich hab 2000 Euro an eine soziale Einrichtung gezahlt.

Weil ein Gericht Sie dazu verurteilt hat.

Und zu einer Freiheitsstrafe. Zwei Jahre.

Auf Bewährung!

Die noch nicht vorbei sind.

Sie dürfen sich nichts zu Schulden kommen lassen, Herr Ribisch.

Also ...

Haben Sie die Frau Hofmeister

auch heimlich beobachtet und fotografiert?

Ich bin in Therapie.

So was mach ich nicht mehr.

Und wie kommen dann Ihre Fingerabdrücke

außen auf das Wohnmobil der Frau Hofmeister?

Besonders rund ums hintere Fenster?

Das hat man davon, wenn man hilfsbereit ist.

Ihre Jalousie war kaputt.

Nach dem Sturm letzte Woche, Sie erinnern sich?

Das hab ich ihr repariert.

Das kann stimmen.

Oder auch nicht.

Der Ribisch ist ein Wiederholungstäter.

Wenn die Katharina Hofmeister ihn beim Spannen erwischt hat,

dann hat er ein Motiv.

Er will nicht ins Gefängnis. Er bringt sie um.

Dann tut er so, als ob er sie gefunden hätte.

Dadurch riskiert er noch viel mehr, ins Gefängnis zu kommen.

Daran hat er nicht gedacht. Affekt.

Wir haben keine Überwachungskameras gefunden.

Die kann er abmontiert haben nach dem Mord.

Wir haben nichts gegen ihn in der Hand.

Katharina Hofmeister war Lehrerin.

Der Schulleiter hat mir ihren Lebenslauf geschickt.

Nach dem Abi zwei Semester fürs Studium nach Wien.

Dann zurück nach Passau.

Lehramtsstudium. Referendariat.

Anstellung am Gymnasium.

Alles perfekt.

Bis vor einem Jahr.

Da wollte sie ein Sabbatical.

Aha! Deswegen hat sie letztes Jahr so viel Zeit gehabt.

Was?

Ja. Schaut euch einmal das an!

Die ist wochenlang mit dem Wohnmobil durch Österreich.

Hat sie alles gepostet.

Sieht eigentlich ganz cool aus.

Noch was!

Die Hofmeister war verheiratet.

Und wer hat die Fotos gemacht?

Der Ehemann?

Das weiß ich nicht.

Der müsste eigentlich in Passau sein.

Ich hab bis jetzt nur seine Mailbox erreicht.

Sie war verheiratet, hatte einen sicheren Job.

Warum dann die Auszeit?

Also gearbeitet hat sie jetzt auch.

Als Hauslehrerin bei einer Familie Tannfeld in Auberg.

Die haben eine Firma, stellen so superhochwertige Holzmöbel her.

Regional und ökologisch nachhaltig, steht auf der Website.

Richie hat den Obduktionsbericht für uns.

Schickst du mir das alles!

Hab ich schon.

Guter Kollege!

Immer doch!

Ein Stich mitten ins Herz.

Zackige Wundränder.

Die Tatwaffe hat eine wellenförmige Klinge.

Brotmesser.

Hm. A bissl kleiner.

Könnt auch ein Obst- oder Gemüsemesser sein.

Die haben auch so eine ... Klinge.

Wenn ihr Tipps zu Kochwerkzeug braucht,

ist Chris euer Ansprechpartner.

Lädst du uns grad zum Abendessen ein? - Was?! Nein!

Okay.

Sagen wir, der Täter war einer der Camper.

Er hat den Mord geplant und sein eigenes Messer mitgenommen.

Warum nimmt er nicht eines mit einer scharfen Klinge?

Oder das Messer lag in Hofmeisters Wohnmobil.

Es gab Streit.

Der eskaliert.

Würd zum Ribisch passen.

Oder zu sonst wem.

Ja, was auch immer.

Jedenfalls ist das Opfer verblutet.

Herzbeuteltamponade. Einstichtiefe: 9,3 Zentimeter.

Danke, Richie!

* Handy *

Emilias Mutter schreibt mir. Sie will morgen mit mir telefonieren.

Sie schreibt, es ist wichtig.

Ah, wichtig.

Nie gut.

Vielleicht will sie zurückkommen aus Singapur.

Gruselig.

Vielleicht wollte die Frau Hofmeister

in ihrer Auszeit es einfach ein bissel ruhiger haben.

Als Hauslehrerin hast du's entspannter als in der Schule.

Warum sagst du immer Hauslehrerin?

Heißen bei euch so die Nachhilfelehrerinnen?

Bei uns heißen die Nachhilfe- lehrerinnen Nachhilfelehrerinnen.

Eine Hauslehrerin engagierst du,

wenn du die Emilia nicht mehr in die Schule schicken willst.

Aber es gibt doch eine Schulpflicht.

In Deutschland. In Österreich gibt's eine Unterrichtspflicht.

Hat die Maria Theresia eingeführt - für die Adeligen.

War ja klar.

Und ...

Wie läuft das so mit einer Hauslehrerin?

Frau Gräfin Johanna von und zu Haizinger?

Oh, Edler von Halberg.

Woher soll i das wissen?

I hab ja keine g'habt.

Soll ich? Oder magst du?

Du.

Soko Linz. Ben Halberg mein Name.

Das ist meine Kollegin Johanna Haizinger.

Es geht um Ihre Hauslehrerin.

Haben Sie eine Vermutung,

wer die Frau Hofmeister getötet haben könnte?

Nein. Was Antonias Hauslehrerin in ihrer Freizeit gemacht hat,

ging uns nichts an.

Sie war eine wichtige Bezugsperson für Ihre Tochter.

Erkundigt man sich nicht, wen man sich ins Haus holt?

Doch. Ihre Referenzen aus der Schule in Passau waren sehr gut.

Sie war zuverlässig.

So eine Hauslehrerin ist bestimmt teuer.

Das ist es uns wert.

Warum?

Unsere Tochter leidet an Asthma.

Sie hatte vor zwei Jahren einen Anfall in der Schule.

Der Lehrer hat die Rettung viel zu spät gerufen.

Antonia hat einen Schutzengel gehabt.

Das Thema Schule hat sich für uns erübrigt.

Wie haben Sie die Frau Hofmeister gefunden?

Wir haben eine Anzeige aufgegeben.

Unsere erste Hauslehrerin war schon kurz vor der Pension.

Wo waren Sie heute Nacht zwischen elf und ein Uhr?

Mein Mann war auf einer Möbelausstellung.

Du bist spät heimgekommen, gell?

Gegen eins.

Ich war hier.

Wie war denn so deine Hauslehrerin?

Habt ihr euch gemocht?

Sie war echt supernett.

Und voll locker.

Sie hat super erklärt.

Ich hatte auch einmal so einen Lehrer in Chemie.

Das hat auch Mega-Spaß gemacht, war mega-gut.

Ja, so war die Katharina auch.

Ihr habts euch geduzt?

Ja, seit Kurzem.

Und habts ihr auch über persönliche Dinge geredet?

Inhalieren?

Die Antonia muss jetzt inhalieren.

Die Tannfeld is a bissl a Helikopter-Mama, oder?

Wenn Emilia Asthma hätte, ich glaub,

ich wär auch permanent in Alarmbereitschaft.

Das schon. Da braucht man erst recht a normales Leben! Freunde.

Spaß. Die Antonia ist 14. Genauso alt wie die Emilia.

Vielleicht war die Hofmeister so was wie eine Ersatzfreundin für Antonia.

Hallo!

Richie! Hi!

Ah! Hallo, Emilia! Schön, dich zu sehen!

Auch ohne Anklopfen.

Richie!

Mhm.

Sag, warst du schon einmal in Singapur?

Singapur?

Mhm.

Ja. Zwei Mal war'ma schon.

Und?

Nice!

Oh Gott! Wenn du sagen willst, es war nice, musst sagen:

I hab Singapur g'feiert.

Ah! Merk ich mir.

Willst die Mama besuchen, oder was?

Sie hat g'sagt, also ...

Sie möcht gern ...

Sie möcht, dass i zu ihr komm.

Für a Jahr.

Ah. Und was willst du?

Tja.

Wenn ich nicht weiter weiß, dann mach ich eine Liste. Plus. Minus.

Was spricht denn für Singapur?

Hey, Singapur wär so nice.

I mein, sie hat schon a bissi erzählt.

Da gibt's an Outdoor-Pool, der is so 200 Meter über der Stadt.

Und immer saugeiles Wetter.

Und Meer.

A Mall, 300 G'schäfte, Richie, ja?

Jetzt überleg dir einmal!

Der Papa, der packt so was gar ned!

Was sagt er denn dazu?

Ja, der ... weiß das noch ned.

Ah.

I will ned, dass er traurig is.

Weißt?

Und du sagst ihm derweil bitte auch noch nix, Richie, okay?

Versprochen?

Danke!

Na, alles klar, Herr Kommissar?

Kannst du dich vielleicht ein bisschen am Stellplatz umhören?

Vielleicht gab's doch Streit

zwischen Hofmeister und den anderen Campern?

Ich weiß nicht. Das ...

Das ist doch eine super Übung!

Als angehender Polizist.

Das stimmt.

Ab dafür!

Warte! Wenn du was notieren musst!

Is irgendwas mit Aleks?

Hey!

Hey! Alles klar? Nice hier.

Ah, fahrt ihr schon wieder?

Ja.

Kann ich helfen?

I glaub, wir san ohne dich schneller.

Danke!

Bitte sehr!

Wow! Richtig schön hier!

Da bleib ich auch. Chillig.

Oida! Bist du blind?!

Wow! Was ist denn hier los?

Heut Nacht is a Frau erstochen worden.

Echt?

Ah!

Von wem?

Warum fragst du so viel?

Bist du von der Polizei? Oder was?

Nein! Interessiert mich halt.

Okay.

Der Typ, der die Stellplätze vermietet, ...

... der schaut zwar harmlos aus, aber is a grauslicher Spanner.

Okay.

Krass.

Woher wisst ihr das eigentlich?

Weil wir ihn dabei erwischt haben.

* Düstere Musik *

Endlich hat sich der Mann von der Hofmeister bei uns gemeldet.

Er scheint nicht traurig zu sein, wenn er erst jetzt anruft.

Er hat noch geschlafen.

Er kam aus der Nachtschicht.

Er ist Rettungssanitäter in Passau.

Zur Tatzeit hat er somit ein Alibi.

Aber ja, der war total erschüttert.

Mhm.

'tschuldigung!

Und die Auszeit von der Hofmeister?

Hat er was damit zu tun?

Er meinte, sie hat sich vor einem Jahr total verändert.

Wie? Wie verändert?

Sie war nachdenklich.

Hat sich zurückgezogen.

Dann die Trennung.

Aus seiner Sicht völlig ohne Grund.

Das sieht man oft nicht kommen.

Hat er irgendeine Vermutung, wer sie umgebracht haben könnte?

Er meinte, seit der Trennung hatten die beiden keinen Kontakt mehr.

Was hat die die ganze Zeit in Linz gemacht?

Jede Menge Serien gestreamt.

Unterrichtsmaterial vorbereitet.

Ansonsten ist auf dem Laptop nichts.

Und was ist jetzt mit dem Handy?

Die Kratzen immer noch den Nagellack raus.

Ich hab Zeuginnen gefunden.

Zwei junge Camperinnen.

Die sagen, der Ribisch ist gestern Nacht

um das Wohnmobil von der Hofmeister geschlichen. Um halb zwölf.

Tatzeit.

Na, ich sag doch, der war's!

Ben!

Schau!

Ah.

Da!

Sie haben Ihr Handy und Ihren Laptop heute Früh

auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Ja, routinemäßig.

Routinemäßig.

Na gut, dass unsere IT was gefunden hat.

Trotzdem.

Jede Menge Filmchen.

Die haben Sie gemacht.

Heimlich.

Und dann auf Sexseiten verkauft,

damit sich Typen wie Sie daran aufgeilen.

Das war's mit der Bewährung, Herr Ribisch.

Und diesmal wird's ein bissel mehr als zwei Jahre.

Also ...

Was haben Sie mit ihr gemacht?

Nichts.

Nur geschaut.

Schauen tut man mit den Augen.

Ihre Fingerabdrücke und Ihre DNA-Spuren sind überall.

Im Wohnmobil und außen dran.

Ich hab ihr was repariert.

Mitten in der Nacht?

Sie wurden zur Tatzeit bei Frau Hofmeisters Wohnmobil gesehen.

Ich hab ihr nichts getan.

Ich war das nicht!

Das war bestimmt der Typ.

Welcher Typ?

Ja, der, der bei der Hofmeister war.

Wann? Gestern?

Ja. Und früher auch schon einmal.

Heute Früh haben Sie gesagt,

dass Sie nix g'sehn haben!

Jetzt war da ein Mann?!

Wie alt war der? Wie sah er aus?

Vierzig. So ein Spießer.

Es war schon dunkel. Ich hab nichts genau gesehen.

Aber g'stritten haben sie.

Abführen!

Der lügt doch. Der will nur von sich ablenken.

Vielleicht hat er wirklich jemanden gesehen.

Einen Geist.

Ribisch bleibt in Arrest.

Aleks, du musst dir leider

jedes einzelne Spanner-Video von Ribisch ansehen.

Guck, ob du einen Mann rumschleichen siehst.

Okay. Aber daheim. Meine Mama wartet schon mit Essen.

Mmh. Was gibt's?

Nichts für dich.

Ich hab euch ein älteres E-Mail von der Hofmeister weitergeschickt.

Die hat eine Self-Storage-Box in Passau.

Was ist da drin?

Keine Ahnung.

* Spannende Musik *

Na, ist der Mord schon geklärt?

Oder wann hast du Zeit gehabt zum Üben?

Meine Ex will, dass Emilia für ein Jahr zu ihr nach Singapur kommt.

Hat sie mir gerade am Telefon erzählt.

Mit Emilia hat sie natürlich darüber schon geredet.

Ohne mich davor zu informieren.

Das ist so typisch!

Mhm.

Du wusstest davon.

* Spannende Musik *

Hey, Mama!

Jetzt ist erst einmal Frühstück.

Heut gar kein Thymiantee?

Oh! Wie konnte das passieren?

Ich hab aus Versehen einen Kakao mit Sahne gemacht.

Nein! Nein! Ich trink ihn schon!

Ausnahmsweise.

Ausnahmsweise!

Na, sind das die paar Sachen aus der Self-Storage-Box?

Neeeein.

Ja.

Die kann ich aber nicht alle allein durchschauen.

Deine letzte Arbeitswoche bei uns, Aleks, da erwarte ich vollen Einsatz.

Wir helfen dir schon.

Ah, Joe, das Mail mit der Anrufliste von der Toten, schon gesehen?

Der Leon Tannfeld und die Katharina Hofmeister haben viel telefoniert.

Aber immer nur in der Nacht.

Vielleicht haben die nicht nur telefoniert.

Vielleicht war der auch bei ihr.

Du meinst, der Mann um die vierzig, den Ribisch bei ihr gesehen hat.

Das Profil würde passen.

Und eine Affäre mit der Hauslehrerin ist ein Klassiker.

Ich red einmal mit ihm.

Na, na, na, Aleks!

Tannfelds Alibi.

Frag bitte noch einmal alle, die auf dieser Möbelausstellung waren.

Die Spanner-Videos vom Ribisch: Hast du den Tannfeld da gesehen?

Auf denen vom Laptop nicht.

Aber die ganzen Kameras, da fang ich gleich an.

Okay. Jetzt?

Jetzt.

Ja! Super!

Komm! Wir müssen los!

Wohin?

Zu den Tannfelds.

Alles okay?

Ah ...

Wolken über Singapur?

Ich geb dir gleich einen Wetterbericht.

* Musik *

Wussten Sie, dass Ihr Mann und Frau Hofmeister

auffallend häufig nachts miteinander telefoniert haben.

Ja, natürlich. Mein Mann hat eine 70-Stunden-Woche.

Da bleibt tagsüber wenig Zeit für private Dinge.

Was musste er denn mit der Hauslehrerin so spät noch klären?

Privat.

Alles möglich.

Antonias Leistungsstand zum Beispiel.

Das glaub ich Ihnen nicht.

Warum haben Sie das nicht mit Frau Hofmeister besprochen? Tagsüber?

Ich habe auch viel zu tun.

Ich mach die Buchhaltung in unserer Firma.

Und mein Mann und ich teilen uns die privaten Aufgaben.

Waren Sie eifersüchtig auf die Frau Hofmeister?

Eifersüchtig? Nein, natürlich nicht.

Herr Tannfeld, wie war eigentlich Ihr Verhältnis zur Frau Hofmeister?

Normal.

Normal?

Wollte sie was von Ihnen?

Nein.

Und Sie?

Wollten Sie was von ihr?

Nein. Wie oft denn noch?

Wo waren Sie gestern so um Mitternacht?

Wie meine Frau gesagt hat, bei der Möbelausstellung.

Nein, das waren Sie nicht.

Wir haben einen Zeugen, der gesagt hat,

dass Sie kurz nach elf gegangen sind.

Ich bin zu Fuß nach Haus gegangen.

Drum bin ich früher los.

Von Leonding bis hierher?

Das sind wie viele - sieben, acht Kilometer?

Zu Fuß?

Mhm.

Sicher.

Herr Tannfeld, ich muss Sie bitten, uns aufs Kommissariat zu begleiten!

Nach Ihnen!

Chefin!

Mhm?

Die ganzen Kartons da, soll ich ein Protokoll machen, was da drin ist?

Ja. Wär super.

Mhm.

Ahm ...

Da gibt's noch was.

Ich hab der Polizeischule abgesagt.

Was?!

Aber warum?

Du hast doch die Aufnahmeprüfung bestanden.

Und die Arbeit hier macht dir doch Spaß, oder nicht?

Die Recherche auf dem Campingplatz hast du super hingekriegt.

Wieder einmal!

Klar macht's mir Spaß.

Aber das fühlt sich irgendwie so ...

... fix an mit der Polizeischule.

Mein ganzes Leben ist dann schon verplant.

Ich will aber noch Sachen ausprobieren.

Vielleicht eine Weltreise? Wer weiß!

Okay.

Scherz, Chefin, Scherz.

Aber ... die Polizeischule läuft ja nicht weg.

Die kann ich später auch noch machen, oder?

Ja, natürlich.

Ich find es sehr schade, Aleks.

Aber wenn du dich dazu entschieden hast,

dann akzeptier ich das natürlich.

Bevor du auf Weltreise gehst,

check bitte noch kurz die Kameras vom Ribisch!

Die sind wichtiger als die Kartons.

Und danach das Handy vom Ribisch.

Da sind auch Dateien drauf, sagt die IT.

Mach ich!

Sie sagen, Sie waren ab elf Uhr zu Fuß unterwegs.

Keine Zeugen.

Ich hab ein bissel viel getrunken.

Mir war schlecht.

Also bin ich heimspaziert.

Wissen Sie, was wir glauben?

Dass Sie eine Affäre mit der Frau Hofmeister hatten.

Hatte ich nicht.

Und die ganzen nächtlichen Anrufe?

Die haben ja gedauert.

Woher kam dann der Redebedarf?

Bei der Frau Hofmeister war irgendwas ...

... komisch.

Am Anfang ist alles super gelaufen.

Die Antonia war happy.

Und dann hat sich die Frau Hofmeister plötzlich verändert.

Als wär sie ...

Besessen.

Besessen?

Wovon?

Sie hat mich ausgehorcht.

Über die Antonia.

Über meine Frau.

Vor ein paar Wochen hat sie mich gefragt,

ob sie im Sommer mit uns auf Urlaub fahren kann.

Die hat sich in unsere Familie gedrängt.

Ich wollt sie eigentlich kündigen.

Und warum haben Sie sie nicht gekündigt?

Wegen der Antonia.

Ich wollt ihr den Stress nicht antun.

Bei Stress bekommt sie schnell einen Asthmaanfall.

Wieso?

Wieso?

Wieso?

Wieso was?

Wieso hat er seiner Frau nichts davon erzählt?

Da stimmt doch was nicht.

Dass sich die Hofmeister innerhalb eines Jahres

zwei Mal so verändert hat.

Ich mein, ihrem Mann glaub ich das.

Er kennt sie ja lang genug.

Sie hat ihr ganzes Leben auf den Kopf gestellt.

Da muss was g'wesen sein.

So was kommt nicht von nix.

Was machst du da?

Vielleicht war die Auszeit keine Auszeit.

Vielleicht ist sie vor irgendwas weggelaufen.

Oder ... sie hat was gesucht.

Freiheit und Abenteuer.

Und da verliebt sie sich in den Tannfeld?

Na ja, wo die Liebe hinfällt.

Finger weg! Die g'hören dem Chef von der Personenfahndung.

Der hat Geburtstag.

Du bist so ein Friessling.

Geh weg!

Wie war die Vernehmung?

Ahm ...

Der Tannfeld hat gesagt,

dass sich die Hofmeister in die Familie reingedrängt hat.

Das kann stimmen - oder auch nicht.

Okay. Ah, was ich euch sagen wollte:

Der Aleks hat sich dazu entschieden, die Polizeischule nicht zu machen.

Was? Warum?

Das weiß ich nicht, das musst du ihn selber fragen.

Haben wir wenigstens mehr von ihm.

* Musik *

Ben!

Ben! Ich glaub, ich hab was.

Das ist ein Video von einer Spy-Cam.

Ist mir nicht gleich aufgefallen,

weil der Timecode von der Kamera, der stimmt nicht.

Hey! Das ist ein spiegelverkehrtes Kennzeichen.

Ich hab's mir aufgeschrieben.

L, 9, 2, 3, P. Und ein W.

W. M?

Ahm, findest du raus, ja.

Ich will den Besitzer.

Ja, mach ich. Mach ich.

Du, Ben!

Du, das mit der Polizeischule.

Ja, ich weiß' schon.

Warum hast du nichts gesagt?

Ich wollt ja.

Aber es war nie der richtige Moment.

Ich will meinen Block zurück.

Nein! Alles gut, Mann! Wirklich!

Schnell! Der Besitzer!

Gibt's was Neues?

Mhm.

Da!

Schau!

"Die Linzer Möbelherstellerfamilie Tannfeld

sammelt Spenden für die Asthmaambulanz Oberösterreich."

Die ist vom letzten Jahr.

Da war die Hofmeister noch in Passau.

Und da hat sie schon Infos über die Tannfelds gesammelt.

Da haben die noch ihre alte Hauslehrerin gehabt.

Die schaut nicht so aus, als ob sie mit der Antonia Eis essen gehen würd

Das ist Stalking.

Mhm. Schön langsam glaub ich dem Tannfeld, wenn er sagt,

dass die irgendwie besessen war.

Hallo?

Der Ribisch hat zur Tatzeit ... ah ... Webcam-Sex gehabt.

Mit ... ah ... einer Lady Dynamite.

Okay.

Ich hab ihre Handynummer.

Soll ich das Alibi gegenchecken?

Unbedingt.

Bitte!

Okay.

Viel Spaß!

Warum hast du mir nichts von Singapur erzählt?

Weil ...

Das ist eine schwierige Entscheidung.

I weiß'.

Diese schwierigen Entscheidungen musst du nicht selber treffen.

Dafür bist du zu jung. - I bin 14!

Das mein ich. Du bist erst 14.

Kannst wegen allem zu mir kommen.

Ich bin dir auch nicht böse, wenn du nach Singapur gehst.

Echt?

Echt.

Singapur war mega.

Papa, schau!

* Emilia räuspert sich. *

Ich tät einfach gern die Mama wieder sehen.

Okay. Ahm ...

Dann ...

... check ich deinen Reisepass, ob der noch gültig ist.

Ich klär das hier mit der Schule.

Wir suchen dir eine schöne Schule dort.

Am besten zweisprachig.

Ja, in den Ferien.

Was?

In den Ferien?

Mhm.

In den Ferien? Du bleibst hier?

Du gehst nicht nach Singapur?

Erstens würd i fliegen.

* Emilia räuspert sich. *

Und zweitens ... hey! Da bin i ja trotzdem wochenlang weg!

Hallo!

Schaffst du das so lang ohne mich?

Ich hab dich so lieb.

I bin kein kleines Kind mehr.

Dann geh später allein Eis essen.

Ja! Genau! Sonst noch was?!

Wow!

Jetzt kann ich dir helfen.

Aha. Da! Super Timing!

Bist du schon fertig?

Mhm.

Komm!

Ah! Sorry! Ich wurde von der Personenfahndung aufgehalten.

Sind stinksauer.

Behaupten, wir hätten Geburtstags- häppchen von denen gegessen.

Noch was!

Das haben wir auch in den Schachteln gefunden.

Die Katharina Hofmeister hatte ein Kind.

Sie war 19, hat in Wien studiert,

wurde schwanger, war total überfordert.

Und hat ihre Tochter Antonia zur Adoption freigegeben.

Antonia. So heißt die Tochter von den Tannfelds. - Ja.

Wusste Katharina Hofmeister, wer das Baby adoptiert hat?

Sie hat nur das Alter der Adoptiveltern erfahren.

Und die Tannfelds, wussten sie, wer Antonias Mutter ist?

Nein. Es war anonym.

Der Mann von der Katharina Hofmeister hatte keine Ahnung.

Aber er hat mir erzählt, dass seine Frau Asthma hatte.

Und dann findet sie diesen Zeitungsartikel.

Der Name stimmt. Das Alter stimmt.

Das Asthma stimmt.

Deswegen die Auszeit.

Sie hat das mit der Adoption nie wirklich überwunden.

Und dann geht die alte Hauslehrerin in Pension.

Jackpot.

Jetzt kann sie prüfen, ob ihr Verdacht stimmt.

Noch ein Jackpot. Das Auto auf dem Video,

das gehört dem Leon Tannfeld.

Hallo!

Bist du da?

Floppy!

Was machst denn du so?

Ich lese.

Du hast sein Auge wieder angenäht.

So kann er dich besser beschützen.

Den hat dir deine leibliche Mutter schon gegeben zum Abschied.

Den hattest du schon dabei, als wir dich vom Jugendamt abgeholt haben.

Das weiß ich doch, Mama.

Das hast du mir schon oft erzählt.

Ich hab mich damals gleich in dich verliebt.

* Türklingel *

Die gefällt dir doch so gut, ha?

Danke, Mama!

Was ist denn?

Du bist so traurig.

Ich hab dich so lieb, Antonia.

Ah, ich ...

Ich wollte immer nur das Beste für dich.

Sie haben uns angelogen, Herr Tannfeld.

Sie waren am Stellplatz von Frau Hofmeister.

Das ist zwei Wochen her.

Nein!

Das Kennzeichen wurde zur Tatzeit am Stellplatz aufgenommen.

Haben Sie gestritten?

Nein.

Wir finden sicher Ihre DNA am Tatort.

Ich war nur einmal dort. Vor zwei Wochen.

Ich war das nicht.

Ich wollte nur mit ihr reden.

Schatz?

Du wolltest um elf zu Hause sein.

Ich hab dich nicht erreicht, da bin ich dich suchen gefahren.

Ich hab nichts mit ihr gehabt!

Sie hat gesagt, sie will Antonia die Wahrheit sagen.

Welche Wahrheit?

Die Katharina Hofmeister war Antonias leibliche Mutter.

Sie hat gesagt, sie will für die Antonia auch eine Mutter sein.

Sie wollte mir mein Kind wegnehmen.

Sie wollt sie mir wegnehmen.

Sie wollt mir mein Kind wegnehmen.

Sie ...

Unsere Familie, Leon.

Unser Kind.

Ich würd Sie bitten, mit uns mitzukommen!

* Traurige Musik *

Ist mir echt peinlich, das mit der Polizeischule.

Ihr seid sicher voll enttäuscht von mir, oder?

Nein. Im Gegenteil.

Eine getroffene Entscheidung zu revidieren, das braucht Mut.

Du folgst deinem Herzen, find ich gut.

Außerdem bist noch so jung.

Hast noch so viel Zeit.

Ah!

Hey, ihr müssts schon mitspielen!

Wer die meisten Körbe wirft.

Ben!

Aleks?

Ah, später vielleicht.

Mah!

Emi?

Allein hast sowieso keine Chance gegen mich!

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben, okay?

Ja, zwei Monate?

Dann zeig ich dir meine Skills.

Mhm.

Alles wieder gut?

Ja, eh.

Oh.

Jo, eh.

Untertitel im Auftrag des ORF, 2023