All language subtitles for SDDE-637 The Inner Sanctum Room - Welcome To My Very Own Horny Married Woman Apartment House

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใˆใญใˆ ไปŠๅบฆใ•ใฟใ‚“ใชใงใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒใƒผใƒซ่กŒใ‹ใชใ„

ๅ‹้”ใŒใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฅ้€ฑไธญใซใฟใ‚“ใชใงใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ ๆŒใกๅˆใŠใ†ใ‚ˆ

ใฆใ‹ใ• ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ•ๆœ€่ฟ‘่‚ฉใ“ใ‚ŠใŒใฒใฉใใฆใ•

ใ‚ณใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ ใใ†ใชใฎ

็ง

ใ„ใ„ๆ‰‹่ก“ๅธซ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

็งไปŠใพใง ใƒ”ใƒฉใƒ†ใ‚ฃใ‚นใจใ‹ใƒจใ‚ฌ ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใงใงใฏใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถไผšใ‚ใชใใฆ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใจใ™ใ”ใ„ไบบใซๅทกใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใใ‚Œ ็ง ๅ…จ็„ถ ่‚ฉใ“ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ‚ˆใญ

็ถพ้‡Žใ•ใ‚“ไปŠใพใงใใ‚“ใชใซๆŠผใ—ใฆใใŸใ“ใจใจใ‹ใชใ„ใ—

ใ†ใ‚“ใพใ‚ใญ

ๅคงๆฆ‚ใฏๅˆใ†ใ‹ๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใญ ใใฎไบบใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๅคฉๆ‰ใ‹ใ‚‚ ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ๅญฆ็”Ÿ

ๆ™‚ไปฃใซๅคข่ฆ‹ใŸ ๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›ใฎ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ฎใƒฃใƒซๆ™‚ไปฃใฎใ‚ˆใ†ใซ

่Šฑใ€…ใ—ใ„ ่ˆžๅฐใงใฎไป•ไบ‹ใซๆœช็ทดใฏใ‚ใ‚‹ใŒ ไปŠใฏใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ™‚ใฎ็งใŸใกใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎๅนธใ›ใฏ็ฅžๆง˜ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใ‚ญ

ไฝ•

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๅคฉๆ‰ ๆ–ฝ่ก“ ใ‚ทใƒŠใ‚ธ

ไฝ•ใ‹ใฎ้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰็ดนไป‹ใ•ใ‚ŒใŸ็ทš่ทฏใงใ™

ใ“ใ„ใคใฏๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ใ  ใ•ใ‚ ใŠๅ‰ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ  ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใใ‚‡ใ†ใ“ใ•ใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ‹

ไฝ“่ชฟใŒๅ„ชใ‚Œใชใ„ใฃใฆ ้€ฃ็ตกใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ ๆ˜จๆ—ฅใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใฃใฆ ๆดพๆ‰‹ ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆญๅญใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็‹ญใ„ ๅญฆๆ กใงๅ‡บใ‹ใ‘ใฆ่กŒใฃใŸใฎใ‚ˆใญ ใ„ใคใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅญฆๆ ก ใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ็ง ้ฉšใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ ่ฒทใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚ˆใญ ๅฟƒ้…ใ‚ˆใญ

ใญใคใฐใ•ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸไปŠๆ—ฅ ไบฌๅญใ•ใ‚“ ้ฃฒใฟ็‰ฉ ่กŒใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ‚ใฎ ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ๆ™‚ใซใฟใ‚“ใชใง่กŒใใฎใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ ็”ณใ—่จณใชใ„ใ—

ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใฆใใฆใปใ—ใ„ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใใฎๆ ผๅฅฝ

ไฝ“่ชฟ่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸ

ๅ…ฅใฃ

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใ‚„ใฎใ•ใ‚“ ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™

ใฉ

ไบฌๅญใ•ใ‚“ใจ ็ฟผใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ‚‡ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฎๅค‰่ฒŒใถใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ—

ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใซ่กŒใฃใŸ ็ฟผใ•ใ‚“ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ“ใชใ„ใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝฉไนƒใ•ใ‚“ๆ€ฅใซ็”จไบ‹ใŒใงใใŸใชใ‚“ใฆ

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒไธๅฎ‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ

ใฉใ†ใž

ใ‚ขใƒˆใƒ 

ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชใซๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎŸใฏ็ง ใƒšใƒƒใƒˆใ‚’่ฒทใฃใŸใฎ

ๆ˜ฏ้žใ‚ใฎใ•ใ‚“ใซใ‚‚่ฆ‹ใซๆฅใฆใปใ—ใ„ใ‚

ใƒšใƒƒใƒˆใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใๅฏๆ„›ใ„ใฎใ‚ˆ

็Šฌ

ใใ‚Œใจใ‚‚ ็Œซ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚Œใฏใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฎๆฅฝใ—ใฟ

ใใ†

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅฝฉ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใŸ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ ใ‚ใชใŸใŒใ„ใ‚‹ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡ 48ๆก ไธญใฎๅจ˜

ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚„ใฎใ•ใ‚“ใซใฏ็งใŒ

ๆœฌ็‰ฉใฎไธญใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅญฆๆ ก ใ—ใŸใใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅไป˜ใ‘ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ขใƒชใ‚นใƒˆ ใ—ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚„ใฎใ•ใ‚“ ็งใŸใกใฎใ”ไธปไบบๆง˜

ๆง˜

็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ•ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠใฏ็งใŸใกใฎใ”ไธปไบบๆง˜

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ใซใจใพใฃใฆ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“

ใ•ใ‚ ไฝ•ใงใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ ๆœ€ๅพŒใฎไป•ไธŠใ’ใ‚’ใ—ใชใ„ใจใญใ‚ขใƒชใ‚นๆง˜

็ถพ้‡Žๅ‰› ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ 1ๆ—ฅใซใชใ‚ŠใŸใ„ใช

้‡Žๆ‘ใฆใฟใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅคœใซ้ฃฒใ‚ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใ‚‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎใƒŠใƒณใƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚‰ใชใ„ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆญปใฌใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใซๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๅ…‰ใ‚‹ ่ฃๅดใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅŠชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ‚Š

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆใŠๅ‰ใŸใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆถˆใ™

ใปใ‚‰้ก”ใ‚‚ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Šใ™ใ‚‰

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚ฑใƒˆใ‚ขใƒŠใ‚’่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ใก**ใŒ่ˆใ‚ใŸใใฆ ่ˆใ‚ใŸใใฆไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹

ๆ™ฎ้€šใซ ใใ†ใ‹

ๅฐ‘ใชใ„ใ‹

ไฝ•ใซใ‚„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

OK ใง ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ‚„ใชใ‚ใ‚Šใ•ใฏ

ๅฅฅใพใงๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚„ใ  ็งใงใ™

ใ‚ใ‚Šใ• ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใŠ***ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆœฌ็‰ฉใก**ใฎๆ–นใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ไฟบ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆ

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใ•

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฏใฏ

ใƒใƒชใ‚นใ‚ฟ

ใ‚ใ‚„ใฎใซ

ไฟบใฎใก**ใฎๆ„Ÿๆƒณใ‚’

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ๆ€ใˆใฐใพใ ใŠใฃใฑใ„ ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ† ไนณ้ฆ–ใŒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ ็ผถ ใชใŒใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใฏๆญฃๆฐ—ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใก

ไฟบใฎใก**่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠ***ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ‚ฏใƒชใ‚ฐใƒชใ„ใ˜ใ‚Šใชใ•ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใ• ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ“ใฃใกใซ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ๆตœๆ‘ ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใƒใƒชใ‚น ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ ใ‚ใ‚Šใ•

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใ• ใ“ใ“ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใ ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ขใƒ‹ใ‚นใƒˆ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใฐใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใฎ ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ”ไธปไบบ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใ•ใ‚“

ๆง˜

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ“ใซ

ใ‚ใ‚Šใ• ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

่กŒใใž

ใƒ‘ใ‚นใ‚ณใ•ใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใฆ่ฟ‘ใใง

ๅฏ’ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง3ไบบ็›ฎใ‚‚ ๆฝœๅ…ฅ

ไฟบใฎๅŠ›

ๆœ€้ซ˜ใ ใช ๆ‚ช้œŠ

็ถพ

ใฉใ†

ใ“ใฎ็Šถๆณใฏ

ใŠๅ‰

ไปฒ้–“ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

็งใฏใใ‚“ใช

ๅคงไฝ“ใ“ใฎๅญใŸใกใซไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๅ‚ฌ็œ ็Šถๆ…‹ใซใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ไธญ**ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎ

่จ€ใ„ใชใ‚Š ใฉใ‚Œใ 

็งใฏใใ‚“ใชใ“ใจ

็ตถๅฏพ ใ•ใ›ใชใ„

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†

ๅ‚ฌ็œ ็Šถๆ…‹ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็งใฏๆญฃๆฐ—ใ‚ˆ

ใ‚ˆใๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใŒใ—ใฆใใŸใ“ใจ

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ

1ใ‹ใ‚‰้ †ใ‚’่ฟฝใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅฝฉไนƒ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸใฎใฏ

1้€ฑ้–“ๅ‰ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใช ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅฅณ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆใช ่กŒใใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ ่ชฐ ่ชฐใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅณใซไธญ**

ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ ไฟบใฎๅŠ›ใ‚‚ๅผฑใพใฃใฆใใกใพใ†ใœ

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ๆ„่ญ˜ ไฝŽใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใญ

ใซไฝใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซ ็ตๆžœ ่ฒผใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใฎๅญใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ10ๅ›ž ่ฒผใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœ€ๆ–ฐ ใŠๅ‰ใŒ ใ‚ตใƒœใ‚Šใพใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ ใใ‚‰ใ„

ๆ—ฅๅ‰

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŸใ  ๅ‡ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅˆฅใซ ๅคฉๆ‰ ๆ–ฝ่ก“ ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ

ๆ€’ใฃใฆใ„ใฆ ๅƒ•ใฏๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใพใ™

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ ใฏใ„

ใ™ใ”ใ

ใพใ™ใญใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅญฆๆ กใฏ ๆŠผใ—ๅ€’ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ„ใค

ไปŠใฎไฟบใซใฏ็‰ฉใฏไฝ•ใ‹

่‚ฉใ‚‚ใฟ ใซ ๆฅ ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไธญ**ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ชฐใŒๆฅใŸ ่ชฐใ 

ใ‚ ใ‚ทใƒ•ใƒˆใ‚‚ใงใ™ ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰ใฎๅ‹ไบบใง

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‰ใƒซใ‹ใ„ใ„ใญ

ใใ‚ŒใงใŠๅ‰ใซ

ไธ€ไบบไธ€ไบบ ใŠใณใๅ‡บใ•ใ›ใฆ

้ †็•ชใซๆด—่„ณใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใใ‚‡ใ†ใ“

ใฏใ„

็งใฏ

ใ‚ใ‚„ใฎใ•ใ‚“ใซ

ๅคฉๆ‰ ๆ–ฝ่ก“ๅธซใ‚’็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ‚’ๆ‹›ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„

ๅฏๅฎคใซ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฏใฉใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ไฝ•ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œ ่„ฑใใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฏใ„

ใ‘ใƒผ

ใงใ‘ใˆ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใฏใ„

ๅคงใใใฆ็ถบ้บ—

ใŠใฃใฑใ„

ไฟบ ๅคงๅฅฝ็‰ฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่พ›ๅฃ ๅ›ใŒใผใฃใกใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใŒๆŒใฃใฆใใฆใใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใใŸใช

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็…งๆ˜Ž

ใ„ใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ก” ่‰ฒใฃใฝใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚€ใšใ„ใฆไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“

้’้ฌผ

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ธใƒงใ‚ฐ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใพใ„

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใคใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ“ใ“ใฏๅˆๆœŸใซ

ใฉใ“

ใƒใƒใƒ

ใ”้ฃฏ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒผ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒ›

ใกใ‚“ใ“ ใ†ใพใ„ใ ใ‚

ใกใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใฏใฏใฏ ใใ‚“ใชใซใ™ใ‚“ใชใ‚Š ใชใ‚ใฆ้ข็™ฝใ

ใชใ„ใชใ‚

ใ“ใ“ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๅˆๅฏพ้ขใฎใก**ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆผขๅญ—ใงๅญฆ็”Ÿใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ่กŒใฃใฆใใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰

ไบบๅ“กใ‚‚ใชใ‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ไฟบใฏ็„ฆใ‚‰ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚ใกใ‚ƒใ†

ๆกˆๅ†… ไปฅๅค–ใฎ

ใก**

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใชใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใก** ใŠ้ ใ‘

็œ ใŸใ„ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใƒผใ™ใ’ใˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ ใ‚

ไน—ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใก**ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใก**ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ๅบ—่ˆ—

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใก** ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ๅฆ–ๆ€ชใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ

ๅฟƒใฏๆญฃๆฐ—ใซ

ใƒ€ใƒก ็ตถๅฏพใ—ใชใŒใ‚‰ๅฅณใฎๅญ

ใฏใฏใฏ

ๆ—ฅๆœฌใƒ**

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใก**ใจไฟบใฎใก** ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใฎๆ–นใŒ

ๅฟƒใฏๆ‰ฟ็Ÿฅใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฎใก** ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ

ใฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ“ใก**ๆฐ—ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใใ‚ƒ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

็ถšใ„ใฆใใ‚Œใชใ„

ไธญใซใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใซ

ใ†ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„

228

ใญ

็งใฏ ใ‚ใ‚„ใฎใ•ใ‚“ใซ้จ™ใ•ใ‚Œใฆ

ใใ‚ˆใ— ๆง˜ใซๆด—่„ณใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‚ˆ

ใใ†

็งใ‚‚

็ถพ้‡Žใ•ใ‚“ใซ

ไบฌๅญใ•ใ‚“ใฎใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใซ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

็ด ๆ•ตใชไฝ“ ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็ถบ้บ—

ใŠใฃใฑใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŒๅ–œใถใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไบฌๅญใ•ใ‚“ ใ”้ฃฏ ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚‹ใฎ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒ้ซ˜ใ„ ็ฟผใ•ใ‚“ใซใฏ ๆœ€ๅฐ ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ„ไป•ๆ‰“ใก ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ใใฎใ†ใก

ๅนธใ›ใฎ็žฌ้–“ใŒ่จชใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใใ‚‡ใ†ใ“ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰่„ฑใ„ใง ไฟบใซใพ**ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅบƒ

ๆ —ใฎ้ก”ใ‚‚ๅ‘ใ„ใฆ ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚„

ๆฅใšใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒซใƒ‹ใ‚ขใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ถบ้บ—ใชใŠ***

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฎ‰ใ„ใ‚“ใ ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใฟใ‚“ใชๆธ…ๆฅšใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฎ‰ใ„ใ‚“ใ 

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„

็ฉดใ‚’ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใ’ใˆ ็ถบ้บ—

ใฏใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ™ ใŠ้ก˜ใ„

Jo 1 ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ“ใฃใกๅ‘ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠๅ‰ใŒใฒใใ‚†ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๅ…จใ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใชใ‚Šใ™ใŽใฆ้ข็™ฝใใชใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฟƒใฏๆญฃๆฐ—ใซ

้›ขใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ็ถบ้บ—ใช่ฃธไธธ่ฆ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅฅ

่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„

่‡ญใ„

ใ„ใ‚„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใใ‚ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใใชใ‚Šๅ–‹ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ่ตฐใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใพใšใฏๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่‡ญ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใพใŸ

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ ใชใ‚ใŸใใฆไป•ๆ–นใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“ใฏๆญฃๆฐ—

ๅฅณใฎๅญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใ‚Œใ‚‹ๅญฆ็”Ÿใซ

ไฝ•

ใชใฃใก**ๅคงๅฅฝใใช ้›Œ็Šฌ ใชใ‚“ใ ใช

ใใ‚“ใชใซใก**ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใก**ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ‘

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ‘ณใ‚ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆ‘

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใกใ‚“ใ“

้ฃŸในใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง ๅง‹ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใฎใ‹

้’ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใก**

ใŠใก**ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎใก**ๅฅฝใใชใ‚‰

ไธ‹ใฎใŠๅฃใงๅ’ฅใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

็งใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

้Ÿณๆฅฝใฎไธญ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆทซ*ใช ้ฃฏ้‡Žใ•ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใฉใ†ใ ใ„ ไฟบใฎใก**

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ไฟบใซ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใƒž ใ‚ฏใƒฉ ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฟƒใฏๅ‡ฆๅˆ‘

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒไธ‹ใฎใŠๅฃ ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅง‹ใพใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅ…จ็„ถ ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใŠใก**ๅคงๅฅฝใใ•ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅคงๅฅฝใใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ ๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉ ใƒกใ‚นใฎๅ‰ต้€ ใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๅๅˆ† ่ฝใจใ—ใฆ ๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใƒˆใƒจใ‚ฟ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃใงใ‚‚

ๆ•™ใˆใฆ ไฝ•ใŒไธๅฏฉ่€…

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใ”ไธปไบบๆง˜

้ข็™ฝใ„ใ‚จใƒƒใƒใช่กŒใใŸใ„

ใŠ***ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใฎๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐดใŒๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ทใƒผใƒซ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ2ไบบใงใญ

ๅฅชใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใž

ๅŠๅนด

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒๅคงไบ‹ใชใŠๅ‹้”ใ‚’

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ—ใกใพใฃใŸใ‚“ใ 

่ฒฌไปปใ‚’ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใชใ‚

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใŸใฃใฆ

ๆœฌ่ƒฝใฏ้š ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใ‚นใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ญใ‚น

่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ‰ใฎๅ”พๆถฒใ‚’

้ฃฒใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ—

ใ“ใ‚“ใชใฎๅซŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚ใˆ

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใซใญใ‚‰

ๆœ€ๆ‚ช

ใŠใˆใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ“ใ“ใŒใ†ใ–ใ„ใงไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ’

ใƒ–ใƒฉใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใฎใ‹

็›ดๆŽฅ

ๅพ…ใฃใฆ

็ถบ้บ—

ใŠใฃใฑใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Š

ไฟบใซ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฏใƒผใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชไธ€้ฆ–

่ชค่ช ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๆœฌ่ƒฝใซใฏ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชไนณ้ฆ–ใซใชใฃใŸใช

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใคใพใ‚“ใชใ„ใช

ๅฟƒใฏๆญฃๆฐ—ใซ

ๅซŒใŒใฃใŸๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚ๆœ€้ซ˜

ๅฝฉไนƒใŒ่งฆใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ณใƒญใƒŠใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠ***็†ฑใใ—ใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ ใชใ‚ใ‚„ใฎใฏ

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใ’

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช ใ„ใ„ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚

ๅฅณใฎๅญใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้‚ช้ญ”ใชใ‚‚ใฎ ่„ฑใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ ไน—ใฃใ‹ใฃใฆใฟใ‚

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒใฏๆญฃๆฐ—ใซ

ๆธกใ•ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ€ใ„ใŒใšใ‚‹ใ„ใž

ไฟบ

้ข็™ฝใ„

ๅฟƒใฏๆญฃ็›ด

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ๅƒๆœฌ Siri

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใŠใชใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆบ€่ถณใชใฎใ‹

ไบบๅทฅๅฃซ

็กฌใ„ใŠใก**

ใ“ใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใƒ—ใƒ

็†ฑใใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚“ใชใ„ใž

ใƒใƒญใƒผใƒฏใƒผใ‚ฏใซ

ใŠใก**ใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใก**ๅ…ฅใฃใฆๅนธใ›ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ ๆพใผใคใผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฝใก่‘‰

ใ†ใ‚“ใก

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฟƒใฏๆ‰ฟ็Ÿฅใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹้ก”ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„

ไธŠ็”ฐ็ถพไนƒ

ใฉใ†ใ 

ใƒใƒใƒ

ใŠ้ ใ‘

ใŠ้ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆใปใก**

ๆจชใซใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚ŒใฏๅˆๆœŸใซ

ๅซŒใŒใ‚‹ ใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

้ญ…ๅŠ›

ๆ็ซœ

ใชใ‚

2ๆ™‚ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใช

ๆญปใ‚“ใ ใ‚

ๅฟƒๆฉŸใซ

ไฟบๆŒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใž

OK

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใทใกใทใ—ใ‚…ใญ

ใ‚ทใƒณใƒ

็ง

ใ—ใซใใ„ใ—ใ‚’ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ

ใ‚„ใฃใŸใญ ใŠใ‚ใงใจใ†

ใซใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

็ด ๆ•ต

ใ‚ขใƒผใ‚น

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

็ง‹ๅ‰ๆง˜

ใ™ใ”ใ„

ๆ‚ฉใพใ—ใ„

็งใŸใกไฝ•ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ ็งใฏใ‚‚ใ†ๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆ–ฐใ—ใ„

่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใฎใก**

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ใŸใใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„็ฐกๅ˜

ใ”้ฃฏใ‚ใƒผ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ๆฐ—ๆŒใก

่กจๅฑค

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

่ฒดๆง˜ ็งใ‚‚ ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚คใ‚นใ‚‚็ทŠๅผตใ•ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฟใƒฉ ใƒˆใƒฉ

ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎ ใก**็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๆœ€้ซ˜

่จ€ใ„ๆ–น ๆ€ใ„ใค

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใฆใฆ

็งใฎใพ**่ฆ‹ใฆ

็€ๆ›ฟใˆใ—ใŸใ‚‚ใฎ ๆˆ‘ๆ…ข

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚ˆใ—ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใ‚ณ

ใ‚‚ใ†้–“้•ใฃใฆใ‚‹

ใƒใ‚ค

ๆฑๆง˜ใฎใก**ใ‚„ ็ง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใƒผใ„

่ฟ‘ใฅใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅ†ทใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

Google

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚นใƒผใƒ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆง˜ใฎ ๅบ—่ˆ— ใšใฃใจ

็งใฏ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฉใ‚“ใช ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

้Ÿณๆฅฝ

ๆฐ—ๆŒใกๆง˜

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅƒ•ใŸใก

็ทŠๆ€ฅ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚‰ ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŒใ˜ๅจ˜

ใฟใ‚“ใชๆƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใŸใกใฏ

ๅ‡บๅ‹คใ—ใŸใฎ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

่ชฐใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใก**ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใง้ธใผใ†

ๆธกใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚ณใƒผใƒใ‚’้ธใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

่งฆใฃใฆ็ขบใ‹ใ‚ใ‚ˆใ†

็ตตๆ–‡ๅญ—

ใ‚ใƒผ ๆ‚ชใใชใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒ€ใƒผ

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆจใฆใŒใŸใ„ใชใ‚

็งใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ‚‚ๆƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ ็ง

ไปŠ

ใ‚ฆใ‚ณใƒณ

็ซ‹ใฆใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฉใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰่ฟทใฃใกใ‚ƒใ†ใช ใฉใ†

ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ใ ใ‹ใ‚‰่ฟทใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใƒผ

ใฟใ‚“ใช็ถบ้บ—ใงใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ

ไปŠใปใ‚‰

ไฟบใฎ็›ฎ

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰้ †็•ชใซ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ๅ› ๅคงไธˆๅคซ

็ด…่‘‰ๆง˜

ใ“ใฃใกใฎ

ไธญๅคฎ ใ™ใ’ใˆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ่ฟท

ใ ใ‚ˆใช

ไบบใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใปใ‚‰ 1ๆœฌ

ใชใ„ใชใŒใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฑใƒ„ใงๆถˆใˆใฆใ‚„ใ‚‹ ใ‚ฑใƒ„ไธฆในใ‚

ๆ‘

ใชใ‚‹ใปใฉ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ

ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆฅใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใฆ็ถบ้บ—ใง

ใ‚ใƒผ ้ธใณใฅใ‚‰ใ„ใชใ

ใ”ไธปไบบ

่งฆใฃใฆ็ขบใ‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ใพใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠๅ‰ใŸใกใ 

ๅฅณใฎใงใใชใ„

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ชใƒผใƒ„ใ‹ใช

่‹ฆๆƒ… ๆง˜

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใง

ใ‚ชใƒชใ‚ชใƒณใ‚‚ใฎใง

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใŠๅ‰ใซๆฑบใ‚ใŸ

็Ž‹ๆง˜

ใƒžใƒž

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใƒžใ‚คใ‚ซใƒผ

ใ‚‚ใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.