Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ Why am I so attached to everything about you ♫

♫ It's like a seed waiting for it to grow ♫

♫ It's only later on ♫

♫ I realized I'm down when you're not here ♫

♫ I don't want to be separated for even one second ♫

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I said I have to had you ♫

♫ I have been loving you sincerely since the beginning ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's don't be strangers but be together ♫

♫ Only when you're here my life could be fulfilled ♫

♫ Love doesn't need assumptions ♫

♫ Only me who know you the best ♫

♫ I will prove it with the rest of my life ♫

♫ From now on, I just want to be together ♫

♫ Only if you're here, my dreams will be completed ♫

♫ I'm falling deeper and deeper ♫

♫ then I realized I seriously want to bring you with happiness

♫ I will prove it with my lifetime ♫

[Please Be My Family]

Don't let me run into anything like this anymore!

[Fanyi]

Man Man.

Why didn't you tell me that you're here?

She's so anngry. Looks like it didn't work.

What's the matter?

We have a new product. Surely you'll like it.

Tong Luoqi?

Hello, President Tong.

President Tong?

Fanyi is actually Tong Luoqi's store?

Man Man, rest a little first.

Store Manager Wu, come here.

- President Tong. - How do you reat the customers?

Is there any new worker who doesn't know the job? If that's so,

I'll fire them on the spot.

No, President Tong. That's not it.

[Guys, I'm witnessing Tong Luoqi losing her marbles in person.] Miss Yu has just ordered a raw diamond ring

[I'm not surprised. It's nothing new. I want to watch too.] worth more than 3 million RMB with us.

What if I like it too?

Ms Yu, it is

The brooch you're interested in isn't one of Fanyi's products.

In addition, she's been wearing it for a while and the wear and tear is quite severe. Why don't--

Newbie, she said your brooch has wear and tear.

Take it off and let me see it.

Miss Yu, please be gentle.

I'm just looking at it. Don't be nervous.

Judging from its workmanship, it must be the only one of its kind.

Yes.

It seems I underestimated you.

You're actually an expert.

No, I'm not. This was something an important person left behind for me.

So, I've been

- keeping it with-- - Enough with the explanations.

I can already tell you know a lot about jewelry

from the necklace you gave me earlier.

I... You flatter me.

I just feel that this necklace's design

is very similar to Master Long's earliest products.

Hence, I thought I should recommend them to you.

You know about Master Long?

After that, Miss Yu spoke about jewelry with Sile.

Sile highly recommended a raw diamond ring to her

and she decided to order it.

Man Man, is that really true?

I saw you storming out of the store earlier.

It's because I had to place an order for the raw diamond.

You know I hate waiting.

I didn't expect her to be knowledgeable in jewelry.

But recommending the most unpopular raw diamond ring

proves her inexperience.

I'll just teach her a lesson.

Qi Sile, since you're the one who created this order,

I don't think I need to explain

- the consequences if anything goes wrong. - Yes, I understand.

If you don't make enough sales for you to pass your probation,

I'll fire you.

[Who's Being Jealous?] [Episode 12]

President Song, I have news.

President Tong didn't make things too difficult for Mrs. Song and let her stay.

That's great.

I also have two other pieces of good news.

Tell me.

KL's APAC executive's contract with the company is about to expire.

It's highly likely the contract won't be extended.

They have a substantial customer base and plan to develop their business domestically.

It'll be best if they're willing to set up shop in Maolin Mall.

What's the other piece of good news?

Our HR department has already contacted their executive.

Alright.

I'll go see them personally.

That was fast.

Hello?

Hello, President Qin. I am Song Haoyu.

Hello, President Song.

Is it convenient for you right now?

I'd like to speak to you in person.

Right now? I'm afraid not.

I'm having stinky snails vermicelli.

Then, I'll make it quick.

Since you've decided to stay in the country and released the information to us,

I believe you are planning to join us.

President Song, I think you misunderstood.

Molin is just one of the companies I'm thinking of joining.

President Qin, what are your conditions?

I don't want any onions, ginger, or garlic.

That will depend on your sincerity, President Song.

President Qin,

what are your requirements regarding benefits? You may tell me all of them.

Add more chilli and vinegar. Thanks.

Are you listening to me?

I want to be the Marketing Director.

President Qin, let me explain.

The current Marketing Director is a long-time employee of ours.

He has worked conscientiously to get to where he is today and has never made a mistake.

I can let you take any other position.

- In that case, there's nothing for us to talk about. - President Qin.

President Song, I'm going to start eating now. After that, I'll be visiting a friend.

Talk to you next time.

Interesting.

Haoyu, are you free?

Let's meet up.

I heard that your job is going smoothly.

Yeah. I saw Tong Luoqi earlier.

So I understood what you meant when you said it's for my own good.

I can arrange for you to work at another jewelry shop.

Just don't go to Fanyi.

But you should have just told me about it then.

If I did, you wouldn't be at Fanyi.

If you went to another mall, I wouldn't be able to see you.

And if that's the case,

I can't tell the kids when you'll be done with work.

They'll worry.

I got it. The misunderstanding has been cleared.

Anyway, if Tong Luoqi makes things difficult for you again, let me know.

- Excuse me. I'd like to ask if Fanyi is around here. - It's up front.

Shouldn't that be the case?

Why should I tell you?

If I tell you to, you should do it.

Hey, I wasn't done talking.

Why are you upset again? Why are you so weird?

Are the two of them a couple?

- It should be green. - Master Long is having an exhibition?

Who is Master Long?

Master Long is the person I like the most.

More than Daddy?

What? Mommy likes someone else?

What are you guys doing?

Daddy, are you okay?

What's wrong with me?

Mommy said the person she likes the most isn't Daddy.

They're talking about Master Long.

M-Master Long?

Yeah. I chose to study jewelry design because I fell in love with his products.

I don't have to worry, then.

Hello, Xin Xin. Oh, you saw it too.

Yeah, what a shame. He's finally holding an exhibition but we can't get tickets.

Hold on.

Darling, keep playing. I'll cut some fruits for you.

Okay!

Yeah. Even if the man himself isn't coming,

it'd be great if I could see his designs in person.

Is he that great?

Why did you only manage to get one ticket? Didn't I say money isn't a problem?

Alright, I got it.

Why is this exhibition so popular?

It's for me?

Yes.

How did you get tickets for such a popular event?

Were they hard to get? I just made a phone call and I got them.

It's on Sunday. That's great. I don't have to work that day. Thank you.

Hey.

Call me after the exhibition. I'll go pick you up.

You're not going with me?

I have meetings all day that day. I don't have time.

Okay.

I'll leave this for you.

Thank you.

That's all?

What else?

Qi Sile!

So ungrateful.

What a coincidence.

I didn't expect you to be the one Qi Sile is with.

That smile.

That fake smile!

Song Haoyu! I'll make you pay!

President Qin, I heard President Song called you.

You have such big aspirations,

wanting to replace my superior as marketing director.

Aren't you trying to join KL through my connections?

Once this is done, KL will send you their offer.

[Sile: I'm coming for you, Master Long's exhibition!]

Qi Sile.

Fate surely is bringing us together.

How refined. Typical work of Master Long.

How great would it be to own

one of Master Long's works.

Qin Tian? What are you doing here?

How is it that I run into you here, too?

You're a fan of Master Long's works?

Yes, he's my idol.

I've been a fan of his since high school.

Master Long's designs are the best in the country.

I'm so happy I get to be here today.

Are you a fan of his, too?

Yes.

Wait.

Master Long is an old friend of mine.

And he's also here today.

- Really? - Yes.

I'll take you to see him now.

Let's go.

Sir, this is the designer I mentioned to you earlier, Ms. Qi Sile.

Nice to meet you, Ms. Qi.

Nice to meet you, Master Long.

Sile, don't be so formal.

Yes. We're old friends. Xiao Tian helped me a lot

when I held an exhibition abroad years ago.

We're all good friends. Let's sit down to chat.

Have a seat.

Mr. Long, Sile is a very talented designer.

An opportunity like this isn't easy to come by.

Sile, is there anything you'd like to ask about?

Can I?

Go ahead.

Three, two, one.

Thank you for introducing me.

Why don't I treat you to a meal right now?

Okay.

I'm sorry.

- I forgot my husband was picking me up. I'll treat you next time. - Why does he look so familiar?

- Bye! - She didn't have to ask another guy to go with her even if I wasn't free.

Who was that just now?

My friend.

What does he do?

I'm not sure. But I think he has a pretty impressive background.

Oh.

- Did you gain anything from the exhibition today? - Of course!

Master Long was there himself.

My God.

Speaking of which, I need to properly thank someone.

- Who are you thanking? - My friend just now.

He's great friends with Master Long,

so he arranged for me to meet with Master Long exclusively.

Your friend is quite amazing then.

Yeah.

I was able to ask Master Long for advice because of him.

It's very helpful to me.

And look.

He even helped me take a picture with Master Long.

- Come on, look. - I'm driving.

My God. I'm developing this photo and putting it up on the wall.

Is that necessary? He takes bad photos.

I think it looks fine.

You didn't even look at it.

Then you're not photogenic.

Look.

You're quite amazing, aren't you?

You're quite amazing, aren't you?

What are you doing?

I'm...

It's too hot so I'm sitting in the air-conditioning.

Then I...

I know you don't like all the formalities, but I still want to thank you.

A very solemn thanks.

I'm sleeping on the bed tonight if you're on the couch.

Whatever.

Fine. As long as we don't have to be next to each other.

I think we should keep the door open.

Say it. What are you scheming by coming home?

What do you mean? This is my home.

This... Your home?

I don't really like staying

with my family,

so I'm staying in a hotel long-term.

How wild of you.

I don't think it's because you don't like living at home.

It's because you want the freedom of going out at night, isn't it?

Can you not think of me as such a...

I'll tell you about my family when we have more time.

Let's not talk about stuff that'll ruin the mood right now.

I have something important to give you.

What is it?

Didn't you say that I left something with you?

I'm realizing you never tell the truth.

Close your eyes first.

No.

Fine.

The confession ceremony starts now.

What?

I pondered about this for a long time

after Haoyu's wedding reception,

and finally came to a conclusion.

I'm starting to like you.

You're crazy.

Let me finish.

I didn't know myself before.

Deep down in my heart, I've always wished for someone to tie me down.

I think we should stop

beating around the bush.

I know you have feelings for me, too.

So why don't we try being together?

Did I leave something with you or not?

If not, I'm leaving.

Hey!

You did.

Come.

There's a total of 28 gifts.

It represents the 28 years we missed out on together.

These 22 gifts are to make up for the 22 birthdays I missed.

I'll make up for for all the things you left with me these years all at once today.

I'll be with you for every birthday from now on.

I know you think I'm unreliable,

and that I can't give you the sense of security you want.

But you must believe that you're worth me doing this.

I just hate myself for not knowing you sooner,

so I'm doing this to make up for my regrets.

I hope you can accept my feelings.

Li Xin.

I like you.

I told you everything that day.

Right?

You told me everything.

And I also told you about the gifts

according to my age?

So you thought of this idea to hurt me.

And to satisfy your guilty pleasure of being a scumbag.

Right?

What guilty pleasure? Is there a misunderstanding?

Do you really think I'd think this is a coincidence?

You know about everything.

Why did you still do this?

Does it make you happy to hurt me?

- Does it give you a sense of fulfillment to reopen my old wounds? - No.

I'm not understanding a single word you're saying.

Are you sure I'm the one hurting you right now?

Does mistaken my kindness for something else every single time give you a sense of fulfillment?

Do you even have a heart?

A heart?

You men.

All don't.

What are you doing?

I'm so tired. I'm sleeping.

Then you sleep on the bed.

And I'll sleep on the couch.

Qi Sile.

Tell me in advance the next time you want to go to an exhibition.

I'll get us tickets in advance and go with you.

Okay.

[How to Get to Know Your Wife Better]

[Men Are From Mars, Women Are From Venus]

Hello? Hao Jun.

You want to meet up?

She yelled at me after seeing the gifts I got her

and left!

Are you still going to keep it up after Li Xin did that to you?

Yes.

I'm serious about Li Xin.

You leave after you get the shoes! What are you doing playing the piano?

She looks very sad every time she rejects me

and denies me.

I'm sure you must know what it is if it's because of her past.

Sister-in-law, even if you want me to give up on her,

I need to know why I'm giving up.

There's still someone Li Xin hasn't gotten over.

When she was in college,

she met a singer who was great at the piano at a bar.

You're finally here.

On Li Xin's 22nd birthday,

he confessed his feelings for her with 22 gifts.

Do you really think I'd think this was a coincidence?

Does reopening my wounds give you a sense of fulfillment?

Li Xin gave him her all.

She travelled with him to all his performances

to try to achieve his dream,

and neglected her own music major.

Why did they end up breaking up?

They were going to get married.

But Li Xin's parents were extremely against it and they got into really bad arguments.

But Li Xin was insistent on being with him.

Right before they got married,

he was discovered by his current music agency.

He broke off all contact with Li Xin the day they were supposed to get their marriage certificate.

He didn't leave her an explanation or nothing,

and completely disappeared from Li Xin's life.

She cut off her family for him,

and gave up on her own future to help him achieve his dreams!

Yet he...

Take it easy.

Are you okay?

She's been doing really well these years after breaking up with him.

But ever since you showed up,

she started to worry a lot more and give herself a hard time.

Do you know what this means?

What?

She's trying to protect herself by losing her temper.

It means she's very fragile.

The more uncomfortable she is, the more it means she cares about you.

Thank you, Sister-in-law. I know what to do.

It would be great if Li Xin and I can be as happy as you two.

Hao Jun. You can cut the civilities.

I was right outside the door the night of the wedding banquet.

I heard your entire conversation.

You've known that Haoyu doesn't have any real feelings for me, right?

What did you hear?

Sister-in-law, is there a misunderstanding?

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

[Please Be My Family]

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transfered to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment ♫

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

♫ The moment you made my heart flutter ♫