Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ Why am I so attached to everything about you ♫

♫ It's like a seed waiting for it to grow ♫

♫ It's only later on ♫

♫ I realized I'm down when you're not here ♫

♫ I don't want to be separated for even one second ♫

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I said I have to had you ♫

♫ I have been loving you sincerely since the beginning ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's don't be strangers but be together ♫

♫ Only when you're here my life could be fulfilled ♫

♫ Love doesn't need assumptions ♫

♫ Only me who know you the best ♫

♫ I will prove it with the rest of my life ♫

♫ From now on, I just want to be together ♫

♫ Only if you're here, my dreams will be completed ♫

♫ I'm falling deeper and deeper ♫

♫ then I realized I seriously want to bring you with happiness ♫

♫ I will prove it with my lifetime ♫

[Please be My Family]

Even the best creativity, it needs to be nourished like the plants.

I wonder if you are willing to

move forward with our partnership.

Let’s get the marriage license.

♫ Love you, I can’t stop loving you ♫

I’m sorry, I think I misheard what you said.

What did you say?

I’m proposing to you,

You-what kind of joke is that?

I'm serious.

Please be my family.

Xuan Xuan needs a father.

You are raising your child on your own must be tough.

What are they talking about? I can’t hear it!

I want to have a legal rights to take care of Xuan Xuan,

and you.

I...

We don't need it.

Chen Chen is at the rebelling stage.

He needs a mother to take care of him.

That's your family business.

I’m sorry, it’s beyond my assistant.

Qi Sile, your annual income is around ¥80,000, right?

Perhaps not even.

Do you think you can provide Xuan Xuan a

nice living environment?

I can.

President Song, I think you’re going over the line.

You might not like to hear what I said,

but what I'm saying is the truth.

I think our complementary needs

are very suitable for living together.

That’s why I hope you can calm down and take this in serious consideration.

The one who should be calm is you.

No matter, I have a lot or little money,

I earn every cent of it with my hard work.

Moreover, how I take care of my daughter is my own business.

It’s none of your concern.

I only need you professionally,

I don’t need you in my personal life. Thank you.

Qi Sile, I think you misunderstood.

Actually, I'm the one that needs you.

Out of my way!

Senior Song! Senior Song! President Song!

Come over, your grandpa is fainted!

[Episode 3] [The two-faced Mr. Song]

[Temozolomide Capsules]

So grandpa also got this disease.

Sile.

Did I scare you?

Grandpa, it's better if the surgery is scheduled as soon as possible.

It's not a big deal. I'm well aware.

As long as you two are good,

and stop being so hotheaded whenever there's a problem,

I will be doing just fine.

Silly boy, why do you always make her angry?

I just proposed to her.

- You proposed? - Grandpa, slowly.

This is great news.

It's not that, Grandpa... We...

Well…

Haoyu’s parent passed away when he was young.

At a young age,

he had to inherit such a big corporation with lots of pressure.

It's not easy for him.

For you two,

as long as I see you two build a family,

even if I die right now,

I will be at ease.

Grandpa, what are you saying?

Sile and I will settle down as soon as possible.

Very good.

Now I need to stay alive.

I want to see you two get married.

You two should start preparing

for the wedding.

You don't need to send me out. You should take care of Grandpa.

Thank you so much for tonight.

If you proposed to me because of Grandpa, I can understand.

But the truth will come out eventually,

you better find the right time to explain it to Grandpa.

He will be sad if the lie come out of light.

You misunderstood.

I'm being genuine.

What kind of prank are you playing?

Is marriage that easy a matter?

You don't need to give me an answer right away. I'll wait for your answer.

What do you think? Wasn't it scary?

Just then, I really didn't know what to do.

I feel like this guy must have some sickness.

It has to be!

At that time, I can only breathe after I know Senior Song is okay.

Who told you it was Senior Song?

I am talking about the marriage proposed by the guy you just met.

That's right, I was proposed to.

I was proposed to by someone.

That's right. I am most compatible with those blind date requirements.

But why do I feel like this issue...

is this strange?

Something is bizarre, he must be possessed.

You proposed?

Yes.

This must be a dream...

She didn't think you're a fraud, did she?

Have you thought about whether he could be a con man?

But your method of proposing was just too careless.

Optimistically looking for a mother for your son

It would be strange if she wasn't angry.

Molin's Song Haoyu...?

He's not the father of Chen Chen from kindergarten?

I have to warn you.

You can't be impulsive just because Chen Chen likes her.

Don't get yourself into this for your proposal.

The most important thing is...

toward that dad...what are your feelings?

Tell me the truth, how do you feel about her?

[The Art of Loving]

What do you mean feelings?

Eager and impatient, very sloppy.

Forget it. You refused him already anyway.

Just act like it never happened.

How come your words are so dumb?

I didn't expect our President Song would have days like today.

But chasing after a girl is not so hard.

From my past experiences,

I would like to give away everything to help today.

No need. Could a girl

be more troublesome than the shareholders?

You're talking about work. Pursuing a girl is different.

You are not young anymore, and yet still childish.

Work?

It doesn't matter if he spasms out at the moment.

What if my proposal plan got involved?

Miss Qi, the proposal still has some details that need adjustment.

Please come to the office this week to discuss it.

I take back what I said earlier.

I still have a chance.

You have to be careful. Be careful what if he performs the sword dance

(TN: meaning an elaborate deception hiding malicious intent)

Let him.

Even if he dances into a flower, he won't be able to confuse my intelligent brain.

That's true. If someone can confuse you,

you wouldn't be single for so many years.

Watch what you're saying.

It's alright. I won't worry about it anymore.

Princess, you should focus on your career and make money.

As for me, I need to start

my life.

Where are you going?

Stay safe!

Serious.

Time is so short,

do you know what she likes?

Do you know what kind of gift you should give to get a good impression?

I don't know.

Don't have to be breathtaking, but you can't make mistakes.

If you don't want to step on a land mine, you can give her flowers.

So cliché.

[Franzi Weissbier]

Looks like he is not coming today.

Pay the bill.

- Stop right there! - Stop!

Keep running!

Brother!

What a fool!

Little guy!

You were in a relationship with my sister,

it's not too much for asking you for lost expenses and a breakup fee, is it?

Let's talk about this calmly.

I know her for less than one hour, and she asks me for a breakup. I don't even know her name.

Give us money! Stop the nonsense!

You don't have money?

Who said I have no money?

Let me tell you, I have money, but I am not stupid.

If I give you guys the money, it would be helping bad people.

You, little guy, are pretty tough!

You bast*rd!

It's her.

Didn’t you tell me we were going to go register our marriage?

You ditched me and played around with some other girl?

- In a little bit… - No place for you to talk right now!

You… get over here and explain to me.

You still remember me?

Remember sh*t!

You two stop right there!

Stop right there! Don’t run!

[Peace | Welbeing | Joy.]

You!

Take a look!

Is Anyone there?

Thank you, Fianceé.

You shouldn't call me that. Savior is more like it.

Even if you don’t come to help me,

I can resolve it. I am trained already.

Please stop.

You should pay more attention to this kind of thing in the future.

It’s dangerous to chase girls. You have to be more careful.

I am leaving.

We've met before.

Your trick is too old.

Scooter... at Siqiao International Kindergarten...

Sign in office.

I'm not this child's father.

Moms sign on this side.

You're the...

Mom?

My whole body is full of positive hormones, doesn't it explain everything?

To show you my gratitude, let me buy you a drink.

If you drink with me, I’m afraid you might want to quit drinking.

I’ll like to try.

[Siqiao International Kindergarten]

Alright, students! Today's lesson will stop here. Class dismissed!

[Where do all the babies come from?]

Brother Chen Chen, what's wrong?

I want a mommy.

I don't have a daddy.

Xuan Xuan, why don't I give you my daddy?

Good! Good! This way Xuan Xuan will have both mommy and daddy.

Xuan Xuan, then

give me your mommy.

Teacher, we’ve troubled you. We've been informed about the situation on our way here.

Then here…

You can leave it to us.

Don’t cry anymore.

Chen Chen, go apologize to Xuan Xuan.

I won't. Xuan Xuan already promised me.

I switch my daddy with her mommy. She changes her mind!

I don't want a daddy anymore. Xuan Xuan can't be without mommy.

Okay… okay.

Don't cry. Mommy promises you that I'll always be Xuan Xuan's mommy.

I don’t care, I want to switch!

I won’t... switch!

Okay… okay… okay.

Daddy's not good enough. Even Xuan Xuan doesn't want you.

I only want Mommy, I don’t want Daddy! Go away, Daddy!

Song Xinchen… Song Xinchen, stop making trouble!

- How many times do I have to tell you? Crying won’t solve anything! - I don’t want Daddy!

Please calm down. The child is still young.

I only want Mommy, I don’t want Daddy anymore! Go away, Daddy!

Song Xinchen!

- Song Xinchen - Chen Chen.

Give Mommy a hug.

Mommy.

Chen Chen, come here.

Chen Chen, tell Mommy.

You actually love Daddy right?

Yes.

If Chen Chen wants to give your daddy away to someone else

Chen Chen won’t have daddy anymore. What will you do then?

I’ll miss Daddy.

So we can't just randomly give daddy away to just anyone.

Chen Chen. If you miss mommy in the future, you can call me Mommy.

Really?

Yes. Xuan Xuan agrees too.

But Chen Chen just said something that made Daddy very sad.

Shouldn't you apologize to Daddy?

Go ahead.

I want Mommy so much.

I also love Daddy. Chen Chen was wrong.

Daddy, don't be sad.

Chen Chen is a good boy.

Thank you.

[Marriott]

Did something go wrong?

It's normal to drink and talk all night long.

Great!

Lin Xin, what did you do?

You are completely ruined!

[Various kind of fancy language.]

Yes. What's wrong?

Xuan Xuan is from Song's family, and the DNA has been confirmed.

What do you plan to do next?

I've purpose to her.

Did she say yes?

Currently, she hasn't yet.

I'll wait for your communication.

From the practical aspect, it would be difficult for Xuan Xuan to quickly return to the Song family.

But as a suggestion, both of you are single, and if you build the relationship,

maybe you can become a family.

I got it. I have my plan.

Daddy.

Chen Chen, what's it?

I had a dream.

Mommy went to someone else's mommy.

She doesn't want me anymore.

Give mommy a hug.

If you miss Mom in the future, you can call Auntie, Mom.

Really?

Chen Chen, all the dreams are opposite.

Then when will Mom be able to stay with me every day?

Soon.

That's great.

You should save some time for me.

You are not allowed to learn how to talk like Grandpa.

Let's go to sleep.

Hello, Sister Li.

I sent the proposal to the boss last night. I don't know if he look at it yet.

Yesterday the Boss said he was going on a business trip. And he didn't contact me today.

What do I do?

I have to meet with the father of the other party soon.

You just keep an eye on the proposal.

I'll have to depend on you for the deposit.

Okay. I got it.

Will he give me a hard time before the previous situation?

I would have refused him later if I know about this before.

What are you thinking?

President Song.

I... know you separate your personal life from business.

So, isn't this saying he takes a personal grudge?

Not appropriate.

Also,

possibly if he continues to propose to me,

if I refuse again, then my proposal...

Qi Sile.

You want to get yourself into this mess for the proposal?

Please come in.

Hello, President Song!

Miss Qi, President Song is not here today.

He told me to verify with you if a revision is needed for the proposal.

Okay.

Have a seat.

Secretary He, please take a look. I already did a few changes.

Okay.

We agreed to discuss the contract tomorrow. Why did you ask me to come today?

Pay attention.

Do you like that woman with a child?

That is a personal matter.

We are done with business. Let's talk about personal matters.

I don't think she is good enough for you.

I don't think that way.

I'm curious. What's so special about her?

The contract is good enough, you can sign now.

Trying to avoid the topic.

What you said has nothing to do with work.

Fine, you want to talk about work-related,

you can pay in advance.

Okay.

You...

Haoyu. My father says he hasn't seen you for a long time.

How about we eat together for dinner?

Wait for a moment.

Please say sorry to Uncle for me on my behalf.

I have something important to do tonight. I am sorry.

Hello.

Is it already ordered? I will pick it up myself.

Hello, check someone for me.

Thank you, Secretary He. Please rest assured, I'll fix it as soon as possible.

It's a must. If you have any questions in the future, you can contact me.

Thank you for the trouble.

Sorry, I just wanted to ask.

Is President Song busy every day?

Yes. President Song has a lot of matters to take care of.

Yes, I understand.

The project is too small, no need to show up personally, is it?

Qi Sile!

Almost time for dismissal. Let's pick up the kids together.

With you?

It's not that I want to find you, it's Chen Chen. Get in the car.

Qi Sile.

Why don't you join us for dinner?

- I am sorry. - Chen Chen wants you to stay a bit longer. Isn't it, Chen Chen?

Xuan Xuan, let's go play in the car. I have yummy food in the car.

Okay.

Xuan Xuan.

Qi Sile.

I have something for you.

What?

[Just for you.]

[Just for you.]

Dr. Sigmund Freud's rose flower language

means you carelessly shuttle through my dreams, turning my heart into a garden full of fragrance.

It's for you. I hope you like it.

So touched.

I need to read more.

What's wrong? Do you not like them?

I do like them, but I...

- Did you catch a cold? - I'm not.

I am... allergic...

to roses!

Allergic?

I am sorry, I didn't consider it carefully.

I am sorry for letting you waste your money.

Wow, you have a rush.

I am fine. I am fine. I just need to take allergy medication.

This is so serious. Let's go to the hospital.

[Emergency]

Now you know to care.

- Does it hurt a lot? - I am fine.

You don't even know your girlfriend is allergic to flowers?

- He is not my... - I was careless.

Are you still itchy?

Let me take a look.

Don't scratch.

You need to take care of it.

Get on the bed. I will apply some medication for you. Hurry.

Okay.

Patient's family,

this medicine needs to be applied twice a day.

She can't take a hot shower and also can't eat oily food.

I'll keep it in mind. Thank you, Doctor.

Xiao Wu, Director Sun asks you to go over for an urgent matter.

Coming.

Patient's family, help to apply the medicine for her.

Excuse me. Can you pass me the medicine, please?

Okay.

Thanks.

Here.

Uncle He. It's been too long.

What is Mommy and Daddy doing inside?

Mommy?

That was quick.

The Doctor is examining your Mommy.

Okay.

You... a–are you feeling awful?

I can't reach my back.

How about...I-I help you apply?

No... no need.

I will be fine after I endure it.

That's ok. I can put it on for you behind the curtain.

You feel terrible. Give it to me.

Okay. Then...Then, sorry for the trouble.

Okay.

Is... Is it here?

A... little to the left.

Here?

Here?

Here.

It's done.

Not itching anymore after you apply it.

Then... Then...

you can give me the medicine, I can do the rest by myself.

Okay.

Thanks.

Are you feeling better?

Much better. Thank you.

How about you go wash your hand?

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

[Please Be My Family]

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transfer to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment ♫

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

♫ The moment you made my heart flutter ♫