Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ Why am I so attached to everything about you ♫

♫ It's like a seed waiting for it to grow ♫

♫ It's only later on ♫

♫ I realized I'm down when you're not here ♫

♫ I don't want to be separated for even one second ♫

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I said I have to had you ♫

♫ I have been loving you sincerely since the beginning ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's don't be strangers but be together ♫

♫ Only when you're here my life could be fulfilled ♫

♫ Love doesn't need assumptions ♫

♫ Only me who know you the best ♫

♫ I will prove it with the rest of my life ♫

♫ From now on, I just want to be together

♫ Only if you're here, my dreams will be completed ♫

♫ I'm falling deeper and deeper ♫

♫ then I realized I seriously want to bring you with happiness ♫

♫ I will prove it with my lifetime ♫

[Please Be My Family]

[Molin Group]

[50th Anniversary Celebrations]

- Hello, President Tong. - Hello, President Tong.

Hello, President Tong.

She must be Tong Luoqi, the daughter of the owner of Fanyi Jewelry.

I heard that the brands from her family business only open their stores in Molin Shopping Malls.

The relationship between President Tong and Song Haoyu's relationship is pretty unusual.

- President Song is here. - Hello, President Song.

- Hello, President Song. - Hello, President Song.

President Song, President Fang is waiting for you over here.

Chen Chen, go look for Uncle He Qing.

He's over there. Go ahead.

Please follow me.

[Mommy is back] [Episode 2]

Okay, I'll be right over. [50th Anniversary Celebrations]

Chen Chen.

Our Chen Chen has gotten cuter.

Do you still remember me?

This should be the place mentioned in the phone call earlier.

Anniversary celebrations?

- Are you Miss Qi? - Yes.

Hello, I'm He Qing, President Song's secretary.

- Hello. - Is this your daughter?

Yes. I didn't feel safe leaving her alone at home, so I brought her along.

I'm sorry. I didn't realize it was such a big event.

It's fine. You can take her to the kids' recreation area to wait for you.

After all, the ballroom isn't suitable for a kid.

Rest assured.

The kids' recreation area has many surveillance cameras. The security here is very tight.

This way please.

Let's go.

Mommy, where are you going?

Honey, in order to help you fight the little monsters,

Mom has to go replenish some energy later.

Later, be good and wait for me at the recreation area. Okay?

Okay.

Chen Chen,

when your dad is done with business later, can you take me to look for him?

Okay! I will.

I advise you not to go with him.

President Tong.

The previous person who went with him to look for his dad was locked up in a room by him.

If you don't want to be pranked, you better stay away from him.

This rascal has a lot of tricks up his sleeve.

We have something to tend to over there.

We'll head over.

Why did you sabotage me?

You said earlier that you would form an alliance with me. You lied to a kid.

You think your dad will fall for their tricks so easily? Those two?

You should worry about him less.

Do you think I can't tell?

You're just like them and want to be my stepmother.

I don’t have the final say to be your stepmother.

But you don't get to decide either.

It's impossible for me to have a stepmother.

Because my mommy will be back really soon.

Our alliance is over!

Have your arranged the hotel accommodations?

- Yes. - That's good.

- So there you are. - President Tong.

Take a seat, President Tong.

Long time no see, President Fang.

- Long time no see. - Hello, President Liu.

Hello, President Tong.

I heard from Chen Chen that you found him a mom?

If you speak nonsense, Chen Chen will misunderstand.

Today is Molin Group's anniversary celebrations, have a drink with me.

Sure. Here, let me toast everyone.

Thank you for your continued support to Molin Group.

Thank you.

Oh by the way, Molin will have

a promotional event coming up. Please come and join us then.

Definitely.

President Song.

The person who was referred by the Chairman is here.

Can you see her now?

- I’m busy right now, ask her to wait. - Okay.

I need to learn more from you going forward.

I've always wanted to invite you and the Chairman to pay us a visit.

Is that true? My dad has been talking about inviting you to dinner.

I'm afraid you and the Chairman are too busy and don't have time for me.

President Fang, excuse me, I need to pick up a phone call.

Sure, sure.

Wait a moment, I'll find a quiet place to talk to you.

Someone referred by Grandpa?

It can't be the mother Chen Chen was referring to is it?

Waitress, aren't you the one serving President Song’s guests?

What?

I guess this guest isn’t that important.

- I think you made a mistake… - President Tong.

Take the glass. Miss Wu,

- I haven’t seen you for a while. - Your business is doing so well.

Miss Qi, are you okay?

Let me take you to the break room to take care of it.

- Okay, thank you. - Follow me.

I really didn't think about it before I met her.

Then is there a way to...

Why don’t you state your intention and explain your situation face to face.

Isn’t it too direct? I’m afraid she won’t accept it.

Thank you.

Thank you.

President Song, how about this?

How about you feel her out and see her willingness.

Then see if there's a chance to move forward.

- Why are you here? - Why are you here?!

Hurry, get up!

What’s going on Miss Qi? Miss Qi—

President Song?

Sorry to interrupt.

President Song?

Should we change our position to talk?

Hi, President Song.

I cam here today specifically to meet with you.

Let me formally introduce myself.

I’m Qi Sile, I’m from Landi…

- You’re Qi Sile. - Yes.

Are you married or single?

Have you been raising your kid alone this whole time?

President Song, can we talk about private matters later?

I’m here today to talk business.

I’m sorry. I was too hasty.

I’m the account executive from Landi Advertising Agency.

We’ve previously signed the contract for your promotional event.

But I haven't heard anything from anyone on your end,

that’s why I’m here today to talk to you about this.

Account executive from Landi Advertising Agency.

Actually, our professionalism is really up to the mark.

I myself value professionalism, but I value someone’s ethical standards more.

That why I don’t appreciate people who try to play tricks. I’m sorry.

President Song, can we discuss a bit longer? President Song!

Shou, shou!

Xuan Xuan, why are you here?

Chen Chen? You’re here too!

Of course, this is my territory,

I have to be here.

It’s yours? You’re amazing!

That’s right, where's your mommy? Why isn’t she here?

Mommy went to save the world.

She wants me to be good and stay here.

Save the world?

Xuan Xuan, let me take you to eat something good.

Okay!

But I don't have magic pills so I can't eat good food.

Then what should we do?

Mommy has the magic pills.

Let's go, that's good!

President Song, President Song, President Song, wait for me a second.

President Song, can we talk about it a little more?

President Song, I admit that previously

I tried to play smart, but that doesn't mean my character is problematic.

It's mainly because the comments Manager Wang proposed, really weren't...

Right now isn't a good time to talk. Another day.

Another day is which day?

Since I’m here today anyway, President Song.

- Why don’t we… - President Song.

President Fang has some things he'd like to talk to you about. This way.

Okay.

You heard it. Go to the person who you met in the first place.

Wow!

See? I didn't lie to you, did I?

There are all sorts of delicious food!

There's cake!

Wait a bit, I'm going to find my daddy,

then we'll take you to find your mommy.

Okay!

Wow!

Careful!

Chen Chen!

- Are you okay? - I'm so sorry. Are you okay?

Is the child okay?

Are you okay? You're not hurt are you?

- Where's President Song? - He should be fine.

Will mommy celebrate my birthday with me

with a cake bigger than this?

Yes.

Child, are you okay?

Baby, are you hurt?

[Happy Birthday]

You saved me! You're my mommy, aren't you?

Are you looking for your mom?

Daddy didn't lie to me, I do have a mommy,

This is great!

- Mommy, you finally came back! - President Song's here.

Chen Chen, what’s going on?

President Song, I'm sorry. Just now, the cart almost ran into Chen Chen.

How could you servers being so sloppy?!

Oh, you misunderstood, I'm not a waitress.

President Tong, if it hadn't been for this lady, Chen Chen would have been hit.

Song Xingchen, are you okay?

I'm fine.

You were trying so hard earlier,

is because you wanted to leave a good impression in front of Haoyu, weren’t you?

No, it's just when I saw the boy—

Chen Chen, are you okay?

I'm fine.

- Oh, you're the boy's mom. - You misunderstood.

You misunderstood.

She isn't.

Oh.

Is that important? No matter who I am, you shouldn't be here.

President Tong.

She's my guest.

Your guest is a bit too much, isn’t she?

Well, wasn't there something you wanted to talk about?

There is.

Okay, you two go ahead.

This is the situation. I really never thought that Manager Wang

would take the comment about benefiting his career and salary seriously.

I'm sorry.

- It’s pretty good. - What?

- Nothing, go on. - Haoyu.

- Grandpa. - Grandpa?

Sile, you’re here too. Have you two met already?

Oh, yes. Thanks to your help I got to meet with President Song.

- Oh, don't mention it - Help?

No, no, no.

Whose little lady is this? She's so cute.

Xuan Xuan, come and greet Great Grandpa.

- Hi Great Grandpa. -Hello

- This is your daughter？ - That’s right.

Mommy, when are we going home?

She matches all your conditions, seize this opportunity.

You must be sleepy, aren't you? Soon.

Are you ready to go home?

Haoyu, give Sile and them a ride home later.

No need, no need to trouble you.

It’s fine, it's no trouble at all.

Okay.

Well, regarding the proposal…

You still haven't answered the question I asked.

Are you raising Xuan Xuan on your own?

Yes.

Xuan Xuan's very cute.

Yes. Thank you.

Have you thought about if you...

If you weren't raising Xuan Xuan on your own,

you could have more freedom?

Why would I think that?!

I've never once thought like that.

Xuan Xuan is my gift from God,

so no matter what happens,

I would never leave her.

Do you know how to drive? Why aren't you paying attention to the road?!

Are you hurt?

Seriously.

♫ Like it misses it, ever so slightly ♫

♫ Reminds me of your gentleness, exquisiteness, breathlessness ♫

♫ Unconsciously occupying up my heart ♫

♫ Unconsciously occupying up my heart ♫

Baby, we're home.

Thank you, we'll head back now.

Wait, the weather is getting cooler. I’m afraid the kid might catch a cold.

Her hairs gotten all messy.

Thank you.

Well…

regarding the contract…

Let's talk about the contract tomorrow. It's getting late already.

Okay.

Take this home to rub on your shoulder.

Thank you. I'll wash the clothing and bring them back to you tomorrow.

Okay.

- Haoyu. - Yes?

That lady today... what do you think?

Well…

If you don’t deny it, it means you have some feelings.

Grandpa.

I want to find time to invite them over for dinner.

What?

I said, I want to invite them over for dinner.

Oh my God! Happiness is coming too suddenly.

Auntie Du! Auntie Du! Where's my phone? Hurry, bring it to me.

[Grandpa Song]

Hello? Grandpa Song?

Sile, tomorrow, bring Xuan Xuan over for dinner.

Tomorrow? But tomorrow I'm supposed to meet President Song

at the office to talk about the business proposal.

Perfect, just come to the house to discuss it.

I sent you the address. See you tomorrow!

But I—

Why is this whole family so strange?

Xuan Xuan wants to defeat little monsters!

For Xuan Xuan, I will get the contract no matter what!

Auntie Du, I'll go get groceries tomorrow. We have a VIP guest coming.

- VIP? - Who's coming tomorrow?

It could be Chen Chen's new mother!

Okay. Great!

High alert! High alert!

They're really getting me a stepmom this time.

Alliance, regroup.

Wow, Chen Chen's house is so big!

- Baby, in a minute, remember to say hello to everyone. - Okay,

Xuan Xuan knows, you taught me good manners.

Good girl.

You must be Miss Qi.

Yes, hello.

Miss Qi, please come in.

Alright.

Who's here?

- Chen Chen. - Chen Chen, it's me.

Mommy, I knew you would miss me.

This is my mommy!

Auntie Du, are they our our VIP?

That's right!

Chen Chen!

Oh no! Xuan Xuan we need to go prepare for war!

Xuan Xuan, be careful.

- Auntie Du. - Miss Tong, come in.

What a coincidence.

Not at all. I came here for a specific purpose.

Go ahead and chat away. I’ll get back to work.

Okay.

You came to a single man's house to have dinner with great fanfare.

Aren't you afraid of being misunderstood? Chen Chen doesn't want Haoyu to find him a stepmom.

Miss Tong, you've got the wrong idea.

I came here to talk about work with President Song.

Why do you have Haoyu's clothes with you?

- This— - Sile is here for a blind date with me.

- Sile. - President Song, what are you saying?

You've washed it? Thanks.

Auntie Du, please hang this up for me.

All right, drop the act. You think I don't know you?

You just want to use her to shut your grandpa up.

It's different this time. I told Grandpa to invite her over.

What? You like these types of girls?

Stop messing with me.

Haoyu, I already told you,

until the day you find someone you truly love,

I won't give up.

In this aspect, I'm braver than anyone else.

- Grandpa. - Grandpa.

- You're all here. - I'll check on the kitchen.

Sile, you're here. Oh, Luoqi, you're here too.

I've missed you, Grandpa. I brought you lots of gifts.

Okay, okay.

There's more.

These fruits...

- Did you buy them, Sile? - Yes.

This is good for lowering my blood pressure.

You know my health is in poor condition. Thanks for being considerate.

I'm glad you like it, Grandpa.

- I'll go wash the fruit. - Okay.

I think the trouble is over for now.

Chen Chen, what are you doing?

I, your older brother, am working hard for happiness.

Why must you be my older brother?

Because older brothers will give their toys to their younger sisters.

- Really? - Of course!

Brother Chen Chen!

I never knew you could cook.

There's a special guest today. I have to cook the food personally.

Do you need my help?

No.

- Sile! - Yes?

Come over here.

What is it, President Song?

Help me tie my apron.

Huh?

Thank you.

Everyone is here today.

I'm in a good mood, so cheers to you all.

Thank you, Grandpa.

Cheers.

When is this bad woman leaving?

Why does it seem real this time?

I'm one step closer to success.

Once dinner is over, I have to find a chance to nail down the project.

I'll find a chance to push them closer later.

There's so much good food today.

Here, Xuan Xuan. See if you like my cooking.

Wait…

President Song, Xuan Xuan can't eat this.

I-I'll eat it.

Oh, I'm sorry.

Here, baby. Try this.

Is it good?

Better than candy.

- You like it, Xuan Xuan? - Yes.

Would you like it if I cooked for you every day?

I mean, Sile can bring her over often for dinner.

Yes, you can come often. Come often.

Okay.

Mommy, I want to eat that.

Chen Chen, I like you very much,

but I'm Xuan Xuan's mommy.

You want her to be your mom, but she doesn't feel the same way.

Don't flatter yourself.

She is my mommy!

She's my mommy!

They're a family.

You pinched me!

N-No, I didn't. I just

touched you. Don't cry, don't cry.

Song Xingchen, boys aren't allowed to cry. If you keep this up, I'll send you to your room.

Grandpa, Haoyu, I'm leaving.

Kids are too much trouble!

Luoqi, come visit us more often.

All right, stop crying. She's gone.

Come and play!

Chase me!

Thanks for sharing your opinions.

I've already given it a lot of thought.

Then, I can only wish for your success.

Thank you, Lawyer Wang.

Let's play on the slide!

I’ll go first.

The slide's here!

President Song!

Auntie Du sliced some fruit.

Shall we have some while talking?

Let's talk first.

Sure.

Come with me.

Okay.

- Xuan Xuan, be careful. - Okay!

President Song, your garden is beautiful.

Grandpa likes it.

President Song, let me do it.

Sure. Thanks.

Not at all.

I heard that people who keep succulents

love the vibrancy of life.

President Song, do you think my proposal

has a very refreshing strength?

Yeah.

I'm glad you agree.

However, even the best ideas need to be watered just like plants.

President Song, I wonder if you're willing

to move forward with

- Let's get a marriage license. - our partnership?

♫ From this moment ♫ ♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫ ♫ I bet it's all in your eyes ♫

[Please Be My Family]

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transfer to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment ♫

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

♫ The moment you made my heart flutter ♫