All language subtitles for MKMP-331

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใจใ‚‚

ใ‚ใใ‚‰ใ‚จใƒชใƒผ

ไปŠใ‹ใ‚‰

็ซฅ่ฒžใใ‚“ใŒ

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใฉใ‚“ใชไบบใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้›ป่ฉฑใ—

ๅ‹ใกใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใ‹

็ต‚ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ ใ„ใถ

ๆœ€้ซ˜ใซ้›ขใ‚Œใฆ

่ฟ‘ใใงๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

่ณชๅ•ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใงใ‚‚ๅฅณใฎๅญใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚Šใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‘ใฉ

ใงใ„ใคใ„ใคใจใ‹

ไธญๅญฆ็”Ÿใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไปŠใŠใ„ใใคใง

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ 14ๆญณใงใ™

24

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒ็ตๆง‹ ใใฎ็›ฎใช

้‡ง่ทฏ

ใง

ใใฎไป˜ใๅˆใฃใŸๆ™‚ใฏใ“ใ†

ใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚จใƒƒใƒใช้–ขไฟ‚ใจใ‹ใซใฏ

ไปŠใชใ‚“ใ‹

ไธญๅญฆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚‰็ตๆง‹

ใญใˆ ใชใ‹ใชใ‹

ๅ‹‡ๆฐ—ๅ‡บใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใฎๆ™‚ใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

่‡ช็„ถๆถˆๆป…ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใช ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใซใชใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚ฟใ‚ฐใƒฉใƒ ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใ‹

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‘ใฉใญ ใ—ใฆใฟใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ†ใ„ใ†

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ™ใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒใชใ‹ใฃใŸๆ„Ÿใ˜

้ก”ใ‚’

้ขจไฟ—ใจใ‹ใฏ่กŒใ“ใ†ใจ

ๆ™ฎ้€šใซๅฅฝใใชไบบใจใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠตๆŠ—ใŒ

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ใชใ‹ใชใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ ใ‚†ใ†ใใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ตๆง‹ ๆถˆๆฅต็š„ ใชใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ€…

ใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ ็ขบใ‹ใซ ็ตŒ้จ“ใŒใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“

็ตŒ้จ“ใชใ„ๆ™‚ๆœŸใŒ้•ทใ„ใจใ‚„ใฃใฑใญ

ๅœฐ้œ‡ใฃใฆใ‹ใญ

ใคใ‘ใ‚‹

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใซ

ไปปใ›ใฆ

ๅ›ใฏ1ไบบๅ‰ใฎ

็”ท

็งใŒ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใใฆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅซŒใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช ๆ‚ฒใ—ใ„ใญ

่‰ฒ็™ฝใงใ™ใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ ่ฟ‘ใใซๅฃฒใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

้›จ ๅฏใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใ†ใฎใฃใฆ็ตๆง‹ๅคงไบ‹ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

X ใฎๆ™‚ใจใ‹

็ตๆง‹ ๅฅณใฎๅญใฃใฆ ็›ฎใคใถใ‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎๆ™‚ใฏ ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๅๅฟœใŒ้ข็™ฝใ„ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

่จ€่‘‰ใซใงใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅทฅๅคซใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๅ‹ขๅŠ›ใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใƒ†ใ‚นใƒˆใฎๅ‹•ใใ™ใ‚‹ไบบใฏๅคšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ

ๆ™‚ใฎใ‚ญใ‚นใŒ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ‚‚ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ—ใŸๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎ

ๅฅณใฎๅญใ‚’ใ‚ญใ‚น ๅฅฝใใชๅญ ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ‚Šใ‚‚ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹็งใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใฎๆœ ๆ’ฎใฃใฆใฟใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ไฝœใ‚Š ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ๅ—ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใพใ ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚’ ใ“ใฃใกๅ‘ใใงๅ–ใ‚Œใ‚‹ใจใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆๅ–ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฏใ„

็„ฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‚็„ฆใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ ๅ‡บใ•ใชใ„ใฎใŒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซ

ใ“ใฎไธ‹ใฎ ใ“ใ“ใซๆฑ—

ใ„ใใชใ‚Šไนณ้ฆ– ่ฉฐใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ“ใ†

็ตตใ‚’ๆใใ‚ˆใ†ใซๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใก

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใง้ก”ๆŒŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŠใ„ใง

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใง

ใฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜Žใ‚‹ใ™ใŽใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็พฝ็”Ÿ

้Ÿ“ๅ›ฝใƒ•ใ‚งใ‚นใงใ

ใ‚ญใƒ†ใ‚ฃ

ใ“ใฎใพใพ้ฃฒใ‚“ใงใฃใฆ

ใƒ”ใ‚ฏ

ๆŒŸใพใ‚ŒใŸ ็ง ใŠใฃใฑใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใฟใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใใ† ๅฐๅญฆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅผทใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ๆฏใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใฏ

้Ÿ“ๅ›ฝ่ชž่ฉฑใ•ใšใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚‹

ใคใ‘ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใจๆ€ใ†

้€ƒใ’ใ‚„ใ™ใ„

ใชใ„ ๅ—…ใ„ใงใฟ

ๅคšๅˆ† ใ•ใฃใใฎใงๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๅฅณใฎๅญใฎใŠๅฐปใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ—ใŸใ„

ๆฑ—ใฃใฝใ‹ใฃใŸ

ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ†ใ‚ซใƒ†

ไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฐใงใ™

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅŒ‚ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใชใ‚ใ‚‹

ใ•ใฃใ ใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใพ**ใ ใญ

ไธŠๆ‰‹

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญ ็„ฆใ‚‰ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ ๅคšๅˆ†ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ ใ“ใ“

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใฃใ

ใƒกใƒผใƒซ

ใ‚‚ใ† ใ“ใฎ่พบ

ใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆ ใŠๅฐปใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎ็ฉด

ใ‚ขใƒ—ใƒช ใ“ใ“

้–‹ใ„ใฆ

ใใ†

ไฝ•ใ™ใ‚‹

้Šใถๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅบ—

ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ไผšใ„ใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใ‚€ใซใคใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆœˆใŒใ™ใ”ใ„

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใ—

ใ™ใ”ใ„

ๆฅใฆ

ใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†ใ‹ ใšใฃใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใใ‚“ใชใซ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฎใซ

ใฆ้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ ้›ฃใ—ใ„

็งใฏใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅ‹•ใ“ใ†ใ‚ˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„้Ÿณๆฅฝ ้–‹ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ†ทใŸใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ๅ‡บ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใฟใ

ใ‚ฐใƒƒใƒใ‚ค

Galaxy

่ฒทใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Š

ๅฏๆ„›ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅ„ชใ—ใ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไผ‘ๆ†ฉใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใฏ

่จ€ใฃใฆ

่ชฐ ่ฒทใฃใฆใใŸ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใŸใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใญ ๅ‰ใ„ใญ

ใฏใปใ„

่ฟ”ๅ“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ทใƒŸใŒใงใใฆใ‚‹

้ ้‡‘ใ—ใฆใฟใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใจใซใ‹ใ

ๆฅฝใ—ใฟ ่ฆ‹ใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฃใงใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ๆญป

ใ™ใ”ใ„

็—›ใ„

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ†

ใŸใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒ

็ŒซใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ ๆฑใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆ ใƒŠใ‚คใƒˆใ 

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚่ฆ‹ใฆใฆ

ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅใงใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใญ

ใ‚ใฎ

ใ“ใฎ ใงใใชใ‹ใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใงใชใ„

ใพใ ใงใใ‚‹

ใงใใฆใใพใ™ ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใง็ง

ไธ€ไบบๅ‰ใฎใŠใคใ‹ใ„

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใซๅ‡บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ•ใฃใ

ใƒˆใƒณใƒใƒซ ๅก—ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ใ“ใฎใพใพ ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฎ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ›บใ„

ๆฅใŸใญ

่…ฐ ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎ

่žใ“ใˆๆ–น ๆฅใฆใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ™ใ‚‹

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒใƒผใƒ‰ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฏ

ๅคชใ™ใŽใฆ

ใใ†

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใž

ไฝ“ๆ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฑบใ‚ใฆ

ๅ‹‰ๅผท

ใƒ‘ใƒผใƒฉใƒผ

ใƒ”ใ‚ฏ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

่ฆ‹ใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใฟใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใง

117 ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใ„ใฃใฑใ„ๆœˆใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใจใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฟ€ใ—ใ„ใญ

ใ™ใใงใใ‚‹ใฎ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

้ขจ่ˆน

ไฝ•ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚นใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒˆ ๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚คใ‚ชใƒณ ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅญฆๆ ก

ๆฅฝ่ญœ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅคขใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

้›ฃใ—ใ„้›ฃใ—ใ„

ๅŒป็™‚

ใใฎใพใพๆฅใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใœ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใตใตใต

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ ใŠๅฃใงใ‚‚ๅ‡บใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅ็งใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใช ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใพใชใฟใงใ™ ไปŠๆ—ฅใฏ ็ซฅ่ฒžๅ›ใ‚’็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ ็ซฅ่ฒžๅ›

ๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใฉใ†ใžๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ•ฐๅญฆ ็ทŠๅผตใ—ใฆใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅๅ‰ใฏไฝ•ใฆใŠๅ‘ผใณใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้‰„

ใฆใคใ•ใ‚“

ใŠๅๅ‰ใƒ†ใƒ„ใ•ใ‚“

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

้‰„ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใ‚ใ ๅใŒ ใฆใค

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฆ

ใธใƒผ ไฝ•ใงใฆใค

็ฌ‘ใ„่Šธไบบใฎไบบใงๅƒ•ใซไผผใฆใ‚‹ไบบใŒ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ่ชฐใ‹

ใ‚ใƒผ็ขบใ‹ใซ

ใญ ่ฆ‹ใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„้ก” ็œŸใฃ่ตค

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใงใ‚‚

็งใชใ‚“ใ‹่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฌก

38ๆญณ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ไปŠใพใง

ใชใ‚“ใ‹ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใŸใ“ใจใจ

ใงใชใ‹ใฃ

ใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅณๆ€งใŒ่‹ฆๆ‰‹ใง

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ ใƒกใƒข ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—

ๅฝผๅฅณใŒใงใใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ„ใ“ใจใจ

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ถฃๅ‘ณใŒไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฎใ“ใจ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใˆใกใชใฟใซ ใชใ‚“ใ‹

ใ”่ถฃๅ‘ณใจ

ใ‚ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผใ‚‚ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใใฎใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‹

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใŸใ‚‰ ใฃใฆใ„ใค

ๅคข่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใƒผใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ„ใ†ใ‹ ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใฎ

ใŠ่‰ฒๆฐ—

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใชๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใŒใงใใŸใ‚‰

ใญใˆ ๆฅฝใ—ใใ†

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ใพใ ๅ…จ็„ถ้…ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใชใฟใซใŠไป•ไบ‹ใจใ‹ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ‚จใƒณใ‚ธใƒ‹ใ‚ข

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฎ่ณ‡ๆ ผใจใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใฎ

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ไฝœใฃใŸใ‚Š

ใˆใƒผใ™ใ”ใ„้›ฃใ—ใใ†ใ ็ง ๅ…จ็„ถใงใใชใ„ใฎใง ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ๆ†งใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ไฝ“็†ฑ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠใพใงๅคงๅˆ‡ใซๆฎ‹ใ—ใฆใใŸ

ไบˆๅฎšใ‚’

็งใŒ

ใŠ็›ธๆ‰‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้€†ใซๅƒ•ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๅฌ‰ใ—ใ„ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

็ถบ้บ—ใช

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใฆใคใ•ใ‚“ใซใจใฃใฆ

ไธ€็”Ÿๆ€ใ„ๅ‡บใซๆฎ‹ใ‚‹

ใ„ใ„ๆ—ฅใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ€ฅใซๅธฐใฃใฆ ่งฆใฃใŸใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ๆ‰‹็น‹ใ„ใ ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฉฑใ™ใฎใ‚‚่‹ฆๆ‰‹ใง ไปŠ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฑใ„็งใŒ ใฆใคใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฆใคใ•ใ‚“ใ‚‚็งใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใญ

ๅฐ‘ใ—ใšใค ็›ฎ ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฐ‘ใ—ใšใค ็ทŠๅผตใ‚’ใปใฉใ‘ใฆใใŸใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅฅณ ๅคงไบ‹ใช

ใญ ไบบ็”Ÿใง1ๅ›žใ—ใ‹ใชใ„ ๅคงไบ‹ใช

่ฒป็”จ ็ง

ๆงใ’ใฆใใ‚Œใฆใ™ใฃใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„

ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„้ก” ๆ€–ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใง ็งใฎ็›ฎ

ใฆใŸใ‚‰

่žใ„ใฆใปใฉใ‘ใฆใใ‚‹ใฏใš

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

็›ฎใคใถใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

6ใƒถๆœˆ

ๅ‚ทใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ€ใƒกใงใ™

็งใฎ็›ฎ ่ฆ‹ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ผ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

็งใฎใ“ใจ ๅฝผๅฅณใ ใฃใฆๆ€ใฃ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒžใƒƒใƒˆ

ใ„ใ„

็งใฎ็›ฎ ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็œŸใฃ่ตคใชใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ญใƒชใ‚นใƒˆๅ‡บใ—ใฆใญ

็งใฎไธ‹ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎ

้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใง ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใญ

็งใฎใ“ใจใ•

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ๅฅณใฎๅญใซใชใ‚Œใ‚‹็ทด็ฟ’

ๅฅฝใใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใงใ™ใ‹

ใฆใคใ•ใ‚“ ็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ่ฝใก็€ใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎไฝ“ ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

็ฌ‘

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹ใ†ใกใซ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใ‚‚

ๅฅณใฎๅญใฎไฝ“ใ‚’ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚

ๅฟƒ่‡“ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใฎ ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚Œๅˆใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚‚

ใ‚ฝใƒผใƒ—

ใƒž

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไธˆๅคซ ๅฎ‰ๅฟƒ

1ๅ›ž ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ่…น ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจๅผทใ ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚

ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎไฝ“ ใ„ใฃใฑใ„ ๅบงใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏ ็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผใฎใ‚ณใƒƒใ‚ฏๅค–ใ—ใฆใฟใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ้›ฃใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ‚‚ ็ทด็ฟ’

ใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค–ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ›ใฎใ—ใŸใ„ใ“ใจๅ…จ้ƒจๅถใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆš‘ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่งฆใฃใฆใฟ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ† ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ ใ™ใๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅณใจๅทฆ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚็กฌใใ—ใฆ

ไฝฟใˆไธŠๆ‰‹ ๆฐ—ๆŒใก

ใชใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

็งใ‚‚ใฆใคๅ›ใซ ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ„ใ„ใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒžใ‚ธใ‚ซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆ…ฃใ‚Œใฆ

ๅฅณใฎไบบใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹ใจ

ใพ** ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆš‘ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆ

่งฆใฃใฆใฟใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใใ“ ๆฐ—ๆŒใก

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ„ชใ—ใๆ’ซใงใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‚‰ใ ใ‚“ใ ใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใง่งฆใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใฟใฆ

็ถšใ‘ใฆไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰็ถšใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎใพใพ่กŒใ‘ใŸ

ใ‚„ใฃใŸใญ ๅฅณใฎไบบใฎใ“ใจใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่กŒใ‹ใ›ใŸใญ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ ไปŠๅบฆใฏใ•

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญ

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใฆใญ

ๅญใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ่ฑ†ใฟใŸใ„ใชใฎใŒ

ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใ ่งฆใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆใจใ“

ใ“ใ“ใŒ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใƒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพŒใงใ“ใ“ใซใฆใคใใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ“ใ“ใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใ‚ƒ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพ ใพใฃใ™ใๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸ ใฉใ†ๆ€ใ†

ใปใ‚‰

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ—ใŸใ‚‰ ใ•ใ“ใฎใ‚‚ใ†1ๆœฌๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใจ

ไธญๆŒ‡

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ•‘ๆ€ฅใฃใฆ้–‰ใพใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใŠ*** ใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚’ๅผทใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ***ใ„ใฃใฑใ„ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใฟใฆใใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ไปŠ ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใ 

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹

็‰นใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 3ๅ›žใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

็งใŒใฆใคใใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใƒšใƒƒใƒˆ่กŒใ“

ไฝ•

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใญ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅˆฅใใ‚“ใฎไฝ“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅŠ›ๅ‘ใ„ใฆ

็งใŒ่งฆใ‚‹ใจใ“ใซ้›†ไธญใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ™ใ”ใๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ๅฏๆ„›ใใชใ„ใ‚ˆ ็งใฎ้ก”

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ—ใ‚‡

็ฒพ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใก ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ใฆ ไปŠใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใชไนณ้ฆ–ใ ใฃใŸใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ใฆ

่งฆใฃใกใ‚ƒใญ

่ฒทใ„ ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใฎๅคง่ฑ†ใฎๆ—ฅ

็งใซๆงใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฆใคๅ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ„›ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ ใƒชใƒƒใƒ—ใ ใ‚ˆ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

่‡ชไฟกๆŒใฃใฆ

่ฟฝใ„ ็กฌใ„

ๅๅˆบ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅฅฝใๅŒๅฃซใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅใซๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใคใ‘ใฆใ‚„ใฃ

็งใ‚‚

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒž**ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใชใฃใฆใใŸ

็งใฎๅฃใซใ“ใ‚Œ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

่ฃ็ญ‹ ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ“ใ‹

ใฏใ„ ๅ…ˆใฃใฝใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใญใˆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“

ใŠๅ‰ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใƒขใƒณใƒ€ใƒ 

ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใปใ‚“ใพใ“ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅฃใฎไธญใ‚‚ ใ‚นใ‚ซใ‚ค

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅพ…ใฃใฆ ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ•ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไธ€ไบบๅ‰ใฎ็”ทใฎๅญใซใชใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ ใงใใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ตทใใฆ

็งใฎใ“ใ“

ใ•ใฃใ ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฏ

็งใ‚‚ ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใใ“

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใใฎใพใพ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใพใงๆฅใฆ

ๆกๆ‰‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ…Œใฆใชใใฆ

ใŠ*** ใชใ‚‰ใชใๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๆถ™

ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใ“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

2ๆ—ฅใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

็งใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ”พๆถฒใฏๅผทใใชใฃใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆ็งใŒๅ‹•ใใญ

ๆ—ฉใใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

็งใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ ใ‚ใใ“

ใƒ‘ใƒณใ‚ฏ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆ•‘ๆ€ฅใฃใฆ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•

ใƒ€ใƒก ใพใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆฅฝใ—ใฟใŸใ„

ใฟใ‚“ใช ็งใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใช ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไธ€ไฝ“ ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅพนๅ›ใŒๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ† ใใ“ใพใงๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๆ›ธใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใŸ

ๅฅฝใใชๆ™‚ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ 1ไบบๅ‰ใฎ็”ทใฎๅญใซใชใ‚ŒใŸใญ

ใฏใ„ ๅค–ใซใพใง

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚“ใ ใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใซใชใฃใŸ

ใ ใฃใฆ ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใ‚‚

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ใƒ ใƒผใƒ– ไปŠๅบฆใฏ2ไบบใง

ใฉใฆใ“ ็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—ใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎใง

ใฉใ‚“ใช ็ซฅ่ฒžๅ›ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใญใˆๆฅฝใ—ใฟใงใ™ ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญ ๆ—ฉ้€Ÿ ๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ญใƒงใƒญใ‚ญใƒงใƒญใ—ใชใŒใ‚‰ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

้ƒฝๅˆใฉใ†ใ—ใฆใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ™ใญ

ใŠไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚‚ใ†็ตๆง‹

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ ็ตๆง‹ ใ‚ฒใƒผใƒ ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใง ๅฎถใงใšใฃใจใ‚„ใฃ

ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใŒๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅณๆ€งใจๆŽฅใ™ใ‚‹ๆฉŸไผš

ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅณใฎๅญใจ็›ดๆŽฅ

ใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใฏ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ็ทŠๅผต ใญ ๆ…ฃใ‚Œใ•ใ›ใชใ„ใจใญ ็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใญใˆ

ไปŠใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

ใ ใ„ใถ ็ทŠๅผตใ—ใฆ

็งใŒ่งฆใฃใŸใ‚‰ไฝ™่จˆ

่‚ฉใŒใ“ใ‚“ใช ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ–น

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใซ

ๆ„ๅค–ใ ใญ ใ”ใ‚ใ‚“้ขจใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ๅ›ใชใ‚“ใ ใญ

ใŠไป•ไบ‹ใจใ‹ใฏไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ไป•ไบ‹ ไปŠ Web ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธไฝœใฃใŸใ‚Š

ใฏใ„ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใชใ•ใใ†ใ ใ— ใชใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆœใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใชๅ‹•็”ปใจใ‹ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

็މใญใŽ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ‘ใชใ‚ใซ่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏ2ๆฌกๅ…ƒๅฅฝใใชใ‚“ใง

ไบŒๆฌกๅ…ƒใฃใฆไฝ•ใ ใฃใ‘ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ ็”ป้ข

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ‹ๆผซ็”ปใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚Š่ชญใ‚“

ใใ†ใ„ใ†็ณปใฎใ‚จใƒƒใƒใชใฎใŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ™ฎ้€šใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚ ใจใ‹ ใฃใฆๆ€ใ†ใฎ

2ๆฌกๅ…ƒใฎ

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๅธฐใฃใฆ ็”Ÿ่บซใฎๅฅณใฎไบบใจ่งฆใ‚Œๅˆใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ๆ–นใŒใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใƒผใชใ‚“ใ‹ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใชใ„

ใใ†ใชใฎ

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

็งใŸใกใŒไปŠๆ—ฅ็”ทใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ ไธ€ไบบๅ‰ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

็งใŸใก

Google ใ ใ‚ˆ ็งใŸใก

ๆญฉใ„ใฆใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ›บใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ไฝ“ใŒๆœช้–‹็™บ ใ ใ‹ใ‚‰ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆใ‚ใฆใฎ็ตŒ้จ“ใ ใ‹ใ‚‰ Google ใ—

ใ‹ใ„ ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใƒผ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ๅฏๆ„›ใ„

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ—ใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ๆ‰‹ใ—ใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใซใ‚ใŸใพใ’

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒ ็ทŠๅผต ใปใใ‚Œใฆ

ใˆใ™ใ”ใ„ ไฝ“ ้›ใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใฎ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใฎ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใฎๆ•ฐๅญ—

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ๅฏๆ„›ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๆ…Œใฆใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ๅฏๆ„›ใ„

็”Ÿๆดปใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใƒผใปใ‚“ใจ ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใช ่…น็ญ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใ

4ใคใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Šใ™ใŽ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆœฌไบบใงใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใฃใ‹ ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ๆŽขใ—ใฆใฟใฆ

ใพใŸ

ๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใช

็ฌ‘ใˆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ดใƒผใ‚นใƒˆ ๅ‡บใฆใชใ„

็งใฎใ“ใจใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ไฝ“ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ๆ–‡ๆ˜Žใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ™ใ”ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ‘ใƒผใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใญใˆ ๅฟƒ้…ใ„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใฎๅ†™็œŸ

็ตๆง‹ใ‹ใชใ‚Š็ซ‹ๆดพใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

็ถบ้บ— ใ™ใ”ใ„ ่ก€็ฎก ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚จ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„็‰ฉๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใใ†

่ฉฑใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ2ไบบใฎใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช ็งใŸใกใซ้ฃฒใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ”ใ‚ฏใƒŸใƒณใƒˆใƒณ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

็„ฆใ‚‰ใชใ„ใงใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใญ

ใฏใ„ใ‚‚ใฃใจ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŸใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใญใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใฃใฑใ„

ใฉใ† ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œใฆๅฏๆ„›ใ„ใก

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใซใชใฃใฆใใŸ

็งใฎไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใใ‚Œใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜จๆ—ฅใฏใงใ

ไนณ้ฆ–ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎถใฎๅค–้ฃŸ ใฉใ†ๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใฃใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ๆ‚ฒ็—› ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใช

ใŸใพใŸใพใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒˆใƒžใƒˆใฎๆฐ—ๆŒใกใ‹ใชใˆใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚ˆ ่จ€ใ‚ใชใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

็งใ‚‚

7ไบบใฎๅฅณใฎๅญใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไบŒไบบใ ใ‘ ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

่ฆ‹ใŸใ„ 2ไบบใงใชใ‚ใฆใ‚‹ใจ

ไธ‰่ฑŠ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚Œใ‚‚็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใƒ”ใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ทด็ฟ’ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒ  ่จ€ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹

ใพใ  ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฅใฆใ“ใฃใกใงใ‚‚ใ†ๅฏใฆใ‚‹

็ฒพๅญใŒๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใ‘ใใ†ใ ใญ

ๆ˜ผใ”้ฃฏ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ ไปŠ ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ•ใๅ›ใฎๆ–นใ 

HIKA YouTube

็ญ”ใˆใฆใใ‚ŒใŸ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใ‹ใช

ใพใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

่ถ…ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใญ

ใพใŸ ็”˜ใˆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ ใƒ€ใ‚ฆใƒณใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

่ฟ”ไฟก

ไธญๅ›ฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฎๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใ„ใค

ใฏใƒผใ„

ใใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

2ๅ›ž็›ฎใชใฎใซใ™ใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใงใŸใ—

ๆๆ–™

ใ‚ฌใ‚น

ใพใŸใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ ๅ…ƒๆฐ—ใ 

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

่‰ฒใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใพใ ่‹ฅใใ†ใ ใ‹ใ‚‰็ขบใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅนผใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใใคใ‹่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ•ใ‚ ๅฝผใ‚‚ๅฝผๅฅณใจใ‹ใงใใใ†ใช

ๆ„Ÿใ˜ใชใฎใซใญ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ  ๅฅณใฎๅญใ‚’ๅ‰ใซใ™ใ‚‹ใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ“ใจ

ใใ†

ใ‚ณใƒญใƒŠ ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉใใ‚Œใง

ๅฅฝใใชไบบ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ ่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚ๆœŸใชใฎใซ

ๅ‹ขๅŠ›ใฎใญ

ใƒ”ใƒผใ‚ฏ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคšๅˆ†็›ฎ ็”ทใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใญใˆๅŠ›ใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช

ใ‚ฏใƒฉ

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ ใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒ ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง็ตๅฉš

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช ็”ทใ‚‰ใ—ใ

ใƒคใƒผใƒžใƒณใ‚ตใƒผๆฐ—ใซใ—ใŸใ“ใจใชใใฆใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏๆ„›ใ„

็ทŠๅผต

ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰็ทŠๅผต ใปใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใงใ‚‚ๅคšๅˆ†

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใฎใตใ‚Œใ‚ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

้ƒจๆดป ่บซไฝ“ใง

้•ใ†

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‰‹ๆกใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

็งใŸใกใฎใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝ ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงไฝœใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ตค ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใšใ‚ŒใฆใŠๅฐปใฎใ“ใ‚Œใพใง่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹็›ฎ้€ธใ‚‰ใ—ใŸใฃใฆๅฏๆ„›ใ„

ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠ

ใฏใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๅˆฐๅบ•ๅ’ๆฅญใ—ใŸใใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็”ทใซใชใ‚Œใ‚‹ใƒ‘ใƒณ 1ๆญฉใ‚’่ธใฟๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใญ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฒทใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใใŸใ„

ไธ€ไบบๅ‰ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใชใ„่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใญ

ไปŠๅบฆใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฑŠใ‘ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅฅณใฎไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅงฟใ—ใฆ

ไปŠ ็งใŸใกใจไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‹ใ‚‰ๅ…่จฑ ๅ‡บใ—ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅณใฎๅญใฎ็›ฎ ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ณใ‚คใƒณ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฏใšใชใฎใง

ใใ ใ•ใ„ ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ่ฆ‹ใฆใฆ

้’

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใŸใ 

ไธŠๆ‰‹

ๅฅณใฎไบบใฎๅ”‡ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡ ่พ›ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่„ฑใŒใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆš‘ใใชใฃ

ๆœฌๅฝ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใ„ใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใ—ใฆใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใ“ใฃใกใพใงๆ‰‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

็งใŸใกใจไธ€็ท’ใซใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚

ใ“ใฃใก

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸๅ‡บใ—ใฆ

ๆ˜ ็”ป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚จใƒญใ„ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆš—ๆฎบใฎใ‚จใƒƒใƒใชไฝ“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

้–“้•ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใญ

ๅคงๅฅฝใ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ‚‚

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ๅ…จ็„ถ ๅฐ–ใฃใฆใใŸ

ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใฎไฝ“ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎ่‹ฆใใ•ใ‚“

ไบบ็”Ÿ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใ‚ซใ‚คใ‚นใฃใฆใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

็งใŸใกใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅฏใฆใ‚‹

ใฏใƒผใ„

ๆตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ไบŒไบบ็ตๅฉšใŒๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้Ÿ“ๅ›ฝ่ชž ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใ—ใฆ

ๆ—ฉใ ใƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใƒฉ ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ•ใฒ ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ช˜ใ†

ๅ‡ใ‚‰ใ—ใŸ ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซ

ๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“ ใกใ‚“ใ“ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅ‡บใฆ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

้‡‘็މใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅคงๅฅฝใใชใจใ“

่ถณใ‚‚ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใช

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒผใƒ ใ‚‚ใฃใจ ใŸใ‚‰ใŸใ‚‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง่ˆˆ

็งใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช

ๅคšๅˆ†

1ๆ—ฅ

ๅฅณ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๅˆฅใซไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚นใƒญใƒผใƒฉใ‚คใƒ•

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใƒใƒƒใƒ

ๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”˜ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ€ใƒก

ใ—ใคใ‘ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ***่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ ไธŠๆ‰‹ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎๅ‘ณใฉใ†

่จผๅˆธๅใ™ใŽใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใ‹ใชใ‚ใ‘

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฎ

็งใฏ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใฏใƒผใ„ ๆ™‚ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„

็ฉๆฅต็š„ใ ใญ

้Šใถใงใ™ใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃ

็งใŒใงใใชใ

ใญ

2ไบบใงๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ”้ฃฏ

ใƒŸใƒ‹ ใƒชใ‚ฟใ‚คใ‚ข

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใƒผ ใพใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

่ฒทใ„ใใฃใฆใ‚‹ ๆ™ฎ้€šใซใก** ๆŒใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็งใฏใงใใชใ„ใ‹ใช ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไบบ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๅ‘ใ“ใ† ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ ใ„ใฃใฑใ„ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ***ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซใ™ใ‚‹

ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

ใ™ใ”ใ„ใญ ็”ทใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใชใ„ใญ

ไผš่จˆใŒๅผทใใ†ใช็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ๆฅใ„ใ‚ˆ ใพใ ่ตคใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใงใ‚‚ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ๆฌกใฏ็ง

ใ“ใ“ใซ้ ผใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰ ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚จใƒชใƒผ ใ•ใ‚“ใซๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๅˆ‡็ฌฆใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅใๅ‡บใ—ใŸใฎใซใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ้›ปๆณขใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆœฌๅฝ“ใงใ™

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ๅ›ใฎ

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅผทใใชใ‚‹ใฎใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่Šฑใฏๆฅใšใ‹ใ— ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ๆš‘ใ„ใญ

้ก” ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใ—ใฆใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

็งใŸใก

ๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๅ›ใŒๅ‹•ใ„ใฆใฟใชใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใจใงใใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็ตฆๆ–™ ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅฅฅๆฅใŸ ใใฎใพใพ

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ„ใ† ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ‚“ใ‹

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใงใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใใฎใพใพ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅคงๅค‰ใญ

็”Ÿ็”ฃใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„

้…ใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅพ…ใฃใฆใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใจไฝ•ๅˆ†ใงใ™

ใƒžใƒž ๆ—ฉใ

ๅๅฏพใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชๆฐ—ๆŒใก

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

2ๅ›ž็›ฎใชใฎใซใ“ใ‚“ใชใซ

็œŸใฃ็™ฝ ใ ใช

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆˆปใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใƒใ‚นใƒœใƒผใƒซใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ่ฆ‹ใฆใŸ

ใพใ  ใ•ใฃใใฎ็ฒพๅญ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅต

ๅฅฅใซๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…จ้ƒจๅฅฝใ

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ„

ๅนณๆˆใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๅคง่กŒใ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ้™็•Œใพใง

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใกใ‚“ใก

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ…จใฆใชใฎใซ

ใ“ใ†ใ ใฃใŸ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅนด้‡‘ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ใŸใใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹

ๆตใ‚ŒใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„ใญ ็งใŸใกใฎใ“ใจ

ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ’ๆฅญใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงๆ นใฎๅ’ๆฅญๅผใ ใฃใŸใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.