Original subtitles

El niño, por su falta de madurez física y mental,

necesita protección y cuidado especiales ...

... la humanidad debe al niño lo que tiene que ofrecer.

Naciones Unidas

"Convención sobre los Derechos del Niño - 1989"

Los 193 Estados Miembros de la ONU han ratificado

la Convención sobre los Derechos del Niño ...

... excepto Somalia

Sudán del Sur

y los Estados Unidos.

Condado de Luzerne, Pennsylvania

Los adolescentes están cometiendo crímenes cada vez más violentos.

Durante la última década,

el número de homicidios de adolescentes de 14 a 17 años ...

Crece% de asesinos juveniles

... aumento increíble 165%.

Como juez, si tengo la oportunidad

para juzgar a un menor infractor, lo haré.

Jóvenes condenado por asesinato, violación ...

PAGO POR CIAVARELLA PARA JUIZ

... o la violencia contra los niños y los ancianos,

Pueden esperar que voy a imponer la pena máxima permitida por la ley.

Mark Ciavarella, un juez para protegernos a todos.

CIAVARELLA PARA JUIZ

Levante a mão direita.

Ciavarella é eleito para mandato de dez anos.

Você, Mark A. Ciavarella Jr., jura solenemente

que irá apoiar e defender a Constituição dos Estados Unidos...

Após a eleição, ele foi apontado como juiz do Juizado de Menores.

Quatro anos depois,

após a tragédia de Columbine...

Após Columbine, eu ia até as escolas

e explicava aos alunos que temos uma política de tolerância zero.

Eu instruía o departamento de condicional

a não tolerar violência em escolas,

armas em escolas,

e eu não queria drogas em escolas.

As políticas do juiz Ciavarella ganham cada vez mais elogios

e apoio da comunidade.

Eu falava a eles que as escolas

não poderiam ser arruinadas por 2% de jovens

que destruíam os outros 98%.

Ciavarella foi reeleito em 2005 para mais um mandato de dez anos.

Juro pela minha vida que não entendo como isso era algo ruim.

Durante seu tempo no poder,

o juiz Ciavarella encarcerou mais de três mil crianças.

Eu briguei na escola

e sabia que teria problemas.

Você não pode brigar.

Queria poder voltar no tempo e começar de novo.

Não sou mais uma criança.

A vida continua.

É isso que falo para mim mesma, a vida continua.

Quando grupos como vocês vêm aqui para fazer um tour da corte

e saber o que acontece em Luzerne County,

ele é sempre o destaque do tour.

Ele não é só o juiz, mas ele também cuida

de todos os casos de menores.

Todos os jovens que vêm à corte

são julgados pelo juiz Ciavarella.

E ele tem uma mensagem maravilhosa e importante para vocês esta manhã.

Apresento a vocês o juiz-presidente de Luzerne County,

o ilustre Mark Ciavarella.

Juiz.

Corra

Obrigado, Cathy. Bom dia.

É um prazer estar aqui hoje...

VIA ÚNICA

...e é um prazer ver cada um de vocês

e poder passar uma mensagem

que eu espero que vocês escutem.

Não sei o que a vida guarda para vocês.

Não sei o que a vida guarda para mim a partir deste momento.

Mas sei que há apenas uma pessoa...

Assembleia de Escolas Corte de Luzerne County

Fevereiro de 2007

...uma pessoa em todo o mundo

que pode controlar o que acontece comigo.

Eu.

E há apenas uma pessoa na sua vida

que pode controlar o que acontece com você.

Você.

Independente do passado...

Nos EUA, a maioria dos processos do Juizado de Menores é sigilosa...

...independente dos pecados que cometeram,

vocês não podem voltar atrás e desfazê-los.

Hoje terão a oportunidade...

...para proteger a criança.

...de vivenciar

o que acontece com as pessoas na prisão.

LUZERNE COUNTY WILKES-BARRE PENSILVÂNIA

JUIZADO DE MENORES

Se acharem que vale a pena, coloco vocês lá.

Meus pais compraram uma moto para mim.

ESTADO DA PENSILVÂNIA VS CHARLIE BALASAVAGE

E ela acabou sendo roubada.

Eles pagaram US$ 250 por ela.

Fiquei com ela por duas semanas.

Acho que alguém me viu andando com ela e a reconheceu,

e os policiais foram até a minha casa.

Eles leram o número de série e descobriram que era roubada.

ROUBO, RECEBIMENTO DE BENS ROUBADOS (VEÍCULO)

Só aconteceu que eu comprei algo que tinha sido roubado.

Eu tentei falar que havia algo errado

e eles falaram que eu era uma mãe superprotetora.

Eu disse: "Não sei o que isso quer dizer,

mas eu só quero meu filho em casa."

ESTADO DA PENSILVÂNIA VS JUSTIN BODNAR

Tinha 12 anos e queria levar meu irmãozinho ao ponto de ônibus.

Quando eu tinha 12 anos, falava mais do que devia.

Briguei com a mãe de uma menininha.

Ela disse: "Você não devia falar assim..."

Ela não foi tão boazinha quanto eu estou sendo.

Relatório de Incidência Escolar

Nós brigamos feio, sabe: "F...você" sem parar.

Sabe, passou. Não foi nada de mais e fui para a escola.

Quando cheguei, meu diretor veio

e a primeira coisa que disse foi:

"Temos que revistar você."

Sabia que havia algo errado quando pegavam essa criança

e o prendiam várias vezes.

Nunca discutiram culpa ou inocência.

Eles só continuavam. Ninguém podia fazer nada.

ESTADO DA PENSILVÂNIA VS HILLARY TRANSUE

A pessoa se identificou como policial Rozitski

e disse que estava ligando para falar da minha filha, Hillary.

"Ela criou uma página no MySpace e estou indo prendê-la."

ESTADO DA PENSILVÂNIA VS EDWARD KENZAKOSKI

Ed estava bebendo.

Lembro do pai do Ed me falar que

ele sabia que Ed estava bebendo em uma festa de adolescentes.

Ele planejava ir lá com dois policiais

que eram amigos dele,

e eles iam entrar, tirar Ed de lá

e colocar algo nele que o fizesse ser pego...

POSSE DE DROGAS

...para que ele aprendesse a ficar na linha.

Mal sabia que não tínhamos direito,

que ele estava sob custódia deles.

Eu estava no oitavo ano, tinha 13 anos.

Eu e uma menina éramos amigas.

Ela estava me chamando de puta e vadia,

falando "Odeio você" e que já não éramos amigas.

Então joguei uma bola de vôlei nela.

Quando ela passou por mim,

ela jogou o cabelo na minha cara

e aí eu perdi a calma, acabou.

Acabamos brigando.

Eles me levaram para o escritório com o policial,

ligaram para o meu pai,

falaram para ele vir buscar a filha louca na escola,

porque ela estava causando problemas.

Sua filha foi presa por bater em uma menina.

O caso não deveria ter passado do magistrado local,

se não estavam satisfeitos em suspendê-la por três dias.

Convocação

Não para o Juizado de Menores.

E depois descobrir que foi tudo fruto de ganância.

DIA 27 DE JUNHO DE 2006 - ENTRADA DIA 26 DE JANEIRO DE 2011 - LIBERAÇÃO

Uma moça puxou o meu pai,

segurou meu braço e disse: "Venha comigo."

Juiz Ciavarella,

ele nem quis saber nada do meu lado da história.

DIA 14 DE JANEIRO DE 2005 - ENTRADA DIA 16 DE OUTUBRO DE 2009 - LIBERAÇÃO

Eu só tinha 14 anos.

Não acreditava no que estava acontecendo.

DIA 05 DE DEZEMBRO DE 2001 - ENTRADA DIA 23 DE OUTUBRO DE 2007 - LIBERAÇÃO

Fiquei apavorado.

Chorei na frente de todos na corte por 30 minutos.

DIA 16 DE SETEMBRO DE 2003 - ENTRADA JUNHO DE 2006 - LIBERAÇÃO

Lembro de ele virar para mim,

nunca vou esquecer aquele olhar.

O ex-juiz de Luzerne County, Mark Ciavarella, será julgado hoje.

JUIZ CIAVARELLA

Promotores dizem que ele arruinou a vida de jovens,

enviando crianças para prisões em troca de dinheiro.

DESONRA

Dois juízes da Pensilvânia confessaram...

JUÍZES CORRUPTOS

...que recebiam pagamentos

para enviar adolescentes para centros de detenção privados.

Os ex-juízes Mark Ciavarella e Michael Conahan

chegaram na corte federal...

Acusados de enviar jovens...

Assistência às Crianças da Pensilvânia

...a centros de detenção privados.

As provas contra os ex-juízes

foram compiladas pelo FBI.

Em um escândalo chamado "crianças por dinheiro".

Um esquema de crianças por dinheiro...

Juízes corruptos recebem propina do setor privado.

PROPINA NA PRISÃO

US$ 2,6 milhões em propina.

JUÍZES DO JUIZADO DE MENORES COMPRADOS?

Por sentenciar menores à prisão.

Corte da Pensilvânia descarta condenações de menores

Pessoal, isso não é suborno,

chamo de um bônus judiciário.

Inocentes até rentáveis

Menores infratores, às vezes sem histórico...

Juízes corruptos

...foram levados a esses juízes

ACUSAÇÕES: Roubo de moedas de carros Escrever bilhetes ofensivos

...até por escrever bilhetes.

Eu não mereço isso. Não sou uma criminosa.

Essas pessoas são lobos em pele de cordeiro,

porque as crianças confiam nessas pessoas.

-As pessoas do país confiavam nele. -Com certeza.

Luzerne County, Pensilvânia Janeiro de 2009

Times Leader, Terrie Morgan.

Certo, você terá uma coletiva de imprensa.

As pessoas estão chegando lá agora.

O juiz Conahan e o juiz Ciavarella pediram acordos judiciais

para o governo federal,

confessando fraude num caso de sonegação de impostos.

Para Ciavarella, o importante era...

REPÓRTER INVESTIGATIVA

...que ele tinha a obrigação de falar aos jovens perante ele

que ele aceitou dinheiro do dono do centro de detenção privado.

Como ele não fez isso,

ele privou o público de um serviço honesto.

Crime ou castigo? Pais questionam o julgamento de Ciavarella

Nós entrevistamos o juiz Ciavarella várias vezes em 2004,

quando começamos a pesquisar o que acontecia no Juizado de Menores.

Nós chegamos a ir a uma das escolas

enquanto ele estava fazendo uma apresentação,

porque ele gostava de fazer isso.

Ele ia a todas as escolas, todos os anos, e falava:

"Se cometerem um delito na escola, eu vou prendê-los."

Essa era a justificativa dele,

então quando eles apareciam perante ele, não importava a acusação,

ele perguntava: "Estava lá quando eu disse isso?" "Sim."

"Você ouviu o que eu disse?" "Sim."

"O que eu disse?" "Que você ia me prender."

"Então o que acha que vai acontecer?"

"Você vai me prender."

"Isso mesmo. Levem-no daqui."

Sou tímida, mas depois que alguém me conhece,

descobre que eu não calo a boca e falo alto.

E sou muito cínica e irônica

e sarcástica e...

Meu objetivo é ser a engraçada.

Minhas amigas e eu começamos a falar como seria engraçado

se fizéssemos uma página falsa no MySpace

sobre a vice-diretora da escola.

Depois decidimos que tínhamos que fazer isso

e que seria hilário.

"É NECESSÁRIO ERRADICAR"

Mulher 28 anos CANADENSIS, Pensilvânia, Estados Unidos

Olá. Sou vice-diretora da escola...

Eu me considero divertida,

extrovertida e gosto de passar o tempo lendo revistas bobas

e pensando no Johnny Depp de cuequinha! Uh lá lá!

O policial disse que ela estava sendo acusada por

abuso da internet, terrorismo e perseguição...

MÃE - LAURENE

...sendo que deles é um crime federal.

E pensei: "Meu Deus!"

Estou perdendo a cabeça.

Falei para o policial que ele não ia

falar com minha filha sem um advogado

e foi aí que ele começou a gritar.

Falando que mães como eu tentam fazer os filhos serem liberados

e que é por isso que temos crianças más.

Quando eu disse que não usaria advogado,

ele ficou mais calmo.

(Criança): Hillary Transue (Pais): Laurene e Ken Transue

Ele disse que, se cooperássemos,

receberíamos as instruções pelo correio.

E eu pensei: "Ele disse que se cooperarmos,

tudo ficará bem."

Quando saí do elevador, havia mesas

e a mulher me deu uma folha,

um formulário, em branco.

Ela disse: "Você tem advogado?" E eu disse: "Não."

Ela disse: "Assine aqui."

RENÚNCIA AO DIREITO DE REPRESENTAÇÃO

Certo, então eu assinei.

Nós fomos levadas direto para a corte.

O juiz se curvou sobre a mesa e gritou:

"O que faz você pensar que pode fazer esse tipo de merda?"

E eu estava segurando o ombro da Hillary, então a senti indo para trás.

Eu sussurrei no ouvido dela: "Está tudo bem."

As coisas foram rápidas na corte.

Cerca de 60 segundos.

E quando eu estava sendo algemada,

ouvia minha mãe chorando do meu lado

e a mulher que estava me algemando disse:

"Olhe o que você fez com a sua mãe."

E eu estava... Eu estava completamente confusa.

O que passou pela minha cabeça foi: "Tiraram minha filha de mim.

A custódia física e legal dela não era mais minha.

E eles vão levá-la, é o que isso significa."

Não sabia o que fazer. Fiquei sem reação.

E depois comecei a fazer ligações.

Para a defensoria pública local, para o estado, para a linha do governador.

Eles disseram para eu ligar para a ACLU,

e me enviaram para uma mulher da Universidade Rutgers em Nova Jersey.

Ela disse: "Você está na Pensilvânia, não posso ajudá-la,

mas conheço pessoas ótimas

do Centro do Direito Juvenil da Filadélfia."

Filadélfia, Pensilvânia

Recebemos uma ligação de Laurene Transue,

mãe de Hillary Transue,

que contou uma história assustadoramente familiar.

Centro do Direito Juvenil avançando o direito de menores em perigo

Encontramos o juiz Ciavarella pela primeira vez em 1999.

Recebemos a ligação de uma mãe...

COFUNDADORA

COFUNDADOR

...que nos contatou para falar sobre o seu filho de 12 anos

que havia sido julgado como infrator pelo juiz Ciavarella.

Nós nos interessamos especialmente

pelo fato de ele ter aparecido sem advogado,

violando seus direitos constitucionais.

Então contestamos o julgamento

e a Suprema Corte anulou o julgamento do jovem como infrator.

Tivemos a impressão...

"Nunca farei de novo", disse Ciavarella sobre permitir que um réu

não tenha um advogado.

...que Ciavarella aprendeu.

Mas aí conhecemos a mãe da Hillary Transue,

como era Ciavarella,

e como era uma situação idêntica,

queríamos entender se era ou não

um problema maior.

E Hillary sugeriu que era.

Ela disse: "Eu não era a única no lugar

que foi julgada sem advogado."

EU RENUNCIO AO MEU DIREITO DE REPRESENTAÇÃO.

"Havia outras crianças."

Começamos a ver os dados do estado.

A taxa de renúncia à representação de Luzerne County era

dez vezes mais alta do que no resto do estado.

Então havia muitas crianças

sem representação que acabavam presas.

Esses foram indícios muito importantes.

A questão para nós era:

"O que estava acontecendo na corte de Ciavarella?"

Investigamos mais e ficamos do lado de fora do Juizado de Menores.

Começamos a ouvir as crianças para saber o que aconteceu.

Várias delas estavam presas por delitos muito pequenos.

Alguma coisa estava errada.

Eu queria ir para o topo do prédio do Times Leader e gritar:

"Alguém veja o que está acontecendo aqui. Alguém veja isto."

Quando montamos a imagem

do que acontecia na corte de Ciavarella,

percebemos que

a tal promessa de Ciavarella de 2001,

de respeitar o direito constitucional de ter representação,

era uma promessa vazia.

Tínhamos que tomar uma decisão sobre

as medidas legais à nossa disposição.

Fizemos uma petição...

PEDIDO DO EXERCÍCIO DO PODER DE KING'S BENCH

OU JURISDIÇÃO EXTRAORDINÁRIA

...na Suprema Corte da Pensilvânia para arrumar isso.

Para nós, arrumar significava anular

a sentença dessas crianças

e deletá-las do registro delas.

Não sabíamos do problema de não ter representação.

Só descobrimos isso em 2008,

quando o Centro apresentou a petição.

JUSTIÇA PARA OS JOVENS?

Fomos inundados por ligações de pais dizendo:

"Isso aconteceu comigo também.

Falaram que não precisava de advogado.

Eu entrei e, em três minutos, meu filho estava acorrentado."

Pais entram em contato

Um história após a outra. Juro que foram repetidas vezes.

Todos independentemente contaram a mesma história.

Assim que apresentamos

esse pedido à Suprema Corte da Pensilvânia,

recebemos uma ligação de alguém que dizia

trabalhar para o FBI.

Não é uma chamada que recebemos todo dia aqui no Centro.

Mas depois de falar com Marsha e a equipe daqui

e saber como funciona o sistema de justiça de menores

e o que pensamos que estava acontecendo,

eles conseguiram um mandado de busca e apreenderam os registros.

REGISTROS DO JUIZADO DE MENORES APREENDIDOS PELA POLÍCIA

O que eles estavam interessados em saber de nós era:

"O que acham que está acontecendo na corte de Ciavarella?

Como vocês chegaram a essa conclusão?

Contem sobre as violações do direito de representação."

ESTADO DA PENSILVÂNIA VS AMANDA LORAH

Ela era uma boa menina, preciso admitir.

Ela não conseguia fazer tudo o que queria.

Ela tinha um irmão mais velho e duas irmãs mais velhas.

Eles cuidavam dela, mas ela era feliz.

Sim.

Ela não era uma menina triste. Nunca estava deprimida.

E ela era cantora.

Ela estava no coral.

Quando era pequena,

Amanda e sua irmã perderam só um dia de aula.

Meus pais se separaram, mas ainda passávamos tempo juntos.

Eu era uma aluna nota dez.

Depois comecei a não ir tão bem.

Quando fiquei mais velha, comecei a ser mediana,

não prestava tanta atenção.

Tinha um grupo de amigos que não era muito...

Que meus pais não aprovavam,

mas tinha outro grupo que

era muito positivo para mim.

Na escola, eu me esforçava em ficar longe de problemas,

mas nem sempre funcionava.

Foi aí que tudo começou.

Criar os quatro meninos não foi fácil, mas fazíamos muitas coisas juntos.

Nós tivemos dificuldades,

eu era solteira e só tinha um salário.

Lembro que tínhamos a noite do jogo em família.

Nós jogávamos a noite toda,

o que eu achava muito legal,

porque as pessoas fazem isso em comerciais.

Então você pensa: "É assim que deve ser.

Se você não faz isto, está errado."

Na época, Justin era problemático, eu era recém-divorciada.

MÃE - LISA IRMÃO - JIM

Ele não era uma criança ruim.

Ele só estava ficando metido.

Justin sempre foi ocupado. Ele era extremamente inteligente.

Ele tinha um QI de gênio quando tinha sete anos.

Comecei a criar sites e gostar de computadores.

Mas isso foi antes de eu ser preso e tudo mais.

Acho que vivi uma infância normal.

Fiz tudo que toda criança faz.

Cresci acampando. Só em florestas e coisas em volta daqui.

Minha coisa favorita era estar com a minha família.

Era o tempo que passava com eles.

Quando Charlie foi para a escola,

ele queria ir para a escola.

No primeiro dia da escola, ele foi

e voltou e disse: "Eu não vou."

E teve muitas dificuldades desde então.

MÃE - JOANNE PAI - CHARLES

Tem um pedaço de pele que cresce na parte de baixo da boca,

ele tinha crescido até o dente dele,

fazendo-o pronunciar não só as vogais mal,

mas todo som do alfabeto soava mal.

Quando ele saiu do ensino básico,

eles o colocaram no Centro de Aprendizagem Alternativa de Plains.

E foi aí que o problema começou.

Ele chegava em casa e dizia: "Eu não devia estar lá.

Não sei onde devia estar, mas essa escola não é para mim."

Ele dizia: "Mãe, essas crianças são más."

Quando fiz 14 anos, as coisas só pioraram.

No primeiro dia na corte,

já entrei com uma sensação

de que algo grande e inesperado ia acontecer.

Já estava com medo quando acordei de manhã na cama.

"Alguma coisa vai acontecer. Vou ver um cara muito poderoso.

Eu posso me dar mal."

Chegamos no prédio da corte

e ele estava cheio, com várias pessoas.

CORTE DE LUZERNE COUNTY

Eu não achei nada fora do comum.

Achei que ia voltar para casa e tudo mais.

A cúpula dentro da corte é muito grande.

É como se fosse feita para você se sentir pequeno.

Foi feita para me assustar, e funcionou.

Ficamos lá literalmente um minuto e meio no máximo.

O juiz já tinha tudo na frente dele.

Ele só olhou alguns papéis e me falou

que eu era uma criança problemática.

E eu não achava que era.

Não foi só a moto.

O juiz Ciavarella levou em conta

que Charlie tinha problemas na escola.

Como ele falou?

"Parece que os pais perderam o controle da criança."

E ele disse: "Acho que está na hora de botar essa criança na linha de novo."

Ele disse: "Camp Adams por 90 dias."

E algemaram meu filho e o levaram.

Isso foi...

Eles não deviam fazer isso.

Não deviam fazer isso na frente dos pais.

Foi a coisa mais horrível.

Eu nunca vou esquecer essa parte.

Eles me fizeram ajoelhar numa cadeira,

levantaram minha calça e algemaram minha pernas.

Tem um cinto que eles usam para prender...

Um cinto, eles amarraram nas costas e me deixaram algemada

até chegarmos no lugar da detenção, foi uma loucura.

Eu me senti uma adulta

indo para uma grande prisão.

Se eu tenho 13 anos

e estou com calça de moletom cinza com algemas nas mãos e nos pés,

eu me sinto como uma criança muito, muito má.

Enquanto eu estava com elas nas mãos, e pensava... Eu não...

Eu estava confusa.

DEPARTAMENTO DO XERIFE TRANSPORTE DE PRISIONEIROS

Eles nos colocaram numa van e nos levaram até o LCJC.

Normalmente você vê primeiro as grades,

grades de seis metros com linhas de arame farpado

como se eu fosse um criminoso, um assassino.

E é assim que você se sente. Você pensa:

"Sou uma dessas pessoas que você vê em filmes."

Acordei numa cama boa com minha família

e fui dormir com baratas e criminosos.

Quando entrava num quarto, tinha que procurar baratas,

para garantir que não havia baratas.

É tudo sujo, com manchas na parede

e com eco, como nos filmes de prisão...

Pelos blocos de celas.

Eu tinha medo todo dia.

Eu tinha medo todo dia porque não estava em casa.

Odeio o fato de não poder ir para a escola.

A infância é isso, crescer e ir para a escola.

Você nunca percebe como sente falta dos seus pais até estar longe deles.

Senti que meu coração foi arrancado.

Estava deprimida.

Não pode fazer nada, nem falar com alguém para voltar mais cedo.

Como você faria na prisão, não pode pagar uma fiança.

Eles tratam você como um pedaço de merda.

Eles falam com você como querem.

Todas as crianças olham para você e pensam: "Quem é ele?

Será que vou ter que me preocupar

ou posso pegar as coisas dele?"

Eu falava mais com funcionários do que com residentes.

Eu me sentia mais seguro porque um funcionário não bateria em mim.

Pelo menos não naquele lugar.

ORDEM DE DETENÇÃO

Havia muito treinamento físico.

Correr, fazer polichinelo e tal.

E você ficava na cela quase o dia todo.

Só saía para comer

três vezes por dia.

Nas primeiras duas semanas, eu nem tinha travesseiro.

Você precisa merecer o travesseiro.

Você só fica nesse quartinho,

fazendo lições de casa e tudo mais lá.

No final da sentença, um menino disse: "Fui para casa" e daí:

"Trouxe um pouco de maconha."

Eu tinha 12 anos, nunca tinha experimentado.

Fiquei interessado porque, depois de três meses com criminosos,

você pensa: "Sim, quero, cara. Quero experimentar também."

Foi a primeira que experimentei e pensei: "Nossa, que legal."

Não a parte de ficar chapado, mas a parte da união.

Eu escrevia muitas cartas.

Não cartas, eles eram mais, não sei,

coisas poéticas.

"A vida nos traz desafios que precisamos superar

"Uma atitude de amor"

E às vezes os desvios podem entorpecer os sentidos

A vida é cheia de blocos que passamos pelo caminho

Mas eles podem virar um degrau quando o amor está em jogo

Quando há um obstáculo que precisamos transpor

É bom superá-lo com uma atitude de amor

Porque a raiva não resolve nada e o estresse nos joga para baixo

Mas o amor abre a porta onde encontramos esperança e fé

A vida nos traz desafios que precisamos superar

E abençoado é aquele que consegue manter uma atitude de amor."

Tentei escrever uma carta para o juiz.

Eu falava: "Eu aprendi minha lição.

Nunca briguei antes.

Peço desculpas. Pode me dar outra chance?"

Eu pedia para ele me deixar em prisão domiciliar.

Dizia: "Posso ficar de condicional? Quero ver minha família.

Isso é estranho para mim." E dizia tudo isso para ele.

Não recebi nada de volta.

Só desisti e cumpri minha pena.

E logo então, passaram quatro anos da minha vida,

e isso continua sem parar.

Crianças estavam sendo vendidas por dinheiro

pelo ex-juiz-presidente de Luzerne County

e pelo juiz do Juizado de Menores, Mark Ciavarella.

E estamos falando sobre o que aconteceu com elas

nas mãos desse juiz abusivo.

Eu sou Corbett e você está ouvindo a WILK AM, 103.1 FM.

Olá, juiz.

Jim Avila da ABC News, 20/20.

As pessoas estão pensando

como um homem tão distinto como você

pode ter se metido em tantos problemas

e vendido essas crianças?

Bem, vamos parar por aqui.

Eu não vendi crianças.

Eu mostrei a ele claramente as acusações do promotor,

de que ele sentenciava crianças por dinheiro.

Não é o que você pensa.

Fale com pessoas do Juizado de Menores de Luzerne County

e você vai entender o que eu digo.

Isso não significa que você recebeu dinheiro sujo

por pôr menores infratores na Assistência às Crianças do estado?

Sim, é isso o que diz.

Nós chegamos a um acordo.

Não vou confessar nada relacionado a ganhar dinheiro por crianças,

fraude, extorsão, quid pro quo. Absolutamente não.

Os juízes inicialmente pediram um acordo para os promotores

em janeiro de 2009.

E o acordo que assinaram

especificava uma sentença de 87 meses.

FBI, IRS dizem que esquema de menores desviou US$ 2,6 milhões

Ciaveralla, Conahan concorda em se declarar culpado

Mas, durante esse período,

Ciavarella falou publicamente

que mantinha sua afirmação de que não tinha feito nada errado.

Eu me lembro especificamente de uma vez

quando ele estava falando com uma rede de TV,

ele firmemente afirmava que nunca tinha prendido uma criança por dinheiro.

Sempre tinha sido para o bem do jovem,

e ele disse isso.

Eu assisti, olhei para meu marido e disse: "Quer saber?

Esse juiz vai rejeitar o acordo

por causa do que ele falou."

Boa noite a todos, sou Candice Kelly.

E eu sou Drew Speier.

Ciavarella e Conahan foram acusados de orquestrar

o que foi considerado um dos maiores escândalos judiciais já vistos,

mas seus pedidos de acordo foram negados.

Agora, a promotoria registrou um novo caso.

Em fevereiro, Conahan e Ciavarella confessaram sonegação de impostos

e foram sentenciados a uma pena de sete anos.

Em julho, um juiz federal anulou esse acordo.

REJEITADO

Conahan foi chamado de obstrucionista,

e o juiz federal defende que Ciavarella negou sua participação

no recebimento de dinheiro pelo aprisionamento de crianças.

Agora eles são acusados de lavagem de dinheiro,

suborno, extorsão, fraude e infrações tributárias federais.

Meus clientes estão revoltados com tudo, sabe como é?

Um cara que tem um dos melhores cargos possíveis, um juiz,

um trabalho honrado, recebendo muito dinheiro.

Nem estou contando todas as vantagens, sabe como é?

Ele precisa fazer isso mesmo tendo tantas coisas?

Isso é pura ganância.

Ele era servidor público. As pessoas confiavam nele.

E ele tirou vantagem de nós,

isso é muito desanimador e revoltante.

Ele tirou vantagem

de crianças que podem ter cometido um erro em algum lugar do caminho.

Ele levou ao extremo, como aquela briga em uma escola.

Todos nós já brigamos na escola, entende o que eu falo?

Coisas simples pelas quais não deviam ser enviadas para o centro de detenção.

Eu conheço Mark Ciavarella há muito tempo.

Ele era uma pessoa decente,

e fiquei chocado quando descobri o que estava acontecendo.

Acho que ele foi, não diria uma vítima,

mas ele se meteu em uma situação ruim.

A BOCA DELE É UM TÚMULO

Como o acordo foi rejeitado,

ele não estava falando com a mídia.

Ele aprendeu a ficar quieto.

Está pronto para ir para a prisão, Mark?

ENVIE-OS DE JATO PARA UMA PRISÃO EM JÚPITER

SOU EU QUEM MANDA JUSTIÇA NAS ESTRELAS

Um ano antes do julgamento...

Não falei para meu advogado que concordava com esse documentário.

E talvez fazer isso acabe me prejudicando.

Ciavarella rompe o silêncio.

Mas senti que era uma oportunidade de saberem o que realmente aconteceu.

Não sou um juiz maluco que estava jogando crianças

e as enviando, prendendo e algemando.

Ninguém via o quadro todo.

Só queriam olhar uma parte do quadro.

Toda a mídia focou no dinheiro pelas crianças.

Se os policiais quisessem nos acusar disso,

podem acusar e vamos para o julgamento.

CRISE EM ASCENSÃO

DESONRA

Quando Mark se candidatou para juiz, eu não o conhecia tão bem.

Ele assumiu o cargo em 1996.

Aí começamos a trabalhar juntos

e a desenvolver uma relação e uma amizade.

E nós nos tornamos muito bons amigos e ainda somos.

Mark era um juiz rígido...

EX-JUIZ-PRESIDENTE

...mas o retorno que recebi quando eu era juiz-presidente

da polícia, pais,

superintendentes nas escolas e diretores

era de que estava funcionando.

Ele estava fazendo um bom trabalho. Nenhum advogado nem ninguém veio até mim

para falar que Mark não fazia um bom trabalho como juiz,

ou que ele não pensava no melhor para as crianças.

Ciavarella disse: "Não me declarei culpado no caso.

Não prendi crianças por dinheiro."

Mas, na verdade, ele nunca se declarou culpado no caso.

Foi aí que nasceu o ângulo de crianças por dinheiro.

As pessoas viam que o juiz enviava crianças para um centro.

Ele recebeu dinheiro do centro.

Eles viram os fatos e perceberam

que isso era uma simplificação do que tinha acontecido.

Mark começou a falar das condições terríveis do centro,

foi até os comissionários e disse:

"Precisamos construir um novo centro de detenção."

Os comissionários disseram que construiriam um prédio,

mas queriam esperar até depois da eleição.

A eleição passou. Nenhum prédio estava sendo construído.

A partir desse ponto, minha meta era ter um centro que fosse seguro

e limpo, um lugar onde eu me sentiria confortável

se meus filhos fossem para lá.

O juiz Ciavarella veio me ver um dia e disse:

"Esses caras não vão construir essa coisa. Nunca ficará pronto.

Você é bom em juntar investidores e fazer as coisas.

CENTRO DE DETENÇÃO DE MENORES FECHADO

Então por que você não junta investidores

para construir um centro de detenção de menores para ser usado pelas cortes?"

Eu disse: "Tudo bem. Vou fazer isso."

O juiz Conahan era muito qualificado para firmar esse acordo.

Formado em Finanças,

além de ser muito rico e um empresário perspicaz.

JUIZ-PRESIDENTE

Ele tinha vários negócios além de ser um juiz.

Então Conahan decidiu que ia buscar investidores,

incluindo Robert Powell, um bom amigo dele...

INVESTIDOR

...para ver se podiam juntar dinheiro para construir um centro privado

que eles poderiam oferecer à região.

Powell fez isso. Depois, tudo volta a Ciavarella.

JUIZ DO JUIZADO DE MENORES

Ele era bom amigo de Robert Mericle.

Ele o conhecia desde que Mericle era uma criança.

Mericle tinha uma construtora

especializada em empreitadas comerciais.

Ele sugeriu que Mericle mandasse um orçamento, e ele concordou.

CONSTRUTOR

Ele tinha o menor orçamento, ganhou o contrato

e construiu o centro, que era de Powell e dos outros.

CENTRO DE DETENÇÃO PRIVADO

Em algum ponto, Robert Mericle entrou no gabinete de Ciavarella...

CONSTRUÇÃO DO CENTRO

...e falou para ele que pagaria uma comissão

por ele o ter recomendado.

Ciavarella, sozinho, decidiu que

ia dividir isso meio a meio com o juiz Conahan.

A lógica dele era que o juiz Conahan foi quem

elaborou todo o negócio,

e ele sentia que devia a ele metade do dinheiro.

Rob Mericle ganhou o contrato e, depois disso...

DISPONÍVEL

...ele me disse, e nunca vou esquecer disso: "É seu dia de sorte."

Ai ele me falou que ia me pagar uma comissão

e eu perguntei a ele:

"Isso é legal? Você pode fazer isso?"

E ele disse: "Sempre faço isso.

Sempre que alguém me traz um projeto, pago uma comissão,

e vou pagar uma para você."

Foram 10% dos custos da construção, US$ 2,2 milhões.

Sou muito bom nisso. Sou jornalista. É o meu trabalho.

Agora, dos estúdios da rádio Entercom no nordeste da Pensilvânia,

aqui está Corbett.

Estamos falando de justiça. Estamos falando de advogados.

Estamos falando de crianças por dinheiro.

Vamos falar com Michelle. Michelle ligando de Harveys Lake.

O que você acha disso, Michelle?

Eu não acho que as pessoas envolvidas

tenham acreditado que era uma comissão.

Quando você paga um juiz por algo além do trabalho

pelo qual ele recebe,

isso é um suborno. Chamam isso de propina.

Eles aceitaram aproximadamente US$ 2 milhões de Robert Mericle.

Disseram que era uma comissão.

Comissões não são ilegais. Há várias no meio imobiliário.

O que aconteceu com Ciavarella, a ilegalidade está

no fato de ele receber dinheiro e depois tomar decisões judiciais

sem avisar as pessoas que apareciam perante ele

que ele recebeu o dinheiro.

E ele também não declarou a renda que ele recebeu

na declaração de impostos daquele ano.

Ele só admitiu isso.

Ele não admitiu mais nada ligado ao caso de crianças por dinheiro.

Os primeiros valores que recebemos foram pagos para a Beverage Marketing.

Uma das empresas de Mike Conahan.

Ele disse: "Veja bem...

REDUÇÃO FISCAL

Vou pagar os impostos desse dinheiro."

Infelizmente para mim, ele nunca pagou os impostos.

JOGO DA VERGONHA

O que fiz errado do ponto de vista ético foi não mencionar Rob Mericle

na minha declaração de ética com a Suprema Corte,

por eu ter recebido renda de uma fonte externa.

Ciavarella entrega carta de renúncia

Isso foi errado. Eu tinha duas escolhas.

Poderia pegar o dinheiro e declará-lo ou,

se não fosse declará-lo, não pegá-lo.

Eu escolhi pegar o dinheiro e não declarar,

mas não achava que era um crime.

Eu sabia que estava fazendo algo antiético? Com certeza.

E o lado ruim é que minha ética não foi forte o suficiente para não fazer isso.

Ex-juiz se recusa a falar sobre

altas taxas de detenção juvenil durante análise de orçamento.

Fiquei preocupado com como as pessoas encarariam um juiz

ter recebido uma comissão de alguém pela construção do centro.

Isso não seria bem recebido.

Infelizmente, não era uma boa história.

Dinheiro por crianças era uma história melhor.

Normalmente, eu faria uma piada

sobre ser esse tipo de música que tocam

nas festas de despedida para advogados gângsteres,

mas como estamos com Cliff Haines na linha,

o presidente da Associação de Advogados da Pensilvânia,

vou deixar essa passar, Cliff. Não vou falar.

Acho que eles se declararam culpados

-pela sonegação de impostos. -Correto.

O que isso quer dizer? Não se confessaram pelo envio de crianças

a uma instituição para menores em troca de dinheiro.

O governo federal pode discutir com você

que eles fizeram exatamente isso.

Cliff Haines é presidente da Associação de Advogados da Pensilvânia.

Não saiam daí, vamos falar mais com ele. É bom que vocês escutem.

O governo disse desde o primeiro dia

que era quid pro quo. Agora Ciavarella dizia: "Não é verdade."

E começamos a ver

que esse acordo não ia dar muito certo,

como esperávamos no começo.

Só sei que o acordo está fora da jogada

e devemos nos preparar para o julgamento.

A polícia diz que ele vendia crianças por dinheiro.

Foi isso que a polícia disse que ia comprovar

se o caso fosse a julgamento.

Centro do Direito Juvenil.

Acho que o que Ciavarella fez foi como colocar uma toga

e montar uma corte em uma garagem.

Quando recebi a ligação da Laurene Transue

e soube o que aconteceu com a filha dela,

que estava no segundo ano do ensino médio,

nossa primeira preocupação era tirar a Hillary do centro de detenção

e anular o julgamento de delinquência.

No dia da minha nova audiência na corte,

fomos até o juiz Ciavarella e dissemos que

o julgamento original não teve a presença de um advogado,

e que eu não sabia que tinha renunciado ao meu direito de representação,

e que precisávamos de outro julgamento.

Ciavarella disse: "Tudo bem. Você tem uma semana."

Na noite da véspera da minha segunda audiência,

o Centro do Direito Juvenil queria um decreto de consentimento.

Defensor dos jovens Centro luta pela justiça

O decreto de consentimento é como uma condicional,

mas os termos são negociados

e no final do decreto o meu registro é apagado.

TENDO EM VISTA O INTERESSE DE HILLARY TRANSUE - MENOR

Infelizmente, a vítima também precisava aceitar o decreto de consentimento.

NA CORTE DE CAUSAS CÍVEIS DE LUZERNE COUNTY, PENSILVÂNIA

Naquele dia na corte, nós entramos e Ciavarella disse:

"A vítima consentiu com isso?

DECRETO DE CONSENTIMENTO ...o réu concordou...

Acho que vou aceitar, mas você sabe que eu deveria recusar

para você aprender uma lição."

Ele parecia determinado em me enviar de volta.

O Preço da Fofoca

O fracasso do país há muitos anos,

por décadas,

é que os centros usam um modelo de quarentena,

mantendo a criança longe da sua comunidade

por um tempo, com pessoas diferentes

e acreditando que ela seria curada desse comportamento,

ou pelo menos ela não se comportaria assim em casa,

e estariam melhor quando voltassem.

Isso não acontece automaticamente.

Colocar uma criança longe de casa não é algo natural,

quando não é voluntário. Pode ser muito traumático

e isso atrapalha o desenvolvimento normal do adolescente.

Por ordem do juiz Ciavarella... Jovens sob condicional...

...tolerância zero, sem ir à escola...

Eles nunca deixam você sair sem condicional.

Eu tinha problemas na escola. Era grosso com professores.

Não gostava de fazer lição de casa,

e, em vez de dizerem: "Vá para o diretor",

diziam: "Vá ao agente de condicional",

porque ele estava lá embaixo.

violentado e detido sem ir à escola

Coisas como eu pular uma mesa no refeitório uma vez,

e como meu agente estava na escola, isso era uma violação.

ORDEM DE DETENÇÃO

Assim que eu descia, ele pegava um par de algemas e dizia:

"Se fizer isso de novo, será detido até ter 21 anos."

Isso dá medo.

Quando alguém diz:

"Se você fizer de novo, vai pegar oito anos."

E eu ainda nem passei da puberdade.

Uma das coisas perturbadoras do sistema judicial para menores é que

quando crianças entram no sistema,

é incrivelmente difícil saírem.

CONDICIONAL INDEFINIDA.

Tem um mecanismo que mantém as crianças no sistema.

Se elas saírem do centro de detenção, estão em condicional.

Há várias crianças no país

que são pegas durante a condicional

e são presas de novo por violações técnicas da condicional.

É uma história que pode continuar não só por meses,

mas por anos.

Precisei ver a cara de Ciavarella tantas vezes

que podia desenhá-lo de memória.

Ciavarella é baixinho,

mas tem uma mesa e uma cadeira que são enormes.

Então eu fico assim, meu pescoço dói quando tento olhá-lo.

Ele me sentenciou à Northwestern Academy, que é

do tipo militar, eles gritam na sua cara.

Tenho 14, 13 anos, eu disse:

"Cara, o que você quer? Eu pulei uma mesa."

Não se pega uma criança de 12 anos, coloca-a com esses criminosos

e espera que ela saia dizendo:

"Vou ser um cidadão exemplar."

Não, ela sai sabendo como fazer explosivos,

como roubar um lugar sem ser pego.

Essas crianças me falavam coisas que eu não precisava saber

com 12, 13, 14 anos.

Relaxe com o Som do Eco

Eu queria tanto fugir que comecei a desenhar.

A primeira palavra está em uma jaula porque eu estava preso.

CORRA O MAIS RÁPIDO QUE PUDER

É como uma jaula todo o dia.

A segunda é uma pegada, o ato de sair de lá.

Eu via isso como um processo em três etapas.

E a última palavra tem as linhas de uma bandeira,

firme e forte: "Eu sou livre agora."

Você está preso, sai, fica fora.

Quando eu fui solto, foi a maior alegria da minha vida.

Quando você vai pular?

Meu Deus!

Meu filho, Eddie, sempre foi agitado.

Com dois anos, ele andou de bicicleta sem rodinhas.

Não fiquei muito tempo com o pai do Ed,

mas ele sempre fez parte da vida dele.

MÃE - SANDY PAI - ED

Ed tinha oito ou nove anos

quando a escola falou que ele tinha déficit de atenção.

Ele tomava Ritalina. Não gostei de como isso o afetou,

então não ficamos muito tempo nisso.

Eu preferia que ele fosse ele mesmo,

independente do que tivéssemos que enfrentar...

UM MOMENTO ESPECIAL

...nós iríamos melhorar e ele iria aprender assim.

Ed sempre foi um bom menino, respeitoso,

mas quando ele cresceu,

com 14, 15 anos, ele bebia.

O que você está fazendo?

A avó dele me contou que

o pai do Ed estava bebendo e que Ed estava bebendo também.

Nunca achei isso adequado.

"Ele precisa de você como pai, não como amigo."

Eu me tornei a mãe e o pai.

No verão antes do último ano, peguei ele fugindo

para sair com amigos, e o pai o viu chegando em casa

depois de beber muito.

O pai dele teve a ideia de chamar dois policias,

amigos dele,

pegar as drogas que estavam na festa e colocar na caminhonete dele

para que elas parecessem posse dele.

Nós só queríamos o melhor para o Ed.

Ninguém faria nada para prejudicar seu próprio filho.

Eu me lembro de ficar na frente do juiz.

Só me lembro dele falando:

"Vou enviar você para o centro de detenção

para você pensar no que fez."

Ele entrou lá como uma criança livre de 17 anos

e saiu de lá como um homem calejado.

Não demorou para ele se meter em uma briga.

Como ele estava em condicional,

ele precisava voltar para o juiz Ciavarella.

Todos diziam: "Se você voltar para ele,

ele vai prender você até ter 21 anos."

Ele nem tinha 18 anos, então fugiu

para a Flórida.

Ele ficou cerca de um mês desaparecido

e depois voltou para casa.

Dois anos se passaram e ele estava trabalhando com construção.

Ele parecia feliz de novo, voltando ao normal,

mas ainda tinha o mandado do juiz Ciavarella.

Ed se meteu em um acidente de carro.

O juiz Ciavarella o sentenciou a um centro de detenção

e ele ficou lá com crianças de 13 e 14 anos.

Ed saiu e tudo o que eu vi nele foi que ele estava com muita raiva.

Ed se meteu em outra briga

e foi acusado de agressão grave.

Então ele foi para a prisão estadual.

Crianças não são adultos pequenos.

A noção de que crianças que cometem crimes

devem ser punidas da mesma maneira que adultos

ignora alguns pontos fundamentais do que sabemos sobre crianças.

A parte do cérebro delas

que comanda a capacidade de tomada de decisões

e o julgamento é a última a se desenvolver,

e ela continua se desenvolvendo até ela ter pouco mais de 20 anos.

A capacidade de tomar decisões é menos desenvolvida.

A noção delas de risco é significativamente menos desenvolvida

que a de um adulto.

A compreensão delas das consequências de seus comportamentos

é significativamente menos desenvolvida que a de um adulto.

Dois juízes estão sendo acusados por crimes.

COMISSÃO DE JUSTIÇA JUVENIL Centro Judicial da Pensilvânia

Não cabe à comissão decidir se eles são culpados ou inocentes.

Nosso foco é desenvolver recomendações

para melhorar o sistema de justiça juvenil da Pensilvânia.

Nossa preocupação é a inação dos outros.

Dos que sabiam, mas não falaram.

Dos que viram, mas não agiram.

Eu estava falando: "Eu sou o adulto, confie em mim."

Porque quando chegarmos na corte, podemos confiar no policial.

Podemos confiar que o juiz

fará a coisa certa, será justo, usará sua autoridade adequadamente.

E não foi isso que aconteceu.

Você jura dizer a verdade,

somente a verdade, nada mais que a verdade?

ABUSO DO SISTEMA DE JUSTIÇA JUVENIL

Comissão de Justiça Juvenil da Pensilvânia

-Sim. -Sente-se, por favor.

Quando você se tornou promotor?

ASSOCIAÇÃO DE ADVOGADOS DA FILADÉLFIA

-Em 2004. Sim. -2004?

Quem era o juiz-presidente na época?

Era Ciavarella.

De acordo com as estatísticas que recebemos,

aproximadamente 54% dos casos durante esse período

foram casos onde não havia advogado ou ele não apareceu

para representar o jovem na corte.

Metade não teve representação?

Enquanto eu estava lá,

a frequência de casos com e sem advogados era a mesma.

EX-PROMOTOR ASSISTENTE DE LUZERNE COUNTY

Sou o advogado principal de direitos civis do nordeste da Pensilvânia.

O juiz Ciavarella orquestrou um sistema de renúncia

para encorajar as pessoas a renunciar ao direto de representação

fora da corte sem explicações adequadas.

É inacreditável esse número de pessoas não terem tido advogados.

Estamos falando de crianças.

Então uma criança não pode assinar um contrato,

então os pais renunciavam aos direitos

porque estavam com medo,

porque estavam ouvindo que não precisavam de um advogado.

Disse para minha amiga: "Cara, você tinha um advogado?"

E ela respondeu: "Não, ninguém tem advogado."

E eu falei: "Mas você não vê Law and Order?

Todos têm advogados, você deveria ter um advogado.

Se não tiver, você recebe um. Isso não é..."

Ela disse: "Acho que não funciona assim para crianças."

DEIXANDO UMA CONFUSÃO PARA TRÁS

Juiz Mark A. Ciavarella Jr. do caso crianças por dinheiro renuncia

enquanto a corte enfrenta casos mal julgados e investigações federais.

Nunca neguei direto a advogado.

Não devia dizer isso. Só uma vez.

JUSTIÇA PARA OS JOVENS?

Centro busca análise profunda dos casos de Ciavarella

Desde então, se você viesse à corte

e quisesse um advogado, tudo era postergado.

Por isso tínhamos a renúncia, para você poder renunciar esse direito.

Você lia e assinava.

Na corte eu perguntava se tinha assinado. "Sim."

"Você entendeu?" "Sim."

"Certo, obrigado." E o julgamento seguia.

No juizado de menores, a justiça era silenciosa

Não era para tentar fazer alguém confessar.

Se você não era culpado, não era.

Seus direitos constitucionais não são absolutos.

Você pode renunciar a esses direitos.

Quando você renuncia, a questão é

se fez a renúncia de forma consciente e voluntária.

Eu me tornei defensor público assistente em 1976.

FORÇA MORAL

E em 1980, virei defensor público chefe

e sou defensor público chefe desde 1980.

Há quase 30 anos comando o gabinete.

GABINETE DE DEFENSORES PÚBLICOS

Sabia que havia muitas crianças lá sem representação.

No entanto, eu só podia assumir

que havia renúncias adequadas sendo feitas,

que realmente renunciaram à representação.

Só tinham que falar ao juiz: "Queremos um advogado",

e um advogado estaria lá.

Então era muito fácil conseguir um advogado,

mas também posso falar que Ciavarella comandava a corte

sem diferenciar casos

em que as crianças tinham representação ou não.

Ele mandava prender todas.

Era um crime escolar, poderia ser o melhor advogado lá,

e a criança seria levada.

Como começou a trabalhar no Gabinete de Condicional de Menores?

Eu me candidatei quando a vaga abriu.

EX-CHEFE DE CONDICIONAL DE MENORES

E que vaga era essa?

Chefe de condicional/detenção de menores, administração interna.

Qual era sua função na audiência?

Nós dávamos nossas recomendações ao juiz.

Havia alguma política escrita?

Tínhamos políticas de tolerância zero que o juiz havia formulado.

DETENÇÕES SUSPENSÕES

Nós ficamos tão paranoicos e amedrontados

que se não lidássemos

com a violência e problemas nas escolas de maneira rígida,

algo muito ruim poderia acontecer.

Os programas de tolerância zero dos Estados Unidos

foram resultado de tiroteios, assassinatos como o de Columbine em 1999.

O legado de Columbine: Mais policiamento nas escolas

Achamos que devemos ter zero tolerância para o mau comportamento,

de um modo que, quando uma criança se comporta mal,

ela deve ser avisada e ensinada como se comportar.

Comunidade forte é igual menos delinquentes

Estabelecer leis diminui ameaças, dizem representantes de escolas

Tiroteios deixam pais da área com medo do futuro

A tolerância zero depende da ideia de crianças serem como adultos

em relação ao modo como podem deixar de ter um mau comportamento.

E que se elas sabem que serão suspensas, expulsas ou presas

por uma série de maus comportamentos comuns em adolescentes,

elas deixaram de se comportar como adolescentes, o que é ridículo.

O que temos neste país é uma política de tolerância zero

baseada numa teoria de intimidação que não se aplica a adolescentes,

que suspende, expulsa e prende

dezenas de milhares e centenas de milhares de crianças por ano.

Certamente, após Columbine, todos precisaram parar e dizer:

"Como protegemos nossas crianças?"

E, infelizmente, a palavra "risco" está sempre presente.

Estou no Distrito Escolar da Área de Wilkes-Barre há 41 anos

em várias posições e, finalmente, como diretor.

Sou diretor há aproximadamente 15 anos.

DIRETOR

Sem dúvidas, estamos aqui para educar crianças,

mas a responsabilidade mais importante é fornecer um ambiente seguro.

Ninguém quer enviar seu filho

para um ambiente que não parece seguro.

O que fizemos nos últimos anos

foi contratar um diretor de segurança.

Temos três policiais em tempo integral

no nosso distrito escolar.

Nós introduzimos políticas de tolerância zero,

especialmente em relação a segurança e coisas assim.

SEÇÃO DE JUSTIÇA CRIMINAL PRÊMIO DE JUSTIÇA THURGOOD MARSHALL

APRESENTADO POR

A tolerância zero causou muitos danos aos Estados Unidos.

Nós a chamamos de "lógica zero, sentido zero".

Prêmio Leonard E. Weinglass pela Defesa da Liberdade Civil

Julho de 2010

Eu penso em programas como Scared Straight, Ciavarella o usou

como uma ferramenta de intimidação.

Columbine teve um peso grande no que aconteceu.

As escolas começaram a aplicar punições sérias,

e casos que normalmente eram resolvidos informalmente

agora iam para o Juizado de Menores.

E se fosse ao Juizado de Menores com Mark Ciavarella

e tivesse cometido um crime na escola, você ia para a detenção de menores.

Todos supõem que ele prendia crianças por dinheiro.

Mas ele prendia crianças desde sempre.

Se você olhar as taxas,

datando de 1996, quando ele assumiu a corte,

a taxa dele era muito alta, perto dos 20%.

Não foi só depois de construir um centro de detenção de menores,

e isso sem dúvida dificulta saber por que ele prendia jovens,

mas ele os prendia desde sempre.

Havia cartas elogiando o juiz Ciavarella pela sua filosofia.

Editoriais em jornais sobre como ele era um grande juiz,

limpando as escolas, limpando as ruas.

Queria que as crianças pensassem que sou o maior filho da puta da história.

Queria que elas ficassem apavoradas

quando tivessem que falar comigo.

Porque torcia que, por causa disso,

elas nunca se colocariam de novo em uma posição

em que tivessem que voltar para mim.

Deixando sua Marca

A família tem muito a ver com a razão de uma criança entrar no sistema.

Rigidez de Ciavarella é uma vantagem judicial

As pessoas não sabem como ser bons pais.

Para mim, o sistema juvenil tentava ensinar crianças a serem responsáveis.

Ciavarella para infratores da lei: "Vocês serão punidos e presos."

Quando eu estava crescendo,

não precisava que o sistema resolvesse meus problemas.

Meus pais resolviam meus problemas.

Eu queria voltar à forma como meus pais nos criaram.

Eles nos criaram com muito amor e carinho, mas muita disciplina.

Meu pai era muito nervoso, perdia a calma com facilidade.

Eu estava começando o ensino médio,

e tínhamos bebidos algumas cervejas uma noite.

Um amigo disse: "Por que não pega o carro e vamos dar uma volta?"

A felicidade é ser um ser.

Estávamos entrando no carro

e ouvi uma voz falar: "O que você está fazendo?"

Vi meu primo e meu amigo correndo.

O policial falou para mim: "É melhor você vir comigo."

Logo em seguida, o detetive juvenil John Gonas

disse que me levaria para casa.

Quando estávamos indo para o East End, fiquei cada vez mais enjoado.

Entrei em casa. Minha mãe chamou para meu pai.

Ele me disse: "Qual é o problema?"

Olhei para o meu pai e disse: "Nós íamos roubar..."

E não consegui falar a palavra.

Ele só olhou para mim e disse: "Olhe para sua mãe."

Ela estava histérica.

Ela ficava falando: "Não acredito que meu filho é criminoso."

Nesse momento, meu pai começou a preparar o punho.

Sabia que ia acontecer. Ele bateu em mim, eu desmaiei.

Seu ponto de vista é que as detenções eram parte

-de uma filosofia judicial bem pensada. -Um programa de reabilitação.

-Sim, senhor. -Que você apoiava.

Até um certo ponto, eu apoiava.

Então você não tem provas para concluir que as detenções eram feitas

por um motivo ilegítimo ou ilegal.

Acho que não.

A não ser que eu seja muito ingênua, acho que ele não fez isso.

As escolas têm muita influência

no envio de reclamações para o sistema juvenil.

PROMOTORA PÚBLICA DE LUZERNE COUNTY

Nós vimos o que aconteceu em Columbine.

E acho que houve uma reação em todo o país e no mundo

que mostrou que precisávamos ser mais duros com as crianças.

Por que todos estavam dispostos a dizer

que havia zero tolerância com jovens?

GABINETE DO PROMOTOR DA FILADÉLFIA

Porque todos adoravam isso. As escolas adoravam.

Elas se livraram de crianças más.

Quando eu estava na escola, quando cuspia,

você acabava na sala do diretor e ficava lá algumas horas.

Nos últimos anos, se alguém cuspisse,

chamavam a polícia e a pessoas ia para o juizado de menores e ia preso.

SALA ADMINISTRATIVA

Os jovens precisam saber claramente

que há uma consequência se eles decidirem violar a lei.

E as consequências precisam ser claras e imediatas.

QUARTEL POLICIAL

E acho que isso é responsabilidade

do sistema de justiça juvenil.

A realidade é que vimos um aumento significativo

no número de casos no sistema de justiça juvenil.

Antes de Columbine, quando a má conduta ocorria na escola,

nós sabíamos qual seria a resposta.

Seria uma suspensão. Seria detenção após o horário.

Seria um tapa no pulso, uma anotação no seu registro.

Mas desde Columbine, houve um movimento de supor

que o sistema de justiça juvenil pode gerenciar qualquer comportamento.

Isso, é claro, é um exagero.

É um mau uso do sistema judicial juvenil.

APENAS pessoas autorizadas POLICIAL ESCOLAR

Está ficando comum

ter policiais e agentes de condicional

na escola ou muito próximo.

Eu não concordo com isso.

Não pode deixar que uma pessoa atrapalhe as coisas

a ponto de todos pagarem o preço

por sua incapacidade de se controlar.

Lutando pela EXCELÊNCIA UM ALUNO POR VEZ!

Se havia um policial lá, um agente de condicional,

é quase como um desafio aos estudantes.

E acho que isso passa a imagem de:

"Nós, como equipe da escola, a diretoria, não sabemos lidar com vocês."

PENSE ANTES DE AGIR!

Nós vamos prendê-los,

e faremos isso rapidamente se acharmos que é o correto.

Quando voltei para a escola, fiquei cada vez pior.

O agente de condicional tem seu próprio escritório na escola.

Sentar no escritório de condicional era humilhante.

POLÍCIA ESCOLAR

Grandes janelas,

e todos caminhando entre as aulas.

E lá estava você, com o agente de condicional.

Respeite a si mesmo - Respeito os outros Respeite sua escola

Alguns professores me desrespeitavam.

E muito disso vinha do fato de que:

"Bem, ela é uma das crianças enviadas para o centro de detenção."

Quando eu cheguei do centro de detenção de volta para a escola,

no primeiro mês, eu estava bem.

Depois disso, briguei com os professores.

Eu discuti e fui suspensa.

Eu me senti como a menina nova, apesar de não ser,

porque já conhecia todos.

Mas todos me perguntavam o que eu fiz, como fui presa,

achando que isso era legal, e para mim não era.

Quando fiz um comentário na aula

porque eu era conhecida como a piadista e a linguaruda,

estávamos falando de um plano de fuga bobo

caso alguém entrasse com uma arma e precisássemos fugir,

nós iríamos para o pátio e fugiríamos da escola.

Então eu disse: "Querem saber, sigam o plano de fuga.

Eu sou amiga de todos,

então a criança vai lembrar que eu emprestei um lápis uma vez."

SALA DE ADMINISTRAÇÃO DO DISTRITO

O professor me levou para a sala do conselheiro

e disse que eu conhecia alguém que ia fazer um tiroteio na escola.

Eu não me encaixava, então sentia que não pertencia ao lugar.

Primeiro contei para meu pai:

"Parece que tem algo errado comigo.

Não sinto que posso ficar perto das pessoas."

E ele não acreditou em mim.

Ele achou que era uma desculpa para não ir à escola.

E eu falei: "Pai,

isso fica na minha cabeça o tempo todo.

E me deixa nervosa perto das pessoas. De verdade.

Não sou maluca, mas algo não está certo.

Eu choro e às vezes não consigo respirar."

Eu disse: "Não sou eu, tem algo errado."

Foi quando fui diagnosticada com estresse pós-traumático,

depressão, ansiedade grave e oscilações de humor.

Eu estava faltando aulas

e acabei perdendo 78 dias do primeiro ano.

Então eu só fiquei afastada.

Em outubro, voltei para casa de vez.

Em todos os anos, senti falta do ensino médio. Nunca tive formatura.

Todos os aniversários antes do mais recente, de 19 anos,

eu passei em algum centro de detenção.

Sinto que é minha culpa,

é culpa minha e do meu marido Charlie ter perdido cinco anos de vida.

Eles deveriam ter sido bons anos,

anos divertidos da adolescência.

Do que ele pode falar? Dos encarceramentos?

Várias pessoas me perguntam

se eu guardo rancor do juiz ou algo assim.

Eu não guardo.

Eu sigo minha vida.

É o que eu acho que devo fazer.

Ir para a universidade e, não sei, ter uma família.

Então é isso que vou fazer.

O futuro parece bom para mim.

SEIS MESES ANTES DO JULGAMENTO

Newswatch 16 às 23h.

Boa noite, eu sou Scott Schaffer.

Começamos a noite com novas notícias

sobre o caso de corrupção de Luzerne County,

um ex-juiz concorda em se declarar culpado pela segunda vez.

CONAHAN SE DECLARA CULPADO

Juiz Conahan, quer falar algo sobre sua declaração de culpa ao povo?

Não tenho comentários agora, Andy. Obrigado.

Ex-juiz de Luzerne County, Michael Conahan,

admite que era parte importante do esquema de crianças por dinheiro.

Investigadores dizem, e Conahan concorda,

que ele e o ex-juiz Mark Ciavarella trabalharam juntos

para que o Centro de Assistência às Crianças da Pensilvânia ficasse pronto.

De acordo com a promotoria, o juiz Conahan, como juiz-presidente,

fez tudo que pôde para esconder o esquema de propina.

Conahan se declara culpado pelo plano

Ele fez com que o centro juvenil público fosse fechado.

As várias faces de Michael Conahan

Depois ele enviou os jovens para um centro privado

no qual ele tinha interesse.

'EU FUI CORRUPTO'

Michael Conahan será derrotado.

Eu falei que ele era um juiz gângster, lembram?

Há quanto tempo eu falo: "Uma vez gângster, sempre gângster"?

Tudo leva de volta a Conahan.

Esse cara era juiz do distrito

e se envolveu em várias atividades questionáveis.

Estou vendo uma empresa de ambulâncias, empresas de bebidas, strip clubs.

Conahan tinha negócios que iam

de distribuição de bebidas a empresas de ambulância.

Se alguém sabia como montar algo, era ele.

Comecei a vir para a Flórida em 1979.

Jupiter, Flórida

Nós adorávamos vir aqui.

Eu me aposentei em janeiro de 2008.

No último ano, tenho tentado vir aqui o máximo que posso

para espairecer minha cabeça e fugir da publicidade

do nordeste da Pensilvânia.

Cuidar de mim mesmo e ser o mais discreto possível.

ESPERANDO A SENTENÇA

Tem um lado meu que ama Luzerne County,

e sinto falta da minha família e dos meus amigos.

Percebi que cometi um erro e não devia ter feito o que fiz,

então concordei em assinar o acordo.

Eu não devia ter feito negócios com o centro de detenção juvenil.

Estou disposto a aceitar as consequências por isso.

Quando receberam o dinheiro, eles se esforçaram

para esconder como eles o conseguiram e para que ele servia.

Mericle escrevia um acordo de comissão

em que ele pagava uma comissão

para Robert Powell, que era o advogado.

Então eles enviavam o dinheiro para outra conta bancária,

que eu acredito que era em Susquehanna County.

O dinheiro de lá era transferido

para negócios controlados por Conahan.

Um desses negócios era a Beverage Marketing,

uma distribuidora de bebidas de Conahan.

E, de novo, por uma série de transações financeiras,

o dinheiro era pago

e enviado para contas bancárias controladas por Conahan e Ciavarella.

Tudo voltava para a Beverage Marketing.

E ele registrou isso nas declarações financeiras dele.

Acho que nenhum valor que entrou na Beverage Marketing estava errado.

Se era uma comissão e o valor entrou,

seja na Beverage Marketing,

seja no meu nome,

se eu dei para você ou para a caridade,

não vejo isso como uma forma de sonegação.

Várias pessoas fazem transferências, passam cheques, é normal nos negócios.

Conahan tinha um poder imenso.

Ele decidiu que ia remover fundos do orçamento do governo

para o centro de detenção juvenil

e que ele seria fechado.

Todos sabiam na época

que Ciavarella era um juiz rígido, de tolerância zero,

e que ele tinha altas taxas de envio para detenção.

Mesmo assim, os bancos ficaram receosos

em financiar esse novo centro de detenção juvenil.

A próxima coisa que Conahan fez

foi assinar um acordo secreto com Robert Powell,

que essencialmente garantia que os jovens seriam enviados ao centro.

...ASSINOU ACORDO DE ENVIO DE JOVENS

Eu acho que, em geral, era Conahan quem comandava o plano.

Polícia diz que Conahan comandava o show

E Ciavarella só o seguia.

Ele e eu participamos do esquema

para montar o esquema de propina.

Ciavarella não foi convencido por Conahan

Não me importaria tanto se você não tivesse mentido para mim.

Vamos dizer assim. Toda vez que parece que não vai piorar,

-piora. -Piora.

Eu cometi um erro ao aceitar o pagamento quando era juiz.

Esse é o problema.

O governo me disse:

"Houve um pagamento extrajudicial.

Você não deveria ter aceitado.

Foi uma violação ética. Um ato corrupto.

Vamos chamar de doação. Você vai admitir que foi uma doação.

Portanto, seria uma propina."

Ele me disse que, quando se declarou culpado,

ele não concordaria com fatos que envolvessem propina ou suborno.

Crianças por dinheiro, nada. E ele...

O primeiro documento que enviaram a ele

era apenas sobre um esquema de suborno ou propina,

e ele o assinou.

Não há nenhuma verdade sobre o esquema. Não havia esquema.

Só não entendo como ele poderia me dizer uma coisa

e fazer outra completamente diferente.

Se essa for a última coisa que eu preciso admitir ter feito,

posso viver com isso.

Posso justificar isso na minha cabeça.

Acho que meu pai ainda é delirante em relação a Mike Conahan.

Ele é o mestre das marionetes com os fios,

e meu pai estava no fio, só balançando.

Eu acredito que havia algo que o governo sabia

sobre Mike Conahan.

Devo dizer que ele tinha uma vida diferente da do meu pai.

Se eu me sinto traído? Com certeza.

Se sinto que mentiram para mim? Definitivamente.

Posso acreditar no que Mike fez comigo? Não, não posso.

Mas a realidade é que ele fez e agora preciso viver com isso.

Juiz, você tem rezado nos últimos dias?

Tento levar um dia de cada vez,

um problema de cada vez.

E sei do fundo do meu coração que não fiz o que essas pessoas estão falando.

E como sei que não fiz o que elas estão falando,

posso viver comigo mesmo e posso viver com o resultado.

Prefiro arriscar ir para a prisão pelo resto da minha vida

em vez de admitir que fiz algo que eu não fiz.

Na hora do julgamento, todos saberão

que eu nunca enviei uma criança em troca de uma moeda.

E todos saberão disso.

-Boa sorte, querido. -Obrigado.

-Eu amo você. -Eu amo você.

PRIMEIRO DIA DO JULGAMENTO

Por que ele está sendo julgado

se sabemos que ele é culpado?

Sim, mas você não acredita que ele tem o direito de se defender?

Essa é a base dos Estados Unidos.

O que você está dizendo não vai contra

tudo em que acreditamos nos Estados Unidos?

Não, ele é culpado.

Alta segurança para um réu que não está em custódia,

aqui na corte federal de Scranton.

Aqui está o ex-juiz Mark Ciavarella e seus advogados e arquivos

entrando na corte federal no centro de Scranton.

Ciavarella foi indiciado pela participação

no esquema crianças por dinheiro de dois anos atrás.

A seleção do júri está começando aqui nesta manhã.

Na abertura, pensei em apresentar os quadros conflitantes

desses caras que tiveram a sorte

de alguém vir e querer dar a eles US$ 1 milhão.

"...não sabia que era ilegal."

"...e não precisava declarar."

Eles não sabiam que era errado. É quase uma piada.

Ciavarella sempre defendeu que não havia o esquema.

Não era sobre crianças por dinheiro, não estava sendo julgado por isso.

Estava sendo julgado pelas transações monetárias.

E o governo explicou que tinha razões legais e estratégicas

para não abordar esse aspecto.

Eles tinham provas claras das transações monetárias,

e isso seria o suficiente para a condenação,

por isso optaram por essa abordagem.

Isso era do esquema?

Quem mais poderia dizer além de Mark Ciavarella?

Mas o público nunca concordaria que não foi.

Sei que boa parte do público está desapontada

por Mark Ciavarella não ser acusado pelo esquema de crianças por dinheiro.

E isso permitiria que

Mark Ciavarella usasse provas de que ele não vendia crianças...

ADVOGADO DE DIREITO CIVIL

...porque já fazia isso antes.

Ou que algumas famílias achavam que ele tinha feito a coisa certa.

Isso criaria uma situação desagradável.

Então parece que o promotor tomou a decisão

de acusá-lo de crimes financeiros.

Porque se Mark Ciavarella fosse para a prisão por 12 ou 15 anos,

por quantos anos fosse,

qual é a diferença entre ser por crimes financeiros

ou por outra coisa?

Após discussões, o júri está pronto

Julgamento de um 'juiz corrupto'

O julgamento do século

O MUNDO À ESPERA

Sempre que saía da corte,

um repórter me perguntava: "Você tem algo a dizer às crianças?"

Certo.

"As crianças que você prendeu?"

Eu nunca respondia.

VERGONHA CIAVARELLA: EU TENHO CULPA

Eu dizia: "Fiz o que eu achei que era o melhor para você.

Desculpe por não dar um exemplo melhor

sobre como você deve viver sua vida.

Mas quando eu tomava decisões que afetavam sua vida,

eu fazia o que eu achava que era o melhor para você."

O JÚRI IRÁ JULGAR

O julgamento público de corrupção na corte federal de Scranton...

A CIDADE ELÉTRICA

...do ex-juiz-presidente de Luzerne County, Mark Ciavarella...

DIA DO VEREDITO

...será encerrado hoje.

NÃO HÁ JUSTIÇA NOS EUA

Eles ainda estão lá. Terminaram de ler as acusações.

Acho que ele não ficará sob custódia.

O ex-juiz Mark Ciavarella...

CRIANÇAS POR DINHEIRO CIAVARELLA E CONAHAN PRESOS

...ainda está na corte número um do quarto andar,

onde ele está há dez dias desde o início do julgamento,

agora é o ex-juiz condenado Mark Ciavarella.

Acho que a calmaria depois da tempestade...

...veredito misto, mas no final do dia, ele é culpado por crimes muito sérios.

Espere! Tony!

Como você se sente?

Estamos maravilhados.

Os júri rejeitou 95% do caso público.

Eles rejeitaram a maioria das teorias de propina e suborno.

O governo saiu perdendo o caso hoje,

e isso mostra que o que Mark Ciavarella vem dizendo todo esse tempo é verdade.

Ele nunca aceitou propina. Ele nunca aceitou suborno.

Este não é um caso de crianças por dinheiro.

Esperamos que alguém comece a entender essa mensagem!

-Meu filho não está aqui! -Senhora!

Meu filho não está aqui. Ele está morto!

Ele arruinou a minha vida!

Quero que ele arda no fogo do inferno!

Não, sabe o que ele falou para a corte?

"Precisam assumir responsabilidade pelas suas ações!"

É você que precisa! Lembra-se de mim?

Lembra-se de mim? Lembra-se do meu filho, um lutador premiado?

Ele se foi! Ele deu um tiro no coração!

Seu maldito! Você arruinou minha vida!

Eu o odeio!

...suicídio.

-É melhor alguém fazer algo com ele! -Vamos.

-Qual foi sua primeira reação? -Mark Ciavarella,

culpado por 12 de 39 delitos federais.

O dia do julgamento chegou e Mark Ciavarella vai para o inferno.

-Você ainda vai receber sua pensão? -Chore, seu babaca.

Ciavarella foi declarado culpado por extorsão, fraude de correspondência,

lavagem de dinheiro, conspiração e falsificação de declarações fiscais.

DIA DO JULGAMENTO

O júri declarou o ex-juiz inocente de 27 acusações,

Veredito misto: Ciavarella pode pegar de 12 a 15 anos

incluindo fraude, recebimento de suborno,

cinco instâncias de lavagem de dinheiro e extorsão.

Fiquei desapontado por não o terem culpado por mais acusações,

mas acho que foi o suficiente

para prendê-lo por 10 a 15 anos pelo menos.

Ciavarella culpado por extorsão

Ele tem 60 anos, se pegar 15 anos,

ele terá 75.

A não ser que ele saia por bom comportamento e tal.

Talvez agora ele veja

como é você ser separado da sua família.

E essa mãe?

-Triste, eu me sinto mal por ela. -Sim.

-O filho dela cometeu suicídio. -Sim.

Deu um tiro no próprio coração.

ANJOS

Janeiro de 2010,

Ed foi liberado da prisão estadual.

Ele voltou para casa por cinco meses, conseguiu ficar.

Era Dia do Memorial.

Ed estava no topo da montanha, com o pai.

Vitória de Kenzakoski.

Eles beberam o dia todo, como sempre.

Ele não deveria estar bebendo, estava em condicional.

Ele estava brigando com o pai.

Eu estava falando com ele, pedindo para vir:

"Você tem trabalho amanhã, venha dormir."

"Não! Vou... Quero estar mais perto do trabalho."

E ele acabou indo para a cabana dele perto da água.

Pegou uma arma e atirou no coração.

São todos corações.

Eu falei com Ed e disse que

estava com dificuldades e precisava de um sinal de que ele está comigo.

Eu estava caminhando e meu pé bateu em algo,

eu automaticamente abaixei para pegar.

Quando eu peguei, pensei:

"Isso parece um coração torto."

Aí eu virei e era isto.

Esta eu achei no parque.

E esta é só uma pedra lisa e redonda, com um coração.

Parece que foi gravado ali. Achei esta na água.

Não importa quantos sinais eu receba, ainda sinto falta da voz dele.

Sinto falta de ouvir a palavra "mãe".

Sinto falta do sorriso dele.

Sinto falta de falar com ele.

Sinto falta de tudo, férias, feriados e...

Não foi como se tivéssemos tido uma vida grandiosa.

A maioria do dinheiro que recebi eu usei para enviar meus filhos para a escola,

pagar algumas dívidas.

E agora aqui estou, com 60 anos...

AGUARDANDO A SENTENÇA

...sem nada,

morando com meu cunhado e minha cunhada.

Eu tive dificuldades, sabe: "Por que aceitei esse dinheiro?"

Não sei se foi necessariamente ganância que me fez aceitá-lo.

Acho que era mais uma sensação de segurança financeira.

Todas as coisas que você quer fazer com seus filhos,

eu tinha a oportunidade de fazer porque ia receber esse dinheiro.

E...

Destruí minha vida por causa disso.

Pode levantar a cabeça, Marco?

-Levante a cabeça para as fotos. -Chapéu de festa.

-Chapéu de festa. -Só para as fotos, amigão.

Tenho um neto que fará dois anos em julho.

Tudo bem.

Tenho um neto a caminho.

Tem uma boa chance

de essas crianças não me conhecerem pessoalmente.

Elas provavelmente só me conhecerão por histórias e fotos ou...

Espero que elas entendam

que eu não fui tão mau como as pessoas falam.

Espero que entendam que o avô delas

cometeu um erro grave.

E...

Não pôde fazer parte da vida delas por causa disso.

É difícil.

Que o que elas acabam sabendo

é que o avô delas era uma pessoa terrível.

DIA DA SENTENÇA

Hoje, estou perante você para ouvir minha sentença de aprisionamento.

Quero aproveitar essa oportunidade

para pedir desculpas aos cidadãos de Luzerne County

por violar a confiança deles em mim.

A todos os jovens que apareceram perante a mim,

também pediria desculpas a eles,

e perguntaria se eles me perdoam por eu ser um hipócrita.

Espero que eles aprendam com meu erro

e percebam que tudo o que fazemos na vida tem consequências.

Fui sentenciado por um crime que nunca cometi.

Não havia conexão entre o dinheiro que recebi

e as crianças colocadas na Assistência às Crianças.

Mas hoje, estou aqui por ser culpado como juiz do crianças por dinheiro.

Essas três palavras me tornaram a personificação do mal.

Causaram uma comoção pública,

de um tamanho que esta comunidade nunca tinha visto.

Perdi tudo por que trabalhei e tudo o que amei.

Mas nunca perderei minha força

para lutar contra quem diz que recebi dinheiro para aprisionar crianças,

porque nunca recebi.

Meritíssimo, eu peço

que essa sentença seja por crimes que cometi,

e não por um crime ou crimes que eu não cometi.

Obrigado pela oportunidade de dizer o que eu precisava dizer.

O que você pode nos falar?

Com certeza tentaremos um recurso.

VINTE E OITO ANOS Ex-juiz preso imediatamente

Família aplaudem sentença

Há jornalistas que vivem para ter uma história assim.

Mas é angustiante isso ter acontecido na sua região

e com pessoas que você conhece.

Naquele dia com Sandy Fonzo, eu...

O julgamento do século

Foi devastador ouvi-la falar. Foi de partir o coração.

Eu vejo a foto dela na primeira página.

De tudo, essa é a coisa que mais vou me lembrar

desses dois anos.

No dia seguinte, meu telefone não parava de tocar, várias mensagens.

Isso continuou todo dia, por semanas.

A VIDA E MORTE DE EDWARD R. KENZAKOSKI III

Diferentes grupos de advogados.

Várias pessoas me falando: "Isso aconteceu comigo",

e "Por favor, me ajude."

Sabe, eu me senti sobrecarregada.

Não sou uma advogada, não sou...

Só posso fazer o que eu fiz.

Em homenagem a Ed, sua mãe Sandy virou defensora

de mudanças dentro do sistema de justiça juvenil.

Ninguém ouvia porque eram crianças.

Mesmo que às vezes eu estivesse na detenção

e pensasse: "Isso é injusto.

Odeio autoridades. Odeio juízes e policiais e todos.

Odeio nosso sistema jurídico."

E acabei sendo salva pelo sistema jurídico.

Há pessoas que ainda são boas

e podem servir à justiça de maneira adequada.

Algo tão negativo pode mudar.

Hillary se formou na universidade e planeja se tornar professora de Inglês

focando em crianças em risco.

Com quase 22 anos, ainda não estou na escola.

Acho um pouco constrangedor.

O que quero fazer é cursar Música

na Berklee College of Music.

De todas as escolas de música, ela é a mais prestigiosa.

Você precisa ser o melhor dos melhores para entrar lá.

Quero ser músico.

Em North Central havia um programa:

Se tivesse 17 anos, podia fazer supletivo e não ir ao ensino médio,

e para alguém com 17 anos, não ir à escola é demais.

Eu me arrependo de ter feito isso.

Porque todos que eu conheço estão indo para a universidade.

Ficaram no ensino médio, tiveram boas notas

e agora têm mais opções que eu.

Justin mora com a mãe, trabalha como cozinheiro e escreve músicas.

Ele espera cursar Música.

Se eu não tivesse estudado em casa, teria largado a escola.

Ainda estou me formando na mesma escola.

Ainda vou para a escola para me formar.

Eu arrumei meu cabelo e comecei a ficar nervosa.

Acho que vou vomitar.

Estou tomando remédios para não enlouquecer e tal.

Eu fico suando frio e tudo mais,

porque haverá várias pessoas lá

e estou muito nervosa por causa delas.

Estou feliz por ter chegado até o fim.

Não achei que ia me formar.

Minha mãe, meu pai e minha irmã

ficaram me dando confiança:

"Amanda, você consegue."

Eles não desistiram de mim.

Sou a única filha do meu pai a se formar.

Amanda Lorah.

Estava nervosa no palco.

Depois, eu relaxei.

É a melhor sensação do mundo, nunca senti isso antes.

Acho que vou chorar de alegria.

Amanda mora na Califórnia com seu pai.

Ela ainda sofre de estresse pós-traumático.

Às vezes acho que as escolhas que eu fiz foram...

Foram erradas.

Não fiz o melhor que podia.

E isso é horrível, vejo sua foto

e sei que você está aqui.

Eles me acusaram por usar um cartão de crédito, que eu usei.

Ele era do meu avô e da esposa dele.

As acusações que recebi foram 31 instâncias de fraude

pelo uso do cartão de crédito, é claro.

E uma por receber propriedade roubada por estar na posse dele.

Eu não me lembro de ter feito isso.

Eu estava acabado, bebendo.

E não só bebendo, estava fumando maconha, tomando comprimidos.

Era tudo pesado. Precisava encontrar um trabalho.

Eu tinha 18 anos.

Enquanto estava detido, eles nunca me deixaram, sabe...

Eles não ensinam o que fazer no mundo de verdade.

Acho que teria sido bom ter tido ajuda.

Talvez seja bom eu estar aqui, não sei.

Charlie foi liberado da prisão depois de seis meses.

Após tentar cursar a universidade, ele entrou em um centro de reabilitação.

O ex-juiz Conahan está passando 17 anos na prisão federal

em Coleman, Flórida.

O ex-juiz Ciavarella está passando 28 anos na prisão federal

em Pekin, Illinois.

Graças aos esforços do Centro do Direito Juvenil,

um total de 2480 casos foram revertidos e anulados.

O escândalo de Luzerne County

expôs o que alguns chamam de instituição americana secreta.

Dois milhões de crianças são presas por ano nos EUA.

Sendo que 95% são por crimes não violentos.

A cada ano, os EUA gastam US$ 10.500 por criança em educação...

...e US$ 88 mil por criança encarcerada.

Um total de 66% de crianças encarceradas nunca voltam para a escola.

Os EUA aprisionam quase cinco vezes mais crianças

do que qualquer outra nação do mundo.

Os produtores gostariam de agradecer às crianças e famílias

que compartilharam suas histórias.

Os produtores também gostariam de agradecer aos ex-juízes por participar

da produção deste filme.