Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฐใใฏ ใใใชๆ้ใซ
ไฝใใใใฆใใฎใใจๆใใพใใฆ
ไฝใใใพใใใใจใใฃใใใใพใ
่ฟฝใใใใใ
็ตถๅฏพ็ก็ใชใ
ไฝ ใใใ ใญ
ใใใใ
ใชใใ ใใใญ
ไฟ้ท ใใใ ใใงใใ
้ฃๆฅใใ ้คจๅ ใง
ๅๆๅค็บ็ใซๆฎใฃใฆใ ไธ็ๆณฅๆฃ ใใคใใซใใกใฎๅณถใงใๆดปๅๅงใ
ใซใใใใงใใใญ
็นๅพด ไธ่ดใใฆใใพใ ้้ใใใใพใใ
ใใฎ่จผๆ ้กใฏใฒใจใพใ ไฟบใ้
ใๅใใฏๆใใใใชใใใช
ใใใพใ ่จผๆ ๅ่งฆใใใใใญใใ
ใใฎ็ทๅญใซ
ใพใๅใใ
ไธ็ใใญใผ ๆฌ็ฉ็
ๆใพใใฆใใใใ ใใ
ใใชใ
ใฉใใใใฎ
ใใฎๅพ ๅฎใฏ
ไฟ้ทใใ
ไพใฎ ๅฎ็ณๅผท็ใฎ่ฃไปใใซๅฐๅฟต
ใฃใฆ่จใใใฆใ
ใใใใใ
ไฟบใฏใใไปฅไธ
่กจ็ซใฃใฆๆไฝใฏใงใใชใ
ไปๅใฐใใใฏ
่ซฆใใใใใชใใช
็งใฏ่ซฆใใชใ
่ซฆใใพใใ
ใใใใ ใไบใใซ ๅบไธใซใฏ็ธใใชใใฟใใใ ใช
็งใฏ็งใฎๆนๆณใง
ๅใฃใ
ใใฏใใใใใใพใ ใใฏใใใใใใพใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
1ๆ7 ๅผใฃ่ถใ ้ทใ ๅชใใใจใใใซๆตใใจใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
32 ้ ผใพใใ ๆฑใใใพใใใ
ใใฎ็ทใฏๅฟ ใใฉใใใง ็งใ่ฆใฆใ
ใใ ๅใใใใ
ใใใใชใใ
ใใฏใใ
้
ๅพ ใฃใฆใใใฎใๅ ใใ
้ณๆฅฝ
ๅ้ใใใชใใง
ใใชใใ ใใๅใใฆใใใ
่ใใใใใจใใใใ ใใ
ใใใชใ ใฐใใฐ
่ชฐใใซ้ ผใพใใฆ ไธ็ ใชใใ ็ใพใใใใใใญใใ ใ
ๅๅณถใใ
ใชใใง็ซใกใชใใ
็งใฎใใๆนใง
่ฉฑใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใฏไปฒ้ใใใใงใใ
็ฅใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ใใใช็ถๆณใงใญใน
่ๅฅฎใใ
ใซ่งฆใฃใฆใปใใใฎ
ใใใจใๅผทใ
ใชใใ ใฉใใใฃใฆใใฎใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใฎใใจ่จใใชใ ใใใชใ
ใใใฎ
ใใใฆใใใ
ใใชใๆขใใฎๅคงใใใใใใใใใชใ
ๅคงใใใใใใก
ใฉใใใฆใปใใใฎ
ๆฌๅฝใฎใใจ่จใฃใใ
่ใใฆใใใจใใฆใใใ
ใชใใใใใใใงใใ
ใใใ
ๅทฅๅ ด ใญ
ๆฌๅฝใฏใณใณใตใซใใณใงใใ
ใใฎๅใ่ฆใใใใฎๅฅฝใ
ใฉใใชๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅฃฐๅบใใฆ
ใใใฆ ใชใใฆ่จใฃใฆ
ๆฌๅฝ ไธ็ใซ ่ใใฆๆฌฒใใ
ใใ
ไฝใ่ใใ
ไฝ่ใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ
ๆใใใใจ
ใฉใใๆฌๅฝใฏๆใใใฎ
ๅญฆ็ฟๅ็ป
ไบบ้ใใใชใ
้บป็
ๆฐๆใกใงใใใ
็ฉบใงๆณฅๆฃ
ใใฃใกใใ
ใใใ
ใใก
ใญใ
ใปใใจใชใใฃใใ ใใใใ ่จใฃใฆใใใใใใใชใ
ใใใฎ
็ฅใใญใใ
ใ้กใ
ใ้กใ
ใใผ
ๅฝๆฐ
ๆฅฝใใ
ใใผใ ใ
ใพใๅๅฟใใพใ
ใใ่กใฃใฆใ
ใใฃใกใฏใฉใใชใฃใฆใ
ใใฃใก
ใฉใใใใฎ
ใใฏใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใผ
ไฝใใฆใใ
ๅคฉ็ฅใงใใฃใกใพใงๆฅใใใ ใญ
ใใจใใ
ใใ
ใใใ้ธๆใ ใๅบใใฆใใฎใ
ใใ็ใใ
้ ๅผตใใ
ใฟใผใญใผใธใงใซ
ไฝไธใคใชใ
ใใใชใใจใใใฎใ
ใใใใกใใ ็ฅใใใ
้้ใใชใใกใ ๆฌๆฐใ ใ
ๅ จๅฝใฎๆ้ใใใใใฎใซ
ใใฃใฑใใใคใใฟใใใซ่ฝใจใใจใในใใ ใฃใใใช
ใใใใงใใญ
ไฝไผฏใฏๅธ่ฒฉใใใชใ
ๅใใพใ
่งฆใใชใใง
ใใใฆใ
ๆฅฝใใใใใ
ๅพๆใใใ
ใใฃใจใญ
ใใใใค
ใปใ
็ฌ
ใปใ
ใพใ ใพใ
ใใผ
ใปใ
ใใณ
่จ่
ๆฐๆใกใใใช
ใใใใใใ
ใใณใใณ
ใใใก
ๅ ๆญใใใ
ไผ่ญฐใใใกใใฃใ
ใฉใใใ ๆฅๆฌ
ใใ่ฆใฆ
ใใ
ไปๆๆชๆ 4ไธ็ฎใฎๆ้ค ้ง่ปๅ ดใซๆใกไธป
ๅคง้ใฎไธ็ใใใใใ้ๅ ฑใใ ใใใฏใพใใง
ใใใซ็ตใฐใใฆใใ
ๅใใ ไปๆ7ๆ้ 2ไธ็ฎใฎ็ฉบใๅฐใซๅคง้ใฎ
็บ่ฆ ๅ จ117ๅใฎใใก ๅใๅปใพใใใใฎ 79ๆ
ไฝไผฏใซใพใฟใใใใฎ 22ๆ
ๅคๆ ้้ใ
ใๅใ
ใคใชใณ
ไฟ่ฒๅ
ไธ็ฐใฏไธใใฃใจใฃใใ
ใ ใในใ
ๅคง็ธๆฒ ใชใใงใใใ
ใใใใใฆๅๆใซๅใใฆใ
ใ่ถ ใฌใขใณใๅ ฅใใฆใใใใ
ไฟ้ท
็ชใฎๅ็ฒง
ๅฅใใใฆใใ ใใฟใพใใ
ใๅใฎๅฅณใ ใฃใฆใใจใ ใ ใงใ ใใใ
็ปๆใงใใๆใฏๅฟ ใๆ่ข ใใจใใใใ ใใใใใฐ
ใใคใงใใใใใช ใ ใ
ใฆใใ
ใปใใ ไธฆใณใซๅผทๅงฆใฎ็ซถไบใง้ฃ่กใใพใ
ไฝใงๅใใฃใใใ
็ฅๅฅๅท็ๅบ
็งใฏๆ ชไพกใๆใใใซใใใฎใฏ
ใใใใใใ
ใใชใใฎๅคใฎ็งใฎ่กๅใๆๅฟใใฆใใ
ๅคๆดใใพใ
ใพใไป ๆ็ฝฎๆใฎใฏใใ ไธไฝใฉใใใฃใฆ
ๆถ้ฒ ่ปใง็งใฏ ้ๆพใใพใใ
ใๅฏใใฎ้ใใ ใญ ใใฎ
ใๅใใใใฌใคใใใ ๅฐๆณใฃใฆ็ทใฎใใใๆถ
ใงใฉใใใใใ ใ
ใใฆใฉใใใใญ ่ฆๅ็พ็ฉ
ใๅใฏ
ไธ็ใใคใใฆใใฎใใช
ๆฉใใซใใฃใฆ้ ่ชฟใใใงใใใช
ๆชใใช
ใใใใณใใฃใ ใช
ใปใ
ใใฌใณ
ใใใ
ไฟบใฎ่ข
ใจใใฉ
ใใๅ ๅทฅใ ใช
ๅใซๅ็ใงใๅใฃใฆใใใฆ
็ถบ้บใช็ด ๆตใ ใ
ใปใใใฉใน ใใใใใญ
ใใใชใใจใๆฅฝใใใฎ
ใชใใใญ
ใใใฐใใฏ็งใฎ่ถฃๅณใใใชใใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใใฃใฆใใใ
2็งใใใใฏใใ ใใฃใใๅใฏ
ๅ็ๆฎใใใฆใใใฃใใ
ใใใใฉใใใๆๅณใใใใใใช ใๅใ
ใใใชใใใ
ๅฐๆฅ
ใ ใใพใใใใ ใๅใฎ็ซๅ ดใฏใฉใ
ใใใชใฎใซใใใซ็ๆฟใใ
็งใฏใญ
่ตคใๅฅฝใ
็ถบ้บใ ใ
็ฉๅใใใใใใญ ๅใฏ
ใใใ
ๅบๅ ใงไธ็ชๅใใ
ๅฅณใ
ๅฅณ
ๆๆปๅฎ
ไฝ
ๆฅฝใใฟใใพใ
ๅใๅคงไบบ
ใใฆใใ
ๆชใใใใซใฏใใชใ
็ด ๆตใ ใ
ใใใ
็ด ๆตใ ใ
ใใใชใใงใใ
ใพใง่ฆใใฆใใใใชใใใ
ๅ็ๆฎใฃใ
ใใใฆใ
ใใ
ใปใ
ใฌใคใใใใชใใ็ฎก็ใใใใใใชใใฎใ
็ฅใใใชใใ
ไฟบใฎ้้ฑใซ่งฆใใฆ
ใฉใใใชใฃใฆใใค ไฝใ่ฆใใ ใใ ใๅ
ใใ
ใใใฏ
ๆ้ซ
ใใ
็งใใใณใณ
ใปใๆชใใชใใ ใใ
ใใใๆฐใซใชใใใ
ๅใใๅบใ็ถๆณใฏใฉใใ ใใ
ไปๆดใฉใใซใใชใใชใใใ ใ
ๅฃใ้ใใฆ
ใปใ
่ตทใใใใฆ
ๅใ 20
ใใ
ใใใใใ
ใฟใใช็งใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎ
ใใณใใฃใใใฌใผใณใใใใ
ใๅฐปใชใฎใฏ ใกใผใซ
ไฟบใฏ็ฅใฃใฆใ
ๆชๆใใชใใงๅธฐใใใ ใ ใใ
ๅใใชใใใ
ใใผ
ใปใ
ๅคงไบบใใใใใช
ๆใๅใฃใฆใใใพใใใ
ๆฐๆใกใๅผทใ
ใใ
ๆ้ซใ ใ
ๆ้ซ
ใปใ ่ใ
ใใฏใใ
YouTube
ๅฃใ้ใใใใ ใ
ใณใฃใใใใใฎ
ใใใฆ
ใซใกใฉ
ใฉใใใฆ
Azure
ใฉใใ
่ๅฅฎใใใ ใใ ่ตคใใฎใใช
ใ็ฒใใกใใใกใชใฎใ ใใใใฆ
ใฉใใ ใ
ใใใ ใใกใ ใช
ไธป้กๆญใซ้ใใฆ
็ฎก็ใใฆใใใใช ใใฃใจ ใฉใงใใใฎ ใถใก่พผใใงใใใใ
ใใใใ ้ใใฎ
ใใณใใฃใผใฎๅใใงใๆธใใฆๅฅณใซใใฆใ
ๆฅๆฌ
้ใ
ใปใ
ๅฎๅ จใซ้ใใชใ
ใใฃใใ่ใใใช
ๆญๆ
ใในใ ใ
ๆฑบใใใใชใ
ใใใใใ้กใ
่ทฏ็ท
้ ผ
็ง
่ชๅใฎ่ถณใ่ชๅใง่ถณใๅบใใใใ ใ
่กใใพใใฃใฆไฝ่จใฃใฆใใใ ใใใ
่ฟใใพใงใ ใ
ใใใงใๅๆใซ่กใฃใกใใใฎใ
ไปๆดใใใใใช
ใฏใผใ
ใฏใ
ใชใใใญ ไฝใ่ใใๆนใใใ
ไฝใฉใผใกใณ
้ฃในใซ่กใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.