Original subtitles

Lupe raped you

and not just once

We have to tell Mrs. Lucía what's

the use if Mr. Alfredo is already dead

Well, someone has to pay for

what this bastard did to you about

Mrs. Lucía is not going to want this to be known

I'm going to ask you for money

a good amount

and with that we go far away from

this fucking island, just the three of us

I have to talk to you with Guadalupe

Yeah

beware sure

may have wanted revenge

I am going to go through the entire file to the delegation

this will be a new line of research

Guadeloupe

I know what it does to my husband

I can't even imagine how difficult

it must be to accept it, Lupe told him.

we don't know anything

there is a recording in which you speak it

they heard them speak

I know that Alfredo raped you

I'm sorry

I had no idea Guadalupe

I'm really sorry for what you've had to go through

I didn't say anything because

I was afraid

if i had known i swear i would have done something

she would have believed her husband

and Mr. Alfredo would have kicked us out

Do you know if there is any other girl

in the hotel that is not talked about ma'am

you don't know us

You don't know what we've had to live through

eh eh

oh

hello hello

hello love how are you my love

mua the children in classes well how

did it go in Mexico well a lot of traffic

but always good

What and you, why don't you say

hello, dad, how was basketball?

well tomorrow we play against San Benito

you have to go there we will be

Thiago my son how are you

good

that you like the sun sea eh

he is my spoiled child

you know how to navigate

No, I've never done that

ah well Diego and I can teach you a certain Diego ujum

what what happened these suitcases

I called my mom so she can come for me

but everything is fine

yes everything is fine

it was Thiago's decision

thank you very much for the stay

whenever you want my son

this is your house

I'm hungry

what are you going to do sure

what we should have done long ago

denounce Mr. Alfredo ay sure

who knows since when they are watching us

the day of the party when Mr. Alfredo disappeared

I grabbed a knife

I swear I was going to kill him if he touched me again

imagine if they recorded me too

don't go please don't go leave me Lupe

I'll do what I had to do from the first fucking

moment I found out that this bastard was groping you

Why didn't you come earlier to make this complaint?

Well, he did want

but he didn't encourage me because I was

afraid that something was going to happen to me

what could happen to you if

you are innocent you never know

people with money are sometimes puny

they were secretly recording us

How did they know that? Well,

because Mrs. Lucía told us that

you come here to make a complaint

or to divert attention from the investigation

on his possible involvement in the case

I don't understand you sir tissue

Do you know anything about these recordings?

you had not asked me for a few days of vacation

I don't even know what you're doing here

Well, you know what I'm in charge of

excuse me can you give me some water

you know what this is

first are the pictures of what you did

you killed that bastard for raping your old lady

why am I teaching you?

if you saw it live

I don't know what you're talking about, sir, that

you threw it into the fire and burned your arm

here are the lab results but i

got burned on the bottle water

who are you kidding sure

everything points against you bastard

I have to go sit down

look sure

you and I

we are much more similar to what you think bastard

I understand you

if I find out that a bastard like that

he is raping my old lady

before burning it

I cut it into little pieces

But I didn't do anything, what are you going to tell me?

that you found out about the violations

and decided to do nothing about it

first tell me what you enjoyed the most

kill it or burn it

my wife is waiting for me sure you are not going to leave here

until you don't let me help you

I already told him everything that

you really think I'm going to let you out

after what you told me

you are not going to leave here you bastard

I didn't do anything how did you find out about the violations

Or is it that your wife's

whore liked to be fucked?

to her boss you are a son

don't make me lock you up for contempt

I do not judge you on the

contrary I want to help you

but with what you told me

are at least 30 years

but if I didn't say anything but you're going to tell me everything

because you came here to make a confession

the guilt did not let you live anymore

or am I wrong

you found out your boss was raping

your wife you did what any man would do

for defending the honor of his wife

don't make me take you out of

here and take you to another place

because we have very effective methods

so that the guilty confess yes you understand me no

answer me

you see

we are already understanding

and you don't have to tell me anything

sign this document for me

and I take care that those 30 years

they become 5

you are going to see your daughter grow up

It's a good deal

and it's your last chance

because if you don't listen to me

there I guarantee you that you are going to do worse bastard

what happened I'm going to contact the attorney general

sure Maite confessed to being the murderer of Alfredo

Suárez really believes that he could have planned all that

I don't need to believe this confession is

enough for me, but what about the kidnapping?

if sure he confessed it has to be for some other

reason because someone is blackmailing him or something

you should be happy

with this confession

Bruno Suárez is released

and we save ourselves a trial

but I'm looking for the truth because here it is

And do not think that I did not realize that

you provided resources to Lucía de Suárez

Or do you think me stupid enough

to believe that she alone intervened?

the departments of her

employees to watch over them

You didn't just start a parallel investigation

but you deliberately

disobeyed a direct order

is suspended

no no I don't know more

only that they have him arrested and

that he confessed to having killed him

and you think she did it

no no I don't think

i'm sure this is bigger than sure

I can't believe my brother was a rapist

Lucía the press would be seen on top of you

you have to talk to mora and with Thiago it is

better that they know it from you not from the news

happens

thank you

you told me it was important

I have nothing to talk to her

mora listen give yourself that opportunity

whatever I'm out here thanks with permission

blackberry please sit down

what do you want

there is something that is going to be in the

press and I want you to be prepared to hear it

did you sleep with someone else

it's about my dad

a hotel employee pleaded

guilty to Alfredo's death

who

his name is urea Maite

he and his wife Guadalupe worked there

I don't understand

I don't even know how to say it so just say it

Alfredo forced Guadalupe to have sex with

him, a lie, it's true, blackberry, no, no

those are lies that

employees and people invent

to get money dwells

that woman is a victim

don't tell me you believe him

the reality is that none of the three of us knew

who was his dad

I want to ask you to return home

they may be mad at me but

the only way to face this is together

as a family well no

I don't believe you

I need Guadalupe to say it to my face

I know for sure she is not guilty

Guadalupe you are not alone

I am going to help you

if she wants to help me i got sure out of jail

your husband signed a confession

which makes things much more difficult but

I'm going to do everything

in my power to get it out

they forced him

he just wanted to denounce

Mr. Alfredo for everything he

for everything he did to me

I'm to blame for everything

you are not to blame for anything

you were just a victim of Alfredo

and who will believe me

I believe you too

you knew

jesus look at me

you knew my dad did this

how come you didn't tell me

because you are not going to

believe me how could he not believe you

Why wouldn't I believe that your dad was a saint for you?

I did what I did out of loyalty

and because I'm in love with you

but now i think you're too much like him

no no jesus wait

with everything about Guadalupe and everything that

is happening, they are going to reopen the case

and if we just say everything

you're crazy yes yes I'm crazy

I'm going crazy yes I'm going crazy

I don't know what to do anymore I can't sleep

blackberry I did a lot more things than you know

well tell me tell me I want to know

I coordinated the kidnapping of your father

what happened here as

soon as i hung up with you

He came to see if Don Alfredo

was here and I found this

We believe that someone broke

in during the party at dawn

I coordinated the delivery of the money

do not say anything

if you talk Alfredo dies

I went into your uncle Bruno's house

and I planted euros from the ransom

Why didn't you tell me because I didn't want

to involve you more than you already were

because I told you 1,000 times

that what your dad did with you

it wasn't well my dad

didn't do anything to us

I did it for myself I

am the owner of my body

I already have enough with that stupidity already

get that out of your head now

You know what I felt every time I saw

them with those disgusting assholes um

I wanted to kill them

to all

Blackberry

your dad used you

you and your friends

that you don't want to see it is something else

thanks for being here

I'm going to prepare my things for school tomorrow

Are you sure you want to go?

I do

good night

good night

that you rest

you want to talk

No

I don't think I'm going to sleep

OK my love

what's up what do you have I know you

well I was supposed to be the boy I like

he was going to be with me the whole

party and he hasn't even peeled me

he has been with another

girl it doesn't matter

as soon as the party is over you come with me smile

oh Mora what happened

what happened yes I think so

since before I was 15 I already sucked huh

I was already throwing my cubes

don't be exaggerating now

yes you know you are my favorite

come I want to show you something

you know why they love you

because you have all the power

They know that you are here because you want to and you can

enjoy it you are here for it

to be with men what you want

you own your body

If I asked you today in

your 15 years who are you

what what would you tell me

so I'm a woman

you are the owner of your destiny

I am the owner of my destiny

you are the one who controls your emotions

I am the one who controls my emotions

you are the one who decided to be free

I'm the one who decided to be free

you are the owner of your body

I am the owner of my body

as always this is between you and me

now it's your turn

nobody

it will do anything to you that you don't want it to do to you

choose one show him that you are more than him seduce him

do it for me

he

come

hello

good morning

I'm so proud of you yesterday was amazing

and thanks it was thanks to you you did

it but if you were telling me no you did it

but if you were the one who told me

what he had to do, you taught me well

I can teach you many many things my love

seriously clear

want

yes secret

secret i said

let's see let's count again 1 2 3 and let's go

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

sir suarez

it is not the state of the brotherly

occupied parties still has relationship

Juárez police Mr. Suárez Mr. Suárez

hello hello Jose

you are mr

I can not believe it

I have always thought that you are very pretty

thanks thiago

hey, you better not have to tell anyone

Hey, once you told me in the chat that

you did something you regretted

before my dad disappeared

I once said that I did not want to see him again

I still feel guilty

but that's not your fault Thiago you know, no

Look, your dad was a very special person.

he had a way of saying things

I don't know how to talk

That sounds like you've known him better than me.

well, we better have to talk about something else

va uh did you see the

stones that are here behind us

I found the dullest and largest

I give it to you thank you

look look look look

I need to know many things

Ask me whatever you want

I don't want there to be any secret between us

what happened to juliana

when

Juliana died we had discussed if you

really loved me you would not make excuses

We would try as many times as necessary,

I'm not saying that I don't want to try.

I'm telling you

we need to take a break

this treatment is destroying our

relationship i don't know why you married me

oh, calm down, calm down, calm

down, what a bitch, calm down

we had just lost our third baby

she wanted us to keep trying but

I felt we had to take a break

that we were too tired and stressed and that

that was what was wearing our relationship

down you're fine leave me alone

leave me alone okay okay okay

what are you doing what are you doing

you know you don't like those pills

what do you know what I like

together we will be able to

cope with each of our losses

we lost children

Do you understand that children of course I understand it, do you think

you think it doesn't hurt me

you can't tell what you want from me

what do you want of me

with you is impossible to speak

damn

after that i

I went out to the beach

I needed to think

a doctor friend of Alfredo signed the death certificate

no one can come

If they see that all these pastas got into it, they

will think badly, this seems to be something else Bruno

what did you do

Don't worry, nothing, I already know an

accident. It's good that you spoke to me.

yes i will solve it

we are going to talk to the doctor

what is trustworthy

and

we are going to handle it as a lot of caution

listen to me yes listen to me an accident

you are not guilty of anything yes

okay yes I'm going to fix it I'm going to fix it

I owe you

Do you remember the Alfredo highway?

I'm going to solve it I owe you

quiet shh

he convinced me to go to Paris

he told me that he had to distance himself

but why did you allow it

because he was in shock

because at that moment I did not dare to say no

and you know that Alfredo could be very convincing

Did you find something

nothing here are the copies of the file

I'm sure Damien knows more than he says

ok let's check everything

until we find what we need

someone is talking

no need to worry

the club is closed

it's Damián fucking dick the club

if you are his mother he came to see me

He brought some parents that I had signed for you months ago

Look, mother, it's okay for me to

let it be known that I like the game

who owed money

but for no reason do I want to

be linked to that of the minors

calm down Darren man Leeson

if the press finds out that I

Paty got along in those girls'

games that Alfredo organized

my career is over

there are a lot of big shots involved

people much more important than you

they are not going to let any of that be known

it's clear to you

what games are they talking about

I don't know but there was pornography in that place

and surely prostitution

that and other things

we need to turn these recordings

over to the attorney general

no no these recordings are illegal

if we hand them over it is more

likely that they will put us in jail

so what are we doing

Pilar we need proof

physical evidence

I'm going to be viral on the island

that there is a private club with minors

let's see how Damián reacts

I am also going to install a spyware what is that

It is a program in which we can enter your cell phone

so we can see everything I sent

what i get

we can even see him

You don't even have to answer

the phone I call you with

It is more than enough

there is

now we just have to wait

um

I can not anymore

Well, it's difficult with everything

that's happening, it's cannon

that they had underage girls in

the hotel to offer them to clients

but let's see who says that

It came to me in several WhatsApp groups

yes yes I also read something in networks

a hotel employee confessed that he killed Alfredo

because he raped his wife

people who have nothing to do

they just want to stain the good

name of Alfredo Suárez for no reason

Conchis, and if he really had

prostitutes hiding in the hotel

ok we're going to school

be careful girls

Pilar Bruno are writing

whatever it is that may

be the proof we need no

yes yes yes yes we can't let him throw it away

hey ask him where he is

that will not be registered in Damián's phone

yes he is on the island

tell him to leave it on the beach

Let's see, I know

I need it under the container that is on the beach

I already deleted the message

if my parents find out what we were doing

they are going to kill me

Don't worry, José, no one

has to know that it was us.

how do you know we're going to throw

whores everywhere and if it weren't for you

we would not be involved in all this

let's see I remind you that I

did not force them to do anything eh

you decided

put him down dweller

you are not your dad to be brainwashing us

you too well dude what are we talking about

obviously you were the one who got us into all this

besides your dad was a rapist

not that very owners of his body and his freedom

they had their own money and they bought what they wanted

and now all this sounds like a whore and more whore

you are going to come to give me 1,000 moral lessons

don't suck

it is that of course it is Valentina

It's Valentina who's making all this up

I think the best thing would be for

us to stop seeing each other for a while

is seriously

José

don't suck

It was you, what are

you talking about?

don't be stupid you are the one who is saying everything

your dad was a pervert who used

you and your friends as sexual puppets

I don't know if you're sicker than him for not noticing

we were the only ones

who knew what was happening

You have no idea who I am and what I want

leave me alone

there is

ready, it's gone

it's a usb

it's a video file

sorry

yes yes I had already told you Mr. Secretary Alfredo

ha ha ha Lorenzo thanks for coming of course

I already fulfilled my part

tomorrow we make the official announcement

and what are you going to do with

the secretary of the interior ah ya

I took care of him, he is not going to put up any resistance

Now you're missing, don't

make me regret it, I have words

but don't worry about it

sure yes but

I still need to know

if you don't look with a call that you make

your famous tourism plan

is over no don't threaten me

it's your daughter's virginity

blackberry is waiting for you

pleasure doing business with you Alfredo

hello

What happened

Oh, sorry

sorry

What were you saying

wow they did it to him huh

what's up man we make our oath

who am i the owner of freedom

Who am I, am I the one who controls my emotions?

who am i the owner of my room

Who am I? I am the owner of my destiny.