Original subtitles

thanks ah

Jesus prepare the plane

I have to go to Mexico City

where are you going

I'm going to talk

about my mom eh now

you have asked the police if you can leave the island

And since when do you work for the police?

what are you going to do are you going

to tell the people tissue that I ran away

do not provoke me that you win I do not lack

well, go ahead

tell it all

because I can also tell about you with Alfredo

you use the sick

in one of those they release Bruno and go after you

Don't forget that Alfredo is no longer there to protect you.

bye

I'm so sorry you had to go through that

are you OK

Lucía, I had nothing to do with Alfredo's death.

If you really want me to believe in

you again, I'm going to ask you a question

and I need you to answer me with the truth

you knew about the club that is under the hotel

I don't know what you're talking about

and a place

down the parking lot

you enter through 1/4 of garbage where there

are some stairs that go down to a casino

the hotel has a casino license maybe

it is a space for important clients

with private rooms

and sex toys

there are pornographic videos of minors

that's not cool

did you take photos

no no

it did not occur to me

well then you have to go to the police

if there was some kind of prostitution going on there

maybe Alfredo was involved in that

Or maybe the people who run

that place were behind his death

on the police side the investigation is already closed

You will have to see it directly

with the prosecutor, there is no time

we have to find out what that place is

Are you sure of what you saw?

It is also not the first time that I see strange movements

in that part of the hotel

a couple of months ago I saw

some guys beat a man out of there

and she didn't ask her husband about it

I came to see me with Bruno

I couldn't say anything

You know the trouble I can get into if

López finds out that I'm still digging

when we already have a suspect in custody

Pillar

In the last few weeks I found out

that everything in my life was a lie.

I need to know the truth

please help

I want you to see it with your own eyes

I'm sure that place has something

to do with Alfredo's murder.

I told you bastard

I told you they were going to make me a hotel manager

You are going to be the best chef in Mexico, click Bruno, now

I am going to be able to pay you for the gastronomy school

brother ha ha I like

you brother but be careful

ha ha ha ha Alfredo

dude you have to call an ambulance

leave it Alfredo leave it Bruno

but maybe he will still be saved

They are going to say that we were drunk

lets go please

do not say anything

don't ruin my life

I will one day return you in favor

Bruno Bruno let's go quickly let's go

here was a table and a lamp

that's the door

yes ok wait for me i go first

all good

it is this

there were gaming tables here

it was full of armchairs everywhere

the bar was set up

you did well to warn me Jesus

I'm going to reward you this loyalty

and don't be confused

I only owe allegiance to Alfredo

I did this for him and his family

because if it comes to light they are

going to screw Lucía and her children

and they have nothing to do with this mess

His family had enough, don't you think?

Well, he has more with the scandal of Lucía and Bruno

I've known Bruno all my life

but he's going to rot in jail for what he's done

Pilar someone took everything from here

in that room there was a kind of bed

sex toys videos with girls

if someone took on the task

of cleaning this place overnight

it has to be for something

look what's here

this file will not be enough to reopen the case

Do you have any idea of ​​someone

who might have access to this place?

where is mora mom please

don't come in without knocking

I don't know where it went

I don't know mom I'm not her nana

it's her and mom leave me alone please what a craving

Alfredo was involved in things that I preferred not to know

especially with important people

who values ​​your privacy very much

and that's it

what else do you want me to tell you

the truth

I want to know if you cleaned that basement

I don't know what you are talking about

He is going to tell me that the right hand of Alfredo

Suárez was unaware of the existence of that place

he was seen taking out a man

shoving along with this person

agent what do you want to accuse me of

have evidence against me

I have a witness a witness go

well then it will be your word against mine

If you want to continue talking to me, it

will have to be in the presence of my lawyer.

and Jesus Hernandez

the head of security

i knew about this

you ask that

permission

how do i look

can you lend it to me

Well, you already put it well

it's going to be your birthday

18 years what a thrill

you are going to be of legal age

Do you want us to have a party?

not with the family it's fine good

I'm going to try another

and so?

Are you going to tell me

that the head of security

I didn't know about the existence of that club

Don Alfredo was a very reserved person

and also he was my boss

it was not my place to be monitoring him

I have other information

we're done now

the exit is over there

he is also lying

and unfortunately I don't believe anything in Jesus either

but that token alone doesn't prove anything

search your house

surely you will find something that can help us

Lucy

Lorenzo what's going on

hey thiago

He called Diego and asked him to stay at the house for a few days.

I told him yes but first

I had to talk to you

and find out if you agreed

we can talk

Yes Yes of course

Look, I'm not going to pretend to put myself in your shoes.

I am also a father and I imagine

everything you must be living

so if Thiago wants to stay a few days in the

house, it's better for him to stay in one place

from someone you trust, you don't think so

I found out that Bruno was denied protection

you could help him not me

I have no interference there sorry

when you want me to bring you something back

Let me know

or the t

let me understand

what are you doing

you're not even a friend of Diego

you don't prefer that we talk

No

Right now I don't feel like talking to you

goodbye Lucia

You know I'm just a text away

thank you

tissue

why did you use the interrogation room

the case of Alfredo Suárez is closed

and what if we close

it too soon to see

unless the prosecutor asks us for

something else the case is closed we are

we are woven

the prosecutor wants to congratulate

you personally, don't move him anymore

Alright

permission

what's up friend

Oh friend

I lost my children

Thiago went to Diego's house

he didn't even want to talk to me

and dwells

The psychologist tells me to give her her

space but I don't know anything about her

Concepción doesn't even answer the phone

look Lucia

I don't want to create gossip, far from it, but

Conchis is very hypocritical

be careful

Thiago is a sensible boy

He did well to go to Lorenzo's house,

and the change of Aires will do him good

the secretary of tourism is a family man

family man

don't suck sorry

It is worth noting the seriousness of sorry sorry aunt

It's just that I'm a little shocked by the

news and I'm sorry, I'll come right now.

as far as we have been able to find out the defendant

hello hello

I was looking for some paper,

some proof that can help us

but i can't find anything

López refuses to reopen the case

we have to find something it's the only way

you have to search everywhere

you're going to think it's silly but

I remembered a story by Edgar Allan Poe that says that

that when someone looks for something hidden

detectives are wrong because they do not search

where it is evident

already

come

Pillar

OK

let's see

They may be from the place I found ujum

Ricardo Demiquelis

july hernandez

darren branan

he is a film producer

Augusto MacMilan

Stefano Torres

these 4 live in Mexico City

it's Lopez

Well, everything is fine. I haven't seen you in the office today.

I stayed at home completing some reports

I was thinking and I would

like to take a few days

of the ones I left saved

now that things are calmer

of course take a break see you when you return woven

thanks commander see you later

we can go to mexico city

Yeah

I just have to do something first

where is mora

The truth is that I don't think it's good for her to see you

right now, I don't care what you think, she's my daughter.

so that we are in those eh

I've been calling you for days

You didn't go to answer a message where

is Mora because she doesn't want to see you

you would have thought of that

before ruining his life with an affair

And I'm going to tell you one thing that

I never thought I could say to your face.

but i went

the one who told the police about your relationship with Bruno

I discovered them and I was spying on

them until I could take a picture of them

and you know what I told Alfredo

How low did you fall Concepción

blackberry hey outside my house

mora don't come down mora mora

Blackberry

I need to talk to you please

you don't have to leave if you don't want to

I do not want to argue

I just want us to talk you're my

daughter I don't want you to be wrong

the only one who was wrong was you

see i told you

Pillar

I'm ready

I'm in the airport

I'm worried that Mora is in that house

I know it was Concepción who told

you about me and Bruno, she told me

you know she couldn't tell you

They just sent me the medical report from Sure

and

it's a direct fire burn

what happened there

I burned

But why would a waiter want to kill Alfredo?

maybe they asked him to do it

all the more reason we

cannot allow them to realize

what are we investigating

everyone knows that I am the widow

they are going to receive me

One of your men has to tell us

what was going on in that place.

I don't know who you are talking about

this could pass a reason

compromise it

look the day they killed

her husband I was on a set

with 100 people who can corroborate it

I understand

you are a public person

and I do not want to harm you

but if I don't know what was happening in that place

I'm going to have to give this promissory note to the police

I just want to know the truth

and we can forget about this

Alfredo had a VIP club

and he handled big money gambling

the problem is that those of us who

do not know how to lose asked for credit

and charged them interest

at very high rates

and if you didn't pay

they extorted you

with what

depended on a person with different things

but what things I don't know

Alfredo ran the place

he turned around from time to time

but who was driving

the operation with silver was Damián Rocha

Sofi, dinner is ready.

are you OK

eh no I'm not hungry mom

you feel bad you're sweating no leave me alone understand

that i'm not a girl anymore okay what's wrong huh

why do you talk to me like

that oh well it's good it's good

It is not strange that Estéfano has not appeared

clearly there is something there

we have two lines to consider

the first is work

there is Damián who hid from us that he managed the private club

there is Jesus who clearly lied to us

and it's sure

that he may have acted on someone's behalf

the second is the sentimental line

there is Samanta and Isabel

Lucy

There are things that I legally cannot do.

but you do

I do whatever it takes

we have to pry into their private lives

It's the only way to know what's going on

hello girls good morning hello Vero

blackberry, give me a minute please, yes

thank you it's nice to see you thank you too

how are things at your house

good

your mommy is a little worried about you More

she also sent you to check on me, no

no but i want you to know

that my office door is always

open when you are ready to talk

It is a safe space and you

can share what you want with me

Thank you very much I know

but I'm fine see you later

this microphone is wide spectrum

this is more directional

and this pen also has a microphone inside

but I only have one so it's for an emergency

OK

thank you

I am visiting all

employees to ensure that

even if the hotel is closed

their jobs are safe

Thank you Mrs. Lucia

sooner or later we had to face this no

As soon as Alfredo's death is

cleared up, I want you to leave here.

Don't worry

I have nothing to stay

make something clear to you

Alfredo only cared about one person

the same

Alfredo could be your father Isabel

I'm sorry, Mrs. Lucia.

but he is not

It was not

hard to believe he's dead

i thought i came here to cum

Goodbye Elizabeth

but how can it be that Alfredo

have hidden such a place

I don't even know what to tell you, Lucia

I am also in shock

and Jesus

do you think he knew

The truth is that at this

point I distrust everyone

me too

Jesus, you have been working with us for many years.

and I have always trusted you

you know

I know

you really don't have more information

lady

I do not know anything

it's ok jesus

Mrs. Lucia

she forgot her pen

thank you

they are already working

with Jesus it was impossible

he wouldn't stop looking at me

He's the head of security for a reason.

and what happened

all good

your mom already knows about the club

he went to my house to ask me questions

what did he tell you what did

you tell him what did you say

Don't worry, she doesn't know anything about you.

In addition, the club is no longer in operation and there is nothing

hey hey ya ya

calm down

peaceful

is that my life is going to

shit I don't know what to do

I know I'm with you

um

I'm with you

We are together

no please shut up you have to

shut up now shut up no don't wait

tell me where you have the bitch

where do you have the bottle I'm not going to tell

you tell me where do you have the fucking bottle

fuck mother

fucking mother

many fucking eggs not many fucking eggs leave

them leave them then you are going to kill him

get out little by little you kill me get out

I don't forget this

to spend it motherfucker wow

you're fine you're fine he's gone

he already left

and now for him to come back

it's all because of you

who the hell sends you to get in

hey are you ok jesus

what do you have

I never met my dad

I always lived with Marcos and

Every time he could, he gave me some madridizas from hell

then i grew up

in varnish and

Well, he could put me up for everything

but

it's one thing to hit me

and the other one that hits my mom

with that yes I can't

and then how is life

she doesn't even want to see me and

she prefers to stay with that asshole even if she hits him

and I don't even know how to help her anymore

hello handsome I only called

you because I was here at the mall

and what do you think

I found that linen shirt that you were looking for so much

I love you see you at home

hello handsome I only called

you because I was here at the mall

and what do you think

I found that linen shirt that you were looking for so much

I love you see you at home

I really like how your hair smells

We've been seeing each other every day for 15 days

You don't think that at this point

in the game someone already saw us

no well i hope not

because my dad kills me

can I ask a question

Yes, whatever you want

It's about the things you do for your dad

what for my dad

yes in the club

I do nothing for my dad

I thought not so you thought what

what I do in the club I do it for me

that I like it makes me feel good

I like that adrenaline

Yeah

you sound just like your dad

nothing more than he is not the one who has sex for money

I do not have sex with those gentlemen

It is not like this

I

I'm a virgin

and then

why didn't you want to do it with me

you know why

because I really like you

Yeah

Yeah

ha

what you are going to hear Lucía is very strong

but you have to know

are you ready

Yes Yes

she raped you lupe

and not just once

We have to tell Mrs. Lucía what's

the use if Mr. Alfredo is already dead