Original subtitles

Sofia

sophie

good morning good morning mom

hey yes you slept

yes obviously I'm very smooth for the exam

let's see let me see you

well, have breakfast beforehand yes eh no don't

worry I'm going to buy something at school

even if it's the fruit

Don't worry, I'm

not really perfect

good luck tell me huh ujum

thanks to this faculty we can

build a representation of reality

and perceive the world

can also called it sensitivity

eh transcendental logic

The word sensitivity Josefina sounds logical to you

I don't know mom everything sounds the same to me

transcendental aesthetic

aesthetic get it in your head

none of my friends'

moms get as intense as you

you have to understand that you are

not as smart as your friends Josefina

and in philosophy you do very badly

I'm not going wrong I got 8

this world is one of the first

how many times do i have to tell you

say goodbye

bye miracles

orning slut orning

all good you know dude

my mom let's go be crazy but she hey do you know something about

blackberry is that I wrote to her but she didn't answer me anything

I didn't hear from her all Sunday

but let's see I mark it

send to the mailbox

It will be that she did not study and she is becoming a stupid blackberry

there is no way dude

if we go to her house in one

of those she fell asleep ujum

no how cool

bad, well, I'm not going to

leave today, but I'll let you know

me too bye aunt I'm going

you told them nothing nothing that I felt bad

It is very important that no one suspects about the kidnapping

criminals may be watching the house

and if they notice any strange movement

they may back off

good and what's next

everything remains the same

we have to take advantage of the delivery of

the ransom to capture the kidnappers otherwise

they can hear

We are together in this

If they flee with the money,

they may not deliver Alfredo alive.

I don't care about money

let's do what we have

to do to get Alfredo back

how do you see they are ready for their first class

Yes cool

Isabel, can I talk to you for a moment?

give me a minute

Do you know something about Alfredo?

you lost the boss

What does that mean, did he see it or not?

It means that why would I

have to know where Alfredo is?

could be less sucker

That's why you took me out of my class

leave it alone

ok come on

this is for them to put it in

their mouths and when they get water

Thank you very much Julis, you're welcome young Bruno

something's wrong with him i swear it's not

nothing will happen to him

how do you know I don't know it's just what I would like

Bruno

I can't deal with this right now I already told you

I think it's better that you go

Alright

if you need something I'm there

hey mom

my uncle Bruno always had a look

so intense

look

it seems that he is looking at you

no, love

is seeing your aunt Juliana

Blackberry

You're hurting yourself

there are many things that hurt mom

mom just arrived jesus

be quiet

Lucia we are not here

she will cooperate in everything that I ask her yes

Well, she's ready to hand over the money.

Yeah

that I have to do

the three million euros must

be delivered by you personally

without police without any third

party you alone understand it yes

where at 12 in the restaurant the

blue point the Marina de San Fernando

nothing

well Lucía we are going to prepare her for this

and if something happens to you

nothing will happen don't go

everything will be fine don't go

carefully mom

everything will be fine

we have to go to the hotel

call damien

everything will be fine listen to me

everything will be fine

how many there are

here in euros there will be some

I don't know 3 3 million three million and something

just what they asked for

it's not that weird

kidnappers often put

pressure on their victims

to be told how much money they have without

going to banks or making scandals sounds logical

you have to mark the tickets

and I go with her

no way

would be important to me

you're going to have to stay away

they know you

OK

we are going to put a microphone on it and

it will be watched by snipers and police

undercover

Alright

eagle one ready set

eagle two ready set

eagle three ready set

keep the drone young

earrings

forewarned coyote

Do not lose it

go there coyote

is coming

already sat down

glass of water please

yes listen he just called

trace the call don't talk

don't say anything if

you talk Alfredo dies

stop and cross the restaurant to the Marina

dear we know that you are accompanied you have it

just stood up

follow her follow her follow her don't lose her

Lucy

I know you can't talk we are listening to you okay

peaceful

sit at the table in the corner to your left

under the lighthouse there is a note for you

beret you have it

she stoped

go to the bathroom

entered entered the bathroom entered

oh what is happening

what's happening

He left he left the bathroom he goes backwards

I lost it I lost it I have no vision

I don't have vision

I don't have visual who has it

I don't see it I don't see it

who has it I don't

have visual who has it

monthly rate

follow her don't lose her

ok follow her follow her someone

watch out it may be a trap

It's not Alfredo it's a trap

It's a trap, Pilar, I

don't have the money.

go to the bathroom go to the bathroom and nobody move

everyone to the house

everyone to the house I go

clean here there is nothing

to the ground to the ground

to the ground to the ground

aid

help me they told me not to talk to leave

the money there and it's not Alfredo okay

okay, calm down, you're fine,

you're fine, they did something to you

yes no no no okay

Let's see, let us know that the money is not there, let us know

it's ok we're fixing you're ok

but how did they lose them, the

place was not supposed to be surrounded

we are questioning all

the people who were close

but we don't have any information

it can't be the money disappeared

We don't know if they were divers or in boats

and the man who was tied up was a

random man he doesn't know anything

they have to do something

what is going to happen to my dad

We already sent the notes they

left you to the laboratory, but

I'm not very optimistic

should have spoken

to have told them what the notes said

no mom you are not the professional

they failed

blackberry is right

you are to blame hey i love you

from now on we have to

be prepared for the worst

but we are organizing a search

operation like never before on the island

permission

my version of cheesecake

and a wishitake cake

with caramelized pear and ginger ice cream

Everything looks spectacular Bruno thank you

how incredible that you have had all this ready

in a month you will serve the two appetizers

I don't know, I haven't decided

yet, well, regarding the invitations

that you know that important

people are coming from all over

they all confirmed

Better not even tell me because nothing else makes me more nervous

oh ok you are right

All that remains is to choose the paper for the menus, okay

You are seeing that I cannot choose

appetizers and you make me choose paper

choose you

the one I like the most is this

well we have the same taste

I don't think so

this looks perfect um

well they are ready to try

I suggest we start from there to here

that is why it is imperative to

conduct the national tourism development

Through the planning activities, I

promote the development of the offer

and the articulation of the actions of

different instances and levels of government

ugh this I don't know is

not that it sounds very sucker

very sucker no well you have to change the

whole ending eh yes yes but something else

I want to emphasize leadership

in my style of being close to the staff

to get to know them to make them feel

that the project is yours

totally modern style

very European dude that sounds much

better that we put that in too please

Well

they were good at different

heights they were not super good Ania

please give this to checo in the kitchen thank you

hey, what over there was also incredible yes no

let's see hey no no no no no don't even think about it eh

hey there

There's a place I haven't dared

to go alone since I got back

you accompany me

delicious guy Francisco

dude, you are shitting

how do you see they are worth

No, apart from that, he's a supermillionaire.

His parents are the owners of Polan.

and the new electric cars are super hot

Oh man, okay, don't tell me you're still thinking about Raúl

oh, they are worth it, the children of the high

school are boobs compared to those of the university

is that they really screwed up

did the unthinkable or not

how do you think you're crazy

Well, less bad it's worth

because if you lose your virginity there you are fried

no but they are worth

seriously rehashed

look nothing else

island star businessman

sir secretary

what a surprise to find you here on

the island today missing your family

if i can come i will

why didn't you convince them

to accompany you to the city

I don't want to either

hey so what

They are ready for tomorrow's presentation, of course.

you are the ones who are not ready

for what we are going to present to you

I expect you less

you are my rooster

thank you

hey dad can come range and fish to the house

yes of course Alfredo Diego

hey, what do you feed this bastard, don't even tell me

he has me ruined ha ha ha ha

see you tomorrow

see you tomorrow

where were you king

eh grabbing my things

all your classmates come out together

laughing talking and you alone at the end

everyone on the team is uneducated

they couldn't even mention

4 different types of cameras, what happens

is that you spend it inside your cell phone

Thiago if you manage to get your face out of there

maybe you can have friends

what kind of friends are we talking about

because I'm not interested

take me with the children of

your political friends okay okay now

go to the car

girls what happened how are you hello uncle

ha ha ha how are you

how are you very well

this place brings back very painful memories for me

I don't know

I had not dared to come alone

Thanks for joining me

It was an accident

how strange is life

or rather how rare is death

We also appreciate the presence

of the Secretary of the Interior

Dr. Mario Torres

and all the candidates and

advisers who are with us this morning

after having reviewed the preliminary

projects we have chosen two final candidates

that they should deepen their

proposals in the coming months

they are the businessman Gustavo Larralde

aero Riviera partner

and businessman Alfredo Suárez Brito, owner

of the Brava Resorts hotel conglomerate.

congratulations brother

congratulations

ok then ok

how well the ralde has the

secretary of the interior in his pocket

we have to do something otherwise he's going to screw us calm

down that guy has to have something to hide for sure let me

I take care of it I look for it

mother asshole

Hey, and only with the work will you qualify them, yes

thanks Cris profit hello pa

uncle good night uncle hello

how are you are you a little late yes hello

What are they all doing here together or what,

it turns out that we have a biology project

and it must be delivered in three days

wow biology helped me for two things

for nothing and for pure bullshit

very good plan very well

I'll talk to you later

what what do they say

I'll tell you but what do you want us to

tell you about everything except boyfriends

well we had a topic because

valen just broke up with Raúl

and they had been dating

superfail man for centuries

why fail my love

relationships that don't work

out are the ones you learn the most

one listen

listen to your aunt

you are absolutely right

I say ah in a few years of experience

ha ha ha what who

else thanks no nobody

you can rest easy because none of us

have a boyfriend no no yes aunt aside

how how do you think that such a queen

is going to tell her that she is anyone

no I don't think obvious

no I don't think either good

we leave them because duty calls us truth

thank you aunt it was delicious you're

welcome my love bye Thiago thank you

don't stay up too late huh good night bye bye

Thiago pass me a sausage

thank you

You didn't eat meat, eh,

I don't eat meat anymore

I already told you

You continue with that

fashion, oh, it's not a fashion

in fact the percentage of vegan people is very low

since only 05 per 100 are vegetarians

3% pesetarians and 02 interesting, can you send

me that information by email please of course

that

the only thing that interests

your son is to contradict me, eh no

I'm not going against you

I only have my own opinions

and that they are not the same as yours does

not mean that they are not correct anymore

Let's change the subject no Rey yes dad yes

what it is

what if you don't eat meat

I don't know how you're going to do it

when you meet a girl and she

has a fucking big breasted leg

I'm not sure but I think you're making fun of me no

now what do I do

fucking mother

you worry about the supposed anxiety of arrears

and here the problem is your son

no I don't prefer that you send me the list

is indifferent

OK

OK

all good

it just can't be

how good to see you again

how are you

all in order

give me the usual

I assure you that the inauguration

of the restaurant will be a success

everyone will be

seriously, well, perfect, no

who is damien talking to

I think she's the new scuba instructor for

she doesn't stop

looking at her like that

what do I swear to you Alfredo that sometimes

what not man

Hello look

talking about the King of Rome

Isabel Garduño I want to introduce you to Alfredo

Suárez, he is the owner of the Isabel hotel

nice to meet you welcome

the pleasure is all mine Mr. Suárez oh what happened

ah tell me about you I am

Alfredo here we are all the same

perfect, thank you very much Alfredo

hey then you're going to teach the kids to dive

That's right, that's right, I have

my lifeguard course in Cancun and

i love diving and well

i love kids too ha ha ha

don't you look good

I'm very happy I'm not I'm very happy

you'll be here already installed then

well a few days ago the truth

hey well actually

she can give you a tour of the hotel

clear

of course it looks great

Do you think that later you and I can talk

of course I'm delighted

welcome thanks damien let's go

permission

did you find something from the ralder

Still nothing

She is a person who must know very well

how to keep her private life a secret.

or he is the cleanest guy i know

How are you, how was dinner on the

beach? Well, oh well, really, it's great.

We have had an excellent service

thank you very much please I am glad

Well, we are waiting for you today

at the opening of the restaurant

it will be a pleasure thank you

there must be something else

we have to find a way to put pressure on the arab

I don't know

I don't know

Ricardo send me Guadalupe

with a bottle of whiskey please

thank you

Lupe Don Alfredo wants me to bring him his bottle

You take it, it's not that I'm busy, you

know that Don Alfredo wants you to take it

sir can i come in clear

I leave your bottle here thank you

Guadeloupe no

do not go

close the door please

I finish this plate and we are ready

let's go let's go let's go

who is missing more sauce Bruno yes I know

I don't want to bother I just wanted

to wish you luck thanks for everything

It's going to be a success, you'll see

it is said thank you

come on come on these

dishes have to come out hot

more sauce that more sauce that please is a

tissue that contains various types of cells

separated by abundant intercellular substance

you go güey of what güey

How are you very pending on Instagram and here we are

Well, because I'm giving you a

chance so that we all do well.

oh yes now it turns out palera

listen I didn't tell you anymore but

Raúl wrote me how

what did he say

that he doesn't want her to suffer

but that their relationship is serious

oh oh what what blowjob

obviously you didn't answer

the net neither desire they gave

me very well very well that's good

you know what is happening

that you're stopping loving him

and you're starting to believe yourself

oh fear

Well, well, we'll follow him, no.

delicious really delicious really did it

very well very very how are you very good

there is

Bravo

uh

thank you very much

thank you for being here

but above all thanks to our

Chef Bruno Suarez

because it made this night

unforgettable for our palates

but the party still does not end

here if you want to dance on the terrace

go ahead welcome

Well, thanks

I love you I love you love

thanks thanks

We congratulate him in the kitchen.

I don't have to go with Damián.

yes we have to make some adjustments

for sector proposal

that is my love

I already had a delicious dinner I already congratulated

him in front of everyone I already fulfilled

give me a chance no

what did he tell you bye

don't wait for me huh

I'm going to be late

I love you

I love you

let me say goodbye

how about how delicious not

no no it's not that it's a

delight the truth fascinates me

Hey

good good good actually

this applause is for each one of you

None of this would have been possible without your talent

and without the effort you put in each of these days.

so thank you very much congratulations and health

congratulations thank you congratulations thank you

I really appreciate it

Now you are going to accept me a glass of wine

yes of course

congratulations to all thank you

I've been playing platcha with this

club for two hours and I've already won all

that becomes normal that's good sometimes

you win sometimes you lose no but like that

Everyone loses or wins, they leave

happy, I'll take care of that, right?

damien

invite Mr. Brennan to the private

of course

Mr. Brennan please accompany me

here

what a smell

gross

well chiquis I hair

what guy where why

because duty calls me

It's neat, you're going to leave, we're missing

a lot, dude, dude, what are you talking about?

and when I want you to stay at my house you

can never because your mom won't let you

then I order my part

oh yes how comfortable it

goes well for you it passes

yes it is canyon

everyone was fascinated

well we are not going to talk

about the restaurant all night or yes

what do you want to talk about then

why don't we talk

of what has you like this

of what has me like this

I feel that since I came back you have

a sadness that is impossible to hide

well yes

I feel trapped in a life that

it remained empty

the children grew

Alfredo has his goals, his things, eh

and I don't know where I was

I try hard to think my marriage is okay but

The truth is that we are further and further away

I guess that's what happens

not all couples

I don't know

I feel like I never had

enough time to get to that.

with Juliana

Juliana was the love of your life

I'm not sure

before Juliana there was someone else

but I never dared to tell him

by

because she was my brother's girlfriend

and why later my brother married her

sorry

It's too late

Yes I have talked about

your details

Alfredito but I thought it was pure invention

What's up, I'm not

inventing anything

sit down enjoy

are you ready

shines