Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Setswana
Seychellois Creole
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Yiddish
Yoruba
ใใใใ ใ้กใ ใใใใพใใ ใ้กใใใพใใ
ๅงใ ใใใฆ ใใใ ใใพใใญใ ใพใ ๅฝ็คพ ใ ๅฟๆ ใใ ็็ฑ ใ ใ่ใใ ้กใ ใพใใ
ใใใใ
็ตใใ ใชใใงใใใญใฏใ
ใใผใใใงใใ ใพใ ใญ ใใฎใผ ๆฐๅ ฅ็คพๅก ใง ใใใชใ ๅฎถ ใฟใใใช ๅญ ๅฐใใช ไผ็คพ ใซ
ๆใใใงใใใฉ ใ
ใใใฎ ๅฅณๆงใฎ ๅ จ่ฃธ ้ ใฏ ็ตฆๆ ้ขๅฏพๅฟ ใ ้ๅธธใซ ่ฏใ ใงใใใฉ ใ ๅคงๅค ใชใใงใใ ไธ่ฌ ไบๅ ใซ ๅ ใใฆใ ็ทๆง ็คพๅก ใฎๆญ
ๆนใฎๆใใพใใ ๅคงไธๅคซ ใงใใ๏ผ
ๅใใพใใ
ๅธๆ ใจ ใใ ใใจใง ใใใพใใญใ ไป ใใ่ฃธใฎๅฟใใ
ใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใงใฏ
ๅ จ่ฃธ ใฎ ๅฏฉๆป ใ ใใใฆ ใใใ ใ ใพใใฎใงใ ๆ ใ ่ฑใใง ไธใใ
็ใช
ใใใงใฏ
ใใงใใฏใใใฆใใ ใพใใญ
ใใ ใใใญ
30ๅใใใใจใใใฃใฑใ ใงใใใ
ๆฐดๅฃ ใฎ ็ทๆง็คพๅกใ ๅผใผใ ใจ ๆใใพใใ
้ไธญ็ใซๆคๆป
ใใใใ ใใใใ ใงใใ
่ฏใ ๅฝข ใงใ
ๅๅผๅ ใฎ ๆนใ ๆจชใใพใใใ ใใใฏ
๏ผ ๆถใ
ๆใใ ไธๆ ใงใใญ
ใใใ ๆฐๆใกใงใใ
ใๅฎขใใ ใ ๆบ่ถณ ใใพใใ
ๆญฏๅป่ ใใใๆฐๆใก ใงใใ
ใใใไธๆ
ใใผ
ใใผ ใใผใใใใ ๅคง็ฆ
ใใใใ
ใใฃใฑใใ ใญใใใใฐใฃใฆ ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ 13ๆ ใใ ้ท ใใกใใฃใจ ใขใใคใณใ ใจใฃใฆ ใพใใ ใฏใ ใฏใ ใใใใ ใ้กใใใพใใ
ใฏใผใ ใฏใผใใ ๆฐๆ ่กใใพใใ
ใฉใฃใกใไธ่ฉฑ ใชใฃใฆ ใพใใ้บป็ ใงใใ ๆ่ฟ ๆๆฅ ใฎ ใฑใผใญ ใฎ ๆน ใงใใ ใฏใ ๅฅ ใใ ใจใใใฏ ใฑใผใญ ใงใใญ ใพใ ใใใใ ใงใใ ใใ ใงใใ ใใใใใญใ
ไป ใฉใใ ไธ็ท ใงใใใญใ ็ใใ ่ฏใ ไบ ใฏ ่จใใ ใชใใใงใใใใงใใใใฎ ใใฎๅ ้ป่ฉฑ ใง ใ่ฉฑใ ใใ ใใฎ ไปถ ใชใใงใใใฉ ใฃใฆ ใฉใ ใชใใพใใ ใใใใฎ ้ ใงใใใ ้ฒ
ๆญฆไบ ใใ ใใใ ใงใใญใ ใใผใใใงใใ ใใ ใใใช ใใจ ใใ ๅฅ ใใ ใพใ ใชใใ ใใใใ ๅฅณใฎๅญ ๅ ฅใฃใฆใ ใใใชใใงใใ ใใ ใใใใซๅซใฏ ใพใ ๅ จ่ฃธ ใซใใฆ ใใใใใ ใงใใญใ ใพใ
ใใขใผ
ใฉใฃใก้ฒ
็ธๆฒข ใใ ใใ ใใใ ใไธ่ฉฑใชใฃใฆใใ ใใใใ ใ้กใใใพใ ใใ ใใใ ใใฐใใใ ไธ็ ใงใใญใ
ใใผ ๆจชใซ ๅบงใฃใฆ ใใใใใ ใญใใใใ ใธใผ ็ธๆฒข ็ธๆฒข ๆฒข ใใใ ใกใใ ใฆ ่จใ ใใ ใใใ ใญ ใพใ ใใใช ไผ็คพ ๅ ฅใฃใฆ ๆฅ ใชใ ใชใฎ ้ ใใใใฃใ ใฎ
ใใใ ใใญใ ใใผ ็ธๅคใใใ ใใ ๅญ ใฐใฃใใ ๅฎถ ใพใใญใ ใใใช ใใจใชใ ใงใใใ ใใฃใฑใ ใ ใใใ ใใงใใใใฉใ
้ ญไธใใฃใฆ ใ ใใใ ใงใใ๏ผ ใธใงใชใผ ่งฆใฃใฆ ใใ ใใใ ๅฎน้
ใฏใ
ๆๆฅใๅฐๅฒฉ
้็ฐไฝ ใซใใ
ใจใ
่คๅๆฉใฎ
ใพใใใใใช
ใฉใฃใก
่ ้ใใใฎใญ
ใใใฏ ใฉใใชใฃใฆใใใฎ
ใใใใงใใญใ ใใฒ
ใใใงๆฅใกใใฃใๅฏๆใๅญ
ใใใชๅฃฐ ๅบใใฆ
ไธๆจ ๅฐ่ทฏ ใใใ ่ฆช ใใ ใฏ ๅ จ้จ ๅณ่ฆ ใใ ใใจใซ ใชใฃใใใ ใใใใ ใญใ
ใใใ
ใใใใใญใๅฅ ใใ ๆๅบฆ ใฏ ใใใชใ ใงใใใผใ ใใพใใ ใ ใใใ ็ฑใ ใชใฃใฆใใใงใใใฉใ
ๅช็งใงใใญใ ๅช็งใชๅ จ่ฃธOLใใ ใงใใญใ
ๆพๆตใใ ใใกใใฃใจ ๆญณใชใใ ใญใ ๅฐๅทๅใฏ ๅฏๆใ ใงใใญใ ่พผใพใใฆ ใใ ใใใ
ใใใชใใงใใใฉใใใใฒ
ใฏใ
ๅ
ใชใใ ใใใ ็ฌ
ๆ ใชใใจใใใ
ใใพใใใ ใใฉใใพใใ
ใฉใฃใก
็ใใ็ใใฃใใ ่พใใกใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๅฏๆใๅญใฉใ ใชใฎ๏ผ
ไปๆฅๆต
ใใผ ใใใชใซๅฏใฆใ
ๆฑใใกใใฃใ
็ธๆฒขๅใฏใฉใ ใใใฎ๏ผ
ไปๅนด ใ ่ฆ ใใฆ ใใใใใใช
้ๆๆ
่งฃๆฑบ ใใฆ
ไฝ ใขใใซ ใพใง ใใฃใใ ่ฆ ใกใใฃใฆใ ใใๅๆฒๅๆฒๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ ใซ ้ป่ฉฑใ ๆฅใใใใใ ใจใใ่ๅฅฝใ ใ ใใ
ๆฐๆใก ใฎ ่ฏใใใ ใ
ๅญๅญ
ใใณใณๅฃใ ใชใใงใใใฉ
ๅชใใ ใงใใญใ ๅฅ ใใ ใใณ ใฎ OL ใใ ใฏ ใญใผ ่ฆใใชใ ใงใใใ ใใฎๅญ ใฏ ใใใชใ ใ ใผใ
ใใใฎใซใใใใช ใใใใ ๅญ ใใฃใฑใ ใใใใ ใใฉ
ใฉใฃใก
ๅ ใฎ ๆ
ๅคงไธๅคซ
็ธๆฒขใใใ ใ ใใถ ๆฐๆใกใใ ใชใฃใกใใ ใญ
ไนณ้ฆใใใพใใใๅทจไบบใ
ไปๅบฆใฏ ๅใฎใใจใ ๆฐๆใกใใ ใใฆ ใใใ ใฎใใช๏ผ
้ฃฏ
ใใผๆฐๆใก ๆธ ๆฐด ใใผ ใใฃใฑใ ใกใใใจ ๅฅ ใใใ ไป่พผใใง ใใ ใงใใญ ใพใ ใใใงใใญ ใใ ๅงไพถ ็ ไฟฎ ใจใใ ใใพใ ใใใญ ็ ใใใ ไผใใ ็ดๆถผ ใฉใ ๅฅใใ ใฎ ไนณ้ฆ ใฉใฃใก ่จใ ใชใใ
ใญใใใ
ๆๆฅๆฅใใ
ไธๆ
ใ ไผใพ ใๅใใฆใ ๅใใชใใไธๆใ ใใ
้ใๆใใฆ
ใใฃใคใใฆใ ใใใ้บป่กฃๅญ
ๅๅฏพๅด ใฎ ไนณ้ฆ ใ ่ใใฆ ใใใฆใ ็ๆน ใ ใใงใใใใใใงใใ
้ใผใใฃใก
ใใผๆใซใใ
ไฝใใใฎ๏ผ
ใใพใใชใ ใใงใใใฉใ ๆบ่ถณ ใใใฆ ใพใใ ๆบ่ถณใฏใใฆใใ ใงใใใฉใ
ใกใใฝ ใฎ ๆนใ ๆๆ ข ใงใใชใ ใใงใ ใใฉใใฉใฃใกๆฒขๅใจ่จใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใฆใ ๆฐๆใกใใ ใใฆ ใใใ ใใใใ
ใใใพใใใญๆญฆไบใใๆฏๅบฆๆฏๅบฆ
ใใใใใใ่ฆใฆ
ใฉใใชใฃใฆใใ๏ผ
ใใใ
ๆๆฅ
ใฉใฃใกใใใใ
ๆฐๆใกใ
่กๆนใไธๅฏงใ ใญใใใใใ
้ข้ทๅฎค
ใฉใฃใก
ใใใใ
ๅฐใ
ใใฃใ
ใใใใๅฅณๆงใฎ1ๆฅ
ใฉใฃใกใฉใฃใก้
ใใใใใญใใใฎๅญ
ๆฅใใใ ใใใซ ใใฆใใใฉ
ใใ ใ ใใฎ ไปไบ ๆใฃใฆใ ใใใญใ ๆญขใใฆ
TWICEๅนผใ ็ด็ท ใใใ ใพใ ใใ
ใใ ใใ ใ ใใใ ไบคๆต
ๅฎถๆ ใฎ ๅฏๆใใ ้ก ่ฆใใฆใ ใฆใฉใใ
ๅคงๅนณ็้ใ ใพใใ ่ฆใใ ใชใ
ๅฐ็ฒพ ใใฆ ๅธฐใฃใฆใใพใใใญ ใใกใใๅคใใ
็ฑณ ๅฐ ๅบ ใๅฃ ใฎ ไธญใซ ๅคงไธๅคซ ใใช๏ผ
ๆญฆไบใใ ไธๅญ ใฃใฆ ใใ ใใ ไบบใงใใ ใฏใใใฎ
ใฉใฃใกใใใๅญ
ใฉใฃใก
ใใผใใๆฏ
ๅฏๆใ
ใใผ
ใใ้
ไฟณๅฅไฟณๅฅ ใใใใใ ใใใใ
ใใใใ
ใฉใฃใก
้ใผ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ๅฑฑ็พๅบงใ ใใใใซ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใใกใใฃใ
ๆใใฃใฑใ ใ ใใพใ ใญใ ใจใใงใใชใใพใใใฎ ไปๅพใจใ ใใใใ ใ้กใ ใใใใพใใ ใใกใใใ ใใใใ ใ้กใใใพใใ ็ธๆฒข ใใ ใฎ ใใใใง ใพใ ๅๅผ้ ใ ๅขใใใ ใงใใญใ ใใใใจใ ใใใ ใพใใ
ใพใใฏใ
ใใผ
ใฏใ ใพใใฏใผใ็ ใใพใใ ๅ็ใใพใใ
ใใใใผ
ๆฐๆใก
ใพใใญใใ
ใใใฏ ใใกใ ใญ
ไปไบ ใ ใปใฉใปใฉ ใซ ใใชใใจ
ใใใ
ๆๆฅใใใพใใญ
ๅ ๅ ๆธใ ใกใใใฉใใใ
ใฏใผใ
ใใใใใ ๅผท
ใใ
ๅฎถๆใ ใกใใฃใจ ๅใใใ ใใใชใ ใฎใ
ใใใใใใใใฎ ใใฎ ๅใฃใฆใ 6ๅนด
ๅใกใใใจ่งฃใ ใชใใจ
ๆๆฅใฎใใจใใใฃใจๅผทใ ใจใ ใใใงใใ๏ผ
ๅชใใ
ใ้บๆ ใฎ ใใฃใฑใ ใๆฌๅ
ใใใใ ใใใฏ ใญใ ใใใใ ้ขจใซ ใใฃใใใจ็ ๅฎฎ
ใฏใ
ใกใใใจ ่งฃใ ใชใใจ ใญ
ใใใใจใใฎ ่ฑใใ ใใใชใซใใใใ
ใใขใใใใชใฎใใ
ใใใตใผใธ ใใฆ
่ฉ ใฎ ใใใตใผใธใ24
10ๅ้้ใใกใใญ
ๆผๅฐพๆฐๆใกใใใ
ๆญฉ ใใผ ๆญฉ1ๆญฉ
ใใ ๆๆ ข ใงใใชใ
ๆๆฅใใฎ ไธ ใฎ ๅฃๅ ฅใใฆใใใใญ ใฏใ
ใใใตใๅ็ป
ใใใ ็ท ใไปใ้
ใฉใคใใผ่ง้
ใใฃใฑใใฃใฆใใใ ใใช
ใฉใฃใก
ใใ
ใใฏใใ
ใกใใ
ใพใ ใใฎ ใใใใใใชใใ
็ถใ ใฏใ ็งใฎ ใใณใทใงใณ ใง
ไธไธไธ
่ชฟๅญใซ้ป่ฉฑ
5 ๅ ๅพ
ใฉใใชๅบใใฆ๏ผ
ๆฎบใใ
ใใฎ ใใผใฏ ใ ไธญๆใใฆ
ใฉใฃใกใ่ฆใใ ใ
67่กๅคใใฆ่ก
้่ปขใฏ
็ธๆฒข
ๅใฏใพใ็ใใชใฃใฆๆฅใกใใฃใ
ๅๆฅญใงใใใฎ
้้ญใใ
ๆธฉๆณใงใใ
ๆๆฅใฏๆใใใใใ ่ตทใใใฆ
ใฉใฃใก
่งๅญๅญ
ใใใๅธฐใใใ
ใฏใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ไฟณๅฅ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.