Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฎ่ฃใฎๅฐๆใ ใใฉใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใใชใ
ใใชใ
็ทใฎไบบใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ ไปๆฅใไผใฟใงใใ
ใใฎ ใใใใใใใฃใใ ใ่ฃพๅใใซใจๆใฃใฆๆใฃใฆใใใใงใใใฉ ็ฐ่ใใ้ใฃใฆใใฆ
ใใใฃใใ
ใฉใใ
ใงใ ใใคใฎ้ใซ็ตๅฉใใใใงใใ ไฝใซใๆใใฆใใใชใใใๅ จ็ถใใใใชใใฃใใงใใ
ใใใชใซ่ฅใใฆ็พไบบใชๅฅฅใใใฎ ใใใฃใฆ่ฆช็ถใใใใใใชใใงใใญ
ใใใใๅ ใใใงๅคฑ็คผใใพใ
็ตๆงใใใงใจใใใใใพใ ใใใใจใ
ใใใ ๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใฏใ
ๅฅฅใใใจ่จใฃใใช ใฉใใๅฌใใใงใ
ใจใไฟบใฎใใจ
ใฏใ ๆใใฆใพใ
้ฃในใใใฆใใใใ
ใใคใใฎใใใซใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใๅใฎๅฅฝใใชใใจใ
ใใฎ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใใใงใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใ
็พๅณใใ
ใฏใใงใ
ๆๆฅๆใใฃใใๅ ใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ไปใใ็ ้ขใซ่กใฃใฆใใใ
ไธไบบใงๅคงไธๅคซใใช
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ ใใพ
ใใใใชใฃใฆใชใใ ใใพใ ๅฟ่ใซ่ฒ ๆ ใใใใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใ ่ชฐใๆฅใชใใฃใใ
ใฏใ ่ชฐใ
ๅใใฃใใใใใ
็ถใใชใใ
ใฏใ
ใใๅใใ
็ถบ้บใ ใใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใใใจใใใ
ใใผ ้ใใฆใใฎใฏใใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใ ใใ
ใ***ๆฟกใใใฆใใใใใชใใฎใ
ๅใใช
ใใฃใจใใฆใ
ใใ
ๆฅใใใใ
็ฅ็ฆใใจใใ ใๅฐปใฎ็ฉด
่ใใฆใใใใใใฎใ
ใใใ ใ
ใใใชใซ ใใฏใใฏใใใฆ
็พๅณใใใ
ใ***ใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใชใใ
ใใใใใช
ๅใคใ้ใ ใ ใฃใฆ
ใใกใใใกใ ใ ใ
ใใใ ๆใใ
็พๅณใใใ
ไธญใฎ่ใ
ๆฌๅฝใซๅธใไปใใฆใใใ
ๆใใใพใใชใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ ๅทใใฉใใฉใๅบใฆใใ
ๅนๆ
ใใฃใก
่ฆใฆใใใ
ๆททไนฑใใฆ
ใใฃใใ่ฆใใใ
่ใใใ
ใใผๆญปใญใชใ
็ด ๆดใใใ
ใใใใใฎใพใพ
ๅใใใซ ๆญฉใใชใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใก ็ตใใใชใใ
ใใใ
้ป่ฑใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
่ถณๆใฃใฆ
ใพใง่ฆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใงใใใใชใฎใ
ๆฌฒใใใ ใ
ๅฌใใใงใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ
ไธ็ทใซใชใใ
้จๆดปใใใกใใฃใใใ ใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ
ใใ ่กใฃใฆใใใ
ๅใใฃใฆใใช
่ชฐใจใใ่ฉฑใใใใใใใชใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใพใใ
ไฝไผฏๅไบใฎ็คพ้ทใฎๅฎถใงใใใญ ใใ
ๅฅฅใใใงใใ ็คพ้ทใฏ
ใพใ ๆปใฃใฆใพใใใ
็ง ๅฎฎๅด ใจใใพใใฆ ็คพ้ทใซไฝๅบฆใ ๅคฉ็ฝใฎๅฌไฟใๅใใพใใใ
ใฉใใใฆใๆถใใชใใซๆฏๆใใใจใใงใใ ็ดๆฅ ไผ็คพใซ่กใใ
ใกใขใใใพใใฆ ใใใงใใใใฆ ใ่ชๅฎ ใฎๆนใพใงไผบใใใฆใใใ ใใพใใ
ๅคงๅค็ณใ่จณใใใพใใใ ็คพ้ทใๅธฐใฃใฆใใใพใง
ๅพ ใใใฆใใใฃใฆใใใใใใงใใใใ ๅฐใใใงใใใฉ
ใ้ใ็งใๆชใใฎใฏๅๅใซๅใใฃใฆใใใพใ ็ก็ใชใ็ธ่ซใ ใจ
่ฆใใพใใ ๅ็ป ๅ็ป ใ้กใใใพใ
้ ญไธใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใฎใจใใใฏๅธฐใฃใฆใใใใพใใใ
ใใใชใใจ็ง ๅฐใใใงใ ใ้กใใใพใ
ใใใซ็ง ไธปไบบใฎไปไบใซใฏไธๅ้ขใใฃใฆใพใใใใ
ๅ้ใฎๆนใซ ๆฅๆฌใฏ
ใ้กใใใพใ
ๅ้ใฎๆนใซๅฅฅใใใๆฌ
ใใใใ
ใกใผใซใจ้ป่ฉฑ
ไฝใจใๅ ฅใใฆใใใงใใใฉ
้ฃ็ตกใชใใฟใใใง
ใพใ้ฃ็ตกใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใกใงใใ
ใใใงใใ
ๅฅฅใใ่ฅใใงใใใญ ็คพ้ทใจใฏ
ๆๆ็ตๅฉใงใใ
ใฏใใใใงใ ๅนธใใงใใ
ใฏใ ๅนธใใงใ
ใใใงใใใญ ใใใพใใ
ๅคใชใใจ่ใใกใใฃใฆ
ใใใง1ๆ้ใใใ่ฉฑใใฆๅธฐใฃใใฎใ
ใชใ็ดๆ็ ดใฃใใใ
ไปใฎ็ทใจๅใใใใฃใใใ ้ใใพใ
ไฝๅบฆใ้ฃ็ตกใใใใงใ
ใๅใจๅใๆฒ ใ ใฃใใใๅๆ ใใใใ ใใ
ใใใ ใ
ไฟบใฏไปใพใงใใใใชๅฅณใ ๅ้ใฎๆนใซๅใใฃใฆใใ
ใงใใใใใฆ่ชๅใ ๅฒใฃใๅฅณใฏใๅใ ใใ
ใชใใ ใๅใใใ
่กใฃใฆใฟใใ ๆใใฆใ
ใใใใฎ้ใใ ใใใๅใฎๆฏ่ฆช
ๅ ฅ้ข่ฒปใไฟบใๆใฃใฆใใใใใ ็กๅใงใช
ใๅ
ไฟบใๆใใฆใใฎใ ใฏใ
ใ ใฃใใใชใ็ดๆใ็ ดใฃใ ใๅใฏ
ไธ็ไฟบใฎใใฟใณใ ใ
ใใใใชใใ
ใใใ ็งใฎๆฐๆใกใ
็ใใฃใ ๆใๅบใใชใใ ๆฉใ
ๅฏใชใใ
ใใชใ่จฑใใฆ
ๆๆฅ็ง
ใๅธฐใใพใง ใใใใฆใชใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใใใใชใฃใใ
ใใใง ใใชใใ
ใใใญ
ใใใใชใใ
ๅไนพใ
ๆฌฒใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ไฟบใฎใใจใๆใใฆใใฎใ
ๅฟใใ
ๅฟใใๆใใฆใพใ
ไฝๅ ๆผใใใใใ
ใใใ ็ถบ้บใซ ใชใใจใฃใฆใใใชใใจใญ
ใๅใฎๅพๆถฒใงใฌใใฌใใ
ๅพใ่ฆใใฆ
ใใใไผผๅใฃใฆใใใ
ใใๅ
3ๅใใๆผใใใใใใใ ใใใใใชใใช
ใงใใใใใใใช
ใใใใใใใใๅใใใใใ
ใใใ
ไป
ใๅใฎ
ใใใฃใใ่ใใฆใใใฆใใใ ใ
ๅณใๅใใๆ้ซใ ใ
้ใ ๆฑใพใงใใฃใฑใๅบใฆใใใ
้ป่ฉฑใใฆ
ใใใใ
ใปใ
ใใใใใใญใใใ ใใ
ๅใฏๅคงๅฅฝใใ ใ ใใใ
ใใใใ
ใใใง4ๅ็ฎใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฌฒใใใฆไปๆนใชใใฃใใใ ใใ
ใใใใใช
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใผใ
ใใใใใใใใใ
ๆบขใใฆใใฆใใ
ๆฌฒใใใฆไปๆนใชใใใ ใใ
ใใฃใจ็ถใใฆ
้ๅฝ
ใใใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใผใ
ใใใพใใ
ๆฌๅฝใซๆใใฆใพใ
่ป
ๆจๆฅใใใใใๅฐปใใใ่ฆใใ
ใขใใ
ใใชใ
ใใฃใฑใๅบใใ
ใฏใ ๆฒขๆจใงใใใฉ
ใๆฏใใ
ใใกใใใชใ ้ป่ฉฑใใฆใใกใใ
ไปใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใ
็ง
็งใฏๅ จ็ถๅนณๆฐใ ใใๅฟ้ ใใชใใง ใใใใ
ๅ ทๅใฎๆนใฏ
ๆณฃใใชใใงใ ใๆฏใใใใใใชใใใ
็งใๆณฃใใใใชใฃใกใใใใใชใ
ๆๅใฏๆใใฃใใใฉใใฎไบบ็งใฎใใจๆฌๆฐๅบใใฆใใใฆใใใ
็งใ ใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ ๅญไพใใงใใใ
ใใฎไบบใซ้ ผใใงใๆฏใใใซไผใใซ่กใใใ ใใ ใใ
ใใใใๆฏใใใๅ ๆฐใงใญ
ใใใใชใใใๆฏใใใใ
ๅๆใซ้ป่ฉฑใใใฆใใกใใฃใฆ
ใใใพใใ ไป ๅญไพใฎ่ฉฑใใฆใใ
ใฏใใ ใใงใใ
ใใใใใใชใใ
ๅฅฝใใงใ
ๆฌๅฝใงใ ใใชใใฎใใจๆใใฆใพใ
ใใ ็ดๆ็ ดใใชใใใ
ๅใใฃใๅใใฃใใ
ใใชใๅคงไธๅคซ ใใชใ
ๅป่ ใใใช
ๅฟ่ใซ่ฒ ๆ ใฎใใใใใใชใใจใ
่ๅฅฎใใใใใชใใจใฏๆฅตๅๆงใใใจ
่จใใใ
ไปไบใไผใใฆใ
ใใใงใใ
็งใใใฐใซใใพใใใ
็ก็ใใชใใงใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใฎ้ใฎ็ทใ
ใใใพใใ
ใใฎ้
็ช็ถใ้ช้ญใใฆใใใพใใใงใใ
ไปๆฅใฏใใใฃใใใใพใใ
ใใพใใใฉ
ใกใใฃใจไฝ่ชฟๅดฉใใฆใพใใฆ ใใใงใใ
ๅ ทๅๆชใใฎใ ใกใใใฉใใใ
ใชใฉใกใๆงใงใใ
่ฆช็ถใฎๅ้ใฎๆนใซ้ฃใใฆๆฅใใใฆ้ฃผใใชใใใใ ๆฒใใ
ใตใคใ
ใใฃใฑใๅใ ใฃใใฎใ
ใใคๅบใฆใใใใ
้ธๆใ ใ
้้ใฎๆฒขๆจ็คพ้ท ๅฟ่ใๆชใใใ ใฃใฆ ๅคงไธๅคซใ ใญ
ใชใใจใใชๆ็ซ ๅบ็คพใใฆใ
ใฉใใซ่กใฃใใ่ฉฑ่ใใใ
ใใใใพใ ไบบ่บซๅฃฒ่ฒท ใใฃใฆ็ธๅฝ ๅฒใใฆใใใใใช
ๆใใใใชใ็ธๆใซไธๅฝใช้ๅฉ ๆผใไปใใฆๆใใชใใฃใใ ๅฅณ
้่ฒธใใใๅฒใใใใช ๅ ๅใ ใใช
ๅฟ่ใซๆชใใชใ
ๅจ ใๅใฎใใใง่ชๆฎบใใใใ ใใ ไฟบใ ใฃใฆ
ใๅใๅๆใซใชใใง ใใฉใ ๅฃฒใฃใจใใฆใใใใใ ใ
ใๅใซไป่ฟใใใใใจใใใฃใจ็ก่ทใฎไธญใง่ใใใใ ใ
่ชฟในใใใฆใใใฃใใ
ๅนธใใชใใ ใฃใฆ
ใใ1ใใใ ใใใใใใ่จใฃใฆ
ใ ใฃใฆ่ใใใ
ไฝใใใใ
ใใฎไบบใซ่ใใใใฉ ใใใใ ใฃใฆ
็ถ่ฆชใ1000ไธๅใใ้ใฎใใใซ่ณผๅ ฅใใใฆใใใใใใ ใใ
ใใใงๅนธใใชใฎใ
็ก็ใใใชใ ้ใฎใใจใฏๆฐใซใ
ใใใใ ใใใใๅ ฅใใฆใใใใใ ใ
ๅไปใใใใใฎ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใชๅๅใซๆใๅบใใชใ
่จๆถ็ใซ่กใฃใใใ ใช
ใใใใฎใใฃใกใพใใ ็ฎใฎๅใงใใช
ใปใใปใใปใใปใ่ๅฅฎใใใช ๅฟ่ใซๆชใใ
ๅคงไบบใใ่ฆใฆใใ
ๅ้ใฎ
ไปๅนธใใ ใชใใฆใไฟบใฎใซใผใใฏใญ ๅใใใใชใใจใใใใ
้ใ
้ปใฃใฆใฟใฆใใ ใๅใฏใใๅใฎๅฅฝใใช่ฅๅฆป
ใใ
ใกใใใจใใฃใก่ฆใใ
ๅซใใใญใใ ใ
ใใฏใใ ใใใคใๅใใฆใฎ็ทใ ใฃใใใ ใฃใฆใใใชใใ ใใ
ไปใฎ็ทใ่ฆใใฆใใใฆใใใใใใญ
ใใ ้ช้ญใ ใ ใปใ
่ฆใใ ใปใ
ใฎใฟใผ ใฏใจๅฟ่ใฎใใค ใใใฃใใ
็คพ้ท
ในใใผใซใผใง่ฆใจใใ
ไฝใง ๆนฟใฃใฆใใใใญใใใ ใใ
ใกใใใจ่ฆใใฆใ
ใใฎ่ปไธญใฎๅฟ่ ใฑใใใใณ ใ ใ ๅคใใฃใกใใใ
ใใ ๅใจใใฎ็คพ้ท
ใใใใใฆ
ๆๅฏใใง
ใใใฆใ
ใใฉใญใผใใ ใฏใ ๅฃฐๅบใใฆใพใ
ใปใใฉใใชใใฃใใ่ฆใฆใใใ
ไฝใใใก
ใใใใ
ใฉใใใฆๆฐๆใก
ใใฉใญใผ
ใใใฆ
ใปใ 1ไธๅ ใปใใปใ
ใปใ
ใขใผใฉ ใกใใใจ่ตทใใฆใปใ
ใใฉใ ่ฒ ใใใ ใปใใปใ
ไธ็ๆธๅฝ ไธ็ๆธๅฝ
ไธ ไฝฟใฃใฆใใใ
ๆฆ้ฃ ่ฆใฆใใ
ไบบๆฐใใใ ๆฆ้ฃใฏ
ไธๆตฆ ๆฉใ
ๆฉใ่ฆใ
ใใใ ใใ
ใใใฆ ใกใใใจใใใ
ๅ ใใชใใใฟใฉใ
ไธ็ทใซใใในใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ ใใ ใพใ
ใ ใ
ใพใใฏๆๆฅใใใใฃใใ ๅฝใใฃใฆใใ ใปใ
ๆฌฒใใใฆ้ ผใใงใใใใชใใฎ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใใ
ใใฉใญใผ ๆฟใใใใใ
ใใฎใญ
ไบบ้ ๆฐๆใกใใใใ
ๅฅฅๆง 199
ๆญขใใฆ
ใฉใใฉใ
ๅฅใใ
ใใณใ
ใใใก
ไฟบใฎไปฃใใ
็ซใกไธใใใใ ใ
ใใผใพใ ใพใ ๆฅฝใใใใ
ใใฃใใ่ฆๅผตใฃใจใใ
ใใใฆใปใใใฎใ ใพใ ใพใ ใ ใ ใ ใ ใใ
่ฆใใพใใ
ใใผ
ๆฆ้ฃใฎๅธๅฃใง
ใถใ ๆฅฝใใใชใ
ใใใไฝใใฃใฆใใ ใ ไนใใใ ใ
ใพใใใฃใฆ
ใใซใผในใใข
ไปๆฅใฏใใฃใกใฎๅฐๅญฆ็ ใใฃใกใใใ ไธกๆ
ใซใคใใฆใใ่ฆใใใใใซใช
ใใผ ๅใใใ
็ถใใ ็ถใใพใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใงใใญ
ไฟบใใกใจไธ็ทใซๆฅใชใใ ่ช็ฑใซใชใใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใ่ช็ฑใซใใฆใใใ
ๅฏใชใใ ไปๆฅใใใใใฆใใใซใ่กใใ
ใใชใใฎไปฃใใใๅพ ใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฎไปๅนดใฎใปใฉๆใใฆใพใ
ไปๆฅใฏใฉใใชใใจใใฆใตใฌใใๅใฐใใฆใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.