All language subtitles for GVH-376

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ง

ๅฎ็”Ÿใ‚ใ„ใจ็”ณใ—ใพใ™

ๅœฐๆ–นใฎๅญฆๆ กใซ

ๆ•™ๅธซใจใ—ใฆ่ปขไปปใ—ใฆใใฆ

ไบŒๅนดใซใชใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

้ƒฝไผšใฎ่ก—ใธ

็”Ÿๅพ’ใŸใกใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ

ๅนดใซไธ€ๅบฆใฎ

ไบŒๆณŠไธ‰ๆ—ฅใฎไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใธๆฅใฆใ„ใพใ™

ใ”่ฆงใฎ้€šใ‚Š

็งใŒๅ‹คๅ‹™ใ™ใ‚‹ๅญฆๆ กใฏ

็”ฐ่ˆŽใฎใŸใ‚

็”Ÿๆดป่ฒปใ‚’ไธปใซใชใฃใฆ

ใŸใ 

่บซไฝ“ใซๆฏ”ใน

ๅ…จใฆไฝ•ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใช้ƒจๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใใ‚Œใžใ‚Œๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็”ทใฎๅญใŸใกใŒ

็ฉๆฅต็š„ใซ

็งใŒใคใ„ใฆใใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใจใ„ใ†ใ‹

ใ•ใ‚‰ใซ

ไปŠๆ—ฅใฏ้šฃใง

้™ใ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชใฎใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฟใ‚“ใช่ฉฑ่žใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใช

็Ÿณๅทๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ่ฉฑใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใญ

ใ—

ใพใฃใฆ

ใ“ใฎๅพŒไผ‘ๆ†ฉๆ™‚้–“ใซใชใ‚Šใพใ™

ใฟใ‚“ใชๆญฉใ็–ฒใ‚ŒใŸใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใซๅธฐใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

ใช

ๆ˜Žๆ—ฅ่ฆณๅ…‰ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฟใ‚“ใชใŠ่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใžใ‚Œ่‡ช็”ฑๆ™‚้–“ใซใชใ‚Šใพใ™

่žใ„ใฆใ‚‹

่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‹ไบบ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงไผ‘ใ‚€ไบบ

ใใ‚Œใžใ‚Œๅฅฝใใซใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹่ฉฑ

ใ‚‚ใ†ใพใŸๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใŸใพใŸใพ

ๆ—…้คจใซใฏ

ไป–ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„

ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้จ’ใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพใซๅ‹ๆ‰‹ใซๅค–

ใซใฏๅ‡บๆญฉใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฏ

ใ„

็ตๆง‹ไปŠๆ—ฅใƒกใ‚คใ‚ฏ่กŒใฃใฆๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸ

่žใ„ใฆใŠใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰่žใ‘ใ‚ˆ

ใช

ใ„ใคใ”้ฃฏใ‚’

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‘ใฉ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใƒใƒฌใชใ„ใ—ๆณฃใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆใซ่žใ„ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพ

ใ™ใƒกใ‚คๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใฎๅพŒ

ๅ…ˆ็”ŸใŸใกใซ

็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ๆ–นใฏ

ๆพใฎ้–“ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซใ„ใ‚‹ใฎใง

ใใ“ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๆพใฎ้–“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใงใ‚‚็ตๆง‹ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ไผšใฃใŸใ‚‰

ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ™‚ใ€…่ฆ‹ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใ—ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้จ’ใ„ใงใ‚‹ใจ

็Ÿณๅทๅ…ˆ็”Ÿใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒกใ‚คๅ…ˆ็”Ÿๆ€’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒกใ‚คๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ใ‚Œ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฏใ„ใใ†ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚‚ใ†ใญ

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใ‚ใ†ใฟใ‚“ใช

็ˆ†ไนณใ™ใ”ใ„ๆบใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใญ

้ขจๅ‘‚ใจใ‹ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใ„

ไฝœๆˆฆ็ซ‹ใฆใ‚ˆใ†ใœ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใƒžใƒƒใƒใง

ใกใ‚‡ใ†ใฉ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹

ไน

ใ“ใ‚‰

็”ฐไธญใ†ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŠๅ‰

ๅฎๆญฃๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ƒจๅฑ‹ๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ่ณชๅ•ใŒใ•

่ณชๅ•่ณชๅ•ใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใŠใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็”ฐไธญใฎใ‚„ใค

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใ„ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚ใใ‚ๅฏใใ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚ใๆ—ฉใๅฏใŸใ„ใช

ๆ—ฉใๅฏใช

ใ„ใจๅฏใฆใ—ใพใฃใŸ่„ฑใŽๅง‹ใ‚ใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ใงใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใพใ 

ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅˆ†ๅฒใ ใ‚ใ†ใช

ใŠใฃใฑใ„ใฉใ†

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใงใ‚‚ไธ‹็€ไธ‹็€

ไธ‹็€ไธ‹็€

ไธ‹็€ไฝ•่‰ฒ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใง

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง่ฆ‹ใˆใใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใช

่ƒŒไธญใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใจใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใชใ

ใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใชใŠๅ‰

ใฏ

ใ‚

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ’ใˆ

ใชใŠๅฐปใŒ็—›ใ„

ใ‚ˆใใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใใฆใ™ใ’ใˆ

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใกใ‚‡ใฃใจใพใ ่ฆ‹ใˆใช

ใ„

็€ๆ›ฟใˆ

็€ๆ›ฟใˆ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐใใ†

ไป–ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ—ใช

็งใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใใพใ™

ใ‚ˆใชใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญๅ›žใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใง

ใ™

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใฏๅฅณ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใฎๅญใฏๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใŠๅฎขใ•ใ‚“่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใˆใฃๅฅณๆนฏใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

้š ใ—ใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚’ไฝ•ใ‚’ใ†ใ‚ใˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ๅฏ’ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใชใฎใซ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใใ†ใ ใญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ„€ๅผใ—ใฆใ•

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆๅƒ•ใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸๆ€’ใฃใฆใ‚ˆๅƒ•ใŸใกใ ใฃใฆ่ฃธ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใˆ

ๆ’ฎใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงๆฐด็€

็€ใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใชใŸใŸใกใŒ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ใ†ใชใจ

็€ใฆใใŸใฎ

ใšใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ๆฐด็€ๆŒใฃใฆใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐด็€ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใง็€ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐด็€ใฏใƒ—ใƒผใƒซใจใ‹ๆตทใง็€ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฐดๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใง

ใ‚ˆ

ๆจชใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„

็ดฐๆŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ตใ‚คใ‚บๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎๆฐด็€

ใ‚ตใ‚คใ‚บๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆ

ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆใชใ“ใฎๆฐด็€

ใ“ใ‚“ใชๆฐด็€่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ“ใ“ใ™ใ”ใใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใฟๅ‡บใใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆใ‡

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใˆ

ใฏใฟๅ‡บใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใฟๅ‡บใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ดใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ๆฒปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๅฎถใฎไธŠใ‹ใ‚‰่งฆใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹

ใ—ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆฌก็›ดใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใญใ‡

ใ

ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใšใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ—

ใ›ใฃใ‹ใใฎไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใŒใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใ‚“ใชใ„

ใช

ใญใˆๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใงใฃใ‹ใ„ใชใ‚

ใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒชใŸใกใฎ้ก”ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใพ

ใง

ใƒ€ใƒก

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ„

ๅ…จ็„ถๆฒปใพใ‚“ใชใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅ›ž

้›†ไธญใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใชใ„ใง

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไธƒๅนด็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„่ชฟๅญ

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚้ป„่‰ฒใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ็งใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ„ใคใซ็ซใŒใคใ„ใฆใ‚‹

ใŠ

ใ™ใ’ใ‡ใ™ใ’ใ‡ใชใ

่ฆ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

่ชฐใŒ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

็›ฎใŒใƒใƒใฃใกใชใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใฎ้›‘่ชŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“

ใ 

ๅ‚ทใคใ„ใฆใชใ„ใง

ใ™ใ™ใ”ใ„

ๅฅณใฎไบบใฎๅญไพ›ใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใง่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็งใฎไฝ“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆไฟบใŸใก

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใง

ใ‚‚ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใงใ™

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๆŸ“ใฟ

ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆŸ“ใฟใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ“ๆ“ฆใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใŸใ‚‰ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใช

ๆ’ฎใ‚ŒใŸๆ’ฎใ‚ŒใŸ

่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ใ‚คใ‚งใƒผ

ใ‚ค

ใ‚ขใƒณใƒๆง‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใŸใ ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไบบใฎไบบใ 

ๅƒ•ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฃใกใซใ—ใชใ„

ใ‘ใฉไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ“

็ฉดใ ใชใ‚“ใ‹็ฉดใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฎ็ฉดใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒกใƒŒใƒกใ—ใฆใ‚‹ใ—้ŸณใŒ

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“่งฆใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ’ใƒผๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŒ‡

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚

ใซ

ใชใ‚“ใ‹ๆŒ‡ใŒใตใ˜ใ‚…ใฃใฆใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใ

ใชใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ็ขบใ‹ใซใ„ใ‚„

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใˆใ ใฃใฆใ•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ†ใ ใฃใ‘

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŠ›ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅค‰่บซใ—ใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ…จ

ใใชใ‚“ใฆๅฅดใ‚‰ใ ใ‚ใ„ใคใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็งใ‚‚ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆ‚ชใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จใใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚็พจใพใ—ใ„ๅฅดใ‚‰ใ ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใˆไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚ไธ€่ข‹ๆตดใณใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใพ

ๅค•้ฃฏใ†ใพใ‹ใฃใŸใช

ใŠ่‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ•

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใƒใƒƒใƒใƒชใ„ใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใƒžใ‚ธใงใ„ใ„ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ฏใƒชใ‚ข่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใƒใƒƒใƒใƒชใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใใ“ใ‚‚

ใƒใƒƒใƒใƒช

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ๅฅณใฎไบบใ ใใ“

ใชใ„ใชใ„ใชใ„

ๆฎ‹ๅฟต

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใชใ‚„ใฃใฑๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใฏ

ใ•่งฆใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸ

ใณใใณใใณใใณใใณใใณ

ใใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชๅฏใ‚‹ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ๆ‚ชใ„ๅญใŸใกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใใฃใฆ

ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‚

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚้ƒฝๅ†…่ฆณๅ…‰ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธƒๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆœใ”ใฏใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๆ—ฉใๅฏใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใฎใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใชใ

ๅฏใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใฎ

ใˆใ‚ใƒผใงใ‚‚

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใซใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใˆ

ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆž•ๆŠ•ใ’ใ—ใ‚ˆใ†ๆž•ๆŠ•ใ’ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ๅบงๅธƒๅ›ฃใฎๆ–นใŒๅผทใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆŠ•ใ’ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚

ใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ๆ•ใพใˆใŸใž

็ตๅฉšใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•

็œŸใฃๆš—ๆŠ•ใ’ใ—ใฆใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„

ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ๅคงใใ„ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใใ†ใใ†ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใชใใ‚ƒใจใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

้ขจๅ‘‚ๅ ดใงๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ“่งฆใฃใŸใ‚‰ๅคงไบบใ—ใใชใ‚‰ใชใ„

็ขบใ‹ใซ

้ขจๅ‘‚ๅ ดใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“่งฆใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ๅผฑ็‚นใ“ใ“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅผฑ็‚นใงใ—ใ‚‡

้™ใ‚ใ—ใฆ

้™ใ‚ใ—ใฆ

้™ใ‚ใ—ใฆ

้™ใ‚ใ—ใฆ้™ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ๅ‡บใŸ

่ฅฒใฃใฆ

ใƒ€ใƒก้›ขใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซใฏๅ‡บใ‚Œใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใฎๆ€ใ„ๅ‡บใงใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ„

ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใช

ๆก

ๅŠ›ใฏใใ†ใ„ใ†ใŸใ‚ใฎใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ—ใŠใ‚Šใซๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใŠใ‚Šใซใ ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใŸใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใจๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚Šใ‚’ใ‚ณใƒผใƒŠ

ใƒผ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚Š

ใ‚ใŠๅ‰ใ†ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒฏใƒใƒฏใ—ใฆใใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‚‰

ใช

ใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆ

ใชใ‚“ใงใใฎๅญ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใŸใฎ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใŸใฎ

่ถ…ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎ

ๅคงใใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ

้‡ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ

ๅค‰ใชๅฃฐใงๅ‡บใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹้ก”ใŒ

ใ™ใฃใ’ใ‡ใ—ใ‹ใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‘ใ‡ใช

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœ€ๅพŒใซ

ๆ€ใ„ๅ‡บใฎ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใŒใ‚

ใฃ

ใฆ

ใปใ‚‰ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

็›ดๆŽฅใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ›ใƒผใฎ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

ใƒ—ใƒซใƒณใƒ—ใƒซใƒณใ ใ‚„ใฃใฑ

ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ™่จˆใƒ—ใƒซใƒณใƒ—ใƒซใƒณใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆธฉๆณ‰ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

่‚ฉใŒใƒ„ใƒคใƒ„ใƒคใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ไปŠใฎ้ก”

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใŠใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่…ฐใใญใใญ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ๅก—ใฃใจใใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹้›ขใ—

ใกใ‚ƒใ†

ใจใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ใฟใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใ“ใ“ใฏๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

้š ใ—

ใกใ‚ƒใƒ€

ใƒกใ ใ‚ˆ

้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็ถบ้บ—็ถบ้บ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

้ฃŸใ„่พผใพใ›ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใƒใƒƒใ‚ฐใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใŠไบŒไบบใฏใŠๅฐปใจๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใฉใฃใกใ‹ใช

ใฉใฃใกใ‚‚ใงใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅคงใใใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒใƒฏใƒใƒฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅบƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ“ใ‚ˆใ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใพ

ใ‚ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใช

ใ‚‚ใฃใจใ•

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใฃใ›ใƒผใฎใ›

ใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅฝใใชใƒซใƒผใƒซ

ใชใ‚“ใ‹ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใฎไธญ

ๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅ

ใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใŠๅ‰

ใ‚ณใƒผใƒฉๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใญๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใˆใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠ่…นใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†็Šถๆณใซใชใฃใฆ

ไฝ•ไปŠใฎ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใฎใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆใพใ™ใญ็ซ‹

ๆดพใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจ

ใ“ใ‚

ใง

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

่ˆใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใŸใปใ†ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฟƒใชใ„ใงใ™ใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใพใŸ

ๅฑใช

ใ„ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใฎใ•ใ•ใฃใใฎๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ๅฏใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ

ๅฏใ‚Œใชใ„ใฎ

ใปใ‚“ใจใ•

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใฎ็ถšใ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆ

ใ„ใ„ใ‹ใชๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใ—

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฆฌ้นฟใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

้•ทใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๅฏใ‚Œใชใ„ใ—

ใ‚“

ใ•ใฃใใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•

ใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฎ็›ฎ

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ขใƒก

ใƒชใ‚ซ

ใ‚“

ใฏใ„

ๆ„ๅค–ใจ่ซ–็†ใจใ—ใฆใฏ

ใ“ใฎใพใพใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ—ใฆ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ•ใฃใใฎๅฑŠใ‘ใ—ใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•ใ‚ๅ‡บใ‚‹ใฎใญ

ใ„ใ„้Ÿณๅ‡บใ‚‹

ๅž‚ใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ๅฃใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ

ๆฅฝใ—ใ„ใญๅนณๆˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ๅƒ•ใŸใกใฎ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ๅ…จ็„ถๆฒปใพใ‚“ใชใ„ใ‚„

่ˆŒใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฃ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไธ€ไบŒไธ‰

ๅ››

ไบ”

ๅ…ญไธƒๅ…ซไนๅ

ใŸใ ใ„ใพ

ๅฐ‘ใชใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃใ„ใŸ

ใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

่ถณ้ŸณใŒใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‚ใ†ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใพใŸใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็ตถๅฏพใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใงใใชใ„

ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

้ข็™ฝใ„ใƒใ‚ฟใซ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใน

ใพใŸใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็Ÿณๅทๅ…ˆ็”Ÿใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅธฐใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ”้ฃฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€

ใฃใฆใ‚“

ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ•่ฆณๅ…‰ใจใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใƒกใ‚คๅ…ˆ็”Ÿใจ้ŠใณใŸใ„ใ‚ˆใชใช

ใ‚“ใ‹ใชใชใ‚“ใ‹ๆ–นๆณ•ใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่€ƒใˆใŸใ‚‰

็œ ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ

ใปใ‚“ใจใซๅฏใฆ

ใˆใชใ‚“ใงๅƒ•ใ ใฃใฆ

ใใฃใจ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใคใฎใƒžใ‚นใ‚ฏไธ€็•ชใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚ใ„ใค็ตๆง‹้•ทใ„ใ‚ˆใช

็—›ใ„ใจใ‹่จ€ใ†ใชใ‚ˆ็—›

ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ•ใ™ใŒๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎใ†ใ‚“

้›ปๆณข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใญใˆใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

้›ป็ฃ็Ÿณใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ„ใใพใ™ๆผใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใƒกใ‚คใƒณๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฉฑ้กŒใฎ

่‰ฏใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆพๆฐธใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅค–ๆณŠใฏๅˆใ‚ใฆใงใ—ใฆ

ๅฏใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

้›ป่ปŠ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ๅฏไป˜ใ‘ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใฎใจใ“ใ‚ใซๆˆปใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆพๆฐธใใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฎŸ้š›ๅƒ•ใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใซๆŠฑใ

ๅ—ๅฐๅบงใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใฃใจใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

้ฃŸในใ‚‹ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใŒ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใพใ„ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ใฟใ‚“ใชใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซๅฏใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใŒ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใใฆ

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“

ใƒ„ใƒŽๅ›

็งใฎใƒ’ใ‚ฒใซใŠๅฐปใŒใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

็—›ใใชใ„ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ„้ซ˜ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆใใŸ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸใญ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚Œใ‚‹

ๅฏใพใ™ใญ

ใ‚ˆใๅฏ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใˆ

ๆพๆฐธๅธฐใฃใฆใ“ใชใใชใ„

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใˆใˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ„ใค

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใŸใฃใ‘

ๅ…จ็„ถๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใ 

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚

ใˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไธ€ไบบใ ใ‘ๆŠœใ‘ๆ˜Žใ‘ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใˆ

ใ„ใ‚„็ตถๅฏพใใ†ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช้•ทใ„ใ‚“

ใ 

ใŠใ„ใ™ใ‚ใ™ใ‚ๅคงๅค‰ใ ๅคงๅค‰ใ 

่ตทใใ‚ใฃใฆ

่ตทใใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ๆŒใฃใฆใ“ใ„ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ‚ใ„ใค่จฑใ›ใญใˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰ใŠ้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใตใตใต

ๆˆปใ‚ŠใŸใ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใŠใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ใžใŠๅ‰

ไธ€ไบบใ ใ‘ๆŠœใ‘ๅˆ†ใ‘ใ—ใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใšใ‚‹ใ„ใžใŠใ„

ใšใ‚‹ใ„ใžๅ…ˆ็”Ÿ

้•ใ†ไปฒใฐใฃใ‹ใ‚Š้•ใ†ใฎใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ๆพๆฐธๅ›ใŒ

ๅฏใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŸใกใ ใฃใฆ

ใใฎใพใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ

ใšใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ใ—ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ๅนณๆ™‚ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ๅ‰ๆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ok ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆพๆฐธใฐใฃใ‹ใ‚Š

ไฝๆ‰€

ใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆพๆฐธใจใฏใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ˜˜ใ ใญ็ตถๅฏพๅค‰ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใคใ‘

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ“ใ“ใปใ‚‰

่งฆใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฟใƒผใฏ่งฆใฃใŸใฎใ‹

่งฆใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ๆ€–ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŸใกไธ‰ไบบใง

ใ„ใคใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใฉใ“

ใฃใฆใฉ

ใ“

ใฉใ“ใฉใ“ใฃใฆใฉใ“

ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใชใฎ

้ฃ›ในใชใ„

้›†ไธญใ ใ‚ˆ

ใใ“ใชใฎๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใใ“ใชใ‚“ใ 

ใใ“ใ‚’ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใฎ

ใใ“ใงใ™ใญ

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใฆใ‚ฏ

ใƒช

ใ‚ฏใƒชใ—ใฆ็ตๆง‹ๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใคใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

่ถณใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆŠผใ—่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠ

ๅฐป

ใƒ—ใƒชใƒณใฃใฆไธŠใ’ใฆใ‚‚ๅฐปๅฐพใ‚‚ใฃใฆ

้ ญใƒšใ‚ฟใƒณใฆใคใ‘ใฆ

ใ™ใฃใใ‚Šๅ‘ณใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใƒƒใ‚ฏใงใ—ใ‚‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใซๅฑฅใ‘ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅค‰ใชใ‚จใƒƒใƒใชไบบ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใญ

่Œถ่‰ฒใ„ใ‚ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใ‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ—

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ“

ใใ“ใฉใ†ใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไปŠ

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใ™ใ’ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ™ใ’ใˆๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ“ใŒ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ„ชใ—ใ่งฆใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘

ใฉ

็—›ใ„็—›ใ„

ใ†

ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ๅคงไธˆๅคซๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—ใใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฏใ•

ๅƒ•ใŸใกใฎไธ€ๆ—ฅใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฐใฃ

ใ‹ใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅทฆๆ‰‹ๅพŒใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใกใฎใƒใƒณใƒใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

่กŒใ‹ใชใ„ใจ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ †็•ชใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

่กŒใ่กŒ

ใ

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ๅ…ซๅ…ซ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

me

ใ™ใ’

ใƒผ

ใ‚

ใฃ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿๅƒ•ใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”ŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ—ใƒฉใ‚นใƒ

ใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฑบใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็—›ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใœ

้ฃŸไบ‹ไธญใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ™

ใพใŸๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ

็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ“ใพใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใงใใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚ŒใŒ

็งใŒๅคฑๆ…‹ใ‚’็Šฏใ—ใŸ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„

ไบŒๆณŠไธ‰ๆ—ฅใฎ

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใงใ™

็ง

ๆฒนๆ–ญใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

็”Ÿๅพ’ใŸใกใฎ

ๅฃ่ปŠใซไน—ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซไนฑใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใชใ‚“ใฆ

็งใฏใ‚‚ใ†

ๆ•™ๅธซๅคฑๆ ผใงใ™

้›ป่ปŠใฎๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ่กŒใ‹ใชใ„ใง

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใชใ„ใจๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ่กŒ

ใใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.