All language subtitles for GEN.Z.EP23

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Gen Z)

(Episode 23)

I want to try again.

So, I

flew halfway around the world to come and look for you.

How do you know me?

I read the article you wrote,

"Understanding of TCM".

In the article,

there was a patient about my age

and had lung disease.

You cured him.

So, I came to you.

Mdm. Bairie.

My surname is Bai.

My name is Jasmine.

You can just call me Mo Li.

Mo Li?

Yes, Mo Li.

Bai Mo Li.

Bai Mo Li.

What a beautiful name.

Thank you.

Well, it's like this.

The treatment for Chinese medicine,

although the disease shares the same name,

in Western medicine,

the doctor will check the patient's weight

and other indexes

before prescribing medication for you.

But in Chinese medicine,

though it's the same disease, the lung disease,

the symptoms are different.

My prescription

will also be different.

I trust you more with what you said.

Each of us in this world is

unique.

You're right.

Tell me then.

Besides coughing,

do you feel not well?

No, nothing else.

But I'm just tired.

-Tired? -Yes, tired.

Tiredness is also a disease.

Hi, front desk.

Please ask Tou Tou to come over.

-Well, guys! -Keep your voice down!

Guys.

If you want me dead, please let me know the reason.

What unforgivable matter have I done?

Where did this thing come from? Tell us!

-From my dad. -From your dad?

Liu Zi Hong.

We don't have time to play with you.

Be honest with us!

It's from my dad, really. I didn't lie to you.

What?

Isn't this good stuff?

I don't know about it, but my dad treats it as a precious item.

Good.

Very good.

It is good stuff.

Look.

I've told you, it's a good stuff.

My dad brought it back in the middle of the night

and secretly hide it.

This thing must be precious.

If I hadn't taken it on his way,

this thing would have gotten into his safe.

Tell us then.

Why did you bring this to me?

Listen.

This old saying is good.

"Though it was a minor favor from others,

we should reciprocate with huge favor."

At that time,

you helped me

and my dad agreed to let me continue to be a trainee.

So, I must do something to repay you.

Besides,

you're now my number-one fan.

As the idol,

it's normal to give you some benefits.

You know my relationship with my dad.

I just wanted to make him feel bad.

He said it could save lives.

I was thinking his friends whom he always has drinks with

aren't those who cherish lives.

Since this is good stuff,

it must be better to give you this

rather than he keeps it.

You've ruined your dad's important matter.

You've ruined our important matter too.

This thing

can really save lives.

It's to save the "life" of our apprentice class.

It's to save our lives!

You did something bad, do you know that?

What do you mean?

Don't exaggerate it.

I didn't mean it.

It's too late to say anything now.

Your dad's orchard has been mortgaged.

And we don't have a place to run the apprentice class.

Even if you have ten wild ginseng now,

it won't help anything at all.

Brother.

Listen to my advice.

Don't be an idol.

Okay? Don't be an idol.

You've got no brain for this.

You're not able to do this.

You won't become popular!

Do you understand?

Tou Tou, Mr. Ren is looking for you.

Coming.

Is it so hard to do something good?

Consultation is the most important part in Chinese medicine.

Tou Tou, remember this.

What should we ask?

First, ask about cold and hot. Second, ask about sweating.

Third, ask about the head and body. Fourth, ask about stool.

Five, ask about diet. Six, ask about the chest.

Seven, ask about hearing. Eight, distinguish the thirstiness.

Nine, check for the Yin and Yang.

That's incorrect.

It should be, "Nine, ask about old diseases."

Ten, ask about causes.

You got it wrong.

You didn't know that I know about it, right?

What is the eye in Chinese medicine?

Before we talk about the first aid of Chinese medicine,

let me ask you this.

In Chinese medicine, what is the eye of a human?

Yin and yang.

Yes, you've gotten in right.

Yin and yang.

The eyes in Chinese medicine...

To check for yin and yang.

How could I be wrong if it can check for yin and yang?

You can speak Mandarin well.

You can understand our conversation.

It's not easy to lead students now.

She even picks on her teacher's fault.

No, I didn't.

You remind me of

my piano teacher when I was young.

Because of her, I became

a teacher.

Madam.

Why did you come to pick him up today?

Where is Le Le's mother?

Le Le.

Tell Ms. Zhang.

You're going to Grandma's house during the weekend, right?

Right?

Ms. Zhang.

Grandma's house has a big car

and a robot taller than me.

That's good.

Did you tell your mom

that you're going to Grandma's house and play today?

Ms. Zhang.

About Le Le

going home with me,

Cheng Ying knows about it.

Don't worry.

Le Le, say goodbye to Ms. Zhang.

Let's go home.

Goodbye, teacher.

I'm sorry.

Ms. Zhang, I'm late as there are traffics on the road.

Le Le.

What did I tell you this morning?

In the future, after class ends,

you can only wait for me to pick you up.

You can't leave with strangers.

Do you remember?

Cheng Ying.

What do you mean by that?

Le Le is my grandson. I'm his grandma.

Why did I become a stranger?

I don't mean anything.

He is young.

His safety awareness is weak.

I must remind him repeatedly.

His grandma picks him up today

and his dad picks him up tomorrow.

Someday, a strange aunt

can pick up my son too.

That would be bad.

You have a new granddaughter now, aren't you?

It that's the case, you don't

have to bother about Le Le's matter anymore.

Let's go.

What are you doing?

He's spending the weekend with his dad every fortnight.

Put Le Le down.

I told you very clearly on that day.

In future,

Le Le has nothing to do with you anymore.

Let's go.

-What are you doing? -Nothing to do with us?

How could he have nothing to do with us?

Yes,

you have nothing to do with us.

But Le Le is my eldest grandson!

The court ruled that

he spends time with his dad every fortnight.

Do you think you can overrule this by just telling me?

You're joking!

Let me tell you then.

I will go to court and appeal.

In the future,

my son has nothing to do with you!

He is my son, not your grandson!

Put Le Le down!

What are you doing?

I'll prescribe some medicine for you

to regulate your body.

Prof. Ren.

Can my illness really be cured?

Let's try.

You took a lot of antibiotics.

Antibiotics

are very good medicine.

If you take antibiotics,

it can treat your illness and it is life-saving.

But if you consume it for a long time,

your immunity

will become weak.

Take a few doses of this medicine

to regulate your body functions

so that it can go back to normal.

Preserve your yang energy.

You're going to war now.

Take care of your body first

so that you can fight.

Okay.

Where are you staying?

Hyatt Hotel.

Hyatt?

That's right.

This hotel is quite expensive.

Your illness

cannot be cured in a day or two.

I suggest you change the hotel.

Move closer to the medical center.

By doing that,

you can save a lot of expenses.

Okay.

I'll listen to you.

As for your diet,

avoid fruits for now.

Don't eat chilled food, okay?

Okay.

Who is with you now?

My granddaughter will come

after two days.

Don't worry.

Someone from the medical center will keep in touch with you

until your granddaughter arrives, okay?

Okay.

With that, you can rest assured

and I'll be at ease too.

Okay.

Tou Tou.

Inform Zhu Xia

to keep in touch with Bai Mo Li.

Okay.

You must be persistence

in taking the medicine I prescribe you.

Regulate your body first.

Okay.

I'll work hard.

I'll work hard also.

I'll work hard too.

I will work hard too

These

are some precautions and avoidance of food during the medication.

Can you see it?

Have a look when you go back.

Okay.

Also, this one.

It's for foot soaking.

I've packed it for you.

Let me take a look.

You may not have a foot bath pail, so I got you one.

A new foot bath pail. This one.

-Thank you. -It's a new one.

Thanks.

Just put it in and soak your feet.

My master has told you.

You need to get more sunlight.

Getting more sunlight is good for health.

-Okay? -Okay.

You came all the way here to treat your illness.

Just receive the treatment at ease and with a piece of mind.

If my master said the illness can be cured,

there surely be no problem.

All of us need to work hard.

Alright, let me keep it.

I know he's great.

I trust my instincts and choices.

I have been sick for more than three years.

I'm not afraid

of using another three years

to fight off the illness with the doctor.

Fight off the illness!

Tou Tou.

Is she Mdm. Bai that Prof. Ren wanted me to take care of?

Ms. Xia, this is Granny Mo Li.

Hello.

Ms. Xia.

If there is any problem or any requests,

you can just look for her.

Okay.

I'll go and check if the medicine is ready.

Okay.

Okay. Sorry for troubling you.

Don't be so polite. No trouble at all.

I am also a family member of the patient.

I know very well what patients need.

I will definitely take good care of you

until your granddaughter arrives.

Thank you.

You're welcome.

You are the kid's grandma?

Biological grandma?

And you are the kid's mother?

That's right.

Biological mother?

Certainly.

Mr. Police.

You're finally here. Let me tell you.

You must call the shots for me.

-Okay, okay. -Let me tell you.

This woman didn't allow me to take my grandson with me.

She even hit me!

You wanted to take my son away without my permission.

Of course, I won't let you take him away!

When I divorced, I got the custody.

The court ruled that

my eldest grandson will spend

his weekend with his dad every fortnight!

It's different now.

Since you lied to me last time,

in the future, I will never allow my son

to simply go to a stranger's house!

I'm going through the legal process again.

Okay.

You want a new trial, don't you?

Okay!

I want to get back the custody of my grandson!

Let me tell you.

Le Le's custody was awarded to you

because we pitied you for being a woman

and Le Le's dad couldn't afford it.

Look at your unreasonable mouth and look now,

let's meet in court!

-What do you mean? -What do I mean?

-Madam, stop talking. -No wonder my son looks down on you.

You're emotionally unstable.

If Le Le sees you, he will look down on you.

You're talking nonsense!

-You... -Calm down.

Who is emotionally unstable?

I took the video. Did you see it? Do you hear what she says?

-Madam. -Your son who cheated on me!

That's the good son you taught!

Madam.

Madam, calm down.

Calm down!

Put down your phone!

Madam, calm down!

Do you still want the keep the kid?

You're weak.

Ms. Cheng.

Do you want me to take the kid away first?

She wants to fight with me?

Stop talking!

I'm sorry.

Can I be rest assured if the kid is with her?

I've scared you.

I promise I will never do it again.

No one can take you away from me.

I will never let you leave me.

Madam.

Given the current situation,

this week,

let the grandma bring the kid back.

No!

First.

You cannot reject the father who has his right

to visit his son.

And,

your current emotion isn't suitable to be alone with the kid.

What's wrong with me now?

What's wrong with me?

Why can't I

stay with my own kid?

-Calm down. -Madam, get up first.

Le Le, don't go!

Le Le!

Madam.

If you really want to have your son,

you must control your emotions.

Never let this kind of thing happens again.

Where did you take my son to?

-Ms. Xia. -What's the matter with you?

What happened to you?

Didn't you go and pick Le Le up?

I...

I can't live anymore!

Speak slowly.

It's okay, don't cry.

Don't cry.

Prof. Ren.

You know, I think my illness can't be cured.

I followed the methods you taught me to control my emotion.

I have controlled it.

But why do all of them keep pushing me hard?

Why did you say so?

They're too much!

They always push their luck!

My ex-mother-in-law

is going to fight for my kid now.

If she takes my son away,

I'll have nothing.

But I also thought about it.

If someone dares to take my son away,

I will die with them.

You won't die with them.

You're recovered, really.

You're going to be reborn.

Prof. Ren.

I'm so mad at them

yet you still make fun of me.

I'm not making fun of you.

Remember when you first came?

You were very weak, weren't you?

This time, you have hatred in you.

And you're full of energy.

Cheng Ying.

Emotion

is something each of us

that we have to face for a lifetime.

It's not something that can be realized

or enlightened

after just one class.

If that was the case,

you would immediately become a Buddha.

You and I are mortal.

We can't make something happen just by wanting to do it.

Emotion

isn't for you to bear with it

or control it.

That's not healthy.

It hurts you, actually.

If you're emotional

and you can resolve it,

you're being fair,

as in being fair and upright.

What if you can't solve it?

Well, just let it

gently release,

not explode in anger.

Isn't that one of the ways?

Being fair and upright, gentle and moderate.

If you can do

any of these,

you are healthy.

Come.

Let me check your pulse.

Well,

can my illness

be cured?

You must reconcile with yourself.

Then you'll be fine.

How do reconcile with myself?

Look.

Humans can control very little things.

You can't

control what others think of you or say about you.

What should you do then?

Treat yourself better.

I don't know how to treat myself better.

Look, if you're happy, would you still care about

your previous unhappiness?

It's just like if you have one million now,

would you still care about 10 or 20 yuan you've lost?

Remember this.

You must put yourself down.

You hate your ex-husband

and blame your mother-in-law.

That's like using a knife on your chest.

What kind of relationship

would make you use

self-harm to commemorate it?

If you do this,

you'll only hurt the one who loves you.

For example, your son.

It doesn't work at all on others.

Put yourself down.

That's very important.

Alright.

Don't cry.

Go back now.

I should get off work too.

You haven't prescribed me medicine yet.

I checked your pulse just now.

It's very stable.

The medicine was just a cover-up.

Well, give me some

cover-up medicine.

The method you mentioned just now,

I need to digest it.

Peng Shi Yan.

It's a day off

but I was called over to do hard work.

Mr. Ren.

Today's dinner and supper

are on you.

Don't blame me.

You are also a member of the apprentice class.

This is what you should do.

That's right.

He is the class leader yet has no sense of responsibility.

He only knows complaining.

That's right.

Since when are you two so united?

But our apprentice class is in a poor state now, isn't it?

Quan applied for a day off today.

I guessed he went to do a part-time job, right?

Why didn't I see Ms. Yang the lawyer?

I saw Ms. Dong is here.

Didn't she praise herself that she's Ms. Dong's favorite student?

I didn't expect her to be absent from Ms. Dong's class.

Roubecca has been acting mysterious

for several days.

She would disappear for a few hours.

I don't know where she went.

If you ask her, she certainly won't tell.

I guess

she's going back to her old job.

Why are you being melancholy?

I haven't started yet

but you have knocked yourself down.

Tou Tou!

-Ms. Xia. -Where is Prof. Ren?

My master is inside there.

Granny Mo Li is coughing up blood.

Look.

But my master is checking on a patient.

Does she have other symptoms besides coughing up blood?

Did she take the medicine accordingly?

I send her medicine over on time every day.

She took all without missing one.

I also followed Prof. Ren's instructions

by asking her to go to bed early and get up early

and pay attention to her diet.

Her cough has improved compared to before.

But this morning, Annie called me.

She said her grandma threw up all night.

When I went there just now, she took the medicine too.

But she vomited all the medicine

and vomited blood.

Have you checked her blood pressure?

Besides coughing up blood, is she not feeling well?

Any dizziness? Abdominal pain? Feeling cold?

None of that. All are normal.

Her blood pressure and all are normal.

I'd better take her to the hospital.

Coughing up blood is not a good sign.

Let's go.

Ms. Xia!

-Mr. Ren is here. -Prof. Ren

Did she cough up blood?

It's alright, nothing to worry about.

It's not a big problem.

Her follow-up should be tomorrow, right?

That's right, it's tomorrow.

But she is vomiting blood.

Anne is with her now.

Mr. Ren, this should probably, perhaps, maybe...

It's better to go to the hospital for a CT scan.

I suggest sending her to the hospital.

Ms. Xia.

In your understanding,

only Western medicine is called a hospital.

That signboard on my door

was also issued by the National Health Commission as well.

I admit that Chinese medicine is amazing.

Chinese medicine is very effective

on treating certain diseases,

like my dad's frozen shoulder.

But if we don't treat the frozen shoulder,

it will be fine after some time.

But in Granny Mo Li's case,

if there are other underlying diseases...

It'll be troublesome if the pulmonary artery rupture, right?

You're right. Coughing up blood alone is scary enough.

Annie cried badly.

Don't worry.

According to

Bai Mo Li's current condition,

coughing out blood is normal.

Discharge is also a natural phenomenon

of the body.

It's just like we vomit and have diarrhea

after eating food that has gone bad.

Never doubt

the body's ability to resist this.

If according to her current condition,

by 1 a.m.,

she should be fine.

Well, go and inform her of this.

Ask her

to come back for a follow-up.

Okay.

Don't worry.

Good news!

Mr. Ren.

Xiao Hong.

Good news.

I have found a place

which can be rented to us for our class.

Would you like to go and take a look?

What? You're abetting the evil too?

Where is it?

It's right around here. You can go anytime.

I'll go now. I'll go get a change first.

Prof. Ren.

You're not visiting Granny Mo Li?

It's alright not to go.

Trust him.

I'll go and accompany her then.

Ms. Xia!

Wait for me. I'll go with you.

Okay.

Mr. Ren.

I've checked almost all the units around here.

This is the most suitable one.

First of all, it's big enough.

We can have many students here.

Do you know?

Previously, it was an art gallery.

They took off all the partitions,

so, it's very spacious here.

Ms. Dong can have her technique class here.

By the way, Mr. Ren, this place here.

Come and have a look.

There are several small rooms here.

So, we can absolutely have our consultations

and acupuncture classes in these rooms.

You're right.

The most important thing is

it's near the medical center.

It's very convenient for us to arrange courses.

Also, students who walk to classes

can go home and sleep.

This can reduce the burden of the apprentice class.

The main thing is,

when the landlord heard that we are going to rent for a long time,

he gave us a great deal.

It definitely costs a lot of money.

Not bad.

The rental is much cheaper than the market price.

Really?

This unit is really good.

But the price can't go any lower.

What should I do then?

How about I show you other units around this area?

Is it the building over there?

That's right.

I think it fulfills one of your requests.

And in terms of unit price,

its area is bigger.

This is our lowest price.

You can contact me anytime if you need anything.

Okay. Alright, I've got it. Thank you.

-Okay. Bye. -Bye.

How is it?

Is this place okay?

Yes, it's okay.

The unit is okay.

Mr. Ma.

Please give me more discount on the price.

Rebecca.

You're very clear about my market price.

I quoted the base price.

Not to mention you want to sign for five years.

I didn't increase the rent.

I've told you.

If it's for my personal use,

I won't bargain with you at all.

But the apprentice class is a charitable education.

The lower the cost, the better.

Well, everyone has an eye on this unit.

I know.

Otherwise, I wouldn't have taken a liking at first glance.

But this unit doesn't face the street

and it's a distance away from the subway stations.

There are many Internet-famous shops here.

The market is already saturated.

It's hard to find someone like me who want to rent the whole building

for a long time.

And the cost is high if you want to rent separately.

The tenants will come and go in a short period.

Not to mention you are not familiar with them.

I know everything, that's my credibility.

I won't run away.

Ms. Yang.

You're using your credibility to make a guarantee.

What is it that worth for you to do this?

The future of an industry.

Is this a venture capital?

What benefits can I get from it?

Can you give me some shares?

It's a charity. There's no return.

You can invest money and time,

and get the shares you want.

How about this, Mr. Ma?

As long as I rent this place,

I will provide free legal services for you.

You said this yourself.

I can put this in the contract as the additional term.

An exclusive term.

Alright, let's do that then.

-This way, please. -Okay. Thank you.

You've worked hard.

This is what I should do.

Mainly it was my friend's help too.

I see.

I forgot about this.

Your piggy bank...

How much do you have?

About half.

When you go back later,

you can remove everything.

Xiao Hong.

Having an apprentice like you

makes me, your master,

feel pleased.

Thank you.

Mr. Ren.

But

in my heart,

I have chosen

Ms. Dong as my master.

That's because

I really want to inherit the massage technique.

That's good.

Ms. Dong is good.

Ms. Dong is a rare person.

That's good.

By the way, Mr. Ren.

Although the rental isn't expensive,

the monthly expenses are quite high.

Don't worry.

I have money.

Thank you.

You're walking without a sound. It's so scary!

Do we have a big box at home?

How big is it?

A size that can fit a human.

Who are you going to put in there?

A female apprentice found me a place.

The apprentice class can start now.

You must keep your promise.

Pack me up

and send it over.

Let me interview you.

Which female apprentice is so ignorant?

Ms. Yang the lawyer.

She?

Have you told her how much of a loser you are?

Have you told her

you won't spend a penny on women in your life?

Am I that stingy?

You?

She is rich.

She won't give me a look.

It's too early for you to dream.

Are you still selling this house?

Yes.

Why?

Someone will get you over.

Why do you want to sell my dad's house?

What? Sell the house?

The unit

that Yang Xiao Hong got for me

is cheap

and is in the city center.

We have to pay the rent.

Don't you think?

I've called the property agent.

He said not to worry about that house in the community.

I'll be able to give you the money soon.

Besides that, I've asked them to take note on

a suitable house for rent.

Don't worry.

We two retirees

are free to take care

and view the houses.

Master.

Ling Lan said our house...

Our house is not for sale.

I'm planning to clean it up

and move back.

Yes, it's small, but we'll just squeeze in.

It's just that Meng Meng and Tou Tou

can't live with us.

We really have no place.

Let them go home.

I'll stay in the dormitory. Let them use my room.

No.

I can't stay in the school

or Meng Meng can't stay here?

Both.

Tian Zhen must live here.

Otherwise, I won't have a companion for a drink.

Tou Tou doesn't have a family.

We can make a bed for her

at the living hall.

Meng Meng has family. She can go home.

Grandpa, you...

How many years can I live?

Just be filial to me.

Let's have a walk.

That's not it.

So, which house are we selling?

It's not your house anyway.

What are you worrying about?

I'll just give you the money.

Are you planning to sell our house?

Use selling the house as an excuse

and get Meng Meng out of here.

Why don't you like Meng Meng?

If she becomes your future daughter-in-law...

There is no "if".

If that day does arrive,

I'll sever my relationship with him.

Out of sight, out of mind.

Why are you so angry?

Just learn to accept it.

I can never learn.

And I don't want to learn.

Do you want to lose the son

and the husband?

What do you mean?

Nothing.

Are you planning to move to Yang Xiao Hong's place tonight?

-What? -Don't go!

So, you're jealous.

Me?

Why should I be jealous?

I want to get back

all the money, not a penny less,

that I had spent on the first half of your life

from Yang Xiao Hong.

Jealous?

Well...

Why

did you come?

Where is her granddaughter?

He didn't leave since yesterday.

He asked for a room next to mine

and put a night there.

He was afraid that something would happen to me.

My granddaughter

did not sleep all night.

She just went to sleep.

That's why Dr. Peng came with me.

I see.

Don't think nonsense.

I took the duty on your dad's behalf. I respect him.

Are you still coughing today?

It has suddenly stopped coughing.

-You've stopped coughing? -That's right.

-You've stopped coughing? -That's right.

Let's go. I'll check for you.

Come.

-You... -What?

How was your sleep last night?

Very good.

In fact, I have been sleeping well

since taking Chinese medicine.

I don't understand.

You'll understand if you do it frequently.

You do have good sleep.

Yes.

Your pulse is much better than before.

You know, the Chinese characters are very interesting.

I said, "shui jiao" (sleep).

The character "jiao"

can be pronounced as "jue",

as in "jue cha" (awareness).

When have you good sleep,

the various functions of your body

will have their awareness.

When your body is not feeling well,

it will adjust itself.

Remember this.

If a person can do three things well,

that means he should have good health.

Which three things?

Eat well,

sleep well,

and excrete well.

There are many reasons for people to get sick, not just three.

Let's say, flu.

What does it have to do with these three things?

Well, why some people could get infected while the others couldn't?

That's because

of your physical immunity.

What is physical immunity?

That is to say, it should be in order.

If your body functions are in order.

the virus won't take advantage of it.

It's just like charging our mobile phones.

Charging is sleeping.

It will function as normal if there're apps.

But

there must be space in the phone.

If there is no space,

that mobile phone is useless.

Understood.

So, to "excrete" means

it is necessary to clean the memory frequently.

In fact, I often tell my students that

everything

should follow the rules.

If you have found the rules,

you'd naturally find the solution.

If it is proper, it will run on its own.

If it's not proper, it should be eliminated.

No wonder TCM practitioners always say

there should be harmony between heaven, earth, and man.

I thought it meant that humans should be in harmony with heaven and earth.

If a person's body functions are in order,

then he can

be in harmony with heaven and earth.

By the way, Mr. Ren,

there is another thing that I'm curious about.

How do you know

that she will stop coughing at 1 a.m.?

It's written in the book.

Book? Which book?

Look at you.

You didn't study well.

Tou Tou.

You tell him.

"Taiyin disease."

"The disease could be lifted from 11 p.m. to 3 a.m."

"Article No. 275, Treatise on Febrile Diseases."

Amazing! I didn't see it coming.

I just knew that

he would definitely test me today.

So, I went to memorize it the night before.

You're great.

You're the roundworm in my stomach then.

Amazing.

Books from more than 2,000 years ago still works today.

It's unbelievable.

Mdm. Bai Mo Li.

I'm going to change a prescription for you.

Am I going to be recovered?

Take it easy.

Look.

That's why I said Chinese medicine is a slow doctor.

I don't like listening to you.

No one likes to listen to him.

Get out!

Get out!

I just want to liven up the atmosphere.

Look, these are students.

(The prescriptions and remedies used in this drama)

(are referenced from relevant traditional Chinese medicine books)

(Do not use without medical advice) (End of Episode 23 )

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.