Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Der kommer rapporter fra hele området om en tornado, som ifølge øjenvidner

er begyndt at brænde.

Den såkaldte 'Firenado' har efterladt et spor af ødelæggelse.

Vi på NBT News rapporterer løbende på vej til stedet.

Vi nærmer os firenadoen nu.

Den hede... Vent! Op! Op!

Og nu til vejret. Der ventes stærke vinde i dag, især i Houston, Texas.

Tornadovarslet er nu EF1.

Vinde på op til 160 km/t er målt i Victoria og Austin.

Folk frarådes at rejse og opfordres til at blive indendøre.

Der forventes væltede træer og skadede bygninger.

Og nu til vejret. Der forventes stærke vinde.

Tornadovarslet er nu EF1.

Vinde på op til 160 kilometer i timen...

- Mr. Moore? - Ja.

Jeg har en pakke til Dem. Vil De skrive under her?

- Kunne vagten ikke have fået den? - Jeg behøver Deres underskrift, sir.

Klart.

- Var det alt? - Ja, tak.

Arth?

Hvor er han?

Arth!

Fremover må du advare mig, hvis du lukker nogen ind gennem hovedporten.

Folk kan ikke bare valse ind her.

Du får gode penge for at passe på.

- Du skal passe dit job! - Beklager chef.

Vær mere på vagt næste gang. Meddel mig, hvis der kommer pakker

- så går jeg ned til porten. - Modtaget.

- Lad mig tage den. - Tak.

- Du er sent på den, Anna. - Ja, jeg beklager.

- Uret ringede ikke og det var tidligt. - Rolig, vi henter det på turen.

Vi må være fremme ved Lawtons Field inden en time.

Jeg håbede, vi måske kunne snakke sammen.

Jeg har ikke tid nu, Anna. Kan det vente til i morgen?

Vi er trods alt på vej mod et enormt gennembrud.

Og det bliver en vidunderlig dag i morgen.

Hej, Anna.

Hej.

Helena, fikser du en cappuccino til mig?

Sådan. Holder du den for mig? Tak.

- Greg, er det ikke varmt? - Jo, helt klart...

men jeg behøvede et kick. Helena, smider du den ud af vinduet?

Greg! Jeg vil ikke ødelægge planeten endnu mere.

- Så stille du er, Anna. Alt vel? - Ja, det er fint.

Det må være nerverne.

Det her er årtiets største videnskabelige gennembrud.

Er der noget, du vil sige, Greg?

Nej, jeg er bare superspændt.

Hvad med din drone?

Vi har jo snakket om det, det er ingen drone,

men en tornadoinfiltrationsenhed. Bland det ikke sammen.

Sjovt, for den ligner præcis min 12-årige fætters drone.

Okay, Anna. Den er på en drone, men hvordan skal jeg ellers få den op?

- På en drage? - Rolig, Greg. Kaffen virker vist.

Nej, jeg prøver bare at arbejde. Nogle af os arbejder faktisk.

Du burde være glad, Anna. Det er din første udflugt.

Jeg har ikke gjort så meget.

- Alle har deres roller, glem ikke det. - Nej, jeg er bare...

- Jeg troede, jeg skulle gøre mere. - Din tid kommer.

Ved næste projekt er du med fra starten og får mere ansvar.

Du kom bare på en travl tid.

Vi er fremme!

Avanti, allesammen! Avanti!

Kom nu!

Avanti, Greg, avanti!

Her kommer jeg løbende.

Eksperimentet indledes kl. 10.00.

- Helena, aflæs. - 112 kilometer i timen i midten.

500 meter høj og bevæger sig med 96 kilometer i timen i nordøstlig retning

og drejer let 10 grader.

- Hvilket betyder? - At den er på vej hertil.

- Er vi sikre her? - Ja, det er perfekt.

Når den er 180 meter væk, starter vi enheden.

Greg, er du klar? Er dronen klar?

Tornadoinfiltrationsenheden.

- Tja... - Hun skal nok flyve, kaptajn.

Åh, kaptajn? Jeg elsker det.

Okay, alle. Vær klar.

Helena, tjek kursen, så den ikke afviger.

Og Anna...

- Tag noter til eftertiden. - Ja, kaptajn.

400 meter.

Okay, piger og drenge. Vi har en rebtornado foran os.

- Ved du, hvorfor den hedder det, Anna? - Nej, hvorfor?

Fordi den er formet som et reb.

300 meter.

Den bevæger sig lynhurtigt. Vi skynder os, så vi kan skride.

Okay.

Tag den til skyerne, Greg.

Klart.

Godt så. Kom.

- Flyv for mig, baby. - Få den på ret kurs og aktivér den.

Anna, film noget til mig.

Nej, nu filmer du landskabet. Jeg vil have filmkunst.

- Drama. - Jeg filmer.

Goddag, alle sammen.

Klokken nærmer sig 10.00. Velkommen til vores ekstreme vejreksperiment.

Enheden som vi vil sende ind i tornadoen, som er på niveau EF1,

anvender elektromagnetiske impulser og afgiver kemiske tilrettere

som kan ændre balancen mellem varm og kold luft og skabe formbare lommer.

Vil du gentage det på engelsk for vores knap så videnskabeligt kyndige seere?

Hvilket betyder, at vi kan forstærke energien som skabes i den

og manipulere den.

I teorien kan vi gøre den større, og der findes yderligere en mulighed.

Den er tæt på.

Vi må sende den ind snart. Jeg har svært ved at kontrollere den.

Den skal ind i midten lige nu.

Den drejer sig nu. Den må ind fra siden, så penetrerer den bedre.

- Sagde hun også i går. - Greg, fokusér.

Dårlig joke. Okay, vi skynder os!

- Gå ikke nærmere. - Okay.

- Ikke længere. - Jeg må tættere på!

Vær forsigtig, Greg. Vær klar til at løbe!

Jeg trykker den ind!

Ind med dig, bitch!

Ja!

Godt klaret! Aktivér den nu!

Den er på!

Kalibrerer formationen og gasblandingen. Jeg ser fart, størrelse og hastighed.

Jeg aktiverer de kemiske og elektriske impulser. Partiklerne udvides.

Rebformen snurrer hurtigere rundt og amalgamerer flere gasser.

Hvad betyder det?

At skiderikken bliver større.

- Det fungerer! Det fungerer virkelig! - Tvivlede du nogensinde?

Ikke et øjeblik med dig som leder.

- Super! Jeg forstærker den! - Nej, Greg!

- Hvad? - Sig, han skal afbryde den.

Den er så smuk!

Den ændrer form og bliver kraftigere!

Hun har ret, den bliver kegleformet. Den er officielt grad-kategoriseret.

- Devlin! - Devlin?

Okay, ja... Greg, afbryd, det er nok!

Jeg kan gøre den større! Vi kan gå endnu længere!

Vi har arbejdet så hårdt og så længe for det her! Vi går længere!

- Afbryd, Greg! Det er for farligt! - Nej, jeg har kontrol over den.

Jeg kan skubbe den væk ved at forandre den magnetiske balance.

- Kom så! - Gå ikke for tæt på!

- Greg, stop! - Stop! Kategori 4. Greg, afbryd!

Bare et øjeblik mere.

- Den svarer ikke. - Den øges i størrelse.

Den eksploderer og bevæger sig. Den kommer til os!

- Hvornår? - Om 30 sekunder! Vi må væk!

- Kom, skynd jer! - Greg, vi må væk!

- Jeg kan ikke! - Kom nu, Greg! Du kan godt!

Det går ikke!

Kom nu, Greg!

Nej!

Kom så!

Anna, træk vejret dybt.

Greg er død! Han er borte!

Åh...

- Okay, hvor er den på vej hen? - På en kurs østpå mod kysten,

men en indre bue formes.

- Går den mod land igen? - Jeg ved ikke, vi må slå den ud.

- Nej, nej, nej... Vi kan vel stoppe den? - Hvorfor lyttede han ikke bare?

Vi prøvede at få ham til at stoppe og advarede ham.

Vi må ikke glemme vores formål.

Greg ville det også. Vi kan stadig ordne det.

- Helena? - Hvad?

Tjek hastigheden og kursen. Jeg prøver at indhente den.

Kom nu, rustne gamle skrotbunke!

Kom ind.

Kom nu.

- Glad for at se os, chef? - Ja, Thomas.

Jeg har noteret, at vejret er ustadigt i dag.

Ja, det er lidt blæsende.

Lidt blæsende.

Okay.

- Hvad er det der? - Den seneste vejrprognose.

Og det her i midten, som bevæger sig vestpå

er en niveau 4-tornado.

Niveau 4, er det meget?

Ud af 5 og den øges i styrke.

Det er allerede den kraftigste tornado, som har ramt kysten.

Den misser dog alle de store byer.

Jeg forstår ikke. Hvad har det med os at gøre?

Heromkring er der en gård... som lejes af Pierce Moore lige nu.

- Aldrig hørt om ham. - Nej, for han er revisor,

men han arbejder for Tony Markwell.

Ham har jeg hørt om.

Moore har et simpelt job. Han tager store summer penge ind

og tager hånd om dem til de skal bruges til 'forretninger'.

Pengene venter, drenge. Kun en lille vagtenhed og en revisor beskytter dem.

Så må han blive røvet jævnligt.

- Ville du røve Markwell? - Nej, men...

Præcis. Men vi har et vindue her. Tornadoen passerer i nærheden af stedet

om cirka to timer. Vi kan være der om 90 minutter,

hvor han og hans sikkerhedsfolk må have evakueret stedet.

Eller lukket sig inde i kælderen, hvis der findes en.

- Så du vil røve ham? - Der kan være alt mellem

250.000 og 750.000 i kontanter der.

- Hvor mange vagter har de? - Mindst to, måske flere.

- Og sikkerhedssystemet? - Det er det fine.

Vi kan afskære al kommunikation og el, og de vil tro, det er tornadoen.

Vi går ind og vi går ud.

Og vi har det som i branchen kaldes en troværdig ansvarsfralæggelse.

Er I med?

- Jeg er på. - Jeg er usikker, chef.

Det var et retorisk spørgsmål, Tommy. Du tager med.

Gør jer klar, fjolser. Vi skal på skattejagt.

Forsvind nu!

- Jeg tror, jeg har et gennembrud. - Hvad har du?

Tag næste til venstre. Så må vi hen til 500 meter fra tornadoen.

- Er det sikkert? - Bare rolig, jeg løser det.

Vi er sikre frem til cirka 360 meter, til den øges i styrke igen.

Okay, så hvad skal vi gøre?

Jeg tror, jeg kan komme ind på TIU's styresystem.

- Kan du hente det? - Klart.

Godt, Helena. Vi henter det ikke nu, men vi kan bruge det.

- Hvordan? - Som et rat.

- Kan du køre den? - Vi kan trække den tilbage

så den ikke går mod land, men til havs.

- Super, vi gør det. - Der er bare et problem.

Kursen du satte den på, fører den gennem et antal huse.

- De er tæt på, så de må have evakueret. - Ikke nødvendigvis.

Går den ind over et hus, ødelægges det på et øjeblik.

Hvis styrken intensiveres, kan den flå en kælder op.

- Så må vi før den og advare dem. - Okay.

Vi gør det.

- Advar os næste gang, professor. - Ja, beklager.

Okay, det er fint nok.

Vi er tilbage på kursen. Næsten fremme.

Jeg ser den.

Okay, 457 meter. Har du signal?

- Nej, ingenting. - Den nærmer sig, 430 meter.

Intet signal. Vent lidt mere.

- Hvad er sikkerhedsgrænsen? - Præcis 274 meter.

- 400 meter væk. - Kom nu, Helena.

Jeg har den!

- Kør lidt roligere. - Det er ikke mig.

Send de nye koordinater nu.

Den trækker os.

30... 34.

Vi kan ikke miste signalet nu.

- Er den der ikke endnu? - Kør stabilt.

- Hvorfor er den altid fast på 99? - Jeg har aldrig sagt... Okay, kør!

Ja, før det bliver rigtig slemt!

Devlin!

Åh nej.

Virkede det?

- Ja. Ny kurs indstillet. - Godt, vi må advare folk.

- Så må vi skynde os. - Ja, gør det.

- Det er vores ansvar. - Okay.

Et af de første huskoordinater.

- Breddegrad 89... - Giv mig bare et postnummer, Anna.

Det er 87738.

Okay. Vi må være på forkant.

- Hvilken hastighed? - Den fluktuerer.

Den bevæger sig ikke i lige linje, men lige nu med 88 kilometer i timen.

Er I klar?

Hvad har I gang i? I ved vel, at der er udstedt vejrvarsler?

- Ja, det er derfor, vi er her. - Jeg har sat brædder op.

Og min datter og jeg lukker os snart inde.

Nej, det er ikke nok!

- Ifølge hvem? - Mig! Jeg er meteorolog.

Vi har fire minutter.

- I bliver ramt af en niveau 4-tornado. - Jeg har slået større prutter, skat.

Jeg klarer mig.

- Hvad sker der? - Du må overbevise din far.

Vi er sikre her. Huset har stået her i hundrede år.

Det her hus vil ødelægges af vinde på 270 meter i timen.

- Forstå det, der er en tornado på vej! - Som vil æde det hele

og spytte det ud igen! I må tage vestpå mod Jefferson.

- Tornadoen bevæger sig østpå. - Far, hør på dem. Vi må væk.

Jeg har ikke kørekort, men jeg skal nok køre.

Det er bare nonsens.

- Anna! Helena! Vi skal væk. - Kom nu.

Ligner det nonsens?

Billie, hop ind i bilen lige nu.

Skynd jer!

- Hvad laver du? - Anna, vi har advaret dem. Vi må væk.

Seriøst?!

Kom nu.

Er alle okay? Der var vel ingen andre derinde?

- Tak for advarslen. - Jeg er virkelig ked af det med huset.

Helena, kom nu.

Hvad er det?

Jeg har prøvet at finde ud af, hvordan vi skal vende effekten.

- Er der en løsning? - Hvis der er, har jeg ikke fundet den.

Gregs kontrolenhed havde en sikkerhedsanordning.

Det blev registreret som iværksat, men det mislykkedes.

Mislykkedes sikkerhedsanordningen? Super.

Det har virket i alle studier og øvelser. Hvordan kunne jeg lade det ske?

- Det gjorde vi alle. - Einstein ville græmme sig

- hvis han så mit arbejde. - Professor?

Tornadoen bevæger sig ligeud fra det første til det andet hus?

- Mere eller mindre. - Gennem skoven?

Ja.

Jeg vil fortryde det, men hvorfor spørger du?

Der er en benzinstation på den anden side af Raslow-skoven.

Tornadoen er vist på vej dertil. Burde vi bekymre os?

- Det kan betyde... - Hvad?

- Det vil I ikke vide. - Har vi tid til at advare folk?

Det er kun nogle kilometer væk.

- Benzinstationen burde ligge heroppe. - Ingen spor af tornadoen.

Den må have sagtnet farten, for den burde have været her.

Devlin?

Advar alle, så ses vi på den anden side.

Er der nogen derinde?

Du der! Du må væk herfra! Der er en tornado på vej.

En tornado! Det er farligt, I må væk herfra! Er der nogen bagved?

- Jeg ved ikke. - Fart på!

Væk, sagde jeg! Kom ud!

Kom væk herfra nu!

- Helena? Helena! - Ja?

- Er det ryddet? - Ja.

Hvor er Devlin?

Så hvad kan der ske nu, professor?

- Vent, vi får se. - Jeg kunne ikke.

- Gasbeholderne på maskinen. - Men det afhænger af.

Måske ikke.

Åh...

Jeg tjekker tallene.

Okay, vi må væk.

- Farten er øget efter antændelsen. - Den er større og kraftigere.

- Varer de ikke bare nogle minutter? - Oftest, men en i Australien

-varede i 40.

Vi er allerede oppe på niveau 5.

- Hvor langt er der til det andet hus? - Ti minutter.

- Og hvor er tornadoen nu? - Den bevæger sig parallelt med os.

88 kilometer i timen, men vi har en genvej til det andet hus,

så vi burde komme først.

- Hvornår kommer vi frem? - Om fire minutter.

- Og tornadoen? - Om seks minutter.

Det er ikke nok tid.

Okay, der er en grusvej om 45 meter til højre. Jeg tager den.

- Hvad? - Vi kører gennem markerne ved huset.

- Klarer fjedringen det? - Ikke min, men bilens gør måske.

Vi burde have købt en jeep.

- Det her var nok ikke en god idé. - Nej, det er okay. Vi er der i tide.

Vinden tager til. Har I alt, I behøver?

- Jeg går nu. - Gå ned i kælderen.

- Hallo? Hvad sker der? - I må væk nu.

Væk? Der er en tornado i nærheden. Vi går ned i kælderen.

I forstår ikke. Den passerer lige igennem her.

- Hvad er det? - Tornadoen vil ramme huset.

- Nej, vi er nødt til at blive. - Det er en niveau 5-tornado.

- Jeres hus klarer det ikke. - Niveau 5? Nonsens!

Den er desuden blevet antændt.

- Kom væk, ellers vil I dø. - Vi har advaret dem nu.

- Vi må væk. - Nej, ikke uden dem.

Det er okay, vi går med. - Far, vi må væk.

- I har to minutter. - Skal jeg hjælpe jer?

Vi har ikke tid! Vi skal også til det andet hus.

- Ja, vi må væk. - Skynd jer!

Far, skynd dig!

Hvorfor løber de ikke væk...

Far! Nej!

- Kom nu! - Fart på!

Far! Far!

Kom, skynd jer ind i bilen.

Hvad har vi gjort?

Er du okay?

Rør mig ikke! Du startede det her!

Nej, gør ikke det her.

Din...

Vi redder de næste.

- Hvad? - Her.

Signalblokkeren er aktiveret. Jeg er så klar til det her.

- Du er en idiot. - Du er ikke så diskret, Thomas.

Jeg har tjekket nyhederne, og tornadoen er begyndt at brænde.

Den er på vej hertil.

- En ildtornado? - Sygt.

- Hvad? - Har vi tid til at nå ind og ud?

Ikke så nervøs nu. Vi går ind, tager pengene og skrider.

Vi ved ikke, om den kommer hertil. Vejrrapporter er bare gætterier.

Hvis I overvejer at springe fra nu, skyder jeg jer.

Kom, vi gør os klar.

- Hvordan er aftenen? - Det er sløvt.

- Vil du have lidt kaffe? - Ja, tak.

- Alt vel? - Jeg tror det.

Hvad?

Hallo, er der nogen?

Gutter?

- Hvad sker der? - Jeg ved ikke.

Op med hænderne. Væk derfra, dit røvhul.

Hvad har du gang i?

Vi ordner bare elektriciteten, makker.

Gutter, vær på vagt. Jeg har ingen dækning på min telefon.

-Kom ind, kan nogen høre mig?

Stop...

- Jeg er bange. - Det var nok ikke noget.

Hvad...

Hvad er det her?

Hvad laver I her?

Gæt engang.

Den har efterladt nogle brande, men ingen andre er døde.

Okay, næsten fremme.

Jeg spørger igen. Hvor er pengene?

Jeg siger det igen. Jeg ved ikke, hvad du snakker om, der er ingen penge.

Vi ved, du er revisor, Moore. Og vi ved, hvem du arbejder for.

Jeg har et kontor i Draunston. En lille virksomhed. I har den forkerte person.

Jeg slår hende ihjel.

Jeg kan dræbe hende.

Det var unødvendigt.

Det går godt for dig med tanke på din ydmyge virksomhed?

Hvad er det her værd? 1 million? 1,2 millioner?

Jeg har rige forældre.

Hvad glor du på?

Kom!

- Vågn op, din idiot! - Chef, vi har ikke tid til det her.

Hold kæft! Begynd at lede.

Nu!

Riv stedet ned!

Du henter bilerne og leder deroppe, så tjekker vi nedenunder.

Tommy!

Ja, chef.

Vi kunne nok have brugt en mindre magnetisk trækenhed.

Og sænket iltniveauerne.

Gør vi det igen, kan vi kontrollere en i mindre skala.

Igen?

- Den teknologi kan gøre store ting. - Og slemme ting i de forkerte hænder.

Glem det, Devlin, okay?

Vi er fremme, stands.

- Mon der stadig er nogen? - De har måske allerede evakueret.

Nej, se, der er tre biler.

- Vent her, jeg tjekker. - Skynd dig, vi har fem minutter.

Skønt.

Kom nu!

Se.

Nej!

Hvor er den?

Den er her ikke!

Vågn op. Se på mig.

- Hvem er du? - Det er ligegyldigt.

- Der er to mænd nedenunder. - Nej, tre.

- Hvad leder de efter? - Penge.

Der er en saks der på bordet. Klip det.

Wow.

Skynd dig.

- De kan være her når som helst. - Okay.

Hent en kniv i køkkenet.

Chef, det er Moore. Han er flygtet med en pige og er bevæbnet.

- Det er I også. Fang den lort! - Der er en ting mere.

Tornadoen nærmer sig. Den er på vej.

- Og? - Vi brænder op.

Så gør vi det. Fart på!

Åh...

Kom så.

Ser du hende?

Hvor er hun?

Jeg dræber ham! Jeg slår ham ihjel!

Tommy!

Hallo der. Hvor er mine penge?

- Jeg har jo sagt, der ikke er nogen. - Hvor er mine...

- Hvem er du? - Ingen.

Giv mig pengene, eller jeg blæser knoppen af dig.

Kom nu.

- Hvad gør du? - Kom nu!

Kør!

- Kom nu, skynd dig! - Chef?

- Jeg er ramt. - Er du okay?

Hop ind!

Hvad foregår der?

- Hvor har du været? - Betyder det noget?

Ind i bilen.

Åh.

Det er mig. Vi er på vej til et sikkert sted ved havet. Det ligger nordøst.

Jeg sender placeringen nu. Sørg for at ingen følger efter jer.

Ja, okay. Nordøst, modtaget.

Nordøst? Vent lidt.

Hvad?

Flyt dig, din idiot!

Hvad?

De har våben!

Jeg troede aldrig, dagen ville komme, hvor jeg sagde det her.

Tid til at at bruge hyperdriften.

- Hvorfor sagde du ikke, vi havde det? - Det er en enkeltbillet.

- Skal vi følge efter dem? - Nej, vi vil have pengene.

Vi følger efter Moore.

Hvem er de, og hvorfor skyder de på os?

Bare ned med hovedet.

- Hvor præcis er vi på vej hen? - Jeg har et sted ved havet.

- Der burde være sikkert der. - Hvorfor er det her mit liv?

Hvad sker der?

Hvad...

Baby, hvad har jeg gjort dig?

Jeg tror, hyperdriften kan have dræbt hende.

Det positive er, at jeg tror, vi har rystet dem af. Vi klarer den nu.

Men hvad gør vi med Anna?

- Vi må nok fortsætte til fods. - Er det en joke?

Jeg har kontrollen. Du tager tabletten.

SALGSKONTRAKT

- Sig, det her ikke passer. - Jeg kan forklare.

Det forklarer sig vist selv. Hvad er vi nu? Lejesoldater?

- Udviklede vi våben? - Nej, sådan er det ikke.

Hvordan kan du være så sikker? Ved du, hvad Skylab ville gøre med det?

Vi har set, hvad den kan gøre med gode intentioner.

Jeg tænkte bare at...

Vi stolede på dig, Devlin.

- Hvad ville du? Tage pengene og løbe? - Nej, dele lige med jer.

- Men jeg havde ikke taget imod det. - Jeg ved det.

Og derfor skrev jeg ikke under.

Jeg beklager. Det skete i et svagt øjeblik.

De kom med et tilbud...

men jeg takkede nej.

Jeg vil aldrig kunne stole på dig igen, Devlin.

Men vi har mere presserende ting nu.

De haler ind på os.

- Tag den her og udret noget! - Hvad mener du med det?

Du har set, hvad de gør på film? Sigt på dækkene.

- Jeg ved ikke, hvordan man skyder! - Kom nu.

Tryk af.

Du gjorde det.

Se nu der!

Hvordan skete det? De slipper væk! Gør noget!

Det håber jeg, for jeg skal hente dine penge!

Jeg løser det, sagde jeg.

Så gør det!

Åh!

Nej!

Vi rystede dem af!

Lyder det ikke spændende?

Helena, vent.

- Nej, vent. Vi har et stort problem. - Hvad?

- De er nordøstpå? - Og?

- Gæt, hvad der er på vej dertil. - Det er umuligt.

- Nord for det oprindelige sted. - Den har skiftet kurs.

Den er på vej lige mod dem.

Du har det vist ikke godt. Prøv at holde dig vågen.

Jeg skal prøve, men jeg har det faktisk ikke så godt.

- Jeg hedder Pierce forresten. - Anna. Hyggeligt at mødes.

Ikke dumt til en første date, hvad?

Nej... skyderier og flugt fra tornadoer. Jeg har nok oplevet bedre ting.

- Hvorfor var de efter dig? - Det er kompliceret.

Det kan jeg tænke. Ledte de efter noget?

- Penge. - Har du en bankboks under huset?

Sjovt, at du nævner det. Du er ikke helt galt på den.

Jeg vil være helt ærlig, Anna. Jeg har store problemer med dårlige mennesker.

Og... jeg regner dem for et meget specielt klientel kan vi sige

og jeg håndterer hvidvaskede penge.

Så intet lovligt, antager jeg.

Langt fra.

Nu hvor jeg har lavet nogle jobs, kan jeg ikke trække mig ud

og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Men nok om mig, fortæl om dig selv.

Om mig? Jeg er ingen.

Ingen? Kom nu, vær ikke dum. Du reddede lige mit liv.

Du er fantastisk.

Jeg og mine kolleger sporede tornadoen.

Sporede den? Som meteorologer eller eventyrlystne?

Jeg har studeret meteorologi og var i praktik hos professor Devlin.

Han er kendt inden for sit område, men lidt af et sort får.

- Sort får? Hvorfor? - Han er excentriker med vilde idéer.

- Det er, hvad folk siger. - Og hvad siger du?

Jeg siger, han er excentriker med vilde idéer,

men han er et godt menneske.

Så, hvordan kom du ind i det her? Kan du lide det?

Jeg troede faktisk, jeg ville stoppe i dag.

- Hvorfor? - Devlin har sine særheder...

Jeg har stor respekt for ham, og han har altid været sød mod mig, men...

han er så fokuseret på sit arbejde, at det er som om, jeg ikke lærer noget.

Jeg henter kaffe.

Jeg er glad for, du ikke stoppede i dag.

Jeg blev tilbudt en anden stilling hos en konkurrent.

- Er det godt? Tager du den? - Jeg ved ikke.

- Jeg har det virkelig ikke godt. - Pierce?

Er du okay?

Moore!

Hop ind i bilen! Vi må væk fra tornadoen.

Og Nate?

Hvad glor du på, Tommy?

- Hvad med Nate?! - Han må klare sig selv.

Argh!

Åh nej.

- Er du okay? - Jeg tror det.

Det er takket være dig.

Så er det her dit sted eller endnu et gode?

Det er mit, men en arv.

Jeg vil ikke tale så meget om det...

men jeg har ikke så mange gode minder herfra.

- En del traumatiske ting er sket her. - Jeg forstår.

Mine forældre er også døde. De var ikke kærlige mennesker.

Men jeg føler mig stadig skyldig.

Skyldig? Hvordan?

Fordi jeg ikke var mere ked af det, da de døde, tænker jeg.

- Det føles værre at svigte Devlin. - Det var ikke et svigt, Anna.

Det føles sådan sommetider.

Han er ingen faderfigur...

mere en slags skør onkel eller noget, men alligevel familie.

Det forstår jeg godt.

Det er sært. Jeg føler et mærkeligt bånd mellem os.

Det må være adrenalinen.

Måske.

At flygte fra fare giver en et kick.

- Tror du, vi er i sikkerhed nu? - Jeg håber det.

Jeg ved ikke, hvordan de skulle kunne finde hertil.

Vi må hvile lidt, indtil de andre kommer.

Vi er fremme.

Og der er bilen.

Anna!

- Anna? Hun er herinde! - De klarede det.

Så skønt, du er uskadt. De skød på os.

- Hvem var det? Hvad ville de? - Det er en lang historie.

Åh...

- Undskyld, du er? - Pierce. Jeg er ked af...

Vi kan måske vente med præsentationen. Vi må væk herfra, tornadoen er på vej.

- Hvad? Er den på vej hertil? - Ja.

- Kan du køre? - Jeg tror det.

Super. Og når vi er i sikkerhed og tornadoen drevet til havs

- kan vi spore enheden. - Devlin, stop nu!

- Anna, vi må af sted. - Nej...

Helena, hør på mig!

- Er du okay? - Ja, tak.

Hør på mig.

- Vi må hente den. - Hvorfor ikke bare lade den

- synke til havbunden? - Du glemmer, at den kan flyde.

- Hvad skulle det nytte? - Vi kan stadig fuldende teknologien.

Ved vi, hvordan man øger størrelsen og farten kan vi måske dæmpe en

og forhindre stor skade.

Det her er ikke bare mig, Helena. Vi har alle et valg.

Vi kan hente den, ødelægge prototypen, slette al forskning

så ingen kan genskabe den eller vi fuldender den og kontrollerer den.

Så hvad har du besluttet?

Ingenting endnu.

Du ved, hvor jeg står.

Åh!

Hvem er du?

Du har det vist ikke så godt.

De delte sig. Du går til højre.

Hvis vi ikke får jer, så gør tornadoen.

Du er langt hjemmefra, Dorothy.

Og ingenting kan redde dig nu.

Kom, op med dig.

Mine damer og herrer, folk i alle aldre. I dag skal vi lege en leg.

Her har vi to døre. Bag en af dem er den store gevinst.

Jeg drejer rundt, rundt, rundt.

Og ingen ved...

hvor vi ender.

Intet bag dør nummer et.

Hvad gemmer sig...

bag dør nummer to?

Hvor er du?

En dør til.

Lad os have det sjovt.

Tiden er gået.

Op med dig.

Jeg har jo sagt, jeg ikke ved, hvor jeres penge er.

Åh nej...

Nej!

- Hvor er Anna? - Hun er i sikkerhed.

Det er okay, det er okay...

Rør dig ikke. Hør på mig, Devlin.

Jeg sagde slemme ting,

men mente det ikke. Jeg er så ked af det.

Det skal nok gå. Jeg svigter dig ikke igen.

Det gjorde du aldrig. Jeg blev aldrig...

- Græd ikke, Helena. - Undskyld.

- Men hør her... - Du må væk. Det må vi alle.

Jeg ved, du er hans kæreste eller noget...

så du må vide, hvor mine penge er.

Sig, hvor de er, så lader jeg dig gå.

Nu har jeg dig.

Hvor er hun?

Anna, hvor er du? Er du okay? Han er på vej, vi må væk!

Det er sikkert, vi kan...

- Anna... - Det er okay. Hjælp her.

Okay.

Okay...

Vi skal hurtigt væk.

Kom, skynd jer!

Tror du, han klarer sig?

Jeg ved det faktisk ikke.

- Håber det. Klarer du dig? - Ja, det skal nok gå.

Okay, det er bedst, at jeg venter på ambulancen.

Tak.

Anna.

- Hvor er Anna? - Jeg er her, professor.

Du var dygtig i dag.

Tal ikke. Spar på kræfterne.

Du ville tale med mig om noget i morges.

- Det er ikke vigtigt nu. - Okay, Anna. Jeg ved det.

- Hvad? - Min gamle ven, Malco...

sagde, at du havde sendt en ansøgning.

- Jeg troede, I var konkurrenter. - En venlig konkurrence.

Bare rolig, jeg gav dig en strålende anbefaling.

- Jeg er virkelig ked af det. - Nej, jeg beklager.

Jeg burde have været mere lydhør.

Men jeg er meget stolt af dig.

- Kan du gøre mig en tjeneste? - Ja, hvad som helst.

Ødelæg alt, alle spor af denne tingest.

Alle spor.

Hjælp mig op at sidde.

Jeg vil se det her.

Det er smukt.

Dansk tekst: Ordiovision Group 2023