Original subtitles

พริกพันธุ์ผลนะครับทุกคนที่อยู่ตรงนี้นะฮะ พันธุ์เม็ดนะฮะทุกคน

คือโหดมากมากแล้วก็ทําอย่างงี้

ทุบไก่ทอดแล้วก็เอาพริกที่แบบตําตําเอามาทานะฮะดูดิ

เจ๋งมากนะฮะทุกคน ทอดไก่นะฮะ ทอดไก่ โห น้ํามันเขา

แบบเครื่องเทศเยอะน่ะ ใช้ได้อยู่ ฮะ ดูดู มีการทอดไก่อย่างงี้นะฮะ

ทุกคน เรากําลังจะกินไก่อะไรนะฮะทุกคน

เดี๋ยวเรามาดูกัน นี่คือพริกล้วนล้วนนะฮะทุกคน

ดูดิ พริกล้วนล้วนน่ะทุกคน ไม่มีอะไรผสมเลยน่ะ อ่อ

ทั้งหมดนี้นะฮะ คือพริกหมดเลยน่ะทุกคน

แล้วเขาก็จะเอาไก่ทอดที่เขาทอดเมื่อกี้ เอามาทุบอย่างงี้

ทุบแล้วก็เอาพริกทานะฮะ อื้อหือ คุณยี น่ากินจังเลยน่ะ

น่ากินนะฮะทุกคน

ผมขอลองทำได้ไหมครับ

ผมขอทำนะ

อ่า พริกนี้นะครับทุกคน

เขาบอกว่าเขาเอาไปทอดก่อนน่ะ อืม เอาไปทอดเสร็จปุ๊บแล้วก็เอามาทําอย่างงี้

เอาจริงจริงนะฮะทุกคน ถ้าผมทําน่าจะอร่อยน่ะทุกคน

แต่ผมจะบอกพริกแบบ

สักหนึ่งพันเม็ดได้ไหมครับพริกนี่

พริกพันธุ์ผลนะครับ

ทุกคนที่อยู่ตรงนี้นะฮะ พันธุ์เม็ดนะฮะทุกคน

คือโหดมากมากแล้วก็ทําอย่างงี้ แล้วก็เอาไก่ไปคลุก

อ่านี่ของผมนะครับทุกคน เดี๋ยวให้เขาเอาน่ะ

เป็นปีกไก่อย่างงี้ ทุบอย่างงี้ นะฮะ ทุบอย่างงี้

โอ้โห ไม่รู้ทําไมถึงทุบ ทุบเพื่อที่จะให้พริกเข้าไปในเนื้อรึเปล่ายี

เนี้ยใช่ น่าจะเกี่ยว ผมไม่รู้ว่าจะเผ็ดขนาดไหนนะฮะ

เพิ่งซึ่งผมก็ไม่เคยกินของที่นี่เราใส่ข้าวกินกับข้าวนะฮะ

น่าจะโหดน่ะ น่าจะโหดอ่ะ มาแล้วทุกคนดู พริกผมมาแล้วคุณยี

ผมจะบอกว่าตอนนี้นะฮะ พริกของเรามาแล้วนะฮะทุกคน

จะบอกว่าพริก จะบอกว่า ...

พี่เผ็ดไหมครับ

เผ็ดสิ่ครับ

ดูหน้าเขาเขาเผ็ดจริงนะ

พี่เป็นคนอินโดนีเซียยังเผ็ดอีกหรอ

แล้วผมไม่ใช่คนที่นี่จะเผ็ดไหม

เขาบอกว่า เขาบอกว่า เขาแบบเผ็ดมากน่ะ

เขาเป็นคนอินโดยังเผ็ดเลยนะครับทุกคน เดี๋ยวผมจะลองกินให้ดูน่ะ

วิธีการกินที่ถูกต้องน่ะทุกคน คือเราต้องกัดเลย สาม สอง

เอางี้อ่ะ กินอย่างงี้หรอ เออ ไม่คลุกข้าวเลยอ่อ สาม สอง หนึ่ง

บิสมิลละฮฺ

มันเป็นไก่ ที่ผสมพริก แล้วก็ใส่ แล้วก็ใส่เกลือ

ถามว่าเผ็ดไหม มันเผ็ดน่ะทุกคน แต่สําหรับผมน่ะ ผมว่าส้มตํา

พอพอกันน่ะ ดูพริกที่เขาให้สิ

คือแบบข้าวคลุกพริกอ่ะทุกคน โอ้โห ต้องกินอย่างงี้

เวลามาอ่ะทุกคน แต่ร้านนี้เขาให้ถุงมือน่ะทุกคน

เราไม่จําเป็นต้องล้างมืออะนะ ดูดิ ดูดิ ถามจริง

ทุกคนดูทุกคนดู ข้าวคลุกพริกนะฮะทุกคน

ข้าวนะฮะ ข้าวกับพริกนะฮะ แล้วก็ตั้งไก่ข้างบนนะฮะ

สามสองหนึ่งทุกคนมา

ไม่เผ็ด

ถ้าอยู่บ้านนี่ไม่กินน่ะแบบนี้

เอาจริงจริงน่ะ ดาเป็นคนไม่กินเผ็ดน่ะทุกคน

เดี๋ยวดูว่าดาจะเผ็ดรึเปล่า สําหรับผมมันอร่อยน่ะทุกคน

ผมชอบกินพริก ขอพริกเยอะกว่านี้ พูดเสียงดังไป ยังอีก บอกบอกเขา

บอกเขา ไม่ค่อยเผ็ดใช่ไหม เผ็ดปะ

อร่อยนะ

ไม่ได้เผ็ดมากนะ เออ คุณลองเลย

ไม่เผ็ด..

ก็ไม่เผ็ดมากนะ เออ เค็มเค็มเนอะ

เค็มเค็ม ใส่เกลือเข้าไปด้วย เผ็ดปะ ฮะ เผ็ดปะ ไม่ได้เผ็ด

นี่นะฮะทุกคน เพิ่มไก่นะฮะ มันไม่ค่อยเผ็ด ผมบอกว่าขอเพิ่ม

เป็นไง ภูมิใจเปล่า คนไทยไม่เผ็ด

พี่ขออีกหนึ่งครับ

เนี้ยเพื่อนผมยังขอเลยทุกคน ขอพริกเพิ่ม ขอพริกเพิ่ม ทุกคนดู

เหลือจะเชื่อทุกคน ขอพริกเพิ่มนะฮะ ขอเพิ่ม

คือถ้าไปกินส้มตําที่ขอนแก่นน่ะ เผ็ดกว่าทุกคน ขอเพิ่มด้วย

ใครมาที่อินโดนีเซียน่ะมาจาก น่ะ ร้านชื่อว่า เนี้ยทุกคน พิมพ์

ทุกคนครับ จานหนึ่งนะฮะทุกคน ราคาสองหมื่นรูปีนะฮะ

หรือประมาณเท่าไร หรือว่าประมาณสี่สิบบาท

ก็ราคาก็เหมือนสี่สิบห้าสี่สิบสี่สิบห้าน่ะ

จริงราคาก็พอพอกับบ้านเราอ่ะน่ะ ข้าวแกงจานหนึ่ง

ประมาณสี่สิบห้าบาท เออ ตามเมืองอ่ะทุกคน

สําหรับคลิปนี้ลาไปด้วย ข้าวคลุกพริกหนึ่งพันเม็ด

โชคดีคับทุกคน ไปล่ะ