All language subtitles for Doc Martin S08E05 From the Mouths of Babies.DVDRip.NonHI.en.ACORN

Hold on a second, guys.

Oh!

Oh, Toby, give me a hand.

Oh.

Oh...

Right. Let's have a look.

Yeah, there's definitely
another one coming through.

Look, his gums
are pink, and sore.

- Yeah.
- I know.

That teething gel
clearly didn't work,

or he wouldn't have
been up half the night.

Yes. I agree.

Oh, look, really.

In here? Must you?

Go on. Get out. Honestly.

Come on. This way.

Well, my mother used to rub
some whiskey onto my gums.

That doesn't surprise
me. She's a dipsomaniac.

No she's not, Martin.

In your basket.

Anyway, it was just a thought.

You know I've got my
class in Truro tomorrow.

Yes.

So is it okay if I swap with you

and take James to nursery
this morning instead.

Um, uh, yes, that's fine.

- Come on.
- Good.

Right.

Well, hopefully,

we'll have time to stop
at the pub on the way.

- What.
- Whiskey.

Oh yes, yes. Very good.

If it appears to have been,

it needs to be verified.

- Auntie Angela?
- Yeah.

How old is this building.

Uh, I don't know.

Uh, this is the nephew
I told you about.

My younger brother's boy, Toby.

- Welcome to Portwenn.
- Are you the Head?

Are you going to be teaching
me or will someone else?

I am the Head, yes,

and I will be teaching
you sometimes.

Thank you for taking him.

He usually stays
with cousins in Wales,

but they're away, too,

so I've got him for two weeks.

My parents are in Dubai.

Have you ever been to Dubai?

They call people who
live there Dubaians.

What do they call people
who live in Portwenn?

Lots of things.

Toby, just be
quiet for a minute.

How's the new surgery going?

I'm still setting it up.

Well, it's good you're
gonna be close to the village.

Let's find someone
to introduce you to.

Ella?

Would you mind
showing Toby around?

- Yes, Miss.
- Go on.

- She'll look after you.
- Okay.

Bye-bye, Auntie Angela.

He's a smart boy.

A lot to handle sometimes.

My brother thinks
he might have ADHD.

Has he been assessed for it?

Not that I know of.

Well, I'll keep an eye on him,

and I'll call you if
there are any problems.

I'd appreciate that.

Right. Lots of work to do.

Bye, Toby.

All right. Come on,
then. Let's get you inside.

You okay?

It's my ear.

Sleeping on a camp
bed by a drafty window.

Well, if you wake up and
need to come disturb me,

I won't kick up a fuss.

Like two bugs in a rug we'd be.

I can't hear out
of this one now.

Rub under the ear.

You just need a tender touch.

I reckon the doc
can sort this out.

You should go and see
the doctor, Mrs. O'Donnell.

Get a proper diagnosis.

It's just a cold thing.

There's a lot of it around.

Cough sweets will be fine.

- Blackcurrant.
- All right.

Good morning, Ruth.

Cherry. Lemon.

Blackcurrant must
be 'round the back.

One moment.

I don't really have
time to see doctors.

Walter and I have a
big exhibition coming up

at the Delabole Arts Center.

Oh, congratulations.

That's one of
Walter's paintings.

My sculptures are on the back.

'Course he had
to be on the front.

Look, it's right here

on the middle shelf.

Oh, do I have to do
everything myself?

Here you go.

Thank you.

Thank you.

There you go.

Hm.

Have you got a new
assistant back there, Sally?

No.

I was just muttering
to myself, as you do.

Oh, I'll have to order this.

You'll have to come
back tomorrow.

I'll see you tomorrow then.

Is it a dull or a sharp ache?

Mostly dull, then sharp,

then dull again.

There's some
redness and swelling

in the tympanic membrane.

Sounds bad.

It's not.

Don't have anything for stress
while I'm here, do you, Doc?

Chippy Miller told me about
this "mindfulness" thing.

Said it would help
to calm my nerves,

put myself "in the moment."

Antibiotics.

It should clear
up in a few days.

- Chippy Miller also...
- Just go.

Well, I blame
the 10 pints I had.

See you later.

Al, good to see you last night.

Oh, thanks for stopping by.

The door's 'round the front.

I wanted to ask you
about your whiskey.

You said you made it yourself.

Yeah. Well, it's Large Whiskey.

It's in the name.

Did I tell you my dad
got kicked by a horse?

No. No, You didn't.

I'm sorry.

Yeah, he got laid up at home,

realized he quite liked it.

So he's retiring,

and handing over the
running of the pubs to me.

- Huh.
- Camborne. Bude. Padstow.

And we've just
opened one in St. Ives.

So what do you think?

Well done.

No, about your whiskey.

I was wanting to buy some.

Oh. Well, sure.

I mean, obviously,

I'll have to, um, talk
to my partners first.

Obviously, yeah.

Here.

I've had some
business cards made up.

Oh, right.

Good, aren't they.

That font is called Impact.

Right.

So, I was thinking we
could start the ball rolling

with three cases.

Three cases.

A month, yeah.

See how we do for starters.

Lots of talking this one...
All through class and after.

I'll wait with him until
Angela gets here.

You get off home.

Do you know how
much the Brachiosaurus

at every day to survive?

I don't, Toby, no.

More or less than Diplodocus?

Um, your Aunt will be here soon.

Let's ask her.

My favorite dinosaur
is the Apatosaurus.

What's yours?

Gosh, I don't know.

Perhaps a Brontosaurus.

They're the same thing.

Didn't you know that?

Toby, I can't be an
expert at everything, can I?

Gosh, you do like to
ask a lot of questions,

don't you?

But I think that's
enough for now.

I suppose so.

I was an early talker.

Dad said I started
and never stopped.

- Really.
- Ugh.

Are you okay?

I've a bit of a
headache, sore throat.

Sorry.

Tricky ovariectomy made trickier

by not knowing where
any of my instruments are.

All set? Let's go.

Angela, Toby's not
feeling very well.

He's got a sore throat,

and I think he's
got a temperature.

You should take
him up to see Martin.

Pale gums.

Van, now.

See you soon. Bye, Toby.

Months they must
have been there.

Hmm?

Oh, you'll be the death
of me, you really will.

- Sal?
- Oh!

Oh, hello.

Uh, how can I help you, Bert?

I need some
antibiotics for my ear.

Who were you arguing
with back there?

I don't know what you mean.

I think I know what's going on.

I went through this myself
when I lost my darling wife.

I often thought I heard
her in the next room.

And if I cried out her
name, oh, spooky.

Really.

At least I had Al.

But you're here all alone.

- Must be hard.
- No, it's not hard.

I have customers
coming in all the time.

Right now, I am engaged
in conversation with you.

Now, I know I'm not
an authority on this stuff,

but it seems to
me, at some point,

you're gonna have to face facts.

Clive's gone.

And carrying on as if
nothing's happened,

well, not the best way forward.

- £8.60.
- Sal.

No, everyone is so
quick with the advice.

Because they care, right?

I mean, you can't
shut people out, Sal.

You have paid for your goods.

You can go now.

Sal.

No, I'm closed for stock taking.

- Go on. Out.
- Sal.

No, I'm closed for stock taking.

Mr. Large, thank you. Good day.

Drugs.

Drugs.

Take your drugs.

And leave me alone.

Morwenna, can you make
a follow-up appointment

for Mrs. Gleebles in
two weeks' time, please.

No problem, Jan.

Oh. Agh!

Finally succumbed
to his charms, I see.

I'm glad you've opened
your heart to him.

Get that dog out
of here, Morwenna.

Who's this?

Oh, he's my nephew.

He only arrived yesterday.

My guess is tonsillitis.

Is it?

Come through.

Open your mouth.

Look up.

Are there any illnesses
going around at your school?

Not that I know of.

Do you have a rash anywhere?

Can he talk?

I told him if he keeps his
mouth shut for half an hour.

I'd cook him his favorite tea.

- Speak. Do you have a rash.
- Yes.

Where?

Undo your shirt.

Do you like being a doctor?

It must be good helping people.

I think I'd like to be a doctor.

Really?

When did you decide that's
what you wanted to be?

Were you younger or
older than I am now?

- Much younger.
- I think.

- Works with dogs, too.
- Oh.

- Here.
- What are you doing?

- Giving him a sweetie.
- Well, don't.

He isn't really a dog.

How long have you had that cold?

Oh, I'm fine.

We're here for him.

Do your shirt up.

So I was right, was I?

- Tonsillitis.
- No.

Scarlet fever.

But it is also caused by
a Group A strep infection.

So I was close.

There aren't any degrees of
right and wrong in medicine.

You either are or you aren't.

Open your mouth.

Scarlet fever is
extremely infectious

for the first 24 hours.

- Oh, so no school then.
- Certainly not.

He will need a
course of antibiotics,

and plenty of fluids and rest.

Right.

That goes into there...

'round there, cools down there,

over here.

Where does that go?

Just sent an e-mail
'round to parents,

asking them to look out for
symptoms of scarlet fever.

Well done.

So what did you think of Toby?

Which one's Toby?

He's the boy with scarlet fever.

- I can't discuss my patients.
- Can't discuss patients, I know.

But his father thinks
he may have ADHD.

Well, he'd need to
be properly assessed

by a child psychiatrist.

Yes, but I just wondered
if you'd noticed anything.

Because he has
been a bit disruptive

in school today.

He might just be
naturally irritating.

Lots of children are.

You don't think James
is irritating, do you?

No. Of course not.

Well, he's still awake.

I'm gonna try the teething
ring with him tonight,

because that gel's
just not working.

I was talking to Mel about it.

She's got lots of kids
teething at the nursery,

and she suggested a
bracelet of amber beads.

Oh, for God's sake.

No, it's worth a look.

She gave me a leaflet.

Authentic Baltic Amber bracelet.

40-to 50-million years old.

Yeah, I'm not sure
how it works though.

It doesn't.

It's a placebo for
desperate parents.

There's no proven
benefits to it whatsoever.

Well, let's just wait until
we're desperate then.

Uh...

Aah!

I've put a change of clothes
and some sun cream in his bag

'cause it's meant
to get hot later.

I'm just so tired.

I hope I don't fall
asleep during the lecture.

Try holding your
breath for 15 seconds.

That should keep you awake.

- Martin.
- Oh.

Clive,

Why is there a tea spoon here?

Tea spoons are not hooks.

Sally? It's Ruth.

I need to pick up my medication.

Sally.

Look, I'd really
rather not stand here

talking to a pair of curtains.

Come down, please.

I'm closed for stock taking.

You really shouldn't shut
yourself away like that.

When are you opening again?

I don't know.

Were you talking
to Clive yesterday?

Clive's dead.

Anyway, that’s the sort of thing
only a crazy person would do.

If you're going to
close the shop all day,

you really must put a
notice in the window.

Thank you, Ruth.

Good day, Ruth,
and goodbye, Ruth.

Dr. Ellingham?

I was hoping to have a word.

Then come to the
surgery like everyone else.

About my uveitis.

All right, let me see.

Show me.

Oh.

So, why didn't you
come back to the surgery?

I haven't had time.

I was focusing on
finishing my painting.

Some folk just
paint the ocean, Doc.

I paint what the ocean feels.

Yeah, well, just
come to the surgery.

Martin, there really is a
problem with Mrs. Tishell.

What sort of problem?

Well, She's been avoiding
dealing with Clive's death,

burying her emotions.

And now she seems
to be talking to Clive.

Under the circumstances...

I know, a relatively
normal reaction,

but not the way
she's going about it.

Is she there now?
It looks closed.

That's because she's
shut herself inside.

And with her history
of self-medication...

All right. Yes. I'll
go and see her.

Mrs. Tishell?

Mrs. Tishell, you
have prescriptions

belonging to patients of mine.

Please open up.

Mrs. Tishell!

What's happening.

Uh, the chemist is closed.

Yeah, I could tell that

from the way you're
hammering on the door.

Did you pick up that
prescription for Jimmy?

Toby... yeah, I got
it in Wadebridge.

I forgot to get some vapor rub.

- He doesn't need any vapor rub.
- It's for me.

Right, well, bring him
to see me tomorrow

when he is no longer infectious,

and we can talk
about that cough.

No need. I'm fine.

Oh.

Mrs. Tishell?

Mrs. Tishell?!

There you go, my dear.

I could cook us a meal tonight.

No, no, please don't
go to any trouble.

Oh, it's no trouble at all.

It gets lonely,
eating on my own.

A bottle of wine, some company,

see where the night takes us.

Usually when I've finished
work, I'm ready for bed.

Well, that's an
option, I suppose.

Saves on the washing up.

Cards on the table.

I'm a woman.

You're a man.

Factually speaking,
you're correct.

Oh, uh, sorry. Bad timing.

Uh, no! No! Family emergency.

Oi, Al.

Wait.

Al, hang on, boy.

I didn't mean to interrupt.

What you do with
your personal life...

I'm glad you interrupted.

It's like living
with an octopus.

I'm also glad you dropped by.

It's about time we started
mending our fences.

Well, I'm still not
happy with you.

But I've had an offer.

Rob Hellier.

We never really got
on with that family.

No, but he wants to buy

three cases of Large
Whiskey a month.

Then again, I might have
been too quick to judge.

Yeah.

The problem is,

I can't set the still up.

No, don't.

- I knew it.
- Don't laugh.

I know you'd come back
for me, sooner or later.

Well, I haven't
spoken to Ruth yet,

and if she says no
to you being involved,

then it's not happening,
you understand?

She will be fine.

Oh, Dad, it is that
kind of attitude

that got you into
trouble in the first place.

So let me take the lead on this.

Or you can just stay here

and keep playing
shop with Caitlin.

We got an e-mail from the school
about a scarlet fever outbreak.

All right, stop talking.

Initial indications
are headaches,

high temperatures,
and sore throats

followed by a blotchy red rash.

If any of your children does
not have these symptoms,

please leave the
surgery immediately.

And if anyone has not
come into direct contact

with the carrier,

please also leave.

Mr. O'Donnell.

That's you, yes.

Leave all that there.

Just leave it there.

Could you look after it, please?

It's very valuable.

Now, your eyes are
still very inflamed.

They don't look any
better than they did

the last time you
came to see me.

The drops worked
well to start with

and then they
became less effective.

Did you complete the course?

I may have missed the
odd dose here and there.

We've been very pre-occupied.

I'll write you a
new prescription,

but you need to complete it.

And I'll refer you to an
Ophthalmic Consultant.

Well, I hope that
does the trick, Doc.

I need my eyes
more than most folk.

As an artist,

I see things the
common man misses.

Well, you might not
see anything at all

unless you follow my advice.

You'll need to go to the
chemist in Wadebridge.

Oh, that's gonna be hard,

what with the exhibition
coming up and that.

You just need to
prioritize, Mr. O'Donnell.

If I were you,

I'd be more concerned with
losing your sight for good

than a presentation of your art.

Helen Highwater.

Go through.

I'm collecting a few
people's medication for them.

If you give me the £8.60,

I can drop it 'round
first thing tomorrow.

Thank you.

You know what?

I'm gonna put you
on the guest list.

Lily's exhibiting
her sculptures, too.

They're on the back.

Um, that's very kind of you,
but, um, I'm okay, thanks.

No. No, no.

I insist.

What can I do for you, Al?

Could we talk about the whiskey?

Yes. Come in.

I just, um...

I just thought it ended
on the wrong note,

and maybe if there was, um,
an opportunity to do it right.

You're proposing
starting it up again?

Well, yes, but there's
a very good reason.

There's been an
order for some cases.

Yes.

But you need your
father to get involved

because you don't
know how to work the still,

and you're worried
about how I'll react.

He's here, isn't he?

- Hello, boy.
- Oh.

I told you I would
speak to Ruth first.

I reckoned I was old
enough and wise enough

to apologize to her myself,

which I have done
honestly and sincerely.

Well, you could have
told me first, okay?

With this new order,

I'm willing to give it a go,
on a month-by-month basis.

Really.

Any decisions, I
have the final say.

See? All good then.

Sorry I'm late.

I had some questions
for Sam after the tutorial,

and he was
explaining some things

that were actually
quite interesting.

- Really?
- Yeah.

He was saying that all
babies are initially dominated

by instinctive selfish urges
for immediate gratification.

It's what they call the "id."

Rudimentary Freudian psychology.

Doesn't he cover
that sort of thing

within class hours?

Mostly, yes. I just
had a few questions.

You bought a bracelet.

Uh, no, I didn't.

James had it on when I
collected him from nursery.

That woman said he'd
been wearing it all day.

He seemed quite attached to it,

so I let him keep it
on until he went to bed.

How did he go down?

- He went fast to sleep.
- Oh.

Oh, it's nothing to
do with the bracelet.

He was tired.

She suggested he
keep it on in bed.

She wouldn't know
a choking hazard

if she choked on one.

Oh, Martin. She means well.

Up until the 1950s, they
used to rub calomel powder

onto the gums of
teething children,

giving them mercury poisoning.

I'm sure they meant well, too.

Is it true Mrs. Tishell
didn't open today?

Yes.

Locked herself up until
further notice, apparently.

Oh, that's terrible.

Can't you do anything?

I knocked on her door,
but she didn't answer.

Martin, you need to
speak to her properly.

We all know what happened

the last time she
went a little bit odd.

How can I speak to her if
she won't open the door?

She trusts your medical opinion.

Lead with that.

Say that you need her
advice on something.

What on earth would I need
Mrs. Tishell's advice on?

You don't.

It's just a way
of getting inside.

Well...

Uh...

Excuse me. You're...

Excu... Excuse me.

Excuse me, you're
blocking the road.

You're gonna have to move.

Oh, don't be ridiculous.

There's plenty of room.

Here, have one of my leaflets.

I don't want this.

I don't have any pets.

Go on.

Stop. You're taking...

- Move.
- Let's go!

You're in the way.

Thank you.

He seems so much better.

I think he should wear
the bracelet again today.

Really?

Where is it?

Why is it not there?

Oh, Buddy.

Oh.

Look.

Buddy, good boy.

That's it. Give it to me.

Buddy.

Buddy, come on.

Give it here. Come on, Buddy.

Oh no!

For God's sake.

Martin, I'll do this.

You should go and
speak to Mrs. Tishell

before the surgery starts.

Don't forget to wash your hands.

Thank you.

Mrs. Tishell.

Mrs. Tishell?

It's Dr. Ellingham.

There's a medical problem
I'd like to discuss with you.

- Come in.
- Thank you.

Now, what's the problem?

Um, you are, Mrs. Tishell.

In what way?

Have you been
self-medicating again?

- No. Of course not.
- Right.

Are you planning on
re-opening the pharmacy?

Mrs. Tishell, have you been
speaking to your late husband?

Oh, Dr. Ellingham.

Clive was always asking
me to do things and go places,

but I was just so
busy with the shop,

and now I wish...

I just like talking to him,

and now I'm scared
people will think I'm crazy

and take me away again.

Talking to a deceased relative

is a normal part of
the grieving process.

Mostly normal.

I think you'll find
as time goes by

and you feel better in yourself,

you'll feel less and less
like talking to Mr. Tishell.

Okay, Doctor.

You are right about everything.

Yes.

And should you feel the
need to speak to anyone,

then Dr. Ellingham,
my Aunt Ruth,

is always available.

My advice to you
would be to keep busy,

re-open the pharmacy,

because the village needs you,

and I need you.

Oh, Doc...

if you say so.

Oh!

Oh, Clive!

You still here, Angela.

I've had a complaint
about you blocking the road,

plus you need a
Street Trading License

for this stuff.

I'm not trading.
I'm demonstrating.

Against what?

As in showing what
my clinic can do.

Oh, stop mewling.

It was just a little nip.

What's going on?

Angela has created a situation

in which a wild dog has
attacked this innocent bystander.

It's not wild. It's
my bloody dog.

I just brought it to her
to see if she could train it.

- Let me take a look.
- It's the big hairy one.

Not the dog. The hand.

Idiot.

Let me see.

I can manage here,

thank you very much.

You shouldn't be
treating this man.

Are you questioning
my proficiency

as a medical practitioner?

Has that cough got
worse since yesterday?

No, I just been
chasing after that rascal.

- Where's your nephew?
- At home.

- On his own?
- He's resting.

We've got an appointment
to see you later.

Did you treat
that bite with this?

This is Dermachen cream.

It's a barrier against
mites and fleas.

And it's an antiseptic.

I can manage here,
thank you very much.

Follow me.

I'm afraid under Section 75
of the 1961 Public Health act,

I'm gonna need you to move on.

Doesn't Section 75

only refer exclusively
to built up urban areas?

- Does it?
- I don't know.

And clearly neither do you.

Well, you still need a license.

So pack it up.

Pig.

What?

Give me the pig.

I'm so sorry. I
can't see you now.

I've been moved
on by the police.

Oh!

Ah, you're a sight
for sore eyes.

A sight for...

Oh, very good.

- Hope the drops help.
- Hang on.

You can't go away unrewarded.

Really. There's no need.

No, no, I'm sure I can
rustle something up

in the way of
traveling expenses.

Come on in.

Sorry it's a bit dark.

My eyes are very
sensitive to the light.

You could open
the curtains a bit.

I'll be back in a minute.

Lily?

Are you okay?

Here. Found a fiver.

She's burning up. Can
you fetch some water?

What? Oh.

All right, um, Lily, can
you try and sit up for me?

Here we go.

Good job.

Went down to the
beach this morning,

trying to find driftwood
for her sculptures.

She was sitting
here when I got back.

Okay, um, try and get
her to drink something,

and I'm gonna call the doc.

- The doc?
- She's very ill, Walter.

Lily?

Try and drink this.

What's that for?

Tetanus.

Yes?

Doc, it's Morwenna.

You're late. Why
aren't you here?

- Ow.
- Shush.

I just dropped off Walter
O'Donnell's prescription.

Lily's burning up.

I think you should
get down here.

Can't she come in?

Um, well, she can...

She can barely move.
She's struggling for breath.

All right. I'm on my way.

Hold that.

Come back in three days,
and I'll change that dressing.

See yourself out.

Toby.

Toby!

Are you okay?

Yeah.

How are you?

Yeah, I'm fine.

You don't look fine.

Do you think you've
caught my scarlet fever?

No.

Do you know what
the symptoms are?

Yes. I'm aware.

Swollen tonsils,

sore throat with white
and yellow patches,

bright red rash.

Yes, I know what
the symptoms are,

and I don't have them,

and I've got to walk
these dogs. Okay?

Okay.

Good boy! Good boy!

Come on. This way.

Oh!

Oh, get some light in here.

Let's get this junk
out of the way.

Junk? This is some
of Lily's best work.

How long has she been like this?

She's had that cough
for a few weeks.

But she seems to have
lost all her energy as well.

I don't know why you
didn't tell me she was ill

when you saw me yesterday.

What's her appetite like?

She hasn't wanted
anything to eat.

Is she sleeping in here?

Recently, yeah.

She's had very bad night sweats.

She said it was
nerves about the work.

Open your mouth.

Morwenna, call an ambulance.

- What?
- Right.

She will be okay for
the exhibition, won't she?

It's her first real one.

The lymph nodes in
her neck are swollen,

and she has scrofula.

She'll need a chest
X-ray to confirm it,

but I wouldn't
be at all surprised

if she had tuberculosis.

When did she last have it?

I don't know.

I had it as a child.

What?

- A child.
- As a child.

I should have... I
should have realized.

I've just been focused
so much on my own work.

Well, you should focus
on your wife's health.

That's far more important.

Will she make a
full recovery, Doc?

She'll need to take antibiotics
for at least six to nine months.

But barring complications,
she should improve.

Poor Lil.

She really did
suffer for her art.

She needn't have bothered.

Wait until the
ambulance gets here,

but then get
straight back to work.

So I was right to get
you down here then?

What?

Just, it's customary
to say "well done"

or "good thinking."

- That sort of thing.
- Is it.

Well done.

Don't mention it.

Doc, Angela Sim was meant

to bring Toby in
half an hour ago

but they've missed
their appointment.

Well, tell her to
make another one.

Her mobile is off.

I've just spoken to Toby.
He sounds really worried.

He said she went out
for a walk this morning,

and she hasn't come back.

He said she's got a cough,
her lips are a bit blue,

and she seemed pretty tired.

Stupid vet.

What's she been taking now?

Cancel all my patients
for the afternoon.

Tell the boy to
stay where he is,

and I'll go straight up there.

Oh, I'll call Joe Penhale

and get him up there
to help you look for her.

Really?

Has she come back yet?

No, she hasn't.

How are you feeling?

- Oh, the rash has gone down.
- Good. Don't show me.

PC Penhale here is gonna
help me look for your Aunt.

Right. Nobody panic.

The first 24 hours of a
missing person are crucial.

After that, you
might as well give up.

Oh, that's helpful.

Have you any idea
where she might be?

Mondays she goes east
towards Curzon Point,

Tuesdays down to Black Ven,

Wednesdays along the
coast towards Bramble Cove.

- And on Thursdays...
- Bramble Cove.

You had better come with us.

How do you know this stuff?

When I ask a question,
I listen to the answer.

That's how I remember.

Good technique.

Did you always want
to be a police officer?

Yes. It's funny actually,
because the first...

Come on. She's not
gonna find herself.

She told me she goes
past the old lookout bunker

towards the smuggler caves,

and then back up
towards the pine trees.

I thought you said
it was Curzon Point.

That's on Mondays.

Auntie Ange?

Ms. Sim?

If she's collapsed,
she could be anywhere.

Did you say she's
got dogs with her?

That's a classic dog whistle.

I'm not hearing anything.

It means we're
going the wrong way.

No, I'm sure this is
the way she goes.

Look, which one of
us is a policeman?

You're a child.

I've been trained
in these things.

Come on.

Ms. Sim? It's Dr. Ellingham.

And PC Penhale.

I'm telling you,
it's the wrong way.

Well, maybe we should
double back and spread out.

She could have
toppled off the path.

The dog.

Barnie.

Where is she?

The dogs. She's over here.

I told you she
always came this way.

- Ms. Sim.
- Auntie Angela.

Ms. Sim.

Get these dogs out of here.

You, go away.

Ms. Sim? Can you hear me?

It's Dr. Ellingham.

Can you sit up?

I... I collapsed.

I... I fell down and
must have hit something.

Oh, Toby. You're here.

Yes, I'm fine.

Penhale, get up to the house

and get a stretcher or
something to carry her on.

And, Penhale, take
these dogs away.

Can I help?

Come back!

Um, yes, you can.

I want you to put
your hand on there

and hold tight,
but not too tight.

Well done.

Is this my fault?

Uh, no.

Well, indirectly.

So, um, technically, yes.

Oh. I'm sorry.

I'm so sorry.

Now, Ms. Sim,

You have a compound
fracture of your collarbone.

I'm afraid this
is going to hurt.

Lift your head.

Aah! Aah!

That's it.

And try and sit up.

Ohh.

Get in!

In you... get!

What's that?

I think it's a horse stretcher.

- What?
- I was in a Vet's.

She needs oxygen.

There's some in her surgery.

- Right.
- I helped her unpack.

Let's get her there.

Let's, um, open it up.

I'm no medical expert, Doc,

but in my opinion,
that looks horrible.

Penhale, I need an oxygen mask.

On the shelves over there.

Do you want horse,
dog, or mouse?

Uh, give me that one.

Right. You'll have
to hold it in place.

Just there.

Breathe deep.

Ordinarily I'd give you
morphine for the pain,

but I'm concerned
about your breathing.

Where do you keep your Ketamin?

Oh, I know. Just over here.

I'm disappointed in you, Angela.

Go for a run, have
a few drinks even,

but don't disappear down
some K-Hole for kicks.

Drugs is for mugs.

Ketamin is used in
veterinary medicine.

And used in the right dosage,

it's a useful anesthetic

without impacting
on her breathing.

Why did I collapse?

Um, I think you have
lobar pneumonia.

You probably got it from
what's his name's scarlet fever.

Of course, if you'd let me
examine you in the first place,

none of this would
have happened.

- Oh, shut up.
- Thank you.

I'm going to need
to glue the wound

once I've set the bone.

Do you keep any Histoacryl?

Oh, I think there's
some over here.

Who's gonna look after him?

Um, no, don't worry.
Someone will look after him.

Okay, I'm going to
reset the bone now.

Ohh... it's going back in...

Who'll feed the dogs?

- Penhale.
- Will I?

Yes. Put the mask back on.

Did it hurt?

I'll telephone ahead and
let them know you're coming.

Don't worry, Doc. I'm on it.

Oh, right.

Um, you'd better
pack an overnight bag.

I'll wait for you in the car.

Goodbye.

What are the percentages
of people dying

from lobar pneumonia?

Uh, left untreated,

about 50% don't recover.

Wow.

Toby's just brushing his teeth.

He even managed to ask
me a question doing that.

How long is Angela
gonna be in hospital?

A few days.

We'll have to
contact his parents

and get them back over here.

Right.

Come and help me
make the bed on the sofa.

I've never slept
on a sofa before.

Pop those cushions on the chair.

Have you slept on a sofa?

How different is it from
sleeping on a normal bed?

Toby?

I know your parents
are away a lot,

but do you sometimes
feel a bit lonely?

I do a bit.

Is that why you ask
so many questions?

No.

I like answers.

And you get to
learn something new.

I can shut up, you know,
if someone tells me.

Is that something
all babies have?

What's that, Toby?

- That thing in his nose.
- What thing?

Martin, James has got one of
those beads stuck up his nose.

Come here. Look.

Oh, yes.

You can't have
picked them all up.

I told you they were a bad idea.

How are we gonna get it out?

Um, uh, get that
pillow from over there.

And make up a
space on the table.

Is it going to be
stuck up there forever?

No, of course not.

There we go.

Come on.

Open your mouth.

He's got a bead
stuck up his nose.

There we go. That's got it.

- Well done. Good boy.
- What are you doing here?

You should be in hospital.

I discharged myself. I've
got this one to look after.

All right, well, I'll have
to keep an eye on you

for the next few days

to make sure you're
recovering properly.

According to the hospital,

if you hadn't dealt with
me the way you did,

I might be dead,

so thank you.

Yes.

And thank you for
looking after this one.

I hope he hasn't driven
you 'round the bend

with all his questions.

Actually, if it wasn't
for his questions,

we wouldn't have
found you in time, so...

Get your things.

Do you know... I think
his father's wrong.

I don't think he does have ADHD.

What makes you say that?

Well, he listens
when he's spoken to.

He absorbs what he's been told.

I think he's just a smart boy
who misses his mum and dad.

They should try and be
around more consistently for him.

So I can't medicate him then?

What? No, of course not.

I was joking.

Right, you. Come on.
Let's get you home.

Bye, Dr. Ellingham.

Yes.

- Thank you.
- Bye, Toby.

What's ADHD?

Why does my dad think I have it?

Can animals get it?

What about dogs? Maybe cats.

Fish might have it.

I hope James doesn't
end up being a lonely boy.

Why on earth would he?

He's growing up in a
perfectly normal household.

Mm. Yes, Martin.