All language subtitles for Cannibal.Holocaust.1980.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

[Gentle upbeat music]

[Gentle upbeat music]

- Man is omnipotent.

Nothing is impossible for him.

What seemed to be unthinkable
undertakings yesterday

are history today.

The conquest of the moon, for example.

Who talks about it anymore?

Today, we are already on

the threshold of conquering our galaxy

and in a not too distant tomorrow,

we'll be considering the
conquest of the universe.

And yet, man seems to ignore the fact

that on this very planet,

there are still people
living in the stone age

and practicing cannibalism.

Primitive tribes isolated

in a ruthless, hostile environment

where the prevailing law is
the survival of the fittest.

And this jungle, which
its inhabitants refer to

as the green inferno is
only a few hours flying time

from New York City.

Was it to remind us of this,

that four brave young Americans

went there to make a documentary
on life in the jungle?

Was it also to remind us,

for instance, that before
venturing into space

we should become more acquainted

with the planet we live on?

Four young and fearless Americans,

children of the space age,

armed with cameras,
microphones and curiosity.

Alan yates, the director,

famous for his documentaries
on Vietnam and Africa.

Faye Daniels, his
girlfriend and script girl,

and their two cameramen
and inseparable friends,

Jack Anders and Mark tomaso.

Four youngsters who never came back.

But let's have a look at them

at the beginning of their
incredible adventure.

Here at the border
between Brazil and Peru,

they are about to board a plane

that will take them to the rio ocoro,

a last outpost from which
they will continue on foot

deep into the Amazon jungle

into the area known as the green inferno.

- Hey, are you really not scared?

- Not at all.

I've been in plenty other
dangerous places with him.

- [Interviewer] What about you, Alan?

- Well, there's only
one thing that scares me

and that's marriage.

[Everyone laughs]

- He'd take me to the
north pole to put it off.

[Alan groans]

- [Interviewer] I'd say he
succeeded this time, too.

- And this is the last time.

- Yeah, provided we
come back in one piece.

All right, all right.

Let's go.

- Well, you four
certainly aren't the first

to embark on such an adventure.

There was an expedition
in '59 and another in '67

and neither of them came back.

- Ah, yeah, that was Smith
and that bunch of frenchmen.

- Yes.

- Yeah, frenchmen.

They were amateurs, a bunch ofjerks.

They never succeeded in doing anything.

- For us, the difficult doesn't exist

and the impossible takes
just a little more time.

- We'll be back.

- [Faye] We'll be back.

- We have Felipe our guide.

Say hi to the camera.
[Everyone cheers]

[Plane propeller whirs]

[Plane engine roars]

- [Reporter] Those are the
last pictures we have of them.

Two months have passed since
they were last heard from.

Are they still alive and,
if so, where are they?

These are the questions
that the rescue team

sponsored by New York university

and the pan American broadcasting system

hope to be able to answer.

[Upbeat music]

- [Faculty member]
- Thank you for accepting,

professor Monroe.

Good luck.

- [Reporter] Professor Harold Monroe,

nyu's noted anthropologist,

has taken part in various expeditions

exploring primitive cultures,

but this will be his first
journey into amazonia.

[Anxious music]

[Birds squawking]

[Birds chirping] [Anxious music]

[Intense ominous music]

[Guns firing]

[Dart whizzes] [Soldier groans]

[Gun firing]

- Help him.

[Gun fire cracking]

[Guns firing]

[Birds chirping]

[Footsteps crunching]

[Gun firing]

[Soldier moans]

[Speaking foreign language]
Hold it!

Look at this...
A cannibal with a lighter!

[Birds calling]
[Insects trilling]

Poor Oliveira...

Only 20 years old...

Once it hits the bloodstream,
there's nothing you can do...

Better a bullet than a dart
dipped with curare.

But we gave him the serum right away!

Sure, the serum...

It only works half the time...

If it isn't already too old
by the time we get it.

They'd just love to blow his
head off because of Oliveira.

So would I!

But that American is coming...

And we've got orders to help him.

He's lucky...

A yacumo prisoner is like a
passport into the green inferno.

[Plane engine roaring]

[Water splashes]
[Plane engine roaring]

[Upbeat radio music]

- Here you are, lieutenant.

[Upbeat radio music]

- Well, professor Monroe.

- Do you think you could turn that?

Thanks.

- All I can say is that
you anthropologists

and missionaries are made
out of special stuff.

If hell holes like this didn't exist,

I'm sure you would invent them.

Whereas I would give both my,

well, let's say I'd give
anything to be somewhere else.

- Look, lieutenant. I'll be
as little trouble as possible.

It's just, I'm sure you've got

enough problems of your own.
[Insect buzzing]

But I'll have to be,
to be honest with you.

No, no-no, thanks.

I need your help in, in
organising this expedition.

- How can I refuse?

You have been recommended by
everybody in our government,

as well as yours.

Only, I sure can't guarantee

that you'll still be
breathing when you return.

- Look, I know this is
not going to be a picnic.

Believe me, this is not my
first trip into the bush.

[Lieutenant spits]

- A skunk must have pissed in that.

[Birds chirping]

- Lieutenant, this lighter
belonged to Faye Daniels.

- Come with me, professor.

I'll introduce you to your guide.

He's the best there is, if
you can get along with him.

It's full of shit. Clean it!

- [Lieutenant] Hey, chaco,
this is professor Monroe.

- Hello?

It's nice to meet you.

The lieutenant here was telling me what a,

what an excellent guide you are.

- You're gonna take all
this with you in the jungle?

- [Harold] Yes.

- Well, forget it.

We're gonna need some weapons,

some ammunition, plus some medicine.

That's all we need.

I already told your friends.

In there, the more you carry,

the quicker you get
tired, the sooner you die.

- All right. All right.

All I wanna know Mr. Chaco is,

do we have a chance of finding them alive?

- Who's to say?

The only thing I know is,
we're gonna risk our lives

to save those fuckers.

Let's go see the yacumos.

[Harold scoffs]

Great warriors, these yacumos.

They're afraid of no one,
except for the tree people.

- Tree people?

- No white man has ever seen them

or the ones who have never
lived to tell about it.

[Chaco speaking in foreign language]

- Did you see this?

Looks like the sacred scar of ateri.

- That's what it is.

He's the son of a shaman

and he's been consecrated
to the spirit of the Jaguar,

which also explains what they
were doing this far from home.

- What do you mean?

- Ah, they were caught,

yet, they're not really cannibals.

Which means it was probably
some religious ceremony

meant to chase evil
spirits outta the jungle,

white men's spirits.

[Monkey chattering]

[Ominous music]

[Ominous music] [Birds calling]

Quit worrying about the yacumos.

You can't afford to waste your
strength helping that savage.

He'll outlive all of us.

[Creatures screeching]
[Birds calling]

[Ominous music]

[Harold pants] Can you make it?

[Birds screeching]

We'll have to Wade across.

But there's no piranhas here.

Come on.

[Creatures screeching]

Come on, come on!

There may not be any piranhas,

but there's always a few
hungry caiman around.

[Monkeys screeching]

[Miguel yelling]

[Chaco laughs]

Leeches.

[Monkey screeches]

[Birds warbling]

Leave that shit alone.

- Well, he can't do it by himself

and there's three of us
here, why can't we help?

- Don't try it again, professor.

Here we do as I say

and this bastard has to
know who's the strongest.

[Chaco speaking in foreign language]

- Oh, that's terrific.

- Chaco's right, senor.

This guy is all hate.

As soon as you don't look,
he'll slit your throat.

[Birds chirping]

[Twigs clatter]

- They passed this way.

Yacumos dig a hole to cook.

- That means we are following
the same trail, right?

- [Chaco] Right.

- We're very lucky.

[Monkeys screeching]

[Leopard growls]

[Birds chirping]

[Leopard growls]

[Gun firing]

[Insects trilling]
[Bird warbling]

[Dramatic music]

[Creatures trilling]

[Harold retches]

- Hey, professor, I recognise these teeth.

This is Felipe ocana.

He knew the jungle as well as I do.

- That makes me feel terrific.

- I wonder what was his mistake?

[Harold groans]

See that, we're near his village.

He can already smell his home.

- Hey, hey!

Amiga.

[Chaco laughs]

- Here comes dinner.

- Hey, amiga. A muskrat.

Today, we eat meat, okay?

- That's Miguel.

Hurry up, I'm hungry.

- [Miguel] Yeah. Huh!

[Muskrat screeches]

- Some diet, that's for sure.

Hey chaco, what the hell are you doing?

- It's for our yacumo friend.

With a little bit of this stuff in him,

he will forget all about
trying to run away tonight.

[Chaco speaking in foreign language]

[Birds chirping]

[Yacumo snorts]

Yeah, this will make him very happy.

Just wait and see.

- Drug addicts in the jungle.

[Chaco snorts]

[Chaco laughs]

- Hey, give him some of this,
a little muskrat stomach.

He'll love it.

- You like it, huh?

Right, eat. It's all yours.

Go on stuff yourself.

[Ominous music]

[Bound person moaning]

[Troubling music]

[Bound person moaning]

[Dramatic music]

- What the hell is that?

You know, I swear,

that looks like a ritualistic
punishment for adultery.

- [Chaco] That's what it is.

Just sit back and enjoy the show,

'cause afterwards he's going
to take us to the village.

[Adulteress moans]
[Sombre music]

[Adulteress screaming]

[Adulteress sobbing]

[Sombre music]

[Adulteress screams]

[Adulteress sobbing]

[Adulteress screaming]
[Dramatic music]

Don't be a fool!

Come on, professor.

[Dramatic music]

[Adulteress screams]
[Dramatic music]

[Rock thuds]

[Sombre music]

[Water ripples]

That punishment is considered
a divine commandment.

If he had not killed her, the
tribe would've killed him.

Here he comes.

[Yacumo sobbing]
[Birds chirping]

[Gun firing]

[Gun firing]

[Yacumo indistinctly chattering]

Follow him.

[Creatures chattering]

Well it is no masterpiece, but it'll do.

Can you guess what it's for, professor?

- Oh, let me try, chaco.

Please, let me try.

Okay, is it possible that this way

they won't know how many of us there are

until we can talk with them, huh?

- He's learning fast, huh, Miguel?

- Like lightning.

- Oh, terrific. Just terrific.

[Birds warbling]

[Grass rustling]

- [Chaco] They're coming.

- [Harold] Where? I don't see a thing.

- Don't worry. They're there.

- I know they're there.

I know they're there, but
where? I don't see anything.

- Come on. Let's send out our ambassador.

Andale, Miguel.

- Super kid.

- [Speaks in foreign language], Miguel.

[Miguel speaking in foreign language]

Andale, muchacho.

[Birds chirping]

[Insects trilling]

[Rhythmic drums beating]

We may be in trouble.

- God, you've raised
deductive reasoning to an art.

- Instinct, something says your friends

made quite a mess of things.

[Rhythmic drums beating]

[Darts whizzing]

Wait!

If Miguel pulls this off,

I swear I'll buy him a bottle of whiskey.

[Darts whizzing]

[Rhythmic drums beating]

[Darts whizzing]

This is supposed to demonstrate
their good intentions.

[Stick splashes]

[Birds chirping]

There, they're gonna show themselves now.

[Yacumo chattering]

[Miguel shouting in foreign language]

[Yacumo chattering]

[Miguel speaking in foreign language]

- Where the hell are you going?

They're gonna lead you
right into an ambush.

- No, this is a good sign, professor.

- Oh, yeah? You coulda have fooled me.

- Ah, they just want to show
us they are brave warriors

and they want us to follow
them to their village.

- Follow them?

- Yeah, to return the
prisoner and to talk.

- Hey listen, I-I don't know about this.

I think they want us for dinner tonight.

- Help me now.

[Birds warbling]

[Parrots screeching]

[Creatures screeching]

[Rhythmic drums beating]

[Yacumo women chattering]

[Yacumo speaking in foreign language]

[Rhythmic drums beating]

[Dramatic music]

Pretend you've seen nothing.

- Okay.

[Ominous music]

[Creatures chattering]

[Yacumo yelling]

[Sombre music]

[Yacumo wails]

[Yacumo wails]

- Your friends shot him.

Let's hope he doesn't
die before we pull out.

Get busy, Miguel!

[Miguel speaking in foreign language]

[Blade clicks]

[Tribe murmuring]

[Blade clicks]

[Yacumo wails]

[Blade clicks]

[Miguel speaking in foreign language]

[Blade clicks] [Tribe cheers]

You can breathe easy.

It's all right now, professor.

[Rhythmic drums beating]

[Yacumo chanting in foreign language]

[Chaco speaking in foreign language]

Cheers, professor.

You now have the rare
honour of drinking hisimo.

[Yacumo chanting in foreign language]

- Yay.

[Birds warbling]
[Water splashing]

[Yacumos chattering]

[Group chattering]

[Birds warbling]

[Thunder booming]

The group we are looking for

was probably headed toward
the centre of the jungle

or the centre of the mato,

which no white man has ever seen before.

This area is under the domination
of two cannibal tribes.

They are so fierce,

they're feared by all of
the tribes in the area,

including the tough courageous warriors

of the yacumo tribe.

These two superpowers of the green inferno

are perpetually at war with each other;

the yamamomo or tree people

and the shamatari, the swamp people.

Each considers the other fair game.

Hunted and then eaten.

[Rain pelting] [Thunder booming]

[Tape recorder whirs]

- This will keep you high and dry.

- No thanks.

The yacumo blame Alan yate's group

for the great calamity that befell them.

Exactly what happened remains a mystery.

We only know the four whites-

- hey! Shut that off!

- [Harold] Then moved on.

- God, we're in the middle of a hunt!

- Tree people or both?

- Hunting each other.

Let's get going.

[Ominous music]

[Birds chirping]

[Tribe members chattering]

Up there, the shamatari are
trying to flush their prey.

[Ominous music]

[Shamatari chattering]

[Person coughing]

[Branches rustling]

[Flames crackling]

[People coughing]

[Ominous music]

[Person sobbing]

[Person screams]

[Body thuds]

[Shamatari chattering]

[Blows thudding]

[Anxious music]

[Shamatari chattering]

[Victims yelling]

[Anxious music]

[Shamatari grunting]
[Victim yelling]

[Shamatari chattering]

[Dramatic music]

[Both tribes shouting]

[Gun fires]

[Person moans]

[Gun fires]

[Person moans]

[Gun fires]

[Dramatic music]

[Guns firing]

- [Harold] Despite the
fact that our intervention

saved them from the shamatari,

the tree people although
they've welcomed us

into their territory,

continue to behave strangely towards us

with a mixture of fear and distrust.

[Tape recorder clicks]

Nevertheless, we've been permitted

to observe the execution
of one of their warriors,

death by mutilation.

The criminal thwarts the chief.

[Chief chants]

[Tape recorder clicks]

The criminal, from the
way he was destroyed,

must've done something horrible

to incur the wrath of his own people.

It is not clear whether this was

to pay a debt of honour toward us

or only to demonstrate
how to dispense justice.

- [Chaco] Careful, referring to us.

[Chief chants]

[Tribe chants]

- We weren't able to get
anything out of the yanomamo,

except for the wristwatch they gave us

as a token of the gratitude to an ally,

an ally they continued
to fear and mistrust.

So I decided to try an
experiment in psychology,

to strip myself completely;

clothes, weapons, dog
tags, rings, everything

to become like them, naked
and unfettered as Adam.

[Water splashing]

[Upbeat music]

[Yacumos laughing]

[Upbeat music]

[Group laughing]
[Group chattering]

[Upbeat music]

[Yacumos chattering]

[Yacumos wailing]

[Dramatic music]

The tree people would not let
us Bury the ghastly remains

they had painted ochre to
drive away the evil spirits

which the dead represented.

Once again, I asked myself
what unspeakable crime

could've called for such
atrocious retribution?

I know our lives are hanging by a thread,

but I can turn back without, at least,

trying to recover the
footage that Alan yates

and the others paid for with their lives.

I am thinking of the enormous human

and scientific interest
it's going to contain.

I must do something.

Chaco and Miguel can't
possibly understand this.

Yet, I must somehow gain the
confidence of these savages.

After all, they too have rules of conduct.

[Birds chirping]

- [Miguel] Hold it!

[Miguel grunts]

[Birds chirping]

[Gun firing]

[Gun clatters]

[Chief chanting on recorder]

[Tribe chattering]

[Bird cawing]

[Tribe chanting]

[Chief speaking in foreign language]

[Tape recorder clicks]

[Chief speaking in foreign language]

[Tribe chanting]

- You did it, god damn it.

You just invited us to dinner.

[Tribe chanting]

- I what?

[Tribe chanting]
[Chief chanting]

[Recorder chief chanting]

[Flesh crunches]

[Chief on recorder chanting]
[People chanting]

[Bird screeching]

By some incredible act of god,

they hadn't tried to open them.

We're hoping the climate
didn't damage them too much.

- And so in exchange
for the tape recorder,

the cannibal chief let you
take away the cans of film.

Is that it?

- Yes, they thought
that since I was capable

of capturing the human voice,

I was also capable of
capturing their spirit.

This convinced them

that I was the only one capable
of breaking the evil spell

that had been cast over the tribe

by their murder of the whites.

Of course, they had no inkling

of what was really in those cans.

How could you explain what a movie is?

They just felt that they were a threat.

- Why do you say threat?

- Well, the yamamomos understood

how important these film
cans were to Alan yates

and his crew.

They thought the silver
boxes contained their power.

The power which I must say,

again, caused much damage and violence.

- Fantastic story.

Thank you, professor Monroe.

- You're very welcome.

- As we conclude this special interview,

we would like to remind you that Wednesday

at 9:00 pm here on pantheon,

we'll be presenting part
one of "the green inferno",

the dramatic film testimony
of an extraordinary adventure

that took its protagonists

all the way back to the stone age.

- And you would be the
ideal host for the program.

- That's right.

Professor Monroe, as an
eyewitness as well as a scientist,

you would be the most-

- yes, but before I make
any decision on this,

I'd like to review all the film materials.

As of yet, we've seen none of it.

- Professor Monroe,

I can assure you that they
knew exactly what they wanted.

- That may be.

But meanwhile, they're
all dead aren't they?

- Which is exactly why

we have to let the public know the truth.

We'll let the people be the judge.

Better yet, we'll let the people

who knew them best be the judge;

their parents, their wives.

This is a documentary they shot for us

about a year and a half ago.

- [Bill] Can I start?

- [Harold] Yes, please do.

[Guns firing]

- [Person] Stop! Stop!

[Guns firing]
[People chattering]

[Solemn music]

[Person shouting in foreign language]

[Solemn music]

[Officer speaking in foreign language]

[Solemn music]

[Officer speaking in foreign language]

[Guns firing]

[Bells tinkling]

[Solemn music]

[Gun fires]

[Solemn music]

[Person shouts] [Guns firing]

[Film clicks]

- Pretty powerful stuff, huh?

Well, just to give you an idea

how Alan and the others worked,

everything you just saw was a put on.

- You mean this wasn't-

- that was no enemy army approaching.

Alan paid those soldiers to
do a bit of acting for him.

You'll have to excuse me
now, I'll join you later.

- [Harold] Yes, thank you.

- Shall I go ahead?

- Yeah, why not?

[Gentle music]

- [Bill] This is Jack.

Faye... Alan...

And this is Mark.

They'd worked together for years.

They were terrible
prima-Donnas, of course,

but I have to admit they were real pros.

- [Harold] Um-hm.

- [Bill] The stuff they shot
could really gut punch ya.

- [Harold] Yeah, I can imagine.

- [Bill] Their ratings
were fantastic, you know.

Higher than most of the big comics.

And did they know how to play an audience,

Alan especially.

Look at this bit they shot before leaving.

- Yeah, we're coming back anyway.

We got, Felipe, our guide.
Come on, come on up here.

Yay!

[Group laughing]

Damn it. Yeah, there we go.

Okay, ah-huh!

[Plane engine humming]

- [Bill] This shot's dark,

because the diaphragm setting
on the camera was wrong.

There, now he's got it right.

- Forget it.

There's no electricity where we're going.

Nope, this is anything

but a well organised safari
with all the comforts.

Weapons, camera, medicinal supplies.

That's about it.

Since, we'll be covering
hundreds of miles on foot.

And that's another thing,

who knows when we'll have another shower.

Of course, I don't think
Faye'll have any problem

remaining the sexiest
script girl in history.

- Are you really shooting? Jerk!

- Okay. Okay, that's enough.

- Has anyone seen my pants anywhere?

- [Mark] What do you want those for?

- To put them on my head, stupid!

- [Alan] I thought ever since Jack

took them off two years ago,

you didn't need them anymore.

Right, Mark?

- [Mark] Right, nice [speaking faintly].

- Knock it off.

Are you shooting again?

[Jack chuckles]

Idiot!

- Crew of clowns.

- They had a great
sense of the theatrical.

- Like I said, real professionals.

- What was I saying, professor?

Yeah, I tried working with
Alan a couple of times

and I just couldn't handle it.

You know he, he pushed
his people to the limit

demanding everything, including blood.

And talk about paranoia.

God have mercy on his soul,

he was one ruthless son of a bitch!

- So I feel we have a duty

to tell the public their story, Mr. Yates.

- [Sighs] Alan, I don't know.

[Gentle music]

You know I really appreciate your coming.

You're the first person to come

and talk to me about
Alan after what happened.

What I'd like to know, professor,

is what did happen to my son?

Can you tell me?

[Gentle flute music]

- Faye? No, that wasn't her real name.

She always wanted to be an actress.

Her real name was Tina.

Excuse me a minute.

Children, look, I'm just going to be

speaking with this man one more minute

and then we'll play, okay?

As you can tell, we're very
different in our characters.

But Tina was very energetic,
very hard working.

Very ambitious, extremely ambitious.

I used to say to her,

do you think that you'll ever
be at peace with yourself?

Anyway, now she is.

God rest her soul.

- [Mrs. Anders] Elizabeth! Elizabeth!

- [Harold] Excuse me, Mrs. Anders.

Just two minutes.

How did you feel about Jack?

- What's the use?

What am I supposed to say about Jack?

After two years of marriage,

I was with him for just four months.

- Hi.

- I'll see ya, huh.

- [Woman on bike] Bye-bye.

- He was always on assignments;

India, Asia, Africa.

Yeah, sure, he was good in bed,
but he liked to eat too.

No brains, though.

He's too easily influenced.

[Scoffs] Alan was his god, you know?

You know what I mean?

Hey, you guys think I could
get any bread out of this?

- [Harold] Uh, Mr. Tomaso.

Mr. Tomaso, please.

Mr. Tomaso, please.

I just wanna ask you one question

- aboutyourson.
- Yeah,

what do you wanna ask me?

- [Harold] Look, your son was
a man of special importance

to the news world.

Can you tell me something about him?

- My son? My son is no good.

He doesn't work. He doesn't go to school.

Wants to lay around the house all day

and he's no good, period.

Now, that's it. I gotta go back to my job.

Don't bother me no more.

- [Harold] But about Mr. Tomaso, please.

Your son was

- well known to a lot of people.
- I already told you.

- [Harold] Just one question.

- Just one.
- Okay, one question.

_ [Harold] About your son,

I-I just wanna know
what kind of man was he?

- My son? My son was a son of
a bitch and he was no good.

That's it. My son is dead.

I don't wanna talk about him no more.

Now leave you alone. Goodbye.

- [Harold] Mr. Tomaso,
millions of Americans.

Mr. Tomaso, please!

[Siren pulsing]

- Why didn't they print the whole thing?

- The negative needed special treatment,

because of the humidity.

The quality isn't the best,

but it's pretty good
considering the lousy conditions

they were shooting in.

- Unfortunately, two
reels were light fogged

and we had to throw them out.

- I put a piece of black leader

between one sequence and another.

- Good, that's where
we'll put the interviews

with the families

and the one in which you talk
about your search for them.

Go ahead, bill.

- Okay.

[Film reel clicking]

- [Bill] This first segment is silent.

Evidently, they didn't
always use their mics,

though, they were attached
right to the camera.

Just above the lens,
like a gun barrel. See?

[Film reel clicking]

Remember this is a very rough cut,

almost like watching rushes.

A lot of the stuff will be thrown out
during the actual editing.

Here we are.
Should be some sound coming in now.

No-no, not yet. Here.

[Felipe laughing]

Felipe.

[Bird squawking]

- [Jack] Okay, speak now.

- We've been walking for six days

in this marvellous inferno.

Today is Saturday the 25th.

If I were in New York right now,

I'd probably be out shopping.

[Water splashing]

[Jack yells]

- [Alan] Get the camera!

Damn thing!

- Wait, wait, wait!

Look out [speaking faintly].

[Mic squeals]

[Dramatic music]

[Knife scraping]

[Faye retches]

[Dramatic music]

[Hatchet thudding]

[Dramatic music]

[Sombre music]

[Film reel clicking]

[Birds chirping]

[Film reel clicking]

- How much of the
material is without sound?

- Less than half.

-Ah.

- [Bill] Every so often,

I've laid in some stock music

to juice things up a little.

[Birds squawking]

- [Alan] What is it?

- [Felipe] The yacumos passed this way.

We're not far from the village.

- [Alan] All right.

[Faye screaming]

- [Jack] Pull it off!

- Not yet, wait!

Jack, the camera. Get the camera!

No, not yet! Wait!

Move away! Jack, get this shot!

[Faye moaning]

- This is fucking dangerous! You know!

This is fucking-

- [Faye] Shut the fuck up!

[Faye panting]

- Okay, okay. You're all right.

[Faye screaming]

Ah!

[Stick thudding]

[Faye sobbing]

[Alan laughing]

- [Jack] Look here!

- [Alan] We've been walking
through the jungle for days

with the harrowing feeling
that we're moving in circles.

At night we have to sleep in the trees,

so we don't get bit by
the snakes or spiders.

Felipe, our guide, claims
we're near the big river

where the yacumos live in the village.

- Look at my feet. Fucking jungle!

- Alan, do you want some tea?

[Felipe yelling]

[Felipe speaking in foreign language]

God, my leg!

God, my leg!

[Group chattering]

[Machete thudding]

- [Jack] Kill it! Kill it!

- Hold him down.
- Grab his leg!

- Hold him down. Be quiet.

- You're hurting me!
- Hold him down.

[Felipe moans loudly]

Hold him down!

[Felipe moaning]

- Felipe!
- Jesus!

- [Felipe] Cut my leg.

- [Alan] Oh, Christ!

- Machete.
- Cut it off!

Cut if off! Put it on the fire!

- [Alan] Come on, do it!

Do it!

[Felipe moaning]

Come on! Do it here!

- You're still shooting?

- [Alan] Yeah! Do it now!

I'm getting it all!

Do it! Come on!

[Machete thuds]

[Felipe screams]
[Dramatic music]

- [Mark] Come on, come on. Chop it!

[Dramatic music]

[Flesh sizzling]

[Dramatic music]

[Flesh hissing] [Dramatic music]

- [Alan] Felipe was a great
buddy and a top notch guide.

We'll miss him.

But even more, we'll miss
the security he gave us.

We've decided to go on,

but now we've only got the compass

and our instincts to show the way.

[Film reel clicking]

- [Jack] Panning to you, Alan.

Okay, give us an earth
shattering statement.

- You know this is gonna make us famous.

- [Jack] Yeah, you think so, huh?

- How famous?
- Yeah.

Real famous and real rich.

- [Jack] Yeah?

- What are you gonna do with your money?

- [Jack] I'm gonna buy a
house and a piece of ass.

[Alan chuckles]

Think that's funny, huh?

- Yeah, that's the only
way you can get it.

Where's Faye?

- [Jack] I don't know.

- Turn the camera off, will ya?

[Jack whistles]

Christ, what's taking you so long?

- Well, I had to wait in line
with the rest of the animals.

[Alan chuckles]

You're disgusting!

- [Jack laughs]
- Hey, get outta here.

I told you to get outta
here with the camera!

- [Jack] I just wanna little peek.

- Will you get outta here?

Get outta here with that thing.

Get outta here.

Come on, I told you to
turn the goddamn thing off!

- [Faye] I'll get you.

- Woo!

[Faye grunts]

[Bird squawking]

- Come on, slaves! Push.

Look, there's a caiman.

Get outta the water!

- No-no, forget about me! Film it.

Film it!

- [Mark] Come on, Alan, jump in the boat!

- [Faye] Come on, get
on the raft, you guys!

- Get a shot of the alligator!

Hurry up!

[Jack groans]

Ah, a snake!

We're saved by the anaconda.

Saved from the jaws of death.

Oh!

[Water splashing]

Swim!

[Birds squawking]

Come on.

[Birds squawking]

[Yacumos chattering]

I wonder where their village is?

Just shoot in the air
and we'll follow them.

- And when they scatter,
how we gonna get there?

[Monkey screeching]

[Dramatic music]
[Monkey screams]

[Tribe chattering]

[Birds squawking]

I got it. Give me the gun!

- [Alan] No, wait!

- [Jack] I know what I'm doing.

[Gun fires]

- [Alan] Why?
- [Jack] Don't you get it?

We could never keep up
with them in the jungle.

[Yacumo person moaning]

This way that buck'll go slow enough

to take us right to the village.

[Film reel clicking]

- Well, what do you think, professor?

- That it's not the best
way of establishing peace

with the yacumo tribe.

Now, I'm beginning to understand

why they greeted us with such hostility.

- You think this is bad.

This is nothing.

Alan did much worse. Just watch.

[Film reel clicking]

[Birds screeching]

They could play it rough
when they felt they had to.

Remember how they set up
some of those executions.

[Wood cracks]

[Film reel clicking]

[Yacumo chattering]

[Wounded person moaning]

- [Mark] Faye!

[Yacumo chattering]

[Pig squeals]

[Pig squeals]

[Gun fires] [Pig screams]

[Pig whimpers]

- Here we are at the edge of
the world in human history.

Things like this happen
all the time in the jungle.

It's survival of the fittest.

In-in the jungle, it's the daily violence

of the strong overcoming of the weak!

Jack!

[Gun fires]

[Yacumo clamoring]

[Gun firing]

- [Mark] Yah, yah! Come on let's go!

[Gun fires] Let's go!

- [Jack] Yee! Yah, yah!

- [Mark] Come on, get
up! Come on, let's go!

- [Jack] Go-go-go-go!

- [Alan] Jack!

- [Mark] Get the fuck in
there you [indistinct]!

Come on, come on, come on
come on, come on, come on!

Get up!

- [Jack] Get out of here!

[Alan shouting]

- [Alan] Jack, a torch!

[Yacumos muttering]

Ready?

Okay, the massacre of the
yacumos by the yamamomos! Right!

- [Harold] A set up! All a set up!

Just like Cambodia.

' [Faye] Get this fucker!

[Anxious music]

- [Mark] Eh?

- [Alan] That's it! That's it!

[Jack shouts]

[Ominous music]

Move it in! Move it in!

[Dramatic music]

[Fire crackling]
[Yacumos moaning]

- [Alan] Get them inside! Get them inside!

[Dramatic music]

- Get in! Get in!

[Yacumos screaming]
[Dramatic music]

[Fire crackling]

[Yacumos screaming]

- [Alan] Get them back inside!

[Troubling upbeat music]

[Yacumos screaming]

It's beautiful!

[Yacumos screaming]
[Troubling upbeat music]

- Alan, here!

- All right!

[Troubling upbeat music]

[Fire crackling]

[Birds chirping]

[Both muttering faintly]

Ow, ow!

[Alan grunts]

[Faye panting]

- [Faye] Do it, Alan.

[Alan chuckles]

- [Alan] Show them how we do it here.

[Alan moans]

[Both panting]

[Jack laughs]

Oh, oh, you motherfucker!

Get the fuck outta here.

You believe this?

You fucking Turkey.

[Alan chuckles]
[Film reel clicking]

- Whew, I'm drained.

You must admit it's exceptional footage.

I didn't expect such
impact, such authenticity.

- I don't know.

I don't think exceptional's
the right word.

- You don't?

- No.

I mean what's exceptional
about a primitive tribe

like the yacumo be terrorised

and forced into doing
something they don't,

they don't normally do.

- Come on now, professor.
- Let's be realistic.

Who knows anything about
the yacumo civilisation?

Today, people want sensationalism.

The more you rape their
senses, the happier they are.

- Ah, yes, that's typical western thought.

Civilised isn't it?

That's what Alan thought
and that's why he's dead.

The yacumo Indian is a primitive

and he has to be respected as such.

You know did you ever think
of the yacumo point of view

that we might be the ones who are savages?

- Well, I never thought of it that way,

but it's an interesting idea.

- Yes. Let's say things
were reversed, right.

And the yacumo attacked your house,

defiled everything that you held holy.

You know that pig that was killed,

that was food for those people.

Now, what'd happen if
somebody came into your house

when you were hungry

and-and took the little bit of food

you had in the refrigerator
and threw it down the toilet?

Would you behave in a civilised way?

Would you like people to
make money off your misery?

- We have succeeded in establishing,

shall we say, diplomatic
relations with the yacumos,

but what are we for them?

These are people who have
never seen a white man before

or heard the sound of a gun.

We know they are really
afraid of our powers,

but for how long

and can we really be sure
that they don't hate us?

Like most people hate what they don't-

[yacumo gasping]

When the old members of the
tribe feel death approaching,

they wander off to a secluded spot.

After she dies, this old woman.

- This old woman will
probably end up as lunch

for some alligator.

In the jungle, nothing goes to waste.

Nature recycles everything.

[Yacumos chanting]

You're about to witness an ancient ritual

never before seen by civilised man.

The tribe is a primitive social unit

bound together by the
basic needs of survival.

[Yacumos chanting]

To protect itself,

the tribe must eliminate
any diseased elements.

Now don't go away.

What you're about to see

may simply be described as social surgery.

[Yacumos chanting]

[Dramatic music]

[Group wailing]

[Dramatic music]

[Yacumos chattering]

[Rock thudding]

[Person yelps]

[Dramatic music]

We had a long discussion last night

about whether to keep going or turn back.

Wasn't easy to come to an agreement.

Perhaps, the others are right.

Maybe we shouldn't push our luck.

God knows we've been lucky so far.

But you know what finally convinced them?

The chance to become famous.

To reach that spot where time stopped

three or 4,000 years ago.

Where the yamamomos,

the tree people, live,
ugh, in constant strife

with their, their enemies the shamataris.

See this guy?

This was a yamamomo warrior
killed by the yacumos.

Just to give you an idea,

to the yacumos this is a savage.

[Film reel clicking]

- I'm not speaking as a scientist,

but as the man on the street.

This so-called documentary
footage is offensive,

it is dishonest and,
above all, it is inhuman.

- Yes-yes, of course.

We all know what Alan was like.

He over did it as usual.

But what you saw is a rough cut.

- Perhaps I haven't made myself clear.

But I, I refuse to have anything
to do with this material.

- Look, professor, we are talking about

the most sensational documentary
to come along in years.

But, and you want us just to shelve it?

To forget about, as if
it had never been found?

Is that what you want?

- Yes, yes. That is precisely what I want.

I've seen the rest of the
material, you haven't.

You haven't seen the stuff
that even your editors

didn't have the stomach to put together

and if you had, you wouldn't
hesitate but to agree with me.

[Door clicks]

- John, go ahead.

[Film reel clicking]

[Birds squawking]

[Metal clacking]

- We're somewhere in the
middle of this green inferno

where no civilised man
has ever been before.

- [Mark] Look at that.

- Huh. The jungle here's different.

It's almost hospitable,

but so far we've seen no
sign yet of the tree people,

the yamamomos.

- Good?

- Like?
- We're beginning to wonder

if they really exist or
if they're just a legend.

[Grass rustling]

- [Mark] Alan!

- [Alan] I think we got one!

Grab her! You got her?

- I got her, yeah.

- Look what we found.

- Here is the little monkey and look.

- Some taste you guys have, she stinks.

She's marked.

What do you think she is
a yamamomo or a shamatari?

- How should I know.
- Why don't you ask her?

- What do you wanna do with her?

- I'll take care of the little monkey.

- Judging from the looks of this girl,

we finally found the
yamamomos, the tree people

but we're gonna have to be very careful,

because these people are
known for their cruelty.

- Get her! Come on.

- Alright. Alright.

Ah, I got this little monkey.

Ah, you go first.

[Alan laughs]

- Okay, oh, drop on her.

Yeah, all right.

[Alan chuckles]

Whew!

- [Mark] Okay, hold her tight!

- Ah, go ahead. All right.

All right.

- Sorry. Open.

[Alan moans]

- Jack, what do you wanna use it for?

A porno film? Stupid ass!

- That's not a bad idea.
- How about jungle jollies?

[Alan laughs]

- [Jack] Hey, you want
me to keep shooting?

You want me to keep shooting or what?

- That's a stupid question.

Hurry up, Casanova. It's Jack's turn.

- [Mark] Come on!

- Jack's next.

Okay, Jack, go ahead.

- [Mark] Come on.

That's all right.

Oh, look at the little kid-

- [Faye] We have only three cans of film!

We can't use this!

Why do you wanna waste it like that?

- [Alan] Shut up!

- Hey, aren't you gonna get some, Alan?

- [Faye] The only thing he
gets off on is his camera!

- [Jack] Whew-hoo.

- [Alan] Okay, Mark.

- [Jack] Come on in here!

- [Faye] Stop shooting, Mark.

[Alan moans]

[Blows smacking]

Stop it, Alan!

[Alan moans]

[Blow thuds] You bastard!

- [Alan] Get her, Jack.
- Get her off [indistinct]!

[Faye groans]

[Hand smacking]

[Alan groans]

[Hand slapping]

- [Faye] God damn you!

- He's changing reels.

[Gentle music]

[Foliage rustling]

- [Alan] All right, move in tight. Tight.

Oh, come in for a close up.

[Sombre music]

- [Mark] Watch it, Alan, I'm shooting.

- Oh, good lord!

It's [exhales], it's unbelievable.

It's, it's horrible.

I can't understand the
reason for such cruelty.

It must have something to do
with some obscure sexual rite

or with the almost profound respect

these primitives have for virginity.

[Sombre music]

[Film reel clicking]

[Birds warbling]

You're rolling, Mark?

- [Mark] Yeah.

[Foliage rustling]
[Birds chirping]

Look up there on the right!

- [Mark] Christ, they're all around us.

[Gun fires]

[Film reel clicking]
[Birds warbling]

- [Alan] Keep rolling!

We're gonna get an Oscar for this!

[Gun fires]

[Tribe members shouting]

[Foliage rustling]

[Spear bangs]

[Gun fires]

- Jack!
- Jach

- Jack!
- Jack!

- [Faye] Alan, you can't!

- You can't!
- Look, he's had it anyway!

- No, he's still alive, you bastard!

You can't!

- What about you, Mark?

- [Mark] Yes!
- Get the fuck off me!

- [Faye] You can't!

- [Alan] God damn it!

[Gun fires]

[Faye wails]

[Dramatic music]

[Tribe chattering]

Keep filming, Mark. I'll cover you.

- [Mark] You got it! Right
down to the last foot.

[Dramatic music]
[Tribe chattering]

[Gun fires]

[Dramatic music]

[Tribe shouting]

[Gun fires]

[Dramatic music]

[Tribe chattering]

[Dramatic music]

[Blows thudding]

[Dramatic music]

[Blows thudding]

[Dramatic music]
[Tribe chattering]

[Sombre music]

[Rhythmic troubling music]

[Intense music]
[Tribe chattering]

[Dramatic music]

[Intense dramatic music]

[Film reel clicking]
[Birds chirping]

- We really screwed ourselves this time.

Trying to, trying to stay
there for the last shot.

I don't even know where we are now.

But I know they, I know
they, uh, they followed us

and, and we lost everything
trying to escape.

We're screwed! We're trapped!

Gonna try to scare away with this.

I hope it works

[flare gun fires]

[Explosion crackles]

Stay by me, Faye.

- [Faye] Alan!
- [Alan] Don't get far away!

Stay over here!

You motherfuckers!

- [Faye] Alan!

[Flare gun fires]

[Explosion crackles]

Help me!

- Faye!

Faye! [Faye screams]

- Hey, stop!
- They got her!

- [Alan] Stop! Stop!

- [Mark] Leave her be, Alan.

She's had it!

Hey, we gotta think of ourselves.

[Alan hysterically muttering]

We got to get the film back home, Alan!

[Alan hysterically muttering]

Think of the film.
[Blow thudding]

Think of the film!

[Tribe shouting]

[Dramatic music]

[Faye screams]

[Dramatic music] [Faye screams]

[Tribe chanting]

- Stop! No!

[Faye moans]

[Intense dramatic music]

[Faye screams] [Tribe chanting]

[Faye screams] [Tribe chanting]

[Intense dramatic music]

[Faye moans]

[Frenzied music]

[Tribe whooping]

[Faye screaming]

[Troubling upbeat music]

[Intense dramatic music]

[Tribe chanting]

[Dramatic music]

[Intense dramatic music]

- [Executive] John, I
want this material burned.

All of it. Yeah.

[Receiver clicks]

[Traffic noise humming]

- [Harold] I wonder who
the real cannibals are?

[Gentle upbeat music]