All language subtitles for CETD-227

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบŒๅƒๅๅ…ญๅนด

ๅ›ฝ้š›ๅŒ–ใ—ใŸ

ๆ—ฅๆœฌใซใŠใ‘ใ‚‹็Šฏ็ฝช็™บ็”Ÿ็އใฏ

ๅข—ๅŠ ๅ‚พๅ‘ใ ใฃใŸ

ๅ›ใซไบบ่ณช่งฃๆ”พใฎ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚’้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„ใฉใ†ใ 

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

้›ขใ‚Œใ‚

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่งฆใ‚‹ใช

ใพใ ่–ฌๅŠนใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ไบ‹ไปถใฎๅพŒใฏ

ไฝ“ใŒ

ๆŒใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

me

ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฏใ‚ใชใŸใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ๅƒ•

ใŒ

ๅƒ•ใŒๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใƒž

ใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ไบ‹ไปถใ 

ไบ‹ไปถ

ใใ†

ใ 

ใƒใ‚นใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ๅ›ใซไบบ่ณชๆ”น้ฉใฎ

ไบคๆธ‰ใงๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ—ใฆใฟใŸ

ไบคๆธ‰ใฏไบคๆธ‰ใ‹ใฎไป•ไบ‹ใงใฏ

ใใ†ใ ใช

็Šฏไบบใ‹ใ‚‰ใฎใŠๅ‹งใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใŒ

ใชใœ็งใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎไบŒไบบใจใ‚‚

ๅพ…ใกไผใ›ใฎไบ‹ไปถใง

ไปŠๆœ‰ๅใซใชใฃใŸใฎใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ™ใใซใƒกใƒผใƒซใ™ใ‚‹

ๆ€ฅใ„ใงใญ

ใฏใ„

ๅ…จๅ“ก้…็ฝฎใซ็€ใ„ใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ“ใงๅฉใ„ใฆใŸ

่ชฒ้•ท้…ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใŠใŠ

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใง

็Šถๆณใฏ็ŠฏไบบใฏไบŒไบบใ 

ๆ‹ณ้Šƒใ‚’ๆŒใฃใฆๆญฆ่ฃ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ไบบ่ณชใ‚„ๅ››ๅ

ไบ‹ไปถใฎ็™บ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ››ๆ™‚้–“็ตŒใฃใฆใ‚‹

ไบบ่ณชใฎไธญใซ

ๆŒ็—…ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹ไบบ้–“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใคใพใ‚Šไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใไบบ่ณช

ใ‚’่งฃๆ”พใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ ใช

ใ„ใคใพใงๅพ…ใŸใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“็จผใŽใ‹

่ชฐใ‹ใถใกๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠใ„ๆœฌ็ซ‹ใฆใฆใ“ใ„ใพใ ใ‹

ใ‚ใจไบ”ๅˆ†ใงไบบ่ณชๆฎบใ™ใž

ใ‚‚ใ†้™็•Œใ‹

็งใŒไน—ใ‚Š่พผใฟใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ๅฅดใ‚‰ใฎๆƒ…ๅ ฑใŒๅฐ‘ใชใ™ใŽใ‚‹

็‹™ใ„ใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ไบบ่ณชใฏๅ€’ใ•ใ‚Œใพใ™

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅพ…ใŸใ›ใŸใ‚ใญ

ใใ‚Œใง

่ฆๆฑ‚ใฏ

ใŠๅ‰ใŒไธ‰ใƒถๆœˆๅ‰ใซ้€ฎๆ•ใ—ใŸ

้ซ˜ๆฉ‹ใฎๅพ…ๆœ›ใ 

ใ‚ใฎไบ‹ไปถ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใซใฏๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹

ๅ…ˆใซไบบ่ณชใฎ่งฃๆ”พใ‚’

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„

็งใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซไบบ่ณชใซใชใ‚‹

ใŠๅ‰ใŒ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใใ“ใงๆœใ‚’่„ฑใŽ

ๆญฆๅ™จใŒใชใ„ใ‹็ขบ่ชใ—ใŸใ†ใก

ๆ‰‹้Œ ใ‚’ใฏใ‚ใฆใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใใชใ„ใชใ‚‰

ๅฝ“ๆ—ฅใฏไป‹่ญทใงใใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„

ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใธๆฅใ„

ใ†ใ‚ไน—ใ‚Œ

ๅ™‚ไปฅไธŠใฎ็พŽไบบใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ‚ใ„ใคใ‚’่งฃๆ”พใงใใ‚‹

ๆ—ฉใใฆ

ไธƒๆ™‚้–“ๅพŒ

ไธƒๆ™‚้–“

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

็„ฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใจไธƒ

ๆ™‚้–“ๅพ…ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ•ใ‹

ๅ‹•ใใช

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒผ

ใ‚

ๅ‘ณๅ™Œๆฑใ‚’

ใˆใƒผ้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆœฌ็”ฐ

ใ™ใใซๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใ 

็ŠฏไบบใซไบŒๅ็ขบไฟใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไบŒๅƒๅๅ…ญๅนด

ๅ›ฝ้š›ๅŒ–ใ—ใŸๆ—ฅๆœฌใซใŠใ‘ใ‚‹

็Šฏ็ฝช็™บ็”Ÿ็އใฏ

ๅข—ๅŠ ๅ‚พๅ‘ใ ใฃใŸ

ๅค–ๅ›ฝไบบ็Šฏ็ฝช

้บป่–ฌใ‚„่„ฑๆณ•ใƒใƒผใƒ–ใฎ่‹ฅ่€…ใธใฎๆฑšๆŸ“

ๆ†ฒๆณ•ๆ”นๆญฃๅๅฏพ็ต„็น”ใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

ใใฎใ‚ˆใ†ใช

็ต„็น”็Šฏ็ฝชใซๅฏพๆŠ—ใ™ในใ

ๆ–ฐใ—ใ„้ƒจ็ฝฒใŒไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸ

็ตถใˆใšๆ‹ณ้Šƒใฎไฝฟ็”จใŒ่จฑๅฏใ•ใ‚Œ

็‹ฌ่‡ชใฎ่ชฟๆŸปใฎ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใ 

ๆ—ฅๆœฌใฎๅนณๅ’Œใ‚’ๅฎˆใ‚‹ๆœ€ๅพŒใฎ็ ฆ

็‰นๆฎŠๆฝœๅ…ฅๅผท็กฌ็Šฏ

ใฏใ„

ๆ˜จๆ—ฅใŒใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ„ใˆ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ๆ˜จๆ—ฅใฎ็Šฏไบบใ‹ใ‚‰ใฎ้€šๅ ฑใ ใจ

ใ‚ใฎใƒใ‚นใซ

ๅฅดใ‚‰ใฎ้€šๅ ฑใฎๅ…ฅใฃใŸใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญ

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚’้š ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚Œใงใ‚ใ‚Œใฐ

็š†ใ•ใ‚“ใฎๅ’ๆฅญใ‚’

ๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚ใฎใƒใ‚นใซ

็พๅ ดใฎๆคœ่จผใ‚’่กŒ

ใฃใŸ็›ฃ่ฆ–ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ ฑๅ‘Šใฏ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใชใ„

ๆ€ฅใใน

ไบบใฎ็š†ๆง˜ใฎ่ชฟๆŸป

ใ‚’ๅ›ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

็งใ‚‚็พๅ ดใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใใซๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใŸใž

ใ‚ใชใŸใฏ

็งใ‹

่ฒดๆง˜ใซใฏ

ไบŒๅ›ž้‚ช้ญ”ใ•ใ‚ŒใŸใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎๅ‹ขใ„ใฎไบ‹ไปถ

ใใ†ใ 

็งใŒไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚‹

ๆ†ฒๆณ•ๆ”นๆญฃใ‚’ๅ›ณใ‚‹ใŸใ‚

ใฏ

ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใใฎใŸใ‚ใฎใƒ†ใƒญใ˜ใ‚ƒ

ไปŠใฎๆ—ฅๆœฌใฏๅฑๆฉŸๆ„ŸใŒใชใ•ใ™ใŽใ‚‹

ใใฎๅฑๆฉŸๆ„Ÿใ‚’็…ฝใ‚Œใฐ

้‡‘ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‡‘ใฎใŸใ‚

ใใ†ใ 

่จฑใ›ใชใ„

ๆˆ‘ใ€…ใฏใŠๅ‰ใ‚’็‹ฉใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ่ƒฝๅŠ›ใฏ

ใฉใ†ใ 

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

ใฉใ‚“ใชใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚

ไปŠใฏๆ—ฅๆœฌใฏๆ•‘ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใใ†

้ฆ™ๆธฏใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใช

ๆ—ฅๆœฌไผๆฅญใฏใใ‚Œใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไปฒ้–“ใซใชใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ—ใคใ“ใ„ใ‚ใญ

ๆ–ญใ‚‹

้ ‘ๅ›บใ 

ใ‚“

่ชฒ้•ท

้…ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ™ใพใชใ„ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

่ชฒ้•ท

ๅ›ใฏ

ใ“ใฎไธ–็•Œ

ใ‚’ๅค‰ใˆใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

่ชฒ้•ท

ใ“ใฎๅฅณ

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ๆฎบใ™ใชใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒๆŒใกใใ‚Œใ‚‹

ๅฐใ•ใ„ใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ•ใฃใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚

้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่นด้™ใ‚ใ›

ๆ‚ชใ„ใช

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

่ฒงๅ›ฐใ ใช

ไฝ“ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๅ–œใ‚“ใงใชใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใƒกใƒญใƒณ

้›ขใ™

้›ขใ™

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใžใ“ใฎไฝ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฃ

ใใ‚ใใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

้›ขใ‚Œใ‚

้›ขใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ 

ๆœ€ๅˆ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

็ง

ใ‚

้ผป

ใ‚

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ๅซŒใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

้€ƒใŒใ•ใชใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚นใƒŽใƒผ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‹

ๅซŒใ 

่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅคšๅˆ†

ใ‚

ใ‚“

้›จใˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚Œ่กŒใ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅธฐใ‚ใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๅซŒใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ„ใ„ๅญใ 

ๅŠ ใˆใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œ

ๆญปใซใŸใ„ใ‹

่กŒใใŸใ„ใ ใ‚ใ†

็”Ÿใใฆๅธฐใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ–‰ใฎ็—›ใฟใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใ“ใฎ่พบใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚

ไฟบใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ๅ‰

ใšใฃใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„ๅฑใช

ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎใŸใ‚ใ 

ๆญปใซใŸใใญใˆใ ใ‚

่ชฒ้•ท

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ‚’

ใฟใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ‚’

ใ•ใ‚

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚

ๅŠนใใพใใฃใฆใ‚‹

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใ 

ใปใ‚‰ๅบงใ‚Œ

ใ‚“

่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไฝ•ๆ™‚้–“ใงใ‚‚ใ‚ฌใƒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็ซใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๆ—ฉใ

่กŒใ‘

่กŒใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใ‹

ๆ–ญใ‚‹

ใตใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅจ˜ใ ใช

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

่ตทใใ‚

ใ‚„ใฃใจไผšใˆใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใใฎใ†ใกใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ใšใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‚’ใใ‚Œ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใชใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใใ‹ใช

ใ‚“

็Šฌ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้กŽใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ๅ‹•ใใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†้›ขใ—ใฆ

ๅฃใ‚’ใ‚„ใ 

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็ถบ้บ—ใช้ก”ใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใช

ๅ‹•ใ

ใ•ใฆใใกใ‚‰ใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

้›ขใ›

็ซ‹ใŸใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—ใช่ƒธใ 

ๆฌกใฏใฉใ“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†

ใ‚“

ใใ‚“ใชใจใ“

ใ„ใ‚‹ใช

่งฆใ‚‹

ใชใชใœ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใฎๆ–นๅซŒใ 

ๅซŒใ ใ‚

ใ“ใ“ใ 

่งฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏ็ถบ้บ—ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใใฎ

ใใฎ

ๅพŒใ‚้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚้–‹ใ

ใตใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใฆใใพใ™

ใ“ใฎๅญใซ

ๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็ด ็›ดใซใชใฃใฆใฏใฉใ†ใ 

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซๆˆปใฃใฆ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚‹

ๆ–ญใ‚‹

ๅซŒใ 

ๆ‚ชใ„ใช

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใฎใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚

ใ“ใฎๅฃใฎไป•ๆ–น

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

็ถšใ‘ใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใฏ

ใƒชใ‚นใƒŠใƒผใซใชใ‚‹ใ‹

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑใชใ„ๅฑใช

ใ„ๆฏ’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆ•ฐๅญ—ใฏ

ใ ใฃใŸใช

ไปฒ้–“ใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใฏ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ไปฒ้–“ใงใฏ

ใชใ„

ไบ”ๅใ‚ผใƒญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

็ด ็›ดใซใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚‚ไบ”ๅๅ…ซๆญณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไปŠใŠๅ‰ใŒ

ๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹็ซ‹ๅ ดใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚‰

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ™ใฟใพใ›

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใŸใ ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ

ใชใ‚“ใฆๆ’ๅธธใชๅฅณใ 

ไป•ๆ–นใญใˆใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ˆๆ‚ชใ„ใญ

ใŠๅ‰ใฎๅฑ…ไฝใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ไปŠใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ไฝ•ใ‚’

ไฝ•ใ—ใŸใฎใฉใ†ใ 

ไฝ•ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ†ใ‚“

็ฌ‘้ก”ใซใชใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ†ใ‚“

ใใฎไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ†ใ‚“

้•ใ†

ๆฅฝใ—ใ„

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œ

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใŠใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใฆใช

ใ‚“ใ 

ใ†

ใ‚“

็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ใ„ใ„ใ‹

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ—ใฐใ‚‰ใใ“ใ‚ŒใŒ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใจ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹้ซชใฎๆฏ›

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธปๅฉฆ

ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆ™’ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—็ตถใ—ใกใพใฃใŸใ‹

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—็งใงใ™

ใƒœใ‚น

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ฝใกใพใ™

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ 

ใƒ˜ใƒžใ‚’ใ—ใŸ่€…ใฏ

ๅ‡ฆๅˆ‘ใ™ใ‚‹

ๅนน้ƒจใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใช็œŸไผผใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚

ๆ—ฉใ่ฝใกใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๆ‰“ใกใพใ™

ใพใ ่–ฌๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใ—ใฆ

ใฉใ†ใ 

ไฟบใŸใกใจๆ‰‹ใ‚’็ต„ใ‚‚ใ†

ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใจๆ‰‹ใ‚’็ต„ใ‚“ใง

ๆฅฝใช็”Ÿๆดปใ™ใ‚‹ใœ

ใฏ

ใ

ไปŠใฎๅๅ€

ใ„ใ‚„

ไบ”ๅๅ€ใฏ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใƒŸใƒผใƒˆๆ นๆ€งใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ•ใ‚Œใฆ

ใพใ ไฟบใŸใกใฎ

ไปฒ้–“

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใฎ่ƒฝๅŠ›

ๆฎบใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ด ็›ดใซ

ไปฒ้–“ใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฃใ‹

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใชใ‚“ใธใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ›ใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰

้ป’ใ็„ผใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ„

่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ไปฒ้–“ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใช

็งใฏ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅ›ž

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ ใ„

ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎไปฒ้–“ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใน

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚จใƒซใƒญ้Šƒใฎ่œ˜่››ใฎ

้ณดใ‚‰ใฌ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒกใƒฉ

ใ‚

็›ด่ง’

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ไปฒ้–“ใซไปฒ้–“ใซ

ใ

ใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ

่ซฆใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใใฎๆ–นใŒๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ 

ไธญใพใงๆกˆๅ†…

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ‰ๆญปใฌใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ๆœ€ๅˆ

ใฏ

ๅไปฒ้–“ใซใชใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅŠๅˆ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹

ไปฒ้–“ใซใชใฃใŸใ“ใจใชใใชใ„

ใ‚‚

ใ†ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใงใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็‚’ใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœฌใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅ‰ใซใฏใ“ใฎๆœใŒไธ€็•ชไผผๅˆใ†ใช

ใฉใ†ใ 

ๅฟƒๅค‰ใ‚ใ‚Šใฏใ—ใŸใ‹

็งใฏ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ไปฒ้–“ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใใ†

ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใซใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใž

ใชใœ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฆ‹ใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชใ“ใ‚Œใงๅ‚ท

ใฎ่‡ญใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใœ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใ‚ฆ

ใ‚ขใ‚ฆ

ใ‚ขใ‚ฆ

ใ‚ขใ‚ฆ

ใ‚ขใ‚ฆ

ใ„ใฃใŸใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

่žใ‹ใชใ„

่žใ‹ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ๅซŒใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ข

ใ‚ฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใถใจใ„ใ‚„ใคใ 

ไฝ•

ๆฎบใ™ๅ‰ใซ

ๆฅฝใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฟบใŸใกไบŒไบบใง

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆ‚ชใ„ใชใช

ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’้ฃŸในใฆใฟใพใ™

ใใ‚“ใช่จ˜ๆ†ถใ ใฃใฆๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅนธใ›

ใ‚

ใง

่งฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใจใ„ใฆไฝ•ใŒๅบงใ‚‹ใฎใ ใ‚ˆ

ไธ‰ไบบใงๅ€’ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใพใ•ใ‹

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใจใฏใ„ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

่ตทใใชใ‚ˆ

ใพใ ๆ—ฉใ„ใž

ใพใ ่กŒใใž

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใน

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

่ฉฑใ›่ฉฑใ›ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้ ญใซๅ…ฅใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใ ใž

้ผปใฎ่–ฌใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ 

ใ‚ใ†

่ตทใใ‚

ใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ไบŒไบบใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆญปใฌๅ‰ใซ่ฆ‹็Šฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆง˜ๅญไธๆ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒช

ใ‚บใƒ 

ใ‚“

ใ‚“

้‡Ž่œใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฟใƒผ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅญใชใ‚“ใ 

้ ญใŒ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่‹ฆๅŠด

ใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ†ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ‚“ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใณใใณใใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใ‚‚ๆœ€ๅพŒใ 

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฎ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใชไบบ้–“ใฏ

ๅฟ…่ฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใˆ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ‚ใชใŸใฎใ™ใใซ

ๅฝผใฎๆ‰‹ใ‚’ใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฏใ‚Š

็›ฎใ‚’่ฆ‹ๅผตใ‚‹่ƒฝๅŠ›ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใŠใ—ใพใ„ใญ

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎไปฃใ‚ใ‚Šใชใฉ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ใใฎใ†ใกใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ—ฅๆœฌใง

ไฝ•ใŒๅง‹ใพใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไบ‹ไปถใฎๅพŒใฏ

ไฝ“ใŒ็ซ็…งใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ๆŒ‡ใงใ‚„ใฃใฆใชใ„ใจใ‚ใใ†ใ‹ใ

ใ†ใ‹

็Šฏไบบใ‹ใ‚ˆ

ไบบ่ณชใฎไธญใซ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ไบบ้–“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚‰

ใ—ใ„

ๆƒœใ—ใ„

ใคใพใ‚Šไฝ•

ไธ€ๆ›ฒใ‚‚

ๆ—ฉใไบบ่ณชใฎ่งฃๆ”พใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹

ใใ†

ใšใ„ใถใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไบบ่ณชใฎไธญใซ

ๆŒ็—…ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ไบบ้–“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใคใพใ‚Š

ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ็›ดๆŽฅใ‚’่งฃๆ”พใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚

ใ‚‹ใใ†ใ 

ใงใฏ

ใฏใ„่ชฐ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.