Original subtitles

~ Ashley (2013) ~ Wildgroei (originele script titel)

Ashley?

Ashley?

Heb je een goed weekend?

Hoe zijn de dingen gaan thuis?

Mij en Stacy ging winkelen.

Hoe gaat het nu met je moeder?

Gekocht jeans.

Dat klinkt leuk.

Hoe gaat het met alles wat er in de klas?

Het leren van iets nieuws?

Alles wat u wilt?

Het lezen van "Catcher in the Rye."

Dat was een goed boek.

Vind je het leuk?

Wat vind je er leuk aan?

Is er iets dat je wilde om over te praten?

Ashley?

Niets aan uw hoofd kunnen we bespreken?

Wat gebeurde er met je hand?

Is dat een sigaret branden?

Heb je dat aan jezelf?

Of-- of heeft iemand dat voor u?

Ashley, rook je?

Heeft uw moeder rook?

Okay, jongens,

we gaan om te praten over Holden ' s karakter uitsplitsing van vandaag,

waarbij iedereen geacht werd te doen de laatste nacht voor hun homeworks.

Zo, hopelijk, wat je al gedaan.

Eh, laten we u op pagina 75.

75-- als iemand het niet hebben van een boek,

kijk maar naar de persoon die naast je staat... en...

Goed, jongens.

Zorg ervoor dat u klaar bent met hoofdstuk 14 voor morgen.

We gaan er over praten,

dus weet het.

Dank u.

Hebben een geweldige middag.

Vergeet niet uw werk morgen.

Hey, Ash?

Ash?

Hoe is alles?

Goed.

Um...See ya in de buurt?

Zie je later.

Wie zijn jullie?

Sorry

Ik zie je de hele tijd.

Wat is uw naam?

Ash...

Wat?

Ash...

Huh?

Ashley.

Ik zie dat je me aan te kijken.

Het is gewoon een beetje raar.

Ik kreeg om te gaan.

Ashley, kom hier!

Door mijn shit weer, hè?

Hebt u?

Je bent 17 jaar oud.

Gewoon je eigen shit!

Bedankt om naar mij te luisteren?

Die krimpen van jou aangeroepen vanuit school.

Wat heb je nu, jij kleine teef,

huh?

Wil ik naar het centrum om een aantal...

...een groep-therapie ding in een ziekenhuis.

Hoor je me?

Doet hij denken dat je gek bent?

Oh! Kijk naar mij!

Ik kan dit niet.

Ik kan het niet nemen van deze shit!

Hij zegt je hebt een aantal branden op je arm.

Heb je dat gedaan?

Ze pakte mijn aansteker, heb je niet?

U kent die mij?

Je weet wie gaf me dat?!

Ashley?

Ashley?

Ik vroeg je als je gaat deelnemen?

Je hoeft niet alles te zeggen.

Nee.

Weet je, als je niet bent gaan deelnemen,

er is werkelijk geen moment in u komen.

Heb niet voor gekozen om hier te zijn.

Hoe kunt u verwachten om te werken aan je problemen als je niet gaat praten over hen?

Hmm?

Leg uit haar.

Ik bedoel, dat is net als dat is alles wat je doet.

Je drukt gewoon op ons, duwen ons.

Ik bedoel, misschien sommigen van ons ain ' t got shit te zeggen.

Ik herinner me dat je veel te zeggen, James.

Dat is grappig.

Ja, nou, misschien is ze niet.

Het is niet jouw beurt is om te praten.

Het is Ashley aan de beurt.

Ashley, waarom ga je niet gewoon vertellen ons iets over jezelf.

Het is goed-- veilig hier.

Kom op.

Niets.

Ze wil geen fucking praten!

Oké, kunnen we alsjeblieft snijd de vloeken?

"We"?

Ik ben de enige fucking vloeken!

Shit, ballen.

Nee, nee, nee. als je niet gaat werken -- zal ik...

Dit is onzin!

Dit is fucking bullshit!

Zitten nu weer naar beneden.

Fuck you!

Oké, dat is het.

Fuck you, met je fucking bitch!

Krijgt van mij af!

Niet neuken-- Oh!

Je bent uit van hier.

Oh, fuck!

Blijf alsjeblieft hier.

Niet te verplaatsen.

Maak je geen zorgen.

Het gebeurt de hele tijd.

Waarom ga je niet praten?

Kom op.

Waar ben je bang van?

Ik zal niet bijten je...

tenzij je me wilt.

Dat is beter.

Dat is een leuk lichter.

Wat?

Ik zei: dat is een mooie lichter.

Papa gaf het aan mij.

Je vader gaf je een aansteker?

Kan ik zitten?

Ja.

Ik ben Vicky.

Ashley.

Kan ik een licht, Ashley?

Mooi.

Is het echt?

Ik weet het niet.

Krassen.

Wat?

Je weet wel, zoals ze in de films.

Ze krabben goud om te zien of het echt is of wat dan ook,

als een mes.

Zo cool.

Je vader geeft je dit ook?

Ik kocht het.

Kick-ass.

Ik vind het leuk.

U, uh, ga naar school hier in de buurt?

Ik ben thuis-geschoold.

Mijn ouders zijn weg.

Wilt overkomen?

U wilt?

Huh? Kom op.

Kom op!

Kom op!

Heb je een computer?

We kunnen praten online.

Mijn naam is

"sappho meisje 13."

Sappho...

Meisje van 13, ja.

Dus...

U...

Heb dit bij jezelf?

Soort van.

Soort ' da?

Ik bedoel, niemand deed dat.

Wow.

Hoe doe je...

Alles goed?

Wilt u mij aan te doen?

Doet het...

Niet het pijn?

Ja.

Ik - ik kan het niet.

Waarom niet?

Het spijt me.

Je moet gaan.

Please.

Go!

Ja, maar ik zie niet in waarom dat nodig is.

Nou, dat is wat ik vraag.

Dus, ze zullen hier te komen.

Fijn.

Lul!

Uw school therapeut.

Dus nu, want van u is en dat

branden teken op je arm, we

we ' re gonna bezocht worden door een maatschappelijk werker.

Fan-fucking-tastic!

Begrijp je wat dat betekent?

God! U...

Je doet niets om mij te helpen!

Niets!

Luister naar mij, jij kleine teef.

U hoeft niet starten reageert op mij,

Ik ga uw kostbare computer van hier,

En dan heb je niets!

Graag! Neem het niet!

Het spijt me, mam.

Dat is het meer.

Deze kamer schoongemaakt tegen de tijd dat ik terug ben.

En ik wil het niet horen van de fucking raadgever weer.

Wat doet u?

Ik kan niet slapen.

Hey, drinken.

Alle recht.

Hier, ik zal je helpen.

Ho-ho!

Gek teven.

Ik hou er van.

Natuurlijk niet, Randall.

Hey.

Nu probeer je het zelf uit de fles meisje,

en ik geef je nog een kus te geven.

Oh, daar ga je!

Glad, huh?

Dit gaat goed.

Wie is dat meisje, toch?

Shut up!

Houd uw ogen op de weg.

U wilt mij.

Ik weet het.

Ik zie hoe je naar me kijkt.

Mm-hmm.

Ow! Ow!

Ow! U bent -- je doet me pijn!

Ow!

Fuck!

Je bent echt een soort van freak.

Nee, nee, niet stoppen.

Waarom zou je stoppen?

Omdat Ashley hier is een freak

die fucking trok aan mijn haren.

Rijden ze terug naar het park!

Wh--

Ik zei, doe het!

Dit wordt steeds goed!

Gewoon doen!

Fijn, fijn.

Chill out.

Ashley?

Ashley?!

Help mij borstel mijn haar?

Don ' t look at me like that. Gewoon me helpen.

Zacht!

Voorzichtig.

Dat is leuk.

Dat is goed.

Je haar is rommelig.

Ik gebruikte borstel je haar de hele tijd toen je klein was.

Hier. Zie?

U kunt nu gaan.

Hi.

De naam is Chico.

U kent het wel, de Marx brothers?

U kent het wel, Groucho en Harpo

en Zeppo en Chico.

Je weet Gummo?

Hij is ur - de vijfde Marx brother.

Hij vertrok, voordat ze groot zijn.

Ik zie jullie op de bus.

En ik dacht altijd dat je er cool uit.

Ik wilde met je praten.

>> ...tegen Philadelphia. En Colorado, een overwinning...

>>...Wordt een spel 7.

>>We zullen zien of dat houdt hier in dit spel 7.

Hallo.

Hallo te zeggen tegen een Wetsvoorstel, Ashley.

Hi.

Hi.

>> Hier komt Shanahan.

Je moeder had me niet verteld dat had je haar ziet er goed uit.

Zeg dank je wel, Ashley.

Dank u.

Zeg dank je wel, Ashley.

Dank u.

U bent van harte welkom.

U heeft bij ons het diner?

Luisteren. Ik hoop dat we gaan eten snel, want ik ben uitgehongerd.

Het is bijna klaar.

Alle recht.

>> Wat een blast beneden de chut!

Wat denk je van hem?

Please.

Kunnen we gewoon een normaal gesprek voor de eerste keer in ons leven?

Zeg je iets zou geweldig zijn.

Ik hou niet van hem.

Natuurlijk niet.

Gewoon niet schroef dit voor mij weer

met uw charmante persoonlijkheid.

Gewoon fucking vergeten.

Laten we het diner op tafel.

Ik hoop dat iedereen klaar is voor een heerlijke maaltijd

van kalfsvlees en asperges.

Ik wil je dromen uitkomen, Stacy.

U ' re gonna make me blush, mijnheer.

Ja, goed, het is mijn werk.

Ashley...

Weet je wat kalfsvlees is?

Het baby-koe.

Mm-hmm.

Ja.

Jong, mals, sappig.

Ik ben een beetje bezorgd over haar eetlust,

het niet eten van een verdomde ding.

Ashley, eten.

Ik heb geen honger.

Eet uw eten.

Weet je, ik hou echt van wat u deed met de plaats.

Het is echt leuk.

U denkt?

Ja, ja.

Vooral als dit hele omgekeerd-wijn-glas ding.

Heel slim.

Messed up.

Je gedaan hebt een hele leuke opdracht.

Dank u.

Ja.

Hallo?

Homestarch?

Ja.

Hi.

Hi.

Heb je een naam?

Ja.

Ga je mij vertellen?

Ashley.

Hallo, Ashley.

Zo, je bent Candice.

Ja.

Wat is er aan de hand, verlegen?

Dat is leuk.

Ik ben meestal de verlegen.

Je bent?

Ja.

Hmm.

Dus, je klinkt als een leuk meisje.

Wat doe je praten met vreemden online

en geven ze je nummer?

Oh, the horror.

Ik weet het niet.

Huh, huh... ik was gewoon een grapje, Ashley.

Dus, je praat te veel meisjes?

Ik doe...

Maar niet zoals dit.

Ze hebben geen zoete stemmen.

God, dat klonk cheeseball.

Crack a smile?

Je deed, heb je niet?

Misschien.

Hey, je kan verlegen zijn,

maar je hebt veel lef,

het verhuren van een complete vreemdeling te bellen.

Ik ben blij dat je me laat.

Krijgt eenzaam soms.

Mm-hmm.

Je hoeft niet een baan?

Uhm, niet echt, nee.

Ik - ik erfde een ton van het geld bij mijn ouders overleden.

Dus, ik heb echt geen zorgen over hoeft te maken.

Geld-gerelateerde, dat is.

Koel.

Het spijt me van je ouders.

Bedankt, Ashley.

Weet je wat?

Je maakte mijn dag.

Je bent anders dan de anderen.

Wat meestal gebeurt in deze chat dingetjes is,

de helft van de tijd dat ze beginnen te praten vuil,

stap uit, en dat is het.

De andere helft van de tijd, ze zijn mannen,

als ze me voor de gek kunt houden.

Zijn jullie er nog?

Ja, ik hoor je ademhalen.

Ik ben niet u te vervelen, ben ik?

Nee.

Dus, wat doe je, Ashley?

Ik ben een student van de hoge school.

Wat doe je voor de lol?

Heb je nog hobby ' s?

Ik hou van om te schilderen.

Leuk! Echt?

Ik heb eigenlijk beschouw mezelf als een kunstenaar.

Ik schilder ook.

Kick-ass.

Je bent schattig.

Zou je het erg als ik je weer?

Of dat ik je kan geven mijn nummer,

u kunt mij bellen.

Either way, ik zou graag weer praten.

Goed.

Echt? Heb je een pen?

Um... het nummer op mijn telefoon.

Oh, yeah, right.

Je moet gaan?

Nee. Denk het niet.

Koel.

Goed. Ur, laten we beginnen met uw achtergrond, Mevrouw Collins.

Mijn achtergrond?

Ja.

Ik vind dat irrelevant.

U niet wilt om me te vertellen over?

Okay, laat dan maar iets anders proberen.

Wat doe je voor de kost?

Ik ben een serveerster.

Goed.

De rekeningen betaalt.

En bent u op dit moment in een relatie?

Nee, niet echt.

Niet echt?

Ik ben net begonnen met het zien van iemand, maar het is nog vroeg.

Wat heeft dit te maken met iets?

En Ashley is 17, correct?

Ja.

En ze is het enige kind?

Ja.

Mag ik vragen waarom je nodig hebt om weet van dit alles?

Ik zou graag inzicht hebben in alle aspecten van Ashley ' s huis leven

zo kan ik beter inschatten van de situatie.

"Het beoordelen van de situatie"?

Wat betekent dat?

Als deze omgeving niet veilig is --

Ik zorg voor mijn kind.

Er is veel meer te bieden dan het betalen van de rekeningen.

Wat als ik u vertelde verlaten van mijn huis?

Het zou niet de beste cursus van actie.

Get out.

Mevrouw Collins.

Nu is.

Als mijn rapport zegt dat dit een onveilige omgeving voor Ashley,

de staat neemt haar van u.

Wilt u dat gebeuren?

Goed. Laten we praten over uw achtergrond.

Waarom?

Waarom?!

Ik hou van meisjes.

Wat?

Ik hou niet van jongens.

U li--

Waarom niet u vertellen --

Ik wil proberen een oefening vandaag.

Ashley?

Zou u dit voor mij invullen?

Goed.

Ik wil dat je naar jezelf

liggend op een strand.

De zon is perfect warm,

en je hoort de golven

crashen in het zand.

Ik wil dat je te nemen van een diepe adem in en houd deze ingedrukt.

Nu laat het los.

Goed.

En ik zou willen dat je om dat te doen, twee maal, langzaam.

Nu zie jezelf lopen in een gebouw.

En een sterke gewapende bewaker confronteert je.

Maar hij ziet u,

en hij kent je.

Hij glimlacht.

Hij legt zijn arm om je heen,

en je voelt je veilig.

Als u verhuist, van daar...

Ashley?

Is alles in orde?

Ashley, wat is er mis?

Ashley?

Is het iets in de meditatie?

Welk deel?

De man!

De man die zijn arm om je heen?

Je dacht dat van uw vader,

overleden.

Dus sorry.

Toen hij in leven was,

deed hij geeft je het gevoel van veiligheid?

Soms is.

Alleen soms?

Waarom... waarom niet hij voelt u zich veilig?

Heeft hij je pijn gedaan?

Hoe?

Hij...

Hij...

Wachten.

Ashley, kijk.

Uw vader verraden uw vertrouwen in hem,

maar je hoeft je niet te schamen.

Er zijn goede mensen die er

die willen om u te helpen, oké?

Oke, jongens.

Dus, wat hebben we hiervan leren?

Ja.

Hij was echt vervelend.

Goed.

Ik denk dat ik je kan geven.

Jongens, Holden gereflecteerd op hoe hij zich voelde iedereen was nep.

Maar, wat hebben wij geleerd over hem aan het einde van het boek?

Ashley?

Ashley?

Wat leerden we aan het eind van het boek over Holden?

Ash?

Ik, uh, je kent me, toch?

Nee.

Nee?

Niet echt.

Weet je mijn naam?

Steve?

Ja, dat is het.

Ik, ur, was benieuwd,

u wilt om het te schoppen ergens?

Ik weet het niet.

U weet het niet?

Nee.

Alle recht.

Vang je later.

Shit.

Iets verloren?

Ik-- ik kan het niet vinden mijn pinpas.

Misschien heb je links op de markt.

Huh, ik heb om terug te gaan.

Ik ga terug voor jou.

Ik krijg het.

Het is in orde. Ik krijg het.

U het zeker?

Ja, ik zal gaan.

Goed.

Zie je later.

Hey.

What ' s new, pussycat?

Je moeder ging terug naar de winkel.

Ik denk dat ze iets.

Je het erg als ik TV kijken?

Hmm?

Oh, bedankt.

Het is je moeder ' s favoriete show.

Ze is gek op die shit.

Nu zou je denken dat ze een betere kok is.

Dus...

Hoe is alles op school?

Ik ben een beetje bezorgd over je,

weet je wel? U...

Niet te veel te zeggen.

Hè.

Het tekenen van plaatjes, hè?

Ik zou zeggen dat je als... van de huid en de botten.

Wat gebeurde er met je hand?

Je weet wel, die branden.

Laat me dat zien.

Wat is dat allemaal?

Mijn goedheid.

Doe je dat bij jezelf?

Wat gebeurde er?

Eindelijk.

Wat doet u?

Niets.

Weg van haar!

Ik heb niet alles doen.

Ga uit mijn huis!

Ga uit mijn huis nu.

Stoppen met boos.

Ik was niet niets doen.

Wat deed je op haar?

Ik was niet op haar.

Je was het aanraken van haar!

Het is mijn dochter!

Oke!

Eruit!

Get the fuck out!

Wat was je aan het doen?!

Wat dacht u?!

Fuck! Antwoord mij!

Antwoord mij!!

Ga naar je fucking kamer!

Hallo?

Is deze Ashley?

Hi.

Hoe gaat het met u?

Ik ben blij dat ik je belde.

Ik ben eenzaam.

Je bent?

Ik heb nagedacht over je.

Echt?

Niet in een vreemde manier.

Het was leuk toen we spraken.

Ja.

Wat doet u?

Ik vind het echt cool

dat je een kunstenaar, ook.

Ik ben altijd aangetrokken tot kunstenaars,

voor sommige reden.

Hey, Ashley,

kan ik je een vraag stellen?

Ja.

Kom je online om iemand te ontmoeten, om te...

...alleen chatten?

Chat.

Of heb je ooit...

Ik raak mezelf.

Je doet?

Wilt u nu?

Ja.

Zijn jullie?

Ja.

Kan ik raak mezelf ook?

Ja.

Ik wil je aanraken.

Mij ook.

Ja.

Kunnen we het samen doen?

Ashley?

Heeft u...

Ja.

Ja.

Hey, Ashley.

Wat is het?

Mag ik zitten?

Het is mij, Carly.

Carly, Sammy, en de Zomer.

Weet u het nog?

Echt?

Ik hou van je shirt.

Oh, ja. Mooi.

Hoe over de noodlanding op het water de volgende klasse met ons?

Voldoen aan je terug voor de volgende periode.

Zo, u als meisjes, hè?

Fucking freak.

Kom op.

Het spijt me, weet je wel?

Ik bedoel niet om dingen te doen.

Weet je, mijn broer houdt van jongens.

Weet u, hoe u als meisjes?

Hij vertelde mijn moeder en vader op zijn verjaardag.

Mijn vader en moeder schopte hem uit.

Hij noemt het een keer in een tijdje, en we hebben het niet toegestaan om te beantwoorden.

Niemand heeft het over hem meer.

Ik mis hem, je weet wel, homo of niet.

Je vader en moeder weten dat u als meisjes?

Nee.

Vertel ze niet op je verjaardag.

Hey.

Verblijf na school vandaag, zie ik.

Ik ben in detentie.

Wat is uw excuus?

Het bestuderen.

Koel.

Ik vroeg me af of we dat zouden kunnen, uh...

Shit.

Iets verkeerd?

God damn.

Aah!

Ik hoef alleen maar om te bevestigen dat

Ashley is wonen in een veilige omgeving en

niet vereist dat de lidstaat door tussenkomst van

om haar te beschermen.

Zij is degene met de problemen, niet bij mij.

Hoe lang heeft Ashley is dit opgenomen?

Sinds Michael overleed,

haar vader...

Mijn man.

En hoe was Ashley ' s relatie met haar vader?

Het was zeer goed.

Hij hield van haar.

Hij was een goede man.

En dat is alles?

Mevrouw Collins?

Hij, uh...

Mevrouw Collins?

Ik denk dat hij was...

seksueel...

misbruik...

Je denk-denk je dat hij of...

Ik weet dat hij het was.

Aah!

Fucking bitch! Knip je me!

Teef!

Ashley?

Ik kan het niet geloven.

Kom-kom in.

Sorry. Kom in.

Huh, de deur dicht, ja.

Bedankt.

Eigenlijk, laat ik dat voor u.

Het is een soort zwaar.

Heb jij wilt mij om te zorgen dat uw jas?

Oh, sorry.

Ik stel het hier.

Heeft u dorst?

Wil je iets drinken?

Sorry voor de rotzooi... ook.

Het is mijn kamergenoot is eigenlijk,

mijn kamergenoot.

Ben ik wat u verwacht?

Je bent een mooie, jonge dame, Ashley.

Ja, ga zitten. Sorry.

Hier, laat mij dat.

Weet je zeker dat je geen dorst?

Ja.

Ik bedoel, ik heb limonade,

dieet root bier, water.

Nee? Goed.

Crack a smile?

Dat is-dat is Cassidy.

Ze is een oude vriend van mij.

Ze was ziek.

Ze overleed.

Je hebt haar glimlach.

Je bent zo mooi.

Weet u dat?

Vind je dat?

Je bent zacht.

Ik heb een idee.

Um-- waarom ik niet met je uit?

Oke?

U hoeft niet zorgen te maken over geld

of iets dergelijks.

Klinkt goed?

Goed.

Goed.

Koel.

Oh, ik wilde je iets laten zien.

Het is-- het is in mijn kamer.

Maar het zal gewoon een tweede.

Wees niet verlegen. Zitten.

Dus, vind je het erg als ik je iets van mij te dragen voor het diner?

Goed.

Geweldig.

Laten we eens kijken wat ik heb.

Hier gaan we.

Hier is een t-shirt.

Het zal er geweldig uitzien op je.

Ik moet waarschijnlijk ook veranderen, denk ik.

Je verslaan.

Dat ziet er geweldig uit.

Het ziet er goed uit.

Hoe zit het met de mijne?

Oke?

Goed.

Bedankt.

En een jas.

Heb je het?

Perfectie.

Je er klaar voor? Laten we gaan.

Ik hou van deze plek.

Ik meestal kom hier alleen om te denken,

maar ik heb eigenlijk nooit bracht iedereen hier, dat wel.

Ik hou van je glimlach.

Vind je mijn glimlach?

Hoe zit dit?

Ga je lachen?

Kom op.

Het is goed voor de ziel.

Zie je wat ik zeg?

Wat is de kwestie?

Hou je niet van snoep?

Geen zorgen.

Het is zo goed zijn, toch?

Ik hou van deze plek.

Wat?

Ik heb iets op mijn gezicht?

Oh, echt? Hè.

Gewoon dat hier echt snel.

Er. Is dat beter?

Is dat beter?

Ik heb er niets van alles, deed ik?

Ja, je hebt maar een klein beetje van het spul op je gezicht.

Kan Ik?

Je kijkt goddelijke.

U ook.

Goed. Zo geweldig.

Hey, je bent er.

Oh, hé.

Gee.

Wie is dit?

Een vriend, vriendin, Ashley.

Hallo, Ashley.

Ik ben Benieuwd.

Ze is schattig.

Waar heb je haar ontmoet?

Mijn geheimpje.

Robing de cradle?

Shut up.

Ashley is het goed om u te ontmoeten.

Hey, ur, Laura, kom gedag zeggen tegen Ashley.

Oh, hallo.

Mooi om je te ontmoeten.

Hi.

Sorry voor de foto shoot.

Ja, wat gebeurt hier?

Oh, mijn God.

Oh, dat is dus bruto.

Um - Je bent het blokkeren van mijn licht. Hè.

Ik ben het maken van een statement.

Wat is het?

Ik ben die het aan de toeschouwer om te interpreteren.

Er is te veel betekenissen.

Interessante.

Interessante.

Kan ik uw vriend iets te drinken?

We kwamen gewoon uit Salvador.

Oh.

Um-- jullie zijn het verpesten van mijn licht.

Hey, waarom ga je niet een pauze nemen?

We hebben gasten.

U wilt stoppen voor een minuut?

Laura, Laura?

Ja, oke.

Weet je zeker dat je niet wilt drinken?

Je hebt een mooi gezicht.

Ze heeft een mooi gezicht.

Ik weet het.

Mag ik je foto?

Zou je het erg?

Go for it.

Houd deze", "babe".

Kan ik je uit om op te staan?

Rechts staan hier.

Dat is mooi.

Hier.

Oh. Oh, wat heb ik gedaan?

Is er iets mis met je arm?

Hey. Het is in orde.

Wij niet oordelen hier.

Oke?

Wow.

Het is prachtig.

Kan Ik?

Het is verbazingwekkend.

Dank u.

Alles goed met je?

Maak je geen zorgen, oké?

Wij niet beoordelen.

Ashley,

Vroeger was ik een frees, ook.

Oh.

Goede morgen.

Ochtend.

Heb je de slaap niet goed?

Mij ook.

Oh, shit, bent u waarschijnlijk gaat te laat voor de trein.

Hey, hey.

Wees niet verdrietig.

Hey.

Ik wil niet dat dit een one-night-ding, oké?

Ik hou van dit.

Maar je moet wel naar huis gaan.

Alriight?

Ja.

Dus, wat denk je?

Ben ik ga je weer zie?

Ja.

Hey, je moet dragen wat ik u gaf.

Het ziet er geweldig uit op je.

Hier.

Neem dit ook.

Goed.

Vind je het leuk?

Ja.

Perfectie.

Je bent echt goed in deze vrolijke spullen.

Hey?

Wat is de kwestie?

Wat is er mis?

Het is oke, Ashley.

Alles goed?

Het is in orde.

Ik wil gewoon niet te kwetsen mezelf weer.

Ik weet het.

Ik weet dat.

Heb ik gewoon echt niet.

Ik weet het, lieverd.

Shh!

Shh-shh-shh.

U bent gonna be okay.

Ashley, wat...

Weet je wat?

Waar ben je geweest?

Wat doe je met me?

Ik was bij een vriend.

Een - een vriend?

Voor wie?

Candice.

Is ze mooi?

Ja.

Ze geven je outfit?

Ja.

Je ziet er echt mooi...

Echt mooi.

Ik...

Ik dacht dat er iets gebeurd.

Ik ben oké, mam.

Ashley?

Ashley? Wake up.

Zijn We op zoek naar Michael.

Ik vertelde hem niet ons te verlaten.

Het is in orde.

Moeder...

Alles is in orde.

Hallo, Ashley.

Hallo, Vincent.

Wow!

Nou, dat was een eerste.

Goed.

Hoe dingen gaan in de klas?

Goed.

Ja?

Voltooid "The Catcher in The Rye."

Oh, ja? Wat vond je er van?

Dat is hoe ik me voelde-- "eh."

Je weet wel, wat is de big deal?

Ik hou van je haar.

Heb je-- heb je gewoon zeggen dat je mijn haar?

Oh, my, ik kan-- ik kan niet ademen!

Geek.

Dank u, Ashley.

Dank je wel voor het compliment.

Hey.

Hey, Chico.

Hoe is het gegaan?

Dingen zijn goed.

Ja, nou,

soms dingen zijn goed.

Ik zag een Marx brothers film een keer.

Echt?

Ja.

Welke?

Euh... ze vechten een oorlog.

"Duck soup."

Ja, dat is een van mijn favorieten.

Heb je het deel waar de kogel gaat door het raam?

Ik weet het niet.

Oh, oke.

Nou, dat is goed.

Heb je misschien wilt mijn vriend?

Ja.

Ja.

Ja.

Goede vriend?

Gewoon vrienden.

Goed.

Oke, dat is-dat is cool.

Dat is echt cool.

Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling