Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Wait buddy I'm coming.
Come soon!
Could you not wait for two mintues?
Will miss the moon light if we go late.
Where is he? - On top!
Hey Anil!
Whats the matter?
I'll tell you.
Whats the reason behind the sudden plan?
To escape!
Escape? From what?
From what?
Marriage proposal's.
Marriage proposal again?
How many in a month?
With whom is it this time?
My mothers friends daughter, they are coming late in the night for dinner.
Only daughter & looks beautiful! Crores of property.
Does she looks prety?
Whom ever my mother selects will obvious be a typical village girl.
Always its about property and daily soap's.
I'm just 23!
Why so soon?
My father got me married at your age, ain't I happy?
Your different buddy!
Your life is with in the town's.
But I want to travel around the world!
Your father told every one that you've done your M.B.A. in Pune.
Dint you explore the place & enjoy!
I just completed my course talking in english!
Girls always treated me like a dweller.
My work was always looking at them.
But this time its not like that.
I have to explore hyderabad!
I'll fall in love with a city girl.
Ill explore the places with her. If everything still goes on good, then I may get married to her.
When are you leaving?
Where?
To explore the world!
To meet your girl.
I have my own plans.
Lets see.
You'll see.
Finished?
She wants a miss you card made by you.
Is your boyfriend annoyed!
Whats the cost of it?
100 Rs.
Your cards have always been lucky!
Take the bill.
No need.
100Rs was too much for it.
I have to increase your salary or else you'll go some where else.
If money was my priority I woul'd have left you long back.
I was waiting for you to sneeze.
My wedding has been fixed.
When is it?
Is it arrange marriage?
Ya and now its marriage.
Do I have to design your wedding cards?
Ofcorse and I wish something else.
I asked my dad, but moon light was not suiting my sunshine.
He's an unromantic guy.
Thus I've got an idea!
Whats that?
Take care!
You have to desgin the entire thing- Okay fine!
Dont forget tomorrow evening 6 O clock!
Do anyone have time to watch moon ligt in our city?
It has to be visible enough to watch!
Madhavi wants to get married under the moon!
Under the moon light.
It sounds so romantic right!
Every thing seems very romantic before marriage...
...After that starts everything.
Romantic people always stay alike. I'll stay the same.
Is that true?
You'll see!
These look good!
I'll take these as well!
You have to tell me. I'll see through the money.
For sure!
What I've told is very important!
Yeah! With out fail!
Mother!
Are you ready?
For what?
For marriage!
We have to go for a wedding.
I've to go meet father. I 've something to talk.
We have pampered him a lot!
Mother dont call me kid!
Come for sometime.
Why have you arranged something for me their?
Get my shoes!
Getting Sir.
I'll take a leave.
Please dont forget what I asked.
Okay!
Is it about the necklace ?
This once bigger!
Anyway come have breakfast.
I'll have it along with father.
Your crazy!
Dint you go for wedding?
No, father!
Bored mother has seen someone their.
And what about you?
I'll go for lunch!
Whats the matter?
I guess your in a meeeting!
Nothing important!
Give a mintue son.
Okay!
Yeah!
Who was it father?
One of my buddy from Hyderabad.
Its his daughter's wedding & he needs flowers from us though they get dried up.
I'll go father!
I'll go!
I'll deliver it personally.
I'll go by our ac van.
But why?
Father I'm bored here!
I can start up a business their.
We can start a nursery their.
Did we scare you by the word marriage?
How do you bare her?
Dont care. I'm doing it since 25 years.
But how will I marry?
We dont do everything in life, it just happens.
I'm sure it will be a love marriage.
Your grandfather would have killed you if he was alive.
But why?
Dint grandfather to your love?
Leave it.
Please tell me father.
I wanted to get married to another, but your grandfather dint agree.
He forced me to get married to your mother.
Is that true?
And you agreed to it?
You left the girl whome you loved!
Even your mother loved me.
Mother loved you?
How is it possible father?
It just happened!
Everyone wont pamper their kids like me.
You'll really go Hyderabad?
Will you call up your friend or shall I?
I'll call. But, you'll have to leave in two days.
I'm ready.
How's it?
Put it once again.
Its a bit big.
Its for my mother not me.
Is it for your mother?
Your mother looks awesome take them.
Cost of it?
What ever I eat, fat gets collected here.
It will go, I was same at your age.
They selected me
Dint you accept then?
All that dint work out.
Are you ready?
Give me two mintues.
Even I'll get ready.
Father - He told he'll meet us at hotel.
The very first metting he asked me whether I know to dance?
I rocked the floor.
How did you dance mother I'm scared of dancing.
Yes!
He's here. Its better if we stitch his phone to ears.
TRPS went down when we started making shows on woman empowment...
The ficton serials shooted up our TRPS again.
Education is no where related to it.
Woman remain the same how much ever they study.
It appeals them.
Woman are our viewers.
Stop it father.
Its my marriage anniversary today!
We've arranged it in the restaurant.
I'll call you later.
Sorry buddy.
I dint have time to buy a gift.
I'm glad that your here.
This is what I hate in your mother...
...She gets compromise before all.
She never demands.
Crazy!
I loved it!
Its prety right.
A busy man like you will never be satisfied with the watch's.
Open your gift.
See always jealous.
Father.
Wear it once.
You look good than herione's.
Thats the reason you never encouraged me in acting.
She started it again.
Mother.
I just answered him...
...I loved the goggles...
...It will keep my eyes cool & can enjoy the view.
What shall we order?
Wait for a while.
Cut the cake.
Hey Anil come inside...
...He is Bhasha's son.
Come in Anil!
Your grown up...
...How are your parents?
They are great.
Taught of going Russia.
Come here...
...He's my son Rohit...
...Foolish fellow, He's Anil my friends son.
He'll help you out with the address,
He's bad at studies, teach him any business.
He always does this to me, - Hey lets have breakfast!
Lets go.
Turn it towards left...
...Little more...
...Increase the brightness...
...Little more...
...Its fine now.
Shall I fix it madam?
Why do you look good?...
...I mean the set is looking very good...
Who are you?
Your stamping.
What?
Your stamping our flowers.
We have bought it from far, its unfair that you stamp on it.
Oh so you own Kadyam nursery.
I'm Ananya...
...Ananya.
What does it mean?
It means number.
I understood by looking at you...
...I'm Anil & stand second.
Yeah! It means who can never be zero.
If not zero are you hero?
It depends on heroine.
Can make a correction in your design.
Correction? - Yes!
How's it?
So can become partner?...
...Some thing like business patners.
Decorating is not my business.
You'll leave after this place is decorated?
Why?
I'm new to this place...
...Can you be with me till the marriage gets over.
I'll be alone - lets see.
See through it!
Serve for this, you beautiful, my dear in-law!
Where were you found, serve for this
Hey granny, granny! Wait a minute.
I will continue from here
Ladies and Gentlemen! Now in this show
Here comes the pure marriage song,
A youthful song with no double meaning
Ok, ok! Is the orchestra ready?
Where are you from, my baby?
You look like sister to moonlight.
Hey, glowing beautiful lady!
When would you be my couple?
Where are you from, my baby?
You look like sister to moonlight.
Smile blossomed to drive out the darkness
First look struck to get faster
Yesลฏ Smile blossomed to drive out the darkness
First look struck to get faster
It is been longing,
Manhood is been longing
Why do you not answer by calling, you doll?
Where are you from, my baby?
Our Godavari is flowing in your hairlines
It reached me and drowned in the hopes
Our Godavari is flowing in your hairlines
It reached me and drowned in the hopes
In the reddish cheeks,
The sunrise in the reddish cheeks
Believe has patted and woken me up
Where are you from, my baby?
You look like sister to moonlight.
Your hand like the garland of flowers
If comes in my hand, will marry you
Your hand like the garland of flowers
If comes in my hand, will marry you
Will hold for lifelong
Will hold lifelong without leaving
Where are you from, my baby?
You even have this talent?
It keeps coming coming out as per required...
...Where can I meet you again?
But why?
I have few plans with you.
What plans?
First tell me.
Madhavi got married to you or to a boy?
I'll have to leave, I cannot meet you...
I mean today.
Then thats fine.
Do you have ant short course of traping a girl.
Lets go.
Yeah son.
Father I'm not coming back to Kadyam.
Expected.
I have met few people here.
We can start our business here.
You wont come back?
I wont be coming without knowing.
I'm coming hyderabad son!
But why?
To buy jewelry!
You'll even go Antarctica, if you like them.
I'm coming there and thats final...
...Take this.
Father.
You be in your work, she'll be busy with shopping!
Stop her from coming here.
Okay! take care.
Shit!
Coffee is getting cold.
Doll is beautiful.
When did you come?
You wanted to know how did I come?
Are you talented enough of entering invisible.
I heard that your cards are very lucky for the lovers...
...Can I get one.
For whom?
I'll keep it with me...
...I might need it some day. We never know.
By what time shall I come and collect it.
1 hour.
I'll be looking at other cards till then.
Done!...
...Sure...
...I got some work with you.
Can I get a glue?
Yeah I have it.
Come here soon.
What is he upto?
I dont know.
Flower!
You city people have forgot these.
It smells really very good!
I'm Anil - I'm Latha.
She'll tell you the rest of the things.
I told you right we can be good partners...
...I still feel it, what do you think?
What do I tell.
You'll think over it I'll stay in touch.
The guy is smart.
I mean as business partner.
We have customers at the counter.
100 years of married life!
We have selected people from...
Its my channel & I've created the show...
...Come here Ananya!
...Watch them both, they are really funny.
...Everyone wants to become heroine...
Father.
People want these...
We 've have done one year market research...
...Those wifes are smarter than the husbands...
...Oh my God look at her dance.
I've work father.
Get me a glass of juice.
I asked you for something.
About what?
About yoga school.
Oh about it?
Let this run properly.
Its not about that.
Your mother wants to develop yoga school...
...She wants to make to gym & yoga school...
...She wants investors what do you say.
There are not even 10 members in your class.
...Develop it with the help of a top heroine...
...Then we can see through it...
...She wants to take a loan.
Why are you telling her all these?
She's not a kid, & your spending all our savings?
Dont get annoyed. - okay!
Its tuff to understand.
You dont like acting right.
How come?
Did I disturb you?
No, you helped me!
How did I help you?
I'll tell you later, from where are you calling?
From hell!
Why so?
You have to help me.
How do I help?
Come out once.
Out?
Come to the balcony.
Oh crap!
I dont mind.
This is ticket for Rajahmundry...
...These are movie tickets...
...I'm unable to understand which one to choose.
When you have one ticket for Rajahmundry, why did you take two for movie?
I'll take two tickets for Rajahmundry if you can come.
I'll choose your right hand.
Since when?
Mother I'm going out.
Where - What happen?
I got some work with Latha, I'll be late.
'She looks crazy'
'Do you think your Aishwarya '
Did you ever talk like that hero?
None talks like that?
Then why do they make films like this?
Its good to watch new & which cannot happen.
Did people forget to talk romantically.
Even I dont know.
Its a lie - No, its true.
Late in the night, standing down of a girls house what is all this?
Now what?
Home? - No lets go pub.
Pub - Yeah! lets go pub.
'Am I dreaming or is it true?'
Lets go we dont have time.
I have got a girl.
Is it?
Your very much excited!
Its 100% fun.
Did you go upto kiss.
No, I have called up for advice.
Its like a lion asked a rat how to hunt...
...She doesn't me even let me come close...
I'll kill you!
Its one year right!
Isn't it!
I'm here only.
We never spoke about this topic right.
...I dint know.
This topic never comes between, me & my wife.
Is that true?
It becomes dumb when it comes till their.
She's worst when it comes to romance.
Its true.
Why are you laughing?
Its your time going on.
Why am I feeling drowzee?
Your in pub, fell in love its double doze...
...It will be...
Its time for dinner.
For what?
It would be horrible, if you would't have come.
What happen?
My parents were having a argument.
What shall I do if they have to argue daily...
...I wish if we could be like this forever.
Time matters.
Dont know when it will come.
Hey!
You haven't told anything about the partnership yet.
I'm thinking over it, I'll tell you soon.
Time again?
Wake up baby!
Mother! when did you come?
It doesn't matter...
...Rohit picked me up from station...
...you just have to drop me at the jewellery store.
...Go & have shower.
Clothes?
He is still a kid.
Mother! I'm not a kid.
You can go by taxi!
Why its a small work.
You'll save your money here.
Lets go, I'm getting late.
What will do buying the jewellery?
I'll gift them to daughter in law.
I dont agree.
I wont accept.
Have you already selected someone?
Not yet, but I dont want a girl like you.
Why son?...
...You hate me very much.
I just get irritated...
...Why are you so obsessed with shopping.
...Are you like this since childhood.
...Okay stop here.
I'll tell you the reason behind this when situation demands.
Why women always keep saying this.
Who told you this before?
None, when shall I pick you up?
I'll go back by an auto...
...I have to know the place.
I cannot find any store here.
In the next lane, you leave.
Okay! keep your phone with you.
Drive safe.
Why was your phone switch off since morning?
Where you trying from morning?
Yes!
But why?
To listen to your callertune.
I've found a solution.
Whats that?
Come out.
What?
Come out!
Come with I'll show you how to romance.
Is that true?
Youn dont belive it!
One second!
How do you know this place?
I knew it since my college days, but wanted to come in the moon light...
...And its boring coming alone here.
Dint you get scared coming along with me?
Whats their in getting scared?
Many guys tried being my friend...
...I dint feel like coming here with someone else.
Then why you get me here?
Even I dint understand that.
Wait!
What is all this?
Water is tasting as wine.
Yeah!
For what?
For coming with me!
Just for this.
I dont need much from life.
Nights like these...
...freedom.
...To spend my life with these & die...
...Romantically.
We both are crazy.
Aren't you scared when I'm with you.
I'm scared of myself.
I slept!
You taught the sun just rise up.
It was our first night.
Bad of you!
I dint mean it in a wrong sense.
Lets go!
What will you tell your parents?
They went out of town for two days.
I have to thank you.
It was unforgetable night.
You got to know about romance?
Not completely.
When will we come again?
Lets go!
Listen - Lets go!
Why are you torturing me?
What did I do?
You know it, tell it out.
When you do something unimaginable.
Like what?
How will I know unimaginable things.
It has to be fantastic.
Come!
I'll see.
Yes you'll.
All are of your age you guys will party more than work.
Nothing like that father.
Father meet my friends.
Greeting all!
Good selection.
I liked your ear rings.
Mother wait, father I'll just come.
Lets go.
Will you again.
I'll hang it on the centre wall.
Did you think about the unimaginable things.
Yeah it will take time.
Why are you curious?
Just wanted to know.
So, that we can go further.
What further?
Next time when I come I'll have to go to Old city.
Again?
We get good bangles their.
Its wrong talking like that.
I'll take a new flat when the business starts.
Move - It would be best.
Its just for me, You'll have to be with her.
Get in first.
I found it in your clothes.
Whose is it?
What do I know?
Then why are you taking it?
Its prety, I'll keep it.
No, give it to me.
Give it mother - Is she sensible than me.
Nothing like that.
Pass me the bag.
Come lets go in.
I'm coming.
Find out whose it is & return it.
Okay I'll.
Bye son take care.
Okay father.
Be careful.
Surprised!
This is your gift.
Ipad you'll like it.
Open it later.
We'll try meeting for the dinner.
Whats this?
Dint know what else to buy.
Did Anil call you up?
No!
But why?
Dont know. - Does he knows about the birthday?
Yeah I told him.
You call him up.
I cannot beg for the wishes.
I'm conforming the business deal.
Talk to him.
Where are you - Heaven.
Thats too early.
Time has come.
What time?
Do you have video call in your phone?
Yes I do.
Switch it on - But why.
Switch it on.
Can you see me?
Where are you?
Watch it.
Hey what are you doing?
Are you crazy?
Do you have doubt?
Nothing like that.
You just watch.
Our partnership!
I'm in water here & your opening the tap there.
Come out of it.
Its difficult to come out.
I asked you to come out.
You can come here right.
In the rain?
Thats the actual fun.
Where are you?
It is like a magic and unbelievable
What a world is this?
My breathe is high and on
What a tune is this?
It is like a magic
The chanting hopes and haunting sounds
Have you given to my heart?
Relatives hidden and the sacred chants unheard
Have you taught to my eyes?
Where were so many thoughts in me before?
What more wonders should I see later?
Whatever this feels very good
It is like a magic and unbelievable
Drizzles of naughty looks
The bees blowing the pollen
You seem to be seducing me
Cheeks full of smiles
Getting high are these
These are overwhelming me
I see the naughtiness in you like never before
I listen to those untold by you
Hope you knew the story completely
It is like a magic and unbelievable
What a world is this?
My breathe is high and on
What a tune is this?
It is like a magic
Lets get married!
Marriage?
Will get married.
True?
Really.
When?
When ever you say.
Is that true?
Yeah!
If you need anything, Ill be at tanishq store.
You have become busy?
She is very good girl.
You'll ruin your life behind her.
Will you shutup.
What next now?
Life has changed completely.
Why?
I've given her commitment.
Even you wanted that.
But it was very quick.
Its good.
I agreed for marriage.
I cannot deny it.
Do you want to tell her no?
No are you mad?
I'm just asking what you said.
I'm confused.
Why confused?
Whats the guarantee, that we are made for each other?
We are in warranty days.
It will be damage in few days.
What do you mean?
Brother I'll tell you a fact listen.
It was my mistake calling you.
I will...
Its better I hang up.
I taught I would do what you like.
Dont scream unnecessarily.
I'm not a fool to, see take all your foolish things.
Then dont take it.
Dont act smart.
Stop screaming.
Are you mad?
What happen father?
She got an offer in a serial, she agreed to it.
Its the number one serial.
Your rival channel.
Thats the main problem.
The lady in that show met with a serious accident.
They liked my audition.
Why dint you inform me regarding the audition.
What do I do?
You want me to spent my life doing yoga all day.
You dint agree for the loan as well.
You know that I like acting.
Before it was love, marriage, then taking care of the daughter.
43 years by now.
Even I have few wishes.
You have everything.
I have nothing.
Never ask this question again.
House & car are not just everything.
You just sit at home for 20 years.
Cook at home, shop grocery.
Maintain the house.
Can you do it.
I do it.
I do it for you, since I loved you.
For my daughter.
Its not a social service, you did it for your family.
I work hard & earn money but you enjoy at home.
What do you mean free?
I dont like we arguing before Ananaya.
We'll discuss it after her wedding.
I mean why do you select worst serials.
You have earned all these from those serials.
Now that I wanted to act all these have become worst.
You'll wont be bothered if all the women are destroyed.
But your wife should not participate in it.
True right.
I burried all my wishes for the family.
Now I'll tell them yes.
Never agree for the love marriage.
You'll face hell.
What is all this.
Wash your face, I'll make coffee for you.
I'll get it, you sit.
I'm used to all these.
We always argued with the doors closed, but today it spread till out.
25 years acting might be help ful.
Go!
Tell.
Now we are lovers right.
Why are you asking?
We both are sure right.
I'm getting doubts.
Even you?
You as well?
I'm actually tensed.
Why?
Why will I be tensed if I know.
My parents loved each other & got married.
Both are unhappy.
My mother has sacrificed her life for us.
I might also become like my mother.
But why will you?
Its your father who changed your mother...
...I'm not like your father.
Even my father was not like this before...
...He changed later.
I'm scared I might get a wife like my mother.
Am I like your mother?
None can be like my mother...
I would have left my mother if I was in my fathers place.
We read alot about love in books...
...They say they cannot live with out each other...
...They'll stay together till the end of their breath...
...But soon after marriage...
...They say that they've lost their freedon & enjoyment.
Even I'm tensed for it!
It will be good if someone can findout the problems faced before marriage....
...Like demo versions for video games.
Watch tv thats enough!
Do you watch that serial?
The add tell this!
...I dint know that all those questions might enter my like.
One more coffee?
I've an idea!
Tell me how it is.
Damn serious!
Our problem is will we be able to love each other till the end of our life?...
...Lets get into living relationship.
What do you mean?
From tomorrow we'll be like wife & husband.
Its just a game.
What are you talking?
We spent just 3 -4 hours together...
...We both wore our best dress...
...We spoke about our likes & did what each other liked...
...After this we went to our respective houses & waited for the next meet...
...Everything went like a dream...
...but now we both have to be together...
...we both have to lead our routine life...
...We should not try to impress each other...
Staying together?
We have to rent a house! - Rent a house?
We'll secretly stay as married & take a house for rent.
If anyone gets to know?
None is bothered for others, they'll think we are recently married.
Staying together means, shall we have to do everything.
Everything?
I mean...
...I mean everything.
I mean we have to know.
Lets start living together, then we'll know that we are born for each other.
If we cannot bare each other.
We can see to it later.
No its a secret test for us.
Knowing our actual compatibility.
Its a demo version of our married life.
Are you ready?
Our game will start in a week. We'll move on silently like a married couple.
Names as 'lets live together.'
You want to be in a living realationship?
Yes buddy!
How did she agree.
Unable to belive.
How did you manage?
By listening to your philosophy.
I'm expecting everything.
What an awesome chance.
We are keeping our test for ourself...
...To check if we can live together.
I'm tensed after listening to this...
...I'm always happy with my married life...
...I'm not scared and tensed about what all you said me...
...That doesn't mean that we dont fight.
But you might have compromised somewhere.
Call it adjustment rather than compromise...
I've seen many girls who say that they cant compromise to their husbands...
...But they compromise at several other things in life.
This game is for understanding...
...I've seen my fathers behaviour, towards my mothers decision.
...I've to see how Anil will behave in such a situation.
Thats wrong.
Dont see Anil with your fathers perspective...
...See him as Anil & decide.
Be careful.
I asked him to take a flat far from city, with knowing to my parents.
I dint mean in that way.
I'll always be careful.
You never know, thats the reason I'm telling.
Stop coming here, I'm unable to manage it.
You get married soon, my daughter-in-law will take me out.
Only thats left out now.
Shutup! you and your nonsense.
I'll be busy for two months in the business you dont come here again.
Dont worry I'll not come.
Hey, invent a new formula
Can be followed lifelong by you
In the anxiety to come over the life in a day
In the tension to witness 100 years in 3 days
Hey, invent a new formula
Can be followed lifelong by you
Home science suggests narrowness is good
That is the message to arrange well
The dirty wall stands replica to your mind
That is a lesson to change applying a new colour
By stopping anger on others in the door curtains
To hide the luxuries coolly in the AC rooms
Hey, invent a new formula
Can be followed lifelong by you
Saving time became wonder how much ever you run
Impossible to fill the gap how much ever is earnt
It is a profit if you do not have help from neighbours
It is a danger if hidden secrets fall out
In the houses resounding daily with TV and mixers
It is not possible for outers to listen your fights
Hey, invent a new formula
Can be followed lifelong by you
In the anxiety to come over the life in a day
In the tension to witness 100 years in 3 days
There is offer on it!
Cloth is free with it. - Yes madam.
Look at it madam.
Its new.
Why do we need this?
To clean the bathroom, dont you clean your bathroom?
Dont forget the offer madam.
Offer madam.
Wont you'll clean the bathroom?
We have servant at home.
We wont be having servants in our house.
Give me the money...
...This is my share.
I'll pay.
Its become a fashion that, girls
Why did you switch on tv early in the morning...
...Why did you pull the bean bag?
It will be here only.
I dont like it Anil.
This is my house as well, the bean bag will be here only.
Sweep the house I'll put the milk for boiling
You sweep the house, I'll boil the milk lets have coffee.
What hall & bedroom?
Sweep it.
I've to do it?
Its we both who are staying, why are you asking?
You'll make the coffee while I'm sweeping.
I'll sweep will you make coffee?
We dont sweep or wash...
...Servant does all that.
Does the game mean this?
Few events got cancelled due to bad weather.
Don't you remember? we have to play the game fullest...
...Boys in my sense, wont touch any vessels...
...My mother manages it all.
One more thing...
Lets get ready in other rooms & meet each other being fresh.
Do it here...
...do it properly.
Did you keep the key in your bag?
Give me if you have any clothes to iron...
...its difficult to look after three kids.
Then why did give birth to three kids?
I got to know after giving birth...
...Even you'll get to know.
I'll give the clothes. - Okay!
They only know to give birth.
Everyone commits mistakes, lets go!
He's very horny.
Yeah they are newly married.
He'll clam down, once the trouble starts.
Hows your game going on?
Its just going on.
How come he is here?
You like Ananya a lot...
...Few kids fell sick in the creche, so i bought him here...
...I'll give him to vikam when he comes back & go for a vacation, I'm tired of running.
Dont disturb me.
We can home on my byke in the evening.
I've my scooty.
I took out the air, from the tires.
Are you mad?
I like getting scared of you.
How will you come for the party in the evening.
What party?
Its boys party...
...Join us before she falls for you, later you might not get a chance.
You could have informed me earlier, I wouldn't have taken out the air from the tire...
...If I wont drop her at home, she'll kill me.
Come after you drop her home.
Lets go.
Everyone have come in a group?
Its Rajesh's birthday!
Is everyone leaving early?
Even you join us sir.
At what time?
Soon after the office, we'll have great fun.
Its not possible!
But why?
I have to go home.
It will be good if you come sir.
I've pushed my family party for tomorrow.
We insists you sir!
I'll try!
Leaving me at home, you want to enjoy?...
...Even I'll come.
Why are you getting irritated?
Do you remember who took you to pub for the first time?
Its boys party. They are not leaving me?
So, shall I leave you?
Whats wrong with it?
Your already bored of me?
I'll get the dinner.
Your trying to corrupt me?
Cant I go out with my friends? Its just for two hours.
Go!
I & my wife were happy for 25 years.
What happen after that?
We got married.
Buddy look at the girl in purple?
She might be 25.
My wife was pregnant at that age.
How will they maintain?
Sir do you have a girlfriend?
You wait!
He's our boss at office not pub.
Sir do you have a girlfriend?
Even if he has, whats the big deal?
Dont get married to her?
But why?
I lost interest in a month.
Its a routine life.
Your wife has to see your face!
Thats different!
Women get adjusted, house becomes their world...
...We always stay out...
If I go to the girl in purple.
We'll get to know about her secret as well.
Then blue dress red dress Green dress white dress
Imagine, then the life will be colorful
I've an urget work.
Rohit get me the bill tomorrow.
You could have stayed for long.
I came early, because your alone.
But I agreed right.
It was my duty to inform, not to take permission.
Your geeting annoyed, like a kid.
Call me anything, but not kid.
I'm happy that, you were concerned for me.
Cant I send time with my friends?
You can, but dont you do like doing everything for me?
You want me to entertain you always.
I dint mean it.
What happen?
What happen?
Nothing much!
What do you mean?
What does that mean?
Its my first day today.
Its been 10 days that we have come here.
Ladies sit out, while their periods for 3 days.
Male sit out in our place.
You can take medicine, insted of baring the pain.
Oh really! Idint know it!
I'm telling for your good.
Eat the food!
Why are you yelling?
Go & enjoy your pain. You like it right.
You leave!
What happen?
Stomach pain!
I was vomiting, may be food poison.
I bought from a good hotel...
...Nothing happend for me.
I have a problem. Is it fine?
Take medicine you'll feel good!
Fight?
Everything cannot be cured, with medicine...
...You wont understand.
What do I do now?
Lets go to doctor. Its very severe pain.
Its 12 now!
My pain doesn't have time sense...
...What do I do?
Go & wash your face I'll take you.
I'm not going for a fashion parade.
Lets go.
What happen?
Nothing much!
Stomach pain!
Was it necessary for you to tell her?
Atleast someone could understand my pain.
Have this you wont vomit...
...Drive safe sir!
What happen?
Monthly pain.
Its food poison!
Go to your home tomorrow morning.
My house?
But why?
How can you stay in this condition?
All this will be if we stay together.
We can see to it later.
Now we are together right.
This is just a game.
You told we are not supposed to break the rules.
Aren't you breaking the rules which you dont like.
No, I dint.
Dint you break?
You this that I've done this to trouble you.
You want me to play this game according to you.
No!
Dont tell me stories, you were scared.
You dint tell me about this before.
I dint tell that we wont have this as well.
You know what would happen if we both are together...
...After knowing all this if your acting this way then it means...
...You dont trust me.
You dont trust me.
You dont know what kind of a person you want but your testing me.
No! -Yes, dont lie.
Why did you realize your rights now?
I'm unwell.
I hate sick people.
Its natural.
I hate them as well.
I'm a girl, I'll have to face all these.
Yeah, boys fall for your makeup faces.
What rubbish?
Go to your house tomorrow, we'll start it later.
You'll never help me, you never fell sick?
I hate falling sick, I'll go home if I fall sick, I'll not trouble you.
I wont go!
I must stay here & take care of you?
This game has to get over.
Game is cancelled, I'm leaving.
Miserable life already started
Keep giving the cheque on time. -Okay sir!
I have to report about an issue.
What?
Rajesh is not listening to me.
What do you mean?
Come in Rajesh!
Is she talking about me sir?
Whats the problem?
The place where he & his friends have lunch is not correct...
...They always keep gossiping & comment on the lady customer...
...Its not good.
They'll come to our office for the decoration stuff.
I'm office incharge, I dont like it.
It might be at your home, not here, its office...
...Tell her sir.
I dont have a difference between office & home?
...We come office to stay in peace...
...My wife torture's at home & you do it here.
You cannot talk like that.
You guys have to adjust, instead of fighting like kids.
You dont have to object at their lunch place.
You cannot crack a joke on customers...
...Did you get it?
How do you manage them?
I've learned that.
Its me. - Yeah Anil!
Did Ananya come?
She dint come!
She told she wont be coming & was sounding very low what happen?
Dont you have key sir?
I seen madan at shopping complex.
Which complex?
I still have fever & pain...
...But I have to try, am I looking good?
...To trap you with the makeup...
Dont talk.
Lets go!
Home.
Did you take tablets?
I taught you'll never come back.
But why?
Why did you come?
I dont know!
Are you hungry?
Little!
What will you have?
I should not have outside food.
You sleep.
I'll come in a while.
Dont mix the dal, just add salt to it...
...Serve it with rice & ghee...
Why are you cooking?
She made you to cook?
My stomatch is burning.
Tell me the truth.
Dont let anyone know about it.
Ladies are more dangerous than tiger, carefull brother
You'll ruin your life for love.
Your wife is calling you, I'll call you back later.
I'm coming!
You made this?
I tried.
What happen?
Isn't it good?
Its tasting very good.
Food is getting cold.
What is that like a sweet thorn?
How if you strike with such a look?
Today so much like a rain shower
So many tricks like this?
Yesterday though you were touching me so
My unknown youth at least a bit
Has the romance woken up now?
Has your loneliness longed for my company?
Young beauty into the shy feel
What is that like a sweet thorn?
How if you strike with such a look?
Today so much like a rain shower
So many tricks like this?
Unbearable heaviness like the cloud
Has showered like the sweat
Lightened body getting closer
The time bringing the bodies together
Is going to be reborn united
What are you doing?
Searching for the result of last night.
Its my mistake!
No it was my mistake.
Yes its yours.
You have to use them.
I bought the packet after that...
...May be I forgot out of excitment...
...You could have reminded.
Wont I be excited.
Then!
I've to face the consequences...
...On the perfect time.
What does that mean?
Dont you know anything?
Have you grown up as prince are what ?
Few things cannot happen, at times.
Thats the reason we have time seene.
Yeah so that the lord will bless you.
Think about me?
Is this like a joke?
If it comes true, you'll be a father in 9 months.
So act mature...
...Its my mistake that I've agreed for the game...
...You took complete advantage.
...You'll be on safe side, if you push all these on me.
Always you trie for Sympathy, by telling phrases
...You traped me.
I traped you?
I thought you'll take precaution...
...All these are comman now a days.
Its not comman for me...
...What if something goes bad?
As if I'm waiting for kids, I hate them.
Vomitings are very comman at the time of pregnancy...
...They might vomit for few odour's...
...Woman have to be very happy at the time of pregnancy...
...Its the duty of a husband...
...They have to be loved.
Its like the world is falling on us.
What do I know.
Your gone.
I am in serious trouble right now
I have to tell the phrases, listen to me first...
What?
Its not compulsory to get pregnancy just at once.
What do I do now?
Go and visit the Goddess temples it might work out.
Okay!
I dont know, why was I so careless.
Did you take I-pill?
Its not about solution, I shouldn't have done this.
You have not crossed the limits!
You love Anil right?...
You'll marry him right.
What if it wont be possible?
Will you keep playing untill your sure?
I'm their for you.
I lost.
Kalpana has been awarded the best Vamp.
...Lets know how she feels receiving the award.
I always loved acting...
...I never expected of receiving an award...
...I dedicate this award to the people who love my acting & hate it as well.
When did you come?
Just now, the door was open.
I left it open for your mother...
...How's your work going on?
You seen right, her answer.
I came here to take few books.
Which movie shall we go in the evening?
I'll come if its a horror film.
I'm scared of it.
I'm there for you. Why are you scared?
How come your here?
Its mothers day today!
Do you need a boque?
Dont I've freedom today?
You already have.
Look after him today...
...I have to go out with my friends.
You can take your kids to the work place.
Who is that idiot who kept the rule?
That rule is still not implemented in out country.
Dont create a scene here.
Why not?
You lied to me & went to party with your colleagues.
Who told you?
One of my relative.
Your relative can go to Pub not me are what?
He's a bachelor!
Bachelor! I sounds good.
Shut up!
Why did you marry?...
...You can enjoy, but you want me to stay at home.
Lets go to pub today & have fun!
Its not possible, you lost the chance.
You take care of him. I'll see you in the evening.
He's gone now.
Lets stay like this forever...
...Do you thing we getting married is important?
Who is he?
Baby boy!
How did he take birth so early?
He's latha's son right!
Yeah! Latha's husband met with an accident in US.
...She had to leave...
...He doesn't have a passport & sick as well...
...I assured her that we'll take care of him...
Why?
How can we?
How many days?
Dont know. It deponds on the situation.
Doesn't she has anyone here?
Why will she give us the baby if she has?
Can you look after him.
We are girls, we can take care like a mother in 30 minutes...
...Your work is to do whatever I tell.
Things required for the baby!
Take it as a training.
What if we have a baby soon?
Our kid?
I got the test done, I'm not pregnant!
It that you sir!
Its been long. - Give me the change soon.
So soon sir?
Give it to me.
Their is offer on it sir.
I've a bumper offer at home.
At least go with this option sir!
He dint take the bill...
...May be he dint know about the offer.
What happen?
You have to change his diaper!
Whats that?
What?
Yeah he shit in his diaper, change it.
Wait!
Who'll change the diaper, if you mix the milk?
I'm unable to do it, you have to do.
Are you crazy!
We have to sterilize, the bottle in hot water.
I'll do it!
You cannot do it properly.
Why cant I do it?
Baby wil be infected, if the bottle is not washed properly...
...Already he is unwell, change the daiper thats easy!
The kids are add on burden
What is this?
I kept water & cotton, beside the bed.
why can't you kill me?
You just have liitle milk.
Anil you could have done flower business, in kadiyam happily...
...You dint have to clean someone, else kids shit.
Throw the daiper in the dust bin.
Or else will I kept in my pocket?
Put this!
How do I put this?
I dint know, thats the reason I asked you.
You told you can take over a mothers role.
To teach you...
...Was it in one plus one offer, you dont know to use it...
...Read the instructions, learn...
...Show your hidden talents.
How do I do this?
Your laughing over it.
Started loving each other.
Nothing like that!
May be wants you to change the daiper.
Dont even think of it.
Its done.
Drink milk.
Shall I tell you the fact of life...
Cleaning your kids shit late in mid night at the age of 40's
All your freedom & hapiness will be vanished in front it.
Now with her all will be fine, not after marriage
Slavery will start again, if I go home.
'They need only one, decide among you'll & tell me.'
Where is sir?
I dont know.
I'll go along with her, look after kids...
...Curry is on the stove, - I'll see to it.
Where is Ananya?
Where the hell were you?...
...Where did you go?
I was busy with work.
Couldn't you answer the call...
...He's suffering from high fever...
...Aren't you responsible?
I switched off my phone.
What if something goes wrong?...
...I told latha that, he's fine.
If the temperature increases!
You told me right!
Your fee?
Wait!
Did you go for a movie?
Shameless.
Always kep the daiper with you, he might motion frequently.
Washing with hand, would be fine.
Stop crying baby.
Clam down.
I was very scared...
...He's not our kid...
...Rukmini came along...
...I told her everything about us.
Was the temperature high?
No I was lying.
I dint mean it.
Lets go.
There is no water in the tank, use this till morning.
Wait!
Dont let anyone know that we are not married.
Why will I reveal it sir...
...We eloped from our house.
Take this.
Give your clothes for iron sir.
Though whole time is spent with you
Though am walking only towards you
Have I struck like a tide either in love or magic?
Though whole time is spent with you
Though am walking only towards you
Is it a boon or a need, what is this now?
The love or what?
Is it a weight of heart or those coming together?
Am I left so unable to know or clarified?
Though whole time is spent with you
Though am walking only towards you
Leaving you and not thinking of you it cannot be a sleep
Is it right?
Though I get the idea to go away from you
Though all the breezes pull me elsewhere
Though whole time is spent with you
Though am walking only towards you
Have I struck like a tide either in love or magic?
Though whole time is spent with you
Though am walking only towards you
You can come in.
Father, when did you come?
I started in the morning, you were not at flat?
I'm here right!
I mean you could have called.
I taught, but...
Is everything alright father?
Do you have any work now?
No!
Can we go out, where it is not crowded?
Yeah lets go!
What happen father?
Do you remember I told you that I loved a girl...
...I was unable to tell her...
...Now its time to tell her...
...Her name is Shamala...
...I loved her a lot...
...Your grandparents dint like her...
...I dint want to marry someone else...
...They caution me of kiiling themself...
...They forced me & got me married to your mother...
...We were of same caste, she had property & loved me very much...
...They insisted me alot...
...Shamala left the city, all of a sudden...
...With out informing...
...I was lost for few days...
...Your grandfather wanted me to get married before he dies...
...Finally I agreed...
...I got married yo your mother...
...I got to know two days before...
...Do you know what it is?
...Your mother sent her out of the village...
What are you talking father?
Yes, son.
Your mother warned of Shamala's house & ruining their lifes...
Thats okay father.
I'm sorry that I troubled you.
I got married, but I never loved your mother...
...Now, I started hating her...
...I cannot take it anymore...
...I thought of sharing this with you...
Dont mind that I'm blaming your mother...
...She's no more for me...
...I dont know about her selfish behavior...
Lets go, I've to leave for kadiyam.
When will you call me back?
What happen?
For whom?
Its for me? - For you?
But why?
I should have a ticket, to get into the flight.
Where are you going?
Dont you remember?
From when?
From saturday.
Will you go?
Yeah, thats the reason I took tickets.
What about him?
He'll be with you.
What?
He'll be with you.
I'll have to take care of him.
Take care of him.
We still have four days.
So what?
Why are you leaving so soon?
I like being like this...
...Shall I take your permission, I like to stay alone at times...
Why are you very stubborn?
I'm sick of this kid now.
I have to leave my office & takecare of him day and night.
You both started loving each other...
...H
Are you getting insecured?
You took him away from me.
What are you talking?
You know about the Bombay trip.
But now the situation has changed.
What has changed?
We have a kid now, you just cant leave all these and go.
Your talking exactly like my father.
May be your acting like your mother...
...Thats why I'm talking like him.
Dont talk rubbish...
...You must get a wife like your mother, who acts like a dumb doll.
Do you know whats your problem?
Stop looking everyone with your fathers point of view...
...Take him.
What?
You ladies naturally take care of kids, we men dont know...
...Your right he has to be with you.
Isn't it your duty to support my carrier?
You have your duties, take him.
I told you not to scream infront of the kid.
Do you know how he feels if we argue like this infront of him...
...Where are you going?
Out, because I cannot stay at home.
All men are same, when ever the is problem always tries to escape of it
You guys always think that women won't do anything
All women are same, they always depend on men for everything
How can I know about guys, it depends on you people
What ever you guys say we have to agree for it.
Always women doubt men
Please take care of child first, no need to sacrifice lifes
Hold him first, never want to take responsibilities
don't emotionally blackmail me
Where are you?
What happen father?
Your mother has sent me divorce notice...
She wants to leave me.
You talk to her once.
Where is she?
What happen?
I acted 25 years as if everything was going good...
...I thought he might understand me once...
...He'll not change till I bare all these...
...I know the serial, acting are just trash...
...But I agreed all these due to hatred...
...I had a dream of joining National school of Drama...
...Everything will be good in the beginning...
Life is not just gifting each other
...The world seems beautiful...
...The person whom you love, will be like God to you...
...After that starts the actual story...
...Tell your father its better to live with peace...
...Rather than fighting all day...
...It difficult but we'll get used to it...
...Have tea.
What happen?
Latha called up!
...Your phone was out of reach...
...She's coming back...
...She is in London now...
...She decided at the last minute.
We dont have to look after him.
What happen?
Lets stop all these...
...All this wont work out.
What happen?
My mother has sent divorce notice to my father...
...She is leaving.
But why?
Its same like our story...
...Ours is a trailer & their's is a movie...
...Staying together & living together is different...
...Romance & life are both different...
...I dont have a house now...
...My parents have put me in a confusion.
I've to go to my father.
Okay go!
I'll take care of him.
Its just for tonight.
This game is finished right.
Its better we be friends.
We don't need first prize.
Latha will be here by 8:30.
I'll come by then.
She refused from coming right.
How was your parenting practise?
We are planning to vacate this flat.
Why?
I'll tell you later.
Dont make me villain in it.
This is only best.
Is this me? Am I away from myself?
Am I there? Saying to leave am I saying to be there?
That truth is changing into a remembrance
That moment thinking what I did and what I am seeing
Is this me? Am I away from myself?
The building in dreams stays in the dreams
That never comes in to reality
Shadow in the water melted in the water
That never can be reached by us
Shall someone mention again
That it is like a mirage
That moment thinking what I did and what I am seeing
I dint know that you really loved her...
...I'm sorry if I spoke something wrong...
...Thank God that I got married according to...
...My parents wish, or else my life would have ruined.
Shall I blame the mirror for not showing me like myself?
When have I changed like her?
Will I not be seen to me again?
There is no fault in the mirror
My sight has the vacuum
That moment thinking what I did and what I am seeing
Is this me? Am I away from myself?
I got to know her residence...
...I mean Shamala.
Where?
She's in Hyderabad!
I want to see her, please take me.
What about mother?
She went Vizag, to attend a wedding.
We will be back soon.
Lets go!
Is it this hospital?
Yeah!
Yeah Sundaram told, he's here.
Come buddy!
She is their.
Come.
Lets go!
Father...
...I'll wait out.
How are you?
I'm good!
Is he your son?
Yes!
How's Sujatha?
Father come out once.
What happen?
Come out once.
What happen?
She has donated Liver tissue, to Shamala.
Do you know her?
Mother dint come Hyderabad, for shopping.
Come you'll can meet her.
Mother!
Shamala's relatives have come to meet you.
Operation was successful.
You'll might be wondering how did I do without you'll knowing?
I got to know about Shamala from one of my friend...
...She stays in Hyderabad & is effected by disease...
...It took one month to enquire...
...I got to know about her liver was effected...
...They asked me to come Hyderabad, for few test before giving my liver tissue...
...Thats the reason I used to come Hyderabad...
...I shopped as well...
...They said it was dangerous, I said its okay!
...They asked me for assurance, I managed it...
...I'm not a dumb serial watcher always...
...After the operation, I revealed the truth...
...I deceived your father...
...I have seen love in your fathers eyes after 25 years...
...I can shop happily now.
Did you get any call?
Sleep father, you still have high fever.
While I was designing for daily serials...
...When the writer wrote about conflict between wife & huband...
...I always appreciated it...
...I thought we can make 100 episodes out of it...
...I dint know it would be hell...
...I love Kalpana a lot...
...Even I had many wishes but, the world is not easy...
...Few things enter our brain unknowingly.
...Never assume that people who mean us a lot, shall always live according to us.
...We'll be hurt, like me.
How is he feeling?
Better.
I thought you'll not come back...
Anil met me.
Anil your boyfriend!
I can call him your boyfriends, after you both staying with each other.
He spoke matured!
My mother waited for 25 years...
...She got a chance of recorrect, her mistake...
...It cannot happen to all...
...What I understood is...
...If they get to know about our reality...
...We get scared if at all our loved once will leave us...
...We act as everything is perfect...
...Thats the reason even after love marriage the true colours come out...
...Their is no demo version, of staying together...
...We'll first watch the trailer, if we like it then we watch the movie...
...We need to have guts to build relationship...
...You have to give us that guts aunty...
...I request you to give an other chance to Sreedhar...
...Love will never die...
...He'll he lost after you leave...
Like an Idiot I asked to not to marry the person whom you love...
...It was my foolishness, that I was worried for you...
...I & your father might have 101 problems...
...But your our life...
Father.
When are you...
...Getting him home...
Go!
Where is Anil?
He went to your shop!...
...To meet Latha.
Hows aunty?
She's fine.
Where is she?
She is upstairs.
Are you the real gold?
Who is she?...
...I seen her before.
Your daughter-in-law.
He's near your desk.
Whats next?
I thought you forgot me!
I tried but I couldn't...
...Thats the reason I kept it here.
Lets go to our house!
Its done Anil!
What happen buddy?
Which couldn't happen in a year.
What?
I told you this before.
What is romance about?
I had romance.
I'm done now!
Again?
She just came.
Listen buddy!
What happen?
I'm getting busy now!
You told it was done!
Busy with romance.
Shall I call you later.
I've to go deep into romance. I'll call you back later.
Its your turn to romance.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.