All language subtitles for ATFB-400

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆœฌๆ—ฅใฏใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๆ‚ฉใฟใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใ‚ใจ

ไธŠใฎๆ–นใงใ‚‚ใŠๆ‚ฉใฟใ‚‚ใฉใ†ใž็งใซๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ่บซ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ๅฟ…ใš็›ดใ—ใฆใฟใ›ใพใ™ใ‚

็งใฏใ“ใฎ็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฎๅŒ…่ŒŽ

ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใใฆๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“

ใฉใ“ใพใง

ใ‚‚ใ† ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚

้–‰ใ‚ใŸใ‚Š้–‹ใ„ใŸใ‚Šใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็”ฐไธญใ•ใ‚“

่ชฟๅญใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ใ— ่จบๅฏŸใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ๅคœใจใ‹ๅ‹ƒ่ตทใงใใใ†ใชๆฐ—้…ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใฏใใ‚Œใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆ—ฉใๅ‹ƒ่ตทใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

้€€้™ขใงใใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ•ๆ„Ÿ

ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ ๅ…จ็„ถๅๅฟœใŒใชใ„

ใพใ ้€€้™ข ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‚ๅฟƒใฎ ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–น่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๆฒปใ™ใŸใ‚ใซ

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฏไปŠ ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‹ใถใฃใฆใพใ™ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่จบๅฏŸใฏๅคงไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ“ใฎไฝ™ใฃใฆใ‚‹ๅท

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ ใƒฌใƒผใ‚บใƒณ ใฟใŸใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏใ“ใฎ

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฎๅŒ…่ŒŽ

ใ™ใฃใ”ใๅฏๆ„›ใใฆๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใซไผธใณใ‚‹ใ—

ใ“ใฎๅท่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŒ…่ŒŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ—ใ‚ใ—ใ‚

้ฃŸในใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ•ตใช้ก” ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ

่‡ชไฟกใ‚’ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‘ณใŒใชใใชใฃใŸ ้ขจ่ˆนใ‚ฌใƒ ใฟใŸใ„ใง ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚‰ใฐใชใ„ใ‹ใช

ๆฒป็™‚ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ†ใกใซๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒผใƒณ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใŸใพใŸใพใฎๆ–นใฎๅทใ‚‚ๅŒใ˜ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ ้–“้ฃŸ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ไฝ™ใฃใฆใ‚‹ๅทใ‚ˆใ‚Š

ๅฐ‘ใ—็กฌใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใงใ„ใ„ใงใ™ใญ ้‡ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใฎๅทใฏ ไธญ้–“ใฎๆ„Ÿใ˜

ใงใ‚‚็งใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใ ใช

ใ‚ใ‚Œ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸ

ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ—ใฆ้ก” ๅฐ‘ใ—ใšใค ๅ‰ฅใŒใ—ใฆใ„ใ

ใปใ‚‰

ๅฎŒๅ…จๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸ ่ตทๅ‹•ใŒๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใจใญ ็”ฐไธญใ•ใ‚“

ๅปบใฆใพใ™ใ‹ ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใ—ใ‚ใ—ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„็Šถๆ…‹ใฎๅท

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚ใพใ‚‹ๅˆ†ใŒๅฐ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใฏใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใงๅคงไบ‹ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

็งใŒ

ๅ‚˜ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

้ ผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‰Šใ’ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ ใฃใฆ็ง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๆœฌไฝ“ใ‚ˆใ‚Šๅทใฎๆ–นใŒๅฅฝใใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใฎๅท

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚ใŒใพใพ่จ€ใ†ใจ

ๆ€–ใ„ ็Ÿณ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ ้€ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ใใ‚“ใชใซ ๅŠ ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใ 

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใŸใ‚‰

ๅŠ ใˆใฆใŠใใพใ™ใ‚ˆ

ใใฃใจ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ๅ‹ƒ่ตทใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใชใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใซๅท ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

่†จๅผต็އ ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฏใšใงใ™

ใƒ‘ใƒƒใƒˆใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใ‚Œ

ๆถˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใซๅท ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„ใ„่ชฟๅญใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ๅŠ ใˆใ‚‹ๅ‰ใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ ็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใใกใ‚“ใจๅ‹ƒ่ตทใงใใพใ—ใŸใญ

็งใซใ‚ซใƒฏ ใƒใƒ ใƒใƒ  ใ•ใ‚Œใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใงๆ˜Žๆ—ฅใซใฏใ‚‚ใ†้€€้™ขใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใงใใพใ™ใ‹ ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใงใ‚‚

ๅค–ๆฅใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎšๆœŸ็š„ใซ้€šใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็งใŒ

ๅท ใ‹ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใพใŸๅ‹ƒ่ตทใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅพŒใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ชฟๅญใฎๆ–นใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใŠ่–ฌใฎๆ–นใฏ้ฃฒใพใ‚Œใฆใพใ™

ไธ€ๅฟœ ้ฃฒใ‚“ใงใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅŠนใ็›ฎใฏๅฎŸๆ„Ÿใงใใฆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ ใ‹ใ—ใ‚‰

ไปŠๅธ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ

็ญ”ใˆใฅใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

็‰นๆฎŠใชๆ€งใฎๅฅฝใฟใจใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ่–ฌใŒๅŠนใ‹ใชใ„ๅ ดๅˆใ 

ๅฟƒใฎๅ•้กŒใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใ ใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

่ƒŒใฎๅฅฝใฟใŒๅฐ‘ใ—็‰นๆฎŠใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎๆ–นใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใช

ๆบ€่ถณ ๅ›ฝ ่จ€ใ†ใจ S

ใจใ‹ M ใจใ‹

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

M ใฎๆฏ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใฎๆ–นใ‚„

S ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎๆ–นใ ใจ

ไปŠใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ”่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ ใ‘ใง

้ญ”ๅฅณ ไฝ“่ณช ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ ๆฒป็™‚ใฎๅ ฑ้…ฌใ‚’ๅฐ‘ใ—ๅค‰ใˆใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใจใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใงใฏ ่–ฌไปฅๅค–ใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใฎๆฒป็™‚ๆณ•ใ‚’ใ”็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไปŠใฎใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใฎ็ตๆžœ

ๅฑฑ็”ฐๆง˜ใซ

ไบŒไบบใฎ

ๆฒป็™‚

็งๆ€ใ„ใคใใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚Œใ‚’่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ

ไธŠ็€ใ‚’่„ฑใ„ใงใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซๆจชใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‹

ๆบ–ๅ‚™ใฏใงใใพใ—ใŸใ‹

ๅฐ‘ใ—ๆ€ฅใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ่ณ‡ๆ ผใ‚’ๅฅชใ†ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ๆ€ง็š„่ˆˆๅฅฎใŒ้ซ˜ใพใ‚‹ๆ–นใฏใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใใŒๅฅชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจไป–ใฎใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใŸใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅซŒใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‘ใฉ

ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†

ใใ™ใใฃใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใŒ่’ใใชใฃใฆใ‚‚ ไปŠ

ใ“ใฎ็Šถๆณใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅญ่‚ฒใฆ

ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ๅˆๅฎคใซๆฌกใฎไบˆ็ด„ใฎใŠๅฎขๆง˜ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃฐ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ่–ฌใ‚‚ๅŠนใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎๆฒป็™‚ใ‚’่žใ„ใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใพใ ็ญ”ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็—…ๆฐ—ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚€ใ—ใ‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ๅค‰ๆ…‹่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใชใ„ใจ

ๅˆ†ๅฒใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใใฃใจ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฏใ‚‹ใจใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚Œ

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใฆ

ๅŠ›ใšใใงๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ•ใฃใใพใงๅซŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ๅซŒใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

็—›ใใชใ„ใช

ไปŠ ็ง็—›ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็—›ใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ“ใจ

ใปใ‚‰ ไป–ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ่จ€ใฃ

็‹ฉใ‚Š ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‰ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ ๅ‹ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹ƒ่ตทใงใใฆใ‚‹ใ‹็ขบ่ช

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใƒผๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใงใใŸใฎใซ

ใฎใณๅคช ๅทใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใฏใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฎๅฏๆ„›ใ„ ็ฅˆ็ฅทใŒๅ‡บใฆใใŸ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”

ใ‚ใƒผ ใใ“ ไผธใณใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใงใใชใ„ใญ

ไปŠใพใงใšใฃใจๅ‹ƒ่ตทใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใซๅ‹ƒ่ตทใงใใพใ—

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใญใˆใญใˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฎๆœ€ๅพŒใฎ1ๆ—ฅใพใง

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๅฝผ ๆพใ‚Šๅ–ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆŒ‡ ๆฒป็™‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ๆฌกใฎใ”ไบˆ็ด„ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒ

้šฃใฎๅ‡ฆ็ฝฎๅฎค ใชใ‚“ใง

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ”่‡ชๅˆ†ใงใŠ็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใฆใŠๅธฐใ‚Šใใ ใ•ใ„ใญ

ใฉใ†ใžๅคงไบ‹ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๆฒปใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ใƒ›ใƒƒใƒˆใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใ ่ชฟๅญใ„ใ„ใฎ

็ถšใ„ใฆใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ ใใ†ใงใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ๆ‹ไบบไฝœใ‚Šใจใ‹

ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใฃใŸไบบใฏไปŠ ๅ…จ็„ถใ„ใชใ„ใ‚“ใง ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใญ

ๆŽขใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ™

็งใฏใƒ•ใƒชใƒผใ ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ค ๆ›ฒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ‹ไบบไฝœใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใจใ“ใ† ไปŠใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใƒฉใ‚คใƒณ ใ ใฃใŸใจใ“ใ‚ใช

็”ทใจใ—ใฆใ‚‹

ใ›ใฃใ‹ใ ๆฒปใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†

ใพใšใฏใใ†ใ„ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽขใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บไผšใ„ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆŽขใ™ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไป•ไบ‹ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใคใค ไป•ไบ‹ ้ ‘ๅผตใฃใฆใŠ้‡‘ใ‚‚ๅฅณๆ€งใ‚‚

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ้ ‘ๅผตใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ใ“ใฎใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ ไธ‡ใŒไธ€

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ ๆœฌๅฝ“ ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅคงไบ‹ใซ

ใƒ›ใƒƒใƒˆ

็งใ˜ใ‚ƒ ใใ‚“ใชใซๅซŒใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

OK ใฎๆ–นใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒขใƒ‡ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็งใฎๆฐ—ๆŒใก ๆ–ญใ‚‹ใฎ

้˜ชๆ€ฅใชใ‚“ใฆ

ๅœฐไธŠใฎๆ™‚ใซไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฆ‹ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จ€ใ„่จณ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใก**

ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใŸ

่ชฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใก**ใฏ

่ชฐใฎใ‚‚ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™

ใพใ‚‚ใชใ ใ“ใ‚“ใชใซๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใฎๆฒป็™‚ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚“ใฏ็งใŒๅฃใงๆฒป็™‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏๅคงไบ‹ใชไบบใŒใงใใŸๆ™‚ใฎใŸใ‚ใซ ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ“ใจใ‚ใ– ใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชใซๅซŒ ็งใฎๅฃ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

็งใŒๆฒป็™‚ใ—ใŸใƒใƒผใƒ ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•

ใƒžใƒ†ใ‚ฃใ‚น

ใƒžใƒžใงใ™ใ‚ˆ

OK ้š ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ ไฝ•ๅ›žใ‚‚่ฆ‹ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‰‹ใงๆฒป็™‚ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ใ“ใฎๅท

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎ

็งใฎๅฃ ใใ‚“ใชใซๅซŒใ ใฃใŸ

ไปŠใฏ ้ƒจๅฑ‹

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ้€šใ‚Š ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰ ใ“ใฎๅท

ๅฏใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ้•ใ† ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ๅƒ•ใ‚‚

ใฉใ†ใ ใฃใŸ็งใฎใ‚ใชใŸ ใฎ ๅคšใ

ๅ–‰ใฎ้…ใ‚Œ

ใ‚ใฎไบบใซ ๅ–‰ใฎใญ ใ†ใพใ ๅฏ†็€ใ•ใ›ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅŒ—ๅŽŸใƒ‘ใƒณใƒ‘ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚“ใฎๅŒ…่ŒŽใก**ๆฌฒใ—ใใฆ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ ใƒŽใƒผใƒซใฎๅฅฅ ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚‹ ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅฝข ไธ€ๅฃ

ใ—ใชใใกใพ**

ๆฐ—ๆŒใก็งใ‚‚

ใพ**ใฎไธญ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใƒ€ใƒก

ๆ€ฅใซ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใฃใŸๅ›ใฎใกใ‚“

ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆฒป็™‚ใงใใฆๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใฏ

็งใฎ่ช˜ใ„ ๆ–ญใฃใฆ

็งใฎใ“ใจๆ€’ใ‚‰ใ—ใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใƒ‰ใƒˆใƒผใ‚ฏ ใƒ•ใ‚งใƒฉใฏใพใŸใ•ใ›ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ•™ใˆใฆ

ๅซŒใชใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ„ใฃใŸ็—‡็ŠถใงใŠ

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใงใ™ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ–นใŒ

ไธ‹ใฎๆ–นใŒ ใ‚ใพใ‚Š

ๅฎถใฎๅพช็’ฐใŒ่‰ฏใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใจ

็พไธธ ไฝ™่จˆ

ใฉใกใ‚‰ใซใ‚ใŸใ‚Šใพใ™ใ‹

็ตๆง‹ๆ‚ชใ„

ใฉใ†ใ„ใฃใŸ็Šถๆ…‹ใซใชใ‚‹

ใฏใ„

ๅ‹ใŸใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๅ‹ƒ่ตทไธๅ…จใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‹

้›ป่ฉฑ ๅฟƒๅฝ“ใŸใ‚Š

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ† G ใ‚’่กŒใ†้š›ใซๅผทใ„ๅˆบๆฟ€ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใจใ‹

ไฝ•ใ‹ ็ฒพ็ฅž็š„ใชใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใฏ

ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŽŸๅ› ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…จใ

ๅคงใใช ใใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎถใงใฏใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใจๅค–ๅ‡บๆ™‚ใซใฏๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๅŽŸๅ› ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใพใงใ‚‚ไธ€ๅฟœ

้™ฐ่ŒŽใฎ็Šถๆ…‹ใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๆด‹ๆœ ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ไธ‹็€ใฎๆ–นใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจ

ไธ‹็€ใงใ™ใ‹ ใ‚ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

็—…้™ขใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ ๅƒ•

ไธ€ไบบ ใกใ‚‡ใฃใจ

็šฎใŒใคใพใ‚Š

OK ใจใ„ใ†็Šถๆ…‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใใ‚Œใงใฏๅ‹ƒ่ตทไธๅ…จใฎๅŽŸๅ› ใŒใใกใ‚‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใชใ„ใฎใงใชใŠใ•ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎ

ๆฌกใซใ”ไบˆ็ด„ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‹ๆ‚ฃ่€…ๆง˜ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใฎใง

ใใ‚Œใงใฏ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ ใ“ใกใ‚‰ ๆŠผใ•ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—่งฆใ‚Šใพใ™ใญ

ๅคงใใ•ใฏๅนณๅ‡็š„ใงใ™ใญ

็ตๆง‹่‡ชไฝ“ใŒๆ‚ชใใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใญ

ๅƒ•ๅƒ•ใฎไฟ้™บ

ใฒใฉใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใ„ใถ ๅทใŒไฝ™ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎๅˆ่จˆใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ“ใ‚Œ ใŠใใ‚‰ใ

ไปฎๆ€งๅŒ…่ŒŽใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๆ—ฅๆœฌไบบใฎใปใจใ‚“ใฉใฎๆ–นใฏ ็ซ็ฝไฟ้™บใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸ็Šถๆ…‹ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ๅŒใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใฎ

ใ“ใ“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธ‹ใพใงๅ‘ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ•ใใ†ใชใฎใงๅ‘ใๆ™‚ใซ็—›ใ„ใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ๆ™‚ใซๆฅต็ซฏใซ็—›ใ„ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸใ‚‰ใญ ใใกใ‚‰ใŒ ED ใฎๅŽŸๅ› ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅŒ…่ŒŽ่‡ชไฝ“ใŒ ED ใฎๅŽŸๅ› ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅทใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใไผธใณใพใ™ใญ

ใ‚ใชใŸ ใƒใƒผใ‚’ใ™ใ‚‹้š›ใซ็ตๆง‹ ้ก” ไฝฟใ„ใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ‚‹ใจ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ ้ก” ไผธใณใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ“ใพใงใ‚‚ไผธใณใพใ™ใญ

็Šถๆ…‹ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจๆฒป็™‚ใŒ้€ฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็™’็€ใฎๅ…ทๅˆใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ๅฐ‘ใ—ใ‚ใใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใงใ‚‚ไผธใณใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎ้ขจๆ™ฏใงใฏใชใ„ใงใ™

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟ้™บใฎใ“ใจใฏ

่ฆ‹ใฆ

ใงใ‚‚ไฟ้™บใฎๆ–นใฏใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ

ED ใฎๅŽŸๅ› ใงใฏใชใ•ใใ†ใชใฎใง

ใ‚ใจไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅผทใ„ G ใฎใ—ใ™ใŽ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

็ขบใ‹ใซ

ๅˆบๆฟ€ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ไบˆๆƒณใชใ„ใงใ™ใญ

ใงใฏๅฐ‘ใ—่’่กŒไบ‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ๅพŒใ‚ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใใ—ใฆใพใŸใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚’ไธŠใพใงไธŠใ’ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใซ่ปฝใๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ ๅฐ‘ใ—่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™

็›ด่…ธใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ ๅ‰็ซ‹่…บ ใจใ„ใ†ๅ ดๆ‰€ใ‚’ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๆญฆๅ™จใ‚’ๆตใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅ‹ƒ่ตท็Šถๆ…‹

่ฆ‹ใพใ—ใฆใใ“ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

็—›ใ‚€ใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้–‹ใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚คใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆใ—ใฆๅ…ฅใฃใฆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ๅ…ฅใฃใฆๅใ„ใฆๅใ„ใฆๅใ„ใฆๆ›ธใ„ใฆ ๅฑฅใ„ใฆ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๆœ€ๅˆ ้•ๅ’Œๆ„Ÿใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

่‚›้–€ใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Š้–‰ใ‚ใŸใ‚Š้–‹ใ„ใŸใ‚Šใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพใ€…ใซ้•ๅ’Œๆ„Ÿใซใชใ‚Œใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ‰็ซ‹่…บใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ„ใ„ ๅ‰็ซ‹่…บใงใ™ใญ

ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ”่‡ชๅˆ†ใง็ขบ่ชใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

่ตทใใพใ—ใŸใญ

ๅฐ‘ใ— ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ ้€šๅธธ้€šใ‚Š ๅ‹•ใ ใ—ใฆใ„ใพใ™ใญ

ใพใ‚ ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‚ใ™ใใซใฏๅ‘ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ใƒ›ใƒผใ‚นใฎๆ–น

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไฝ™ๅˆ†ใช็šฎใŒใ ใ„ใถ

ไผธใณใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹็Šถๆ…‹ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅŒ…็šฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใใฎ้–‹่Šฑใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ใใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ™ใญ

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„็Šถๆ…‹ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใงใฏๅฐ‘ใ—ๅ‰็ซ‹่…บใฎๅฟƒๅขƒ ใ‚„ใ‚ใฆใฟใฆ ็ฐฟ่จ˜ ็Šถๆ…‹ใŒ็ถญๆŒใงใใ‚‹ใ‹่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅ‘ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใพใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅ‹ƒ่ตทใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใฏใ“ใกใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๅค‰่‰ฏใ„็Šถๆ…‹ใงใ™

ใใ‚Œใงใฏๅ‹ƒ่ตท็Šถๆ…‹ใ‚’ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ—ใงใใ‚‹ใ‹

ๅฐ‘ใ— ่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅˆบๆฟ€ใ‚’ใ—ใชใ„ใงใŠใ„ใฆ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’็ถญๆŒใงใใ‚Œใฐ

้ญ”ๆณ• ๅฟƒ้…ใ„ใ‚‰ใชใ„ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅˆบๆฟ€ใŒใชใ„ใจ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใพใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ไปŠ ๅˆบๆฟ€ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‹ใŸใ•ใ‚“ๆˆปใ‚Šใพใ™ใญ

ใงใ‚‚ๅˆบๆฟ€ใ‚’ใ—ใชใ„ๆ™‚้–“ใ‚‚ๅฐ‘ใ— ็ถญๆŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใชใ„ใจ

ๅƒ•ๅฅณๆ€งใจใฎๆ€ง่กŒ็‚บใฎ้š›ใซ

ไธไพฟใ ใชใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ๆฒป็™‚ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ้™ฐ่ŒŽใธใฎๅˆบๆฟ€ใŒใชใ„็Šถๆ…‹ใงใ‚‚ๅ‹ƒ่ตท็Šถๆ…‹ใ‚’็ถญๆŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฐ‘ใ—็ทด็ฟ’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไปŠ ้€šๅธธใฎๆฒป็™‚ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใชใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ ้š ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ไนณ้ฆ–ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ€ง็š„ใชไผš่ฉฑใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹

ใ”่‡ชๅˆ†ใงๅˆบๆฟ€ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใใ‚Œใงใฏ ไนณ้ฆ–ใฎไผš้คจใง

ๅ‹ƒ่ตทใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅฐ‘ใ—

้™ฐ่ŒŽใซ้›†ไธญใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆ ใใฎ่ชฟๅญ

ใƒžใƒž ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใพใ—ใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไผธใณใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆ–‡ๆ›ธ ๅ–ๅผ•ใงใใฆใพใ™

ไฝ•ใ‚’ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ็—…้™ขใงใ™ใ‚ˆ

้ ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ๆ‰€่ฉฎใฏใชใ•ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใพใŸใ” ่‡ชๅˆ†ใง G ใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใฎๆฃบใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚ใพใ‚Š ๆˆ‘ๆ…ขใ‚’ใ›ใšใซๅ‡บใ™ใ“ใจใฐใ‹ใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๅฎŸ้š›ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ้š›ใซ

ใ‚„ใฏใ‚Šๅฅณๆ€ง ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฎŸ็”Ÿๆดปใงๅ›ฐใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ ไปŠๆ—ฅ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็ช“ใชใ— ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ๅฐ„็ฒพใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

้™ฐๆฐ—ใŒ่Žใˆใฆใ—ใพใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใใฎ็ทด็ฟ’ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตท็Šถๆ…‹ใ‚’็ถญๆŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใจใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใซๅ‹ƒ่ตทใ‚’็ถญๆŒใงใใฆใพใ™ใ‚ˆ ใใฎ่ชฟๅญใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใ‚Œ

ไฝ•ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฏ็—…้™ขใงใ™ ้ขจไฟ—ๅบ—ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไปŠ ๅฐ„็ฒพใ‚’ๆตใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ ็ฐฟ่จ˜ ๆญฃไฝ“ใ‚’็ถญๆŒใ™ใ‚‹็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๅˆบๆฟ€ใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅงฟๅ‹ขใ‚’ๅค‰ใˆใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตท็Šถๆ…‹ใ‚’็ถญๆŒใงใใชใ„ใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅงฟๅ‹ขใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใจ้€”็ซฏใซ ็ฐฟ่จ˜ ็Šถๆ…‹ใ‚’็ถญๆŒใงใใชใใชใ‚‹ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใฏๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใฆใพใ™ใญ

ใใฎ่ชฟๅญใงใ™ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใงใใฆใพใ™

ใ‚ซใƒผใƒ‘ใƒผ ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใญ

็™ฝ่กฃใŒใ‚ใ‚‹ใจๅ‹•ใใฅใ‚‰ใ„ใฎใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ็›ฎ ่ฝใจใ—ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ไปฅๅค–ใฎๅˆบๆฟ€ใงใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใงใใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใใฎ่จบๅฏŸใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎๅฝ“ใฆ ใ—ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ ใฃใฆ

่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•ๅบฆ็›ฎใงใ™ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตท็Šถๆ…‹ใ‚’็ถญๆŒใ—ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็›ฎใ‚’ใคใถใฃใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใฎใพใพใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใ‚’ไฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅณๆ€งใฎ่†ฃๅ†…ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

้€”็ซฏ

่Žใˆใฆใ—ใพใ†ๆ‚ฃ่€…ๆง˜ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎๆจ™

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎ็Šถๆ…‹ใงใ™

ใ„ใ„็Šถๆ…‹ใงใ™

ใ„ใ„็—…ๆฐ—ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใผใ‚“ใงใ—ใพใ„

็งใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆฒป็™‚ใฎๅŠนๆžœ

ใฏใ„

ๆ—ฅๅธธใฎ

ๅฅณๆ€งใจใฎๆ€ง่กŒ็‚บใชใ•ใ„

้•ทใใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฅณๆ€งใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“

ๅ……ๅฎŸใ—ใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฉใ‚คใƒ•

ไฝœใฃใฆใ„ใใŸใ‚ใซใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใชๅ‹•ใใฎๆ™‚ใฎ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

้ขจไฟ—ๅบ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ๅฅณๆ€งใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใง

ไนณ้ฆ–ใ‚’่งฆใ‚‹ใจ

ๅ›บใใชใฃใฆใ„ใใพใ™

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅ‹•ใ

ใใฎ่ชฟๅญใงใ™

ไธญใง

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ

ใจใใจใ ่ก€ใŒๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ไปŠๅบฆใฏใ”่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ—ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใพใ 

็งๆบ€่ถณใงใใฆใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰

ใพใŸ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ๅฃฐใ‚’็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้–“้•

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

็›ฎๆจ™

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใฎๅฟƒ้…ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใฎใงๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฎๆฒป็™‚ใฏ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ ็ต‚ไบ†ใซใชใ‚Šใพใ™

็ตๆžœใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใฎใงๆ˜Žๆ—ฅใฏใพใŸใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.