Original subtitles

♪In the pursuit of a dream♪

♪Starting late matters not♪

♪No one is flawless♪

♪Take off against the wind♪

♪Loud cheers wait at the finish line♪

♪But sweat is the cost♪

♪Raise head toward the starlight♪

♪Look up together♪

♪My sky♪

♪Is so different♪

♪In my dream♪

♪There is always your smile♪

♪The freezing wind♪

♪Is warmed by the sun♪

♪Ordinary but glorious♪

♪Be your hero♪

♪In my sky♪

♪There is a hidden rainbow♪

♪Protect the star of dream♪

♪One day we will arrive♪

♪Guard the dream in the heart♪

♪Give you a firm answer♪

♪I will fly beyond the limit♪

♪Run for the lightning♪

♪Fight fight fight♪

♪The other side of the sky♪

=Here We Meet Again=

=Episode 19=

(Down) (I can't meet you,)

(I can't be with you anymore.)

(Go back.)

(I'll pay you)

(the round-trip ticket.)

♪I tried to feel your breath♪

Down?

What?

Oh, right,

you can take this umbrella.

I have another one.

♪Maybe I'm being bigoted to come close to you♪

Miss,

are you okay?

It's raining.

♪The brightest meteor♪

Miss.

Miss!

♪But didn't break into your heart♪

♪How far can it be♪

♪Thought if we could meet again, I could dream♪

♪To get closer to you♪

What's the situation now?

Have you met him?

He doesn't want to see me.

He's a scumbag.

I think

he just can't forget

the girl he was with before.

It's dangerous for you

to be alone out there.

Come back quickly.

I'm at the airport now.

I'll be back soon.

Hurry back.

- Goodbye. - (Today)

(at 4:47 a.m.,)

(China successfully launched)

(the 8th Beidou navigation satellite.)

(This satellite)

(is a key satellite for the Beidou constellation,)

(marking the completion)

(of the basic construction)

(of China's Beidou regional satellite navigation system.)

(China is the third country,)

(following the United States and Russia,)

(to have its own satellite navigation system.)

(This is China's)

(first space launch this year.)

(There is one thing I wanna tell you.)

(Do you remember)

(my high school friend I told you about?)

(He just confessed his love to me.)

(We're together now.)

(He's not like you at all.)

(He won't be addicted to games.)

(He's a tech genius in science and engineering.)

(He'll become the best engineer)

(for global navigation)

(satellite system.)

(Since you still can't forget)

(that girl,)

(let's not contact each other anymore.)

(Down) (I wish you happiness.)

♪The brightest meteor♪

♪Streaked across the splendid sky♪

♪But didn't break into your heart♪

♪How far can it be♪

♪Thought if we could meet again, I could dream♪

♪To get closer to you♪

♪The meteor across my heart♪

♪Turns into teardrops♪

♪And never falls into your eyes♪

♪How far can it be♪

♪Meeting doesn't mean we can feel♪

♪Somewhere we can never reach♪

♪At one point I tried♪

♪To expect a promise♪

♪I waited for a response♪

♪Nervously guessing how it'll end up♪

♪Was it you♪

♪That made me so lonely♪

♪The brightest meteor♪

♪Streaked across the splendid sky♪

♪But didn't break into your heart♪

♪How far can it be♪

♪Thought if we could meet again, I could dream♪

♪To get closer to you♪

What are you

going to tell me tonight?

Are you sure you still want to hear it?

When you're done with the suit, remember to return it to me

If you like the cufflinks,

you can keep them.

Xiang Yuan!

Hello?

Yanshi.

Someone reported that you and Xiang Yuan

participated in a competition

with our company's design results under someone else's name.

You must come to the company now.

By the way,

is Xiang Yuan with you?

Just talk to me.

This has nothing to do with her.

Ah?

Is Xu Yanshi Down?

Come on, I caught a cold.

Can't you

be more

friendly

with a patient?

Why are you so calm?

Because I've been startled earlier.

We didn't even talk to each other

on the way back.

What are you

going to do?

What can I do?

I'll use my cold as an excuse

and take a sick leave tomorrow.

(Good luck at the launch event tonight.)

As expected,

he didn't contact me either.

It's better this way.

I haven't figured out

how to face him yet.

Come in.

Yuan, it needs to be signed.

Okay.

(Director of the Technical Department)

(Team Leader of Technical Group I)

Can you be more specific?

Look, it's not right

here and here.

It's better

if you follow the new data we provided

and do it again.

Gao Leng.

Give me the report when it's done.

Got it.

Where is he?

Who?

Boss...

Boss...

Boss...

Boss...

Wasn't he just here?

Where is he?

Yeah.

Come in.

Let's go.

Close the door.

Go ahead.

Do you still want your bonus this month?

Boss has been suspended and is under investigation by headquarters.

Is it about the launch event

or the Xingheng's competition?

Everyone knew about it

when you

entered the competition,

but we didn't expect

Ms. Li to report it to headquarters.

Yesterday, two people were sent here from headquarters

to investigate it.

They want to find out

if your participation in the competition

involved

any of the company's core secrets.

If it did...

That's ridiculous.

It has nothing to do

with the company.

We know that

Boss would never do that.

But

if they do

find out something,

in the worst case,

Boss might face legal charges.

I didn't tell you earlier

because Boss asked us not to.

Where is he?

He's upstairs under investigation.

(From the accident at the launch event that night)

(to today's report,)

(everything)

(is interconnected.)

(I thought)

(that person was just trying to mess with me,)

(but I was wrong.)

(She obviously wanted to harm me.)

(Velin)

(Work ID)

Well,

if you two really want to stir up things,

you should be careful.

Remember to put it away

after you used it.

Now I found it.

What if someone else had found it

and accused you two of

intentionally sabotaging our company's launch event?

Now that the investigation team is here,

I don't have to report it to headquarters.

What do you mean by

"intentionally sabotaging our company's launch event"?

Don't accuse us without evidence!

Li Chi.

Sit down.

I found it

on your desk.

What else can you say?

You weren't working there that day.

Where did you get it?

Xiang Yuan.

I remembered something

that I want to tell you.

It's about the launch event

that day.

Keep it short.

I just saw Li Chi,

and it occurred to me

that it seemed like he didn't

have any work that day,

but I still saw him there.

(Logistics Department)

Where is Li Chi?

In Ms. Li's office.

(Work ID)

Miss Xiang.

Anyone on-site

had one of these

work IDs.

You can easily get one

to frame him.

If you have a problem with him,

please present the real evidence.

I will.

We'll see.

I've told you

to choose the right side.

This time,

Xu Yanshi covered for you.

What about next time?

I've also advised you

not to be so sure about being on the right side.

Should we do something about it?

What are you doing?

So the investigation team has arrived.

It has nothing to do with him.

Why do you aim at him?

Do you like Xu Yanshi?

Does it have

anything to do with this?

If it doesn't,

then get ready

to make a handover

of the technical department.

I'll have Bai apply to

transfer you back to Shanghai.

Situ Mingtian, what do you want?

I want him

to stay away from you.

The one-year deadline hasn't expired.

I'm not going back, Grandpa.

We made

an agreement

about me coming to Velin.

It has nothing to do with Xu Yanshi.

And nothing is gonna happen

between me and Xu Yanshi.

I forced him into this situation.

If you want to punish anyone, just punish me.

Don't go after him.

For your sake

and for the development of

Donghe...

Stop talking.

Miss Xiang.

I want to talk to you alone.

(So she's the chairman's granddaughter.)

Well done, Situ Mingtian.

♪At one point I tried♪

♪To expect a promise♪

♪I waited for a response♪

♪Nervously guessing how it'll end up♪

♪Was it you♪

♪That made me so lonely♪

♪The brightest meteor♪

♪Streaked across the splendid sky♪

♪But didn't break into your heart♪

♪How far can it be♪

♪Meeting doesn't mean we can feel♪

Okay.

Do you have any more new information?

Yes.

Good.

Just a moment, please.

Mr. Lu.

Here is the new information you want.

Please take a look.

I'm interested in the project.

I'll take it back

to study it.

By the way,

do you know

where Xiang Yuan's office is?

I'll take you there.

Okay, thank you.

This way, please.

Okay.

Come in.

This way, Mr. Lu.

What brings you here?

I heard you caught a cold.

I'm here to talk to Miss Chen today,

and I brought you some medicine.

(Cold Remedy Granular)

Thank you.

I'll let you guys talk.

I still have a meeting.

Thank you, Miss Chen.

You're welcome.

Oh, right,

as for the project,

I'll let you know my thoughts after reading it.

Okay, thank you.

You're very kind.

(Director of the Technical Department)

This guy is

a wolf in sheep's clothing,

untrustworthy,

and shameless.

For me?

It's hot!

Tell everyone that we're having a meeting.

Where's Xiang Yuan?

I just told her.

She said she had something to do

and won't join the meeting.

Well...

Let's adjourn.

Ah?

Adjourn...

Adjourn...

(Flower Tea, Ginger Tea, Sweet Soup, Stew)

(You have booked a flight from Xi'an to Shanghai at 8 AM tomorrow morning.)

Hello, Mr. Lu.

Okay, I'll be right down.

(Donghe Co., Ltd.)

After our investigation,

we found that Xu Yanshi, team leader of the technical department,

did not use

any of our company's technology

for the competition.

However, because he did it

without the company's permission,

Mr. Yang thinks

we should dismiss this employee.

First of all, let me make it clear

that we did not use

any of the company's technology

for this competition.

Miss Xiang?

Yuan.

Why don't you leave us?

I was also a member of

this competition.

We entered

this competition

also in hopes of getting publicity for our company.

I believe you all know it.

(Participation Instructions) This competition is authoritative

in the industry.

If we win,

it would be a strong testament

to our company's capabilities.

If we lose,

it would merely be my personal action.

Now you are bursting into

my office with arrogance.

Was it your personal action

or did Xu Yanshi

instruct you to do it?

Of course it was

my personal action.

You...

What's more,

I encouraged him

to enter this competition.

If someone must be

held accountable,

that should be me.

You can take a look at

the profits Mr. Xu has brought to the company

in the past few years.

Due to the extensive publicity

(Xi'an Velin 2018 Annual Sales Report) of this competition,

many companies have

approached us

for cooperation.

It is all thanks to

Mr. Xu's technical support

that I was able to successfully hold

the launch event

for our supply chain application.

Furthermore,

his technical oversight

of the Cargo Link Navigation

contributed to the highest increase in orders this year,

reaching a three-year record.

Miss Xiang.

It's not just about order volume.

Do you think a few small orders

can prove anything?

What if it's an order from Ruidong?

Lu Dong's Ruidong?

(Cooperation Agreement between Xi'an Velin and Ruidong Trading)

Mr. Lu.

Xiang Yuan.

Several decision-makers

are quite interested

in your Cargo Link project.

We're having dinner together tonight.

Would you like to join?

I'll wait for you downstairs.

Okay, I'll be right down.

Well...

You can go back.

I'll contact Mr. Yang later.

Okay.

Dear.

Looks like

you're not going to go back to Shanghai.

What did Xu Yanshi do

that made you

so obsessed with him?

What did he do

that made you dislike him

so much?

Anyway,

he had nothing to do with it in the first place.

Besides, the one-year deadline isn't up yet.

Never mind.

I'll let it go this time.

However,

I have to remind you

that you two

are from different worlds.

(From different worlds?)

(Why does that...)

That sounds familiar.

I remember he said back then

that he liked a girl

from his school.

At that time,

we all thought

that girl was dead.

That's what you thought.

Turns out

Down is Xu Yanshi.

Xu Yanshi is Down.

Oh my God.

I still can't accept it now.

Down was such a jerk.

He toyed with your feelings.

How could he be Xu Yanshi?

It's harder for me to accept it,

okay?

Just think about it.

I went to Wuhan alone with hopes

to confess my love to him.

Then what happened?

I even told him

that I got together with Xu Yanshi,

and he wished me happiness.

But then again,

it was Xu Yanshi

who played games

with you for so long, right?

Do you think

the girl from a different world

that he mentioned

could be me?

Did you forget

that he never paid attention to you

in high school?

Down is a scumbag. You can't deny it.

I don't think you should go back to Velin.

I mean it.

Where are you going?

To take a walk and clear my mind.

Well...

What's wrong, Boss?

Are you missing Miss Xiang?

Where did she go?

She went to Shanghai,

but I don't know why.

Shanghai?

How long?

She didn't say.

I have a feeling she'll be gone for quite a while.

It's unrequited love.

Get back to work.

(Xiang Yuan)

(When are you coming back?)

♪Memory buried deep in mind♪

♪Flashes in the starry sky♪

♪The glitters go into the sleepy mind♪

♪Searching at the borders of dreams♪

♪I try to turn it back in time♪

♪To continue our story♪

(Xiang Yuan) When are you coming back?

♪And bring light to darkness♪

♪Face it, memory♪

♪Puts us in a trance♪

♪The light♪

♪Surrounding you♪

♪Is the glitter of my heart♪

(Xiang Yuan) (Are you still coming back?)

♪And your fearlessness♪

♪The warmth in the palm♪

♪Reminds me of someone♪

(Xiang Yuan)

(I want to see you.)

♪Again and again when I'm lonely♪

♪When the memory fades away♪

(I want to see you.)

♪Get you the glittering beauty of stars♪

♪So that they can shine around you♪

♪Telling you that I will♪

I'll finish it later.

What's wrong?

Look.

He is so handsome.

(Satellite Technology Applications)

(Your preferred account has posted a new message.)

(Your preferred account has posted a new message.)

(Upping Crossfire)

It's boring.

What's this?

(Wrath of the Titans)

What is this game?

Crossfire. What's wrong?

Crossfire?

(Enter nickname)

I thought you don't play games.

I used to invite you to the internet cafe,

(Enter nickname: Down Confirm) and you said it was boring.

I wanna try it.

Try it?

You should try my game.

This one has more players

and is much more interesting.

Crossfire is a new game.

No need.

(Hey,)

(you suck.)

(What?)

(You suck!)

(What a loser!)

(You must know Flying High, the number one player in the ranking.)

(He is my friend. Be careful, or I'll let him kick your ass!)

(Crossfire World Rankings)

Impressive.

Well done.

Good.

You're getting the hang of it quickly.

You're good.

Xu.

The way you played

can get you into the top ten.

(Flying High: Let's play a game together.)

Flying High invites you to team up.

Isn't Flying High

the number one ranked player?

Don't mind him.

He must want to challenge you.

He can't stand that you're better than him.

(I accept.)

(Hot-blooded Youths) (Pro, take me under your wing.)

(Love Me Or Not) (D, carry me.)

(Upping) (Anyone playing? Need carrying.)

(I'll carry you after this round.)

You choose a girl over your friends.

(Tell me your name.)

(Down.)

(Your real name.)

(Xiao Yisen.)

(Xiao Yisen.)

(Welcome to register: Xiao Yisen, Undergraduate student, Wuqing University)

♪When sharing the joy with you♪

♪I use our secret language♪

(It's a beautiful day.)

(Do you want to be my boyfriend?)

She has only known Down for a few days.

That girl confessed her love to you.

Say yes.

Does she have

any sense of security?

Does she know how many people

have been cheated online like this?

But you didn't say no.

He can't bear

to reject her.

♪With this courage to confess my heart♪

♪I run to you♪

♪Only you♪

Hello.

Xu Yanshi.

I need you to come to the office.

Okay.

♪Baby, I'm waiting for you♪

(I'll leave now.)

(Teacher wants to see me.)

♪Everything, every time♪

♪We promise our future♪

♪Baby, in my world, only you♪

♪Only you, only you♪

I'm leaving.

(Down,)

(Upping) (I'm asking you one last time.)

(Do you want to be)

(my boyfriend?)

♪Baby, I'm falling in love♪

♪Baby, I'm waiting for you♪

♪Waiting in happiness♪

♪You're everything I need♪

♪Everything, every time♪

(Okay.)

♪We promise our future♪

♪Baby, in my world, only you♪

♪Only you, only you♪

♪You come into my world, only you♪

(Is this Xu Yanshi?)

(Please come to)

(Huadu Hotel, Room 205 now.)

(Yanshi.)

(This is your newborn little brother.)

(I really have no choice.)

(His mother suddenly disappeared.)

(I have to go find her.)

(Take care of him for a few days.)

(I'm incompetent)

(and always giving you trouble.)

(When things get better,)

(I'll make it up to you.)

♪Wanna tell you♪

♪The most beautiful scene for me♪

♪That is your smiling eyes♪

♪Wanna travel♪

♪Where no one reaches♪

♪The world that only belongs to us♪

♪Thinking of♪

♪The time when we were innocent♪

♪Shared all my secrets with you♪

♪If life♪

♪Can be scored in rhythm♪

♪Then I would sing for you♪

♪The time when I am with you♪

♪The boring life turns interesting♪

♪Take a deep breath for fresh air♪

♪As if you were whispering♪

♪The time when I am with you♪

♪Everything will be fine♪

♪The wind at the window awakens me♪

♪It is meaningful with you there♪

♪Wanna tell you♪

♪The most beautiful scene for me♪

♪That is your smiling eyes♪

♪Wanna travel where no one reaches♪

♪The world that only belongs to us♪

♪Thinking of♪

♪The time when we were innocent♪

♪Shared all my secrets with you♪

♪If love♪

♪Can be scored in rhythm♪

♪Then I would sing for you♪

♪The time when I am with you♪

♪The boring life turns interesting♪

♪The summer wind and the spring rain♪

♪You put them all in my hand♪

♪The time when I am with you♪

♪Everything will be fine♪

♪The dark night and the broken heart♪

♪It's meaningful with you there♪