Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:00,609
Us?
2
00:00:00,609 --> 00:00:01,961
-We do, we do
-Eye contact
3
00:00:02,219 --> 00:00:03,594
Sandwich...
4
00:00:03,595 --> 00:00:07,289
Yes, this is what I wanted to say
5
00:00:18,767 --> 00:00:22,157
Hello, we are NewJeans
6
00:00:22,158 --> 00:00:24,907
We're so, so happy
that we get to meet Bunnies
7
00:00:24,939 --> 00:00:28,382
and fans of Weverse
at the Weverse Con Festival!
8
00:00:28,383 --> 00:00:31,353
Then, let's start our box interview!
9
00:00:31,354 --> 00:00:32,930
[Box interview, let's go!]
10
00:00:33,151 --> 00:00:35,894
[Inside the 16 boxes
that spell out "Weverse Con Festival"]
11
00:00:35,895 --> 00:00:39,501
[are interview questions that begin
with the letter on the box]
12
00:00:40,106 --> 00:00:44,449
For me, it would be our debut stage
[Is there a moment
you want to cherish forever?]
13
00:00:44,546 --> 00:00:48,231
-It was a stage we shared with our fans
-That's right
14
00:00:48,232 --> 00:00:50,895
We were all so nervous
15
00:00:50,896 --> 00:00:53,934
but it's a moment I want to cherish
and never forget
16
00:00:54,256 --> 00:00:58,403
I remember the recording for "OMG"
being so easy
[Could you sing a song that
shows off your vocal color?]
17
00:00:58,404 --> 00:01:03,067
and I think you can hear the vocal tone
and color that I like the most in that song
18
00:01:03,068 --> 00:01:05,789
so I'm going to sing "OMG"
19
00:01:07,552 --> 00:01:09,848
-Please dance it with me!
-Okay, okay
20
00:01:09,849 --> 00:01:11,965
Five, six, seven, eight
21
00:01:11,966 --> 00:01:14,911
♪ Oh my oh my God
I knew this would happen ♪
[NewJeans - "OMG"]
[Let's enjoy HANNI's amazing voice♬]
22
00:01:14,912 --> 00:01:16,106
♪ I was really hoping ♪
23
00:01:16,107 --> 00:01:18,684
♪ That he will come through ♪
24
00:01:18,685 --> 00:01:19,919
Will come through!
25
00:01:23,208 --> 00:01:25,294
I'm kind of into pink right now
26
00:01:25,295 --> 00:01:26,489
-Pink?
-Pink is pretty
27
00:01:26,490 --> 00:01:27,171
Okay, okay, okay
28
00:01:27,171 --> 00:01:28,497
This pink especially...
29
00:01:28,498 --> 00:01:30,598
It feels like I'm giving you a gift
30
00:01:30,599 --> 00:01:32,843
Yes! It feels like I'm receiving a gift
31
00:01:32,844 --> 00:01:37,223
I want to be an adult who is always inspired
[What kind of adult do you want to be?]
32
00:01:37,302 --> 00:01:42,590
I want to be an adult
who always works hard
33
00:01:42,591 --> 00:01:45,176
stays curious, and experiences growth
34
00:01:45,177 --> 00:01:46,216
Do you agree?
35
00:01:46,217 --> 00:01:47,661
-Yes!
-Yes?
36
00:01:47,662 --> 00:01:48,483
Okay
37
00:01:48,765 --> 00:01:51,770
I write in my diary
[What is your routine before going to bed?]
38
00:01:51,771 --> 00:01:54,161
Also, I like watching movies as I eat
39
00:01:54,162 --> 00:02:00,067
If there's a movie I didn't finish
I'll watch it before going to bed
40
00:02:00,068 --> 00:02:02,598
I always write in my diary too
41
00:02:02,599 --> 00:02:05,075
even if it's just adding
a sticker to a page
42
00:02:05,076 --> 00:02:07,856
I tend to fall asleep listening
to music or watching a video
43
00:02:08,216 --> 00:02:10,322
What if we were to set a goal
[Is there something you want to try?]
44
00:02:10,323 --> 00:02:12,310
-Just for Weverse Con Festival?
-Sounds good
45
00:02:12,310 --> 00:02:15,023
If we could get 100 people on stage...
46
00:02:15,038 --> 00:02:16,308
100 would be okay, right?
47
00:02:16,309 --> 00:02:18,707
I want us to dance to "OMG" together!
48
00:02:18,871 --> 00:02:20,981
-Or should I dream bigger?
-No, 100
49
00:02:20,982 --> 00:02:22,916
-100 people to begin with!
-Even 100 people is a lot
[Calm down]
50
00:02:22,917 --> 00:02:23,974
We'll go with 100 people first
51
00:02:23,974 --> 00:02:26,817
Our goal is to have 100 people
dance to "OMG" with us!
52
00:02:26,818 --> 00:02:29,099
-You have to do it with us
-Will you join us?
53
00:02:29,100 --> 00:02:29,912
It sounds fun
54
00:02:29,912 --> 00:02:31,193
-Will you join?
-Yes!
55
00:02:31,194 --> 00:02:35,481
I feel like I've had
so much luck in my life
[Unexpected luck in your life?]
56
00:02:35,692 --> 00:02:38,817
but if I were to choose one right now
[Me?] [Me?!]
57
00:02:39,200 --> 00:02:41,203
it would be meeting these members
58
00:02:41,204 --> 00:02:42,655
Oooh
[Nice one, Kang Kitty]
59
00:02:42,655 --> 00:02:44,918
-So witty
-Look at you
60
00:02:44,919 --> 00:02:48,426
I'm sure everybody would
have said the same thing
61
00:02:48,427 --> 00:02:49,102
Right?
62
00:02:49,103 --> 00:02:50,243
-Of course!
-Yes!
63
00:02:50,244 --> 00:02:51,115
Yes
64
00:02:51,115 --> 00:02:53,325
NewJeans, fighting!
[Connect with fans on Weverse!]
65
00:02:53,326 --> 00:02:55,371
Bunnies are always cheering you on!
66
00:02:56,091 --> 00:02:58,198
-Thank you
-Thank you
67
00:02:58,199 --> 00:03:00,874
I just wanted to say that
I slayed that exam
68
00:03:00,875 --> 00:03:03,217
-Congratulations
-Exam...
69
00:03:03,218 --> 00:03:05,507
-Congratulations
-They must have studied really hard
70
00:03:06,436 --> 00:03:07,436
No!
71
00:03:08,898 --> 00:03:12,835
-So cute! Baby HYEIN!
-So cute!
72
00:03:12,836 --> 00:03:13,632
That's embarrassing
73
00:03:13,633 --> 00:03:15,452
-I've become a tomato
-So cute
[Cute tomato is here!]
74
00:03:15,453 --> 00:03:17,086
-We do, we do
-Eye contact
[Do you have unique tips for
enjoying your time on stage?]
75
00:03:17,087 --> 00:03:18,429
Sandwich...
76
00:03:18,429 --> 00:03:21,632
Yes, this is what I wanted
to say, eye contact
77
00:03:21,656 --> 00:03:25,616
I think the eye contact we share on stage
78
00:03:25,617 --> 00:03:30,046
always helps us have more fun up there
79
00:03:30,047 --> 00:03:33,084
So we look at each other
more when we're tired
80
00:03:33,085 --> 00:03:34,702
-Help me!
-We're searching for eyes!
81
00:03:34,703 --> 00:03:35,530
H-Help me
82
00:03:36,148 --> 00:03:38,062
-But it really does help
-Help me
83
00:03:38,710 --> 00:03:40,217
The Weverse Con Festival
[A message for international fans!]
84
00:03:40,218 --> 00:03:42,202
where you can experience
more than just music!
85
00:03:42,203 --> 00:03:45,327
You can meet us at the festival
and through online live streaming!
86
00:03:45,328 --> 00:03:49,312
We'll also be preparing hard
for the stage, so please join us!
87
00:03:49,313 --> 00:03:51,249
See you soon!
[See you in Weverse Con Festival]
88
00:03:51,250 --> 00:03:52,898
Bye
89
00:03:53,891 --> 00:03:56,476
Don't be shocked by our rabbits!
[It's the year of the rabbit! Please draw
a rabbit-shaped charm for Bunnies!]
90
00:03:56,477 --> 00:03:58,757
What if they get shocked
by how good they are?!
91
00:04:03,927 --> 00:04:05,475
Ta-da!
92
00:04:05,476 --> 00:04:08,062
This is the charm I drew
93
00:04:08,063 --> 00:04:13,734
It contains my hope that you will
always smile and have a good day
94
00:04:13,735 --> 00:04:17,335
I put a lot of care into it
[Bright smile, good day]
95
00:04:17,336 --> 00:04:19,569
I wasn't really sure
what a charm looked like
96
00:04:19,601 --> 00:04:22,523
so I just went ahead and drew a rabbit
97
00:04:22,524 --> 00:04:26,202
And I wrote, "Stay H2!" Happy & Healthy
98
00:04:26,203 --> 00:04:27,952
"Have a good day!"
99
00:04:27,953 --> 00:04:29,896
and I drew a four-leaf clover,
heart, and carrot
100
00:04:29,897 --> 00:04:32,484
I made mine into a lucky coin
101
00:04:32,485 --> 00:04:34,851
Oh, so cute!
102
00:04:34,875 --> 00:04:36,632
It says, "Lucky bunny"!
103
00:04:36,633 --> 00:04:42,006
So if you carry this bunny with you
good fortune will come your way!
104
00:04:43,257 --> 00:04:49,623
Mine looks like it has the face
of a cat and the ears of a rabbit
105
00:04:49,624 --> 00:04:51,006
It's kind of scary
106
00:04:51,006 --> 00:04:56,234
Bunnies, I kept it short and sweet
and wrote, "Everything will work out"
107
00:04:56,297 --> 00:04:58,905
I think hers will be the most effective
[Everything will work out]
108
00:04:58,906 --> 00:05:03,132
Ta-da! Mine kind of looks like a poster
109
00:05:03,133 --> 00:05:05,655
The handwriting is a little scary-looking
110
00:05:05,656 --> 00:05:09,273
I drew the face of a rabbit on top
111
00:05:09,274 --> 00:05:11,914
and gave it curly hair
112
00:05:11,915 --> 00:05:15,398
And on the bottom, I wrote "Carrot power"
113
00:05:16,211 --> 00:05:18,265
-You ready?
-I need to warm up a little
[Who will be in the next interview?]
114
00:05:18,266 --> 00:05:20,531
-We prepared something!
-Yeah, I'm ready
115
00:05:20,711 --> 00:05:21,609
[Sudden burst of laughter?!]
116
00:05:22,927 --> 00:05:25,408
-You seem super excited
-What...?
117
00:05:25,906 --> 00:05:28,046
-Five, six, seven, eight
-Ready your hands
118
00:05:31,890 --> 00:05:34,390
Yes
[Who does this choreography belong to?]
119
00:05:35,461 --> 00:05:38,547
That was our box interview!
[A few final words]
120
00:05:38,548 --> 00:05:39,773
Did you all have fun?
121
00:05:39,773 --> 00:05:41,843
Yes!
122
00:05:41,860 --> 00:05:45,445
Then, see you soon at the festival
and through online streaming!
123
00:05:45,828 --> 00:05:48,702
-Bye
-See you soon
[See you at the 2023 Weverse Con Festival!]
9799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.