Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,560
Timing and Subtitles brought to you by
👨👩👧👦 Welcome to the Family 👨👩👧👦 @Viki.com
2
00:00:14,420 --> 00:00:19,980
♫ Why am I so attached to everything about you ♫
3
00:00:19,980 --> 00:00:25,040
♫ It's like a seed waiting for it to grow ♫
4
00:00:25,040 --> 00:00:27,440
♫ It's only later on ♫
5
00:00:27,440 --> 00:00:32,430
♫ I realized I'm down when you're not here ♫
6
00:00:34,450 --> 00:00:39,190
♫ I don't want to be separated for even one second ♫
7
00:00:39,190 --> 00:00:41,250
♫ I must be insane ♫
8
00:00:41,250 --> 00:00:46,600
♫ That's why I said I have to had you ♫
9
00:00:46,600 --> 00:00:51,500
♫ I have been loving you sincerely since the beginning ♫
10
00:00:51,500 --> 00:00:53,960
♫ If it's possible ♫
11
00:00:53,960 --> 00:00:58,400
♫ Let's don't be strangers but be together ♫
12
00:00:58,400 --> 00:01:03,480
♫ Only when you're here my life could be fulfilled ♫
13
00:01:03,480 --> 00:01:05,930
♫ Love doesn't need assumptions ♫
14
00:01:05,930 --> 00:01:10,640
♫ Only me who know you the best ♫
15
00:01:10,640 --> 00:01:13,110
♫ I will prove it with the rest of my life ♫
16
00:01:13,110 --> 00:01:17,510
♫ From now on, I just want to be together ♫
17
00:01:17,510 --> 00:01:22,690
♫ Only if you're here, my dreams will be completed ♫
18
00:01:22,690 --> 00:01:25,120
♫ I'm falling deeper and deeper ♫
19
00:01:25,120 --> 00:01:29,980
♫ then I realized I seriously want to bring you with happiness ♫
20
00:01:29,980 --> 00:01:33,140
♫ I will prove it with my lifetime ♫
21
00:01:33,140 --> 00:01:38,750
[Please Be My Family]
22
00:01:39,980 --> 00:01:42,710
At first, I thought I prepared enough.
23
00:01:43,360 --> 00:01:47,660
I didn't expect your father to react that way.
24
00:01:49,440 --> 00:01:52,500
Xiao Song, you were divorced.
25
00:01:52,500 --> 00:01:55,030
Since you were divorced
26
00:01:55,030 --> 00:01:56,740
what qualification do you have to marry my daughter?
27
00:01:56,740 --> 00:01:58,860
- My daughter, she simply...
- I don't mind.
28
00:01:58,860 --> 00:02:01,240
Do you need to hold on to someone else past and not let go?
29
00:02:01,240 --> 00:02:04,750
I mind even If you don't mind. I am doing this for your own good.
30
00:02:05,320 --> 00:02:07,180
If I don't ask clearly about his past relationship
31
00:02:07,180 --> 00:02:09,350
what if the mom comes back, what will you do?
32
00:02:09,350 --> 00:02:11,600
Did you think about that?
33
00:02:15,550 --> 00:02:18,880
But good thing he agreed in the end.
34
00:02:18,880 --> 00:02:22,130
He agreed because of our Chen Chen, am I right?
35
00:02:22,130 --> 00:02:26,200
Not possible! My mommy is already back.
36
00:02:26,200 --> 00:02:28,160
This is my mommy.
37
00:02:28,160 --> 00:02:31,760
Chen Chen only has one mommy.
38
00:02:41,680 --> 00:02:46,090
Dad, I don't want to keep talking about this in front of the child.
39
00:02:46,610 --> 00:02:49,940
You are my mommy's mother?
40
00:02:49,940 --> 00:02:53,910
So you are my mommy's father?
41
00:02:56,120 --> 00:02:59,330
Hello Grandpa! Hello Grandma!
42
00:02:59,330 --> 00:03:04,190
I am Song Xingchen who is smart and eager to learn.
43
00:03:06,380 --> 00:03:07,970
Why are you so good?
44
00:03:07,970 --> 00:03:10,190
Why are you so polite?
45
00:03:10,190 --> 00:03:13,380
That's because my daddy teach me well.
46
00:03:13,380 --> 00:03:16,640
I am very good. You don't have to worry, and
47
00:03:16,640 --> 00:03:20,370
leave Mommy with my Daddy.
48
00:03:21,550 --> 00:03:23,280
Okay. Aunt Du!
49
00:03:23,280 --> 00:03:25,980
- Come... take Chen Chen upstairs for his afternoon nap.
- Yes.
50
00:03:25,980 --> 00:03:29,620
I can't believe your immediate reaction is quite strong.
51
00:03:30,260 --> 00:03:33,830
All you have been thinking about is how to ask me to stay.
52
00:03:33,830 --> 00:03:36,070
I almost belive it.
53
00:03:36,890 --> 00:03:38,980
Uncle. Auntie.
54
00:03:38,980 --> 00:03:41,060
In fact, inside Chen Chen's heart
55
00:03:41,060 --> 00:03:44,500
he always thinks of Sile as his biological mother.
56
00:03:44,500 --> 00:03:47,290
That's because he is still young. Wait until he grow up...
57
00:03:47,290 --> 00:03:48,940
Mom.
58
00:03:48,940 --> 00:03:51,170
No matter what happened in the future,
59
00:03:51,170 --> 00:03:55,960
I only want to be Chen Chen's mother right now.
60
00:04:03,810 --> 00:04:06,780
Auntie, I understand your concerns.
61
00:04:06,780 --> 00:04:10,370
But I guarantee, I won't let something like that happened.
62
00:04:10,370 --> 00:04:13,250
I'll take responsibility as her husband
63
00:04:13,250 --> 00:04:16,800
and take good care of Sile.
64
00:04:25,500 --> 00:04:27,980
I have one more thing.
65
00:04:27,980 --> 00:04:30,680
Even mom not saying anything. How come you have so many things?
66
00:04:30,680 --> 00:04:33,230
Do the wedding by yourself then.
67
00:04:36,810 --> 00:04:38,750
You see.
68
00:04:38,750 --> 00:04:42,330
In-laws, since everyone is here today.
69
00:04:42,330 --> 00:04:45,150
Let's set the date then.
70
00:04:45,150 --> 00:04:49,070
If the two of you have some opinions, you can bring them up.
71
00:04:49,070 --> 00:04:50,310
Okay?
72
00:04:54,970 --> 00:04:57,110
Grandpa-in-laws.
73
00:04:57,110 --> 00:04:59,180
According to our custom in our hometown,
74
00:04:59,180 --> 00:05:01,160
let's do an engagement party.
75
00:05:01,160 --> 00:05:03,240
An engagement party?
76
00:05:05,350 --> 00:05:07,570
Sounds good! No problem!
77
00:05:07,570 --> 00:05:10,350
Here! Let us cheer!
78
00:05:10,350 --> 00:05:11,860
Cheers.
79
00:05:22,180 --> 00:05:25,130
I still feel like your father is not sure about me.
80
00:05:25,130 --> 00:05:29,020
My dad already agreed. Don't think too much.
81
00:05:29,020 --> 00:05:31,060
Even pretending I have to act perfectly.
82
00:05:33,930 --> 00:05:37,600
My dad's personality is very stubborn. You figure it out yourself.
83
00:05:42,470 --> 00:05:46,910
[I give her to you already.]
[Episode 9]
84
00:05:48,280 --> 00:05:51,530
I don't want to ask you earlier because other people where around.
85
00:05:52,250 --> 00:05:54,140
Now no one else is here.
86
00:05:54,140 --> 00:05:57,730
Can you tell me the truth? Are you pregnant?
87
00:05:57,730 --> 00:05:59,600
Huh?
88
00:05:59,600 --> 00:06:02,660
Li Lei said, you went on a blind date for Li Xin, and you met him there.
89
00:06:02,660 --> 00:06:06,110
You are in such a hurry to get married now, of course, I know the reason.
90
00:06:06,110 --> 00:06:10,210
Mom, I am not. At the time Haoyu, he...
91
00:06:11,210 --> 00:06:15,160
maybe... he got jealous and said it on purpose about me.
92
00:06:15,160 --> 00:06:17,370
- I am not.
- Don't lie to me.
93
00:06:17,370 --> 00:06:20,400
I am really not.
94
00:06:22,410 --> 00:06:25,370
I won't replace for someone else to go on a blind date anymore.
95
00:06:29,440 --> 00:06:32,570
Oh my God. What is it?
96
00:06:33,790 --> 00:06:36,920
You see, the children did that.
97
00:06:36,920 --> 00:06:40,210
Okay. I believe you.
98
00:06:40,890 --> 00:06:45,160
I know now. You sincerely want to marry him, and not for other reasons.
99
00:06:45,160 --> 00:06:46,890
Now I can rest assured.
100
00:06:46,890 --> 00:06:48,990
Besides, you two already get your marriage certificates.
101
00:06:48,990 --> 00:06:51,410
Is it still useful for me to hit you or yell at you?
102
00:06:51,410 --> 00:06:53,230
Really!
103
00:07:04,960 --> 00:07:06,660
Keep going.
104
00:07:07,610 --> 00:07:09,770
Three cups for a son-in-law and one cup for a father-in-law.
105
00:07:09,770 --> 00:07:12,570
That's our Qi family custom.
106
00:07:12,570 --> 00:07:15,430
- Okay... okay... okay.
- Drink.
107
00:07:28,820 --> 00:07:30,160
What?
108
00:07:30,160 --> 00:07:32,810
Are you waiting for me to pure the wine?
109
00:07:32,810 --> 00:07:35,330
I am sorry, Uncle.
110
00:07:36,870 --> 00:07:38,410
Xiao Song.
111
00:07:38,410 --> 00:07:41,490
How is my daughter's personality?
112
00:07:41,490 --> 00:07:43,260
Sile...
113
00:07:43,260 --> 00:07:46,650
Sile, her personality is very gentle.
114
00:07:47,170 --> 00:07:49,240
Gentle?
115
00:07:49,240 --> 00:07:53,040
This child's personality is like mine...very stubborn.
116
00:07:53,850 --> 00:07:57,170
Here, drink! Let's drink more!
117
00:07:57,170 --> 00:07:58,660
I am sorry, Mom.
118
00:07:58,660 --> 00:08:01,170
I didn't wrong in this matter.
119
00:08:01,170 --> 00:08:03,980
I should discuss this with you in advance.
120
00:08:04,530 --> 00:08:07,060
There is one more thing you don't know about.
121
00:08:07,060 --> 00:08:09,950
Xuan Xuan will have her surgery next month.
122
00:08:09,950 --> 00:08:11,940
- Really?
- Yes.
123
00:08:12,500 --> 00:08:16,450
Grandpa gives up his waitlist for this surgery.
124
00:08:16,450 --> 00:08:19,150
They are truly sincere to Xuan Xuan.
125
00:08:20,500 --> 00:08:23,040
Then, we have to thank Grandpa well.
126
00:08:23,040 --> 00:08:25,080
You met a worthy family.
127
00:08:25,080 --> 00:08:26,850
You are right.
128
00:08:26,850 --> 00:08:29,520
In fact, you took upon yourself on this marriage
129
00:08:29,520 --> 00:08:32,890
I was very angry at the beginning.
130
00:08:32,890 --> 00:08:37,180
But after I think about it, not a bad thing.
131
00:08:37,180 --> 00:08:41,180
You suffered a lot for Xuan Xuan all these years.
132
00:08:41,980 --> 00:08:45,720
Me and your dad didn't help you much.
133
00:08:45,720 --> 00:08:48,210
At times,
134
00:08:48,210 --> 00:08:51,050
I truly wish you could be more like your sister.
135
00:08:51,050 --> 00:08:53,500
Allow yourself to be more selfish.
136
00:08:54,290 --> 00:08:57,420
Just able to decide on your own for once.
137
00:08:59,360 --> 00:09:02,430
Mom, don't be like this.
138
00:09:03,700 --> 00:09:06,870
Let's stop talking. Let's not talk about it anymore.
139
00:09:13,870 --> 00:09:17,790
So what do you think is my daughter's main weak point?
140
00:09:17,790 --> 00:09:20,320
Weak point?
141
00:09:20,320 --> 00:09:23,270
Uncle, this... I don't dare to say.
142
00:09:23,270 --> 00:09:26,030
What is there you can't say? Go ahead.
143
00:09:29,430 --> 00:09:33,060
Sile... has a lot of weak points.
144
00:09:33,060 --> 00:09:36,880
She is not tall, has a bad temper, and is opinionated.
145
00:09:36,880 --> 00:09:40,900
For Xuan Xuan, she always feels invincible.
146
00:09:40,900 --> 00:09:44,580
It is all from forcing herself. Every day she is always
147
00:09:44,580 --> 00:09:48,810
busy... no time for herself.
148
00:09:53,160 --> 00:09:55,230
Here. Let's drink this way.
149
00:09:55,230 --> 00:09:57,230
Two for you and two for me.
150
00:09:57,230 --> 00:09:59,480
I will drink with you. Okay. Here.
151
00:09:59,480 --> 00:10:01,850
Thank you, Uncle.
152
00:10:06,570 --> 00:10:08,080
Cheers!
153
00:10:13,730 --> 00:10:18,510
Sile...maybe because Xiao Song's parents die early.
154
00:10:18,510 --> 00:10:21,400
I can tell, he has a deep thinker.
155
00:10:21,400 --> 00:10:24,970
This kind of person like to hide things to himself.
156
00:10:25,850 --> 00:10:27,370
Let me tell you.
157
00:10:27,370 --> 00:10:29,480
Before marriage, keep your eyes open.
158
00:10:29,480 --> 00:10:32,820
After marriage, you have to learn to close an eye.
159
00:10:32,820 --> 00:10:35,680
You need to take care of each other when you are together.
160
00:10:35,680 --> 00:10:38,180
How can you even ask me to close an eye?
161
00:10:38,180 --> 00:10:40,250
You are starting to push me away now.
162
00:10:40,250 --> 00:10:41,980
I am not.
163
00:10:41,980 --> 00:10:45,110
I want to tell you marriage is not easy.
164
00:10:45,110 --> 00:10:47,410
Don't learn to be like your dad, so stubborn.
165
00:10:47,410 --> 00:10:49,700
Obviously, cares about you...
166
00:10:49,700 --> 00:10:53,820
but the minute he opens his mouth, everything he says is sideways.
167
00:10:53,820 --> 00:10:57,960
All these years, I tried hard to look at his strong points.
168
00:10:57,960 --> 00:11:00,660
That's why we can go this far together.
169
00:11:00,660 --> 00:11:03,750
Aren't we talking about Haoyu? Why are you talking about him?
170
00:11:03,750 --> 00:11:08,670
He is something, talking about those things in front of the child
171
00:11:08,670 --> 00:11:11,700
It is called caring makes chaos.
172
00:11:11,700 --> 00:11:16,510
Your dad found out you got married, he was upset.
173
00:11:16,510 --> 00:11:20,450
He said, no matter what you did, it's all for Xuan Xuan all these years.
174
00:11:20,450 --> 00:11:25,070
You suddenly make this decision his heart always feels uneasy.
175
00:11:27,190 --> 00:11:28,870
Si Le.
176
00:11:30,110 --> 00:11:34,240
You and your father are equally stiff, right?
177
00:13:10,570 --> 00:13:12,690
You finally came.
178
00:13:28,110 --> 00:13:29,450
Why is it you?
179
00:13:29,450 --> 00:13:31,830
Why can't it be me?
180
00:13:32,880 --> 00:13:36,300
What are you doing here?
181
00:13:36,300 --> 00:13:37,520
Let me help you remember.
182
00:13:37,520 --> 00:13:40,110
You asked me to return the shoes and we were supposed to meet here, right?
183
00:13:40,110 --> 00:13:45,270
Right. You took took the shoes so you should leave. Why are you playing the piano?
184
00:13:45,270 --> 00:13:47,920
I saw your circle of friends share this song.
185
00:13:47,920 --> 00:13:49,600
I thought that you would like it.
186
00:13:49,600 --> 00:13:52,230
So I found a teacher to practice everyday.
187
00:13:52,230 --> 00:13:53,790
I'm a little bit talented.
188
00:13:53,790 --> 00:13:55,570
You don't need to figure out my preferences.
189
00:13:55,570 --> 00:13:58,820
Not to mention trying to please me.
190
00:13:58,820 --> 00:14:01,960
Are you always going to not like me no matter what I do?
191
00:14:03,540 --> 00:14:05,500
Yes! That's me.
192
00:14:05,500 --> 00:14:09,610
If you don't have any feelings for me, why did you ask me to meet you here then?
193
00:14:09,610 --> 00:14:13,390
I have a friend who works here. It has nothing to do with you.
194
00:14:13,390 --> 00:14:14,820
Take your shoes and leave right away.
195
00:14:14,820 --> 00:14:19,430
And delete that video and those photos from your phone. I don't want to see you again.
196
00:14:19,430 --> 00:14:22,410
Because if I see you, I will feel super awkward.
197
00:14:22,410 --> 00:14:23,840
Did you eat something wrong?
198
00:14:23,840 --> 00:14:27,930
I only thought you had a bad temper and don't say what is on your mind, and that is why I was easy on you.
199
00:14:27,930 --> 00:14:29,790
But you must have some issues!
200
00:14:33,490 --> 00:14:35,650
You're the one who has issues!
201
00:14:38,470 --> 00:14:41,420
Okay, delete the video right?
202
00:14:49,560 --> 00:14:51,200
I deleted it.
203
00:14:51,200 --> 00:14:54,030
From now on, let's never meet again.
204
00:14:55,950 --> 00:14:57,720
Then let's never meet again!
205
00:14:57,720 --> 00:15:00,010
I'm a dog if I meet you again!
206
00:15:05,670 --> 00:15:07,970
Your alcohol tolerance is not good.
207
00:15:07,970 --> 00:15:11,820
You can't even move after drinking a bottle and half.
208
00:15:11,820 --> 00:15:13,670
Uncle
209
00:15:13,670 --> 00:15:16,230
What are you doing?
210
00:15:16,230 --> 00:15:19,700
He doesn't know how to drink. Why are you making him drink so much?
211
00:15:19,700 --> 00:15:21,770
A person's drinking tolerance defines their character.
212
00:15:21,770 --> 00:15:25,440
I was testing him for you.
213
00:15:25,440 --> 00:15:27,350
Hao Yu.
214
00:15:27,350 --> 00:15:29,870
Back then, when I was leaving with Xuan Xuan didn't you say
215
00:15:29,870 --> 00:15:34,540
You won't interfere in my matters anymore? Why are you interfering today?
216
00:15:34,540 --> 00:15:37,770
Hao Yu, how are you feeling?
217
00:15:37,770 --> 00:15:39,600
Are you able to walk?
218
00:15:43,750 --> 00:15:46,720
Don't let me catch you drinking again.
219
00:15:47,410 --> 00:15:51,000
Hao Yu. Let me help you back.
220
00:15:54,190 --> 00:15:55,750
This...
221
00:16:14,560 --> 00:16:15,910
Are you alright?
222
00:16:15,910 --> 00:16:18,250
Should I get you some water?
223
00:16:20,650 --> 00:16:22,300
I'm sorry.
224
00:16:26,730 --> 00:16:29,200
I finally said it.
225
00:16:33,730 --> 00:16:35,980
Why are you apologizing?
226
00:16:38,350 --> 00:16:41,060
Because of a lot of things.
227
00:16:54,040 --> 00:16:56,410
There were a lot ot times
228
00:16:56,410 --> 00:16:59,230
that I wanted to apologize to you.
229
00:16:59,230 --> 00:17:03,020
Grandpa, Chen Chen, every single person at the company
230
00:17:03,020 --> 00:17:05,310
I need to take good care of them all.
231
00:17:06,320 --> 00:17:08,650
I'm so tired.
232
00:17:08,650 --> 00:17:12,860
There are a lot of words in my heart that I didn't tell you.
233
00:17:12,860 --> 00:17:14,700
Thank you.
234
00:17:18,710 --> 00:17:20,680
You finally appeared.
235
00:17:28,920 --> 00:17:31,220
Qi Si Le.
236
00:17:31,220 --> 00:17:33,910
Ever since you moved in,
237
00:17:33,910 --> 00:17:38,030
my life seems to have changed.
238
00:17:38,030 --> 00:17:40,820
Now it feels full in here.
239
00:17:44,650 --> 00:17:48,150
Can we continue like this?
240
00:18:14,990 --> 00:18:17,470
Song Hao Yu.
241
00:18:17,470 --> 00:18:20,290
Even if it's only this moment,
242
00:18:20,290 --> 00:18:22,780
I hope that what you said today
243
00:18:22,780 --> 00:18:24,560
is true.
244
00:18:47,120 --> 00:18:49,580
-Who is it?
- I am Sile's sister-in-law.
245
00:18:49,580 --> 00:18:52,360
My niece's husband, open the door.
246
00:18:52,360 --> 00:18:54,700
What elder sister-in-law?
247
00:18:59,420 --> 00:19:00,880
The elder sister-in-law is...
248
00:19:00,880 --> 00:19:02,090
I'm the elder sister-in-law.
249
00:19:02,090 --> 00:19:03,820
-Hello!
250
00:19:03,820 --> 00:19:06,760
You guys are... Early this morning. This is...
251
00:19:16,210 --> 00:19:17,330
Look at it. Look at it.
252
00:19:19,980 --> 00:19:21,470
Old Qi's son-in-law.
253
00:19:21,470 --> 00:19:23,950
He isn't so great.
254
00:19:26,400 --> 00:19:28,600
Not great?
255
00:19:48,840 --> 00:19:50,580
Didn't you say we would grow old and die without having had any dealings with each other?
256
00:19:50,580 --> 00:19:52,480
Do you think I'm willing?
257
00:19:52,480 --> 00:19:54,780
Who said that they are a dog if they see me again?
258
00:19:54,780 --> 00:19:57,420
Why does Song Hao Yu only have one friend?
259
00:19:57,420 --> 00:19:59,240
Don't push me to make him have no friend.
260
00:19:59,240 --> 00:20:01,640
Aren't you also Qi Le's only best friend?
261
00:20:03,570 --> 00:20:05,180
Don't talk to me!
262
00:20:15,160 --> 00:20:16,450
Hao Yu!
263
00:20:16,450 --> 00:20:18,120
Mom.
264
00:20:20,060 --> 00:20:21,400
Don't worry about them.
265
00:20:21,400 --> 00:20:24,350
We're running out of time. Hurry and get changed.
266
00:20:48,840 --> 00:20:50,890
Uncle!
267
00:20:50,890 --> 00:20:53,090
Xuan Xuan.
268
00:20:53,090 --> 00:20:56,470
Uncle, do you think I look pretty?
269
00:20:56,470 --> 00:20:59,110
Xuan Xuan, you look very pretty today.
270
00:20:59,110 --> 00:21:01,900
Uncle, are you happy?
271
00:21:01,900 --> 00:21:03,550
I am happy.
272
00:21:03,550 --> 00:21:07,440
As long as Xuan Xuan is here, I will always be happy.
273
00:21:07,440 --> 00:21:12,660
Shouldn't you be happy because you are marrying Mommy?
274
00:21:12,660 --> 00:21:14,620
Right. Xuan Xuan is right.
275
00:21:19,140 --> 00:21:21,490
Xuan Xuan really loves Mommy.
276
00:21:26,310 --> 00:21:34,640
So Xuan Xuan really needs Uncle to treat Mommy really really well.
277
00:21:34,640 --> 00:21:37,540
Of course. Uncle promises Xuan Xuan
278
00:21:37,540 --> 00:21:41,060
that I will definitely treat Mommy really well.
279
00:21:42,240 --> 00:21:44,180
Uncle, you are handsome!
280
00:21:44,180 --> 00:21:45,630
Good.
281
00:21:46,960 --> 00:21:48,460
Dad, what's the matter?
282
00:21:48,460 --> 00:21:50,630
Can you come here for a bit? I need your help with something.
283
00:21:50,630 --> 00:21:53,870
Okay. Xuan Xuan, go play.
284
00:21:56,490 --> 00:21:59,140
- Have some tea.
- Thanks, Dad.
285
00:22:02,420 --> 00:22:05,180
It’s nothing. I just want to chitchat with you.
286
00:22:05,180 --> 00:22:07,490
Actually…
287
00:22:07,490 --> 00:22:10,520
I know, your family is wealthy.
288
00:22:10,520 --> 00:22:12,530
But Sile is also
289
00:22:12,530 --> 00:22:15,710
raised painstakingly by me and her mother.
290
00:22:15,710 --> 00:22:17,690
That’s why…
291
00:22:17,690 --> 00:22:20,520
Dad, Sile is very outstanding.
292
00:22:20,520 --> 00:22:22,700
You and Mom have raised her very well.
293
00:22:22,700 --> 00:22:25,460
You can be rest assured.
294
00:22:40,670 --> 00:22:42,530
Haoyu,
295
00:22:42,530 --> 00:22:44,260
you two are about o to be married.
296
00:22:44,260 --> 00:22:47,670
As Sile’s father, I have a lot to say to her.
297
00:22:47,670 --> 00:22:49,540
However,
298
00:22:50,210 --> 00:22:53,580
I’m not good at speaking, that’s why I put it into a letter.
299
00:22:53,580 --> 00:22:56,050
Once your finished the banquet,
300
00:22:56,050 --> 00:22:58,500
Pease give it to Sile.
301
00:22:58,500 --> 00:23:01,130
It’s about time.
302
00:23:01,130 --> 00:23:03,600
Okay, I will head out first.
303
00:23:12,150 --> 00:23:14,600
[We are getting married!]
304
00:23:15,720 --> 00:23:17,420
Come in!
305
00:23:18,940 --> 00:23:20,750
Sile.
306
00:23:36,080 --> 00:23:40,840
Grandpa has a good eye, this gown looks very good on you.
307
00:23:40,840 --> 00:23:43,050
- The make up is ready. I’ll head out first.
- Thanks.
308
00:23:43,050 --> 00:23:44,660
No worries.
309
00:23:48,530 --> 00:23:49,910
What takes you so long?
310
00:23:49,910 --> 00:23:52,500
Banquet MC wanted to go through the rundown with you earlier.
311
00:23:52,500 --> 00:23:54,960
Dad was looking for me.
312
00:23:55,980 --> 00:23:58,160
What did he say to you?
313
00:23:58,160 --> 00:23:59,510
Nothing.
314
00:23:59,510 --> 00:24:04,330
He just wanted to chitchat with me, don’t overthink it.
315
00:24:04,330 --> 00:24:06,580
Fine. I got it. You don’t need to comfort me.
316
00:24:06,580 --> 00:24:08,640
How could it be just regular chitchat.
317
00:24:08,640 --> 00:24:12,270
He must be telling me off.
318
00:24:12,270 --> 00:24:15,260
Sile, this is from your Dad…
319
00:24:15,260 --> 00:24:17,360
A letter?
320
00:24:19,410 --> 00:24:21,160
He is always like that since I was young.
321
00:24:21,160 --> 00:24:24,980
Wrote me a letter to criticize me and then asked me to write him back with self reflection.
322
00:24:24,980 --> 00:24:26,710
Qi Sile.
323
00:24:26,710 --> 00:24:30,610
Only because you care each out, that’s why you fight with each other.
324
00:24:32,860 --> 00:24:36,710
The business between me and him is not easy to explain,
325
00:24:43,100 --> 00:24:45,510
My dear daughter.
326
00:24:45,510 --> 00:24:48,280
When you were born,
327
00:24:48,280 --> 00:24:50,260
i would look at you,
328
00:24:50,260 --> 00:24:53,670
thinking, how long would it take,
329
00:24:53,670 --> 00:24:56,910
such a small body to be fully grown?
330
00:24:56,910 --> 00:24:59,320
I believe a lot of fathers just like me,
331
00:24:59,320 --> 00:25:01,280
shamelessly imagining
332
00:25:01,280 --> 00:25:05,410
if you’ll become a scientist when you grow up.
333
00:25:05,410 --> 00:25:08,840
or you’ll become a astronaut.
334
00:25:10,750 --> 00:25:14,820
But later on, I don’t when you to grow up.
335
00:25:14,820 --> 00:25:16,680
When I think of one day,
336
00:25:16,680 --> 00:25:19,710
you’ll become a lady and getting married.
337
00:25:19,710 --> 00:25:21,780
You would no longer grabbing my thumb and ask me this and that.
338
00:25:21,780 --> 00:25:25,550
You would no longer climbed on to my shoulder and wander around.
339
00:25:25,550 --> 00:25:28,330
Just thinking of that,
340
00:25:28,330 --> 00:25:31,260
my heat is feeling empty.
341
00:25:31,980 --> 00:25:34,140
When you were five year old,
342
00:25:34,140 --> 00:25:39,550
I got injured in the forest while at work, and had to bedridden for several years.
343
00:25:39,550 --> 00:25:44,200
Your mother became the only source of income for the family.
344
00:25:44,940 --> 00:25:47,070
Sile, that’s why
345
00:25:47,070 --> 00:25:48,950
you became a sensible child since a very young age.
346
00:25:48,950 --> 00:25:54,490
I know I as a father, I owe you a lot.
347
00:25:57,440 --> 00:26:03,040
That’s why when you said you wanted to fulfill your dream, I was fully supported.
348
00:26:03,040 --> 00:26:06,420
I know my daughter is very talented,
349
00:26:06,420 --> 00:26:07,860
with hard work
350
00:26:07,860 --> 00:26:11,190
you can definitely establish a wonderful life.
351
00:26:12,320 --> 00:26:15,730
Unfortunately, due to a family incident,
352
00:26:16,910 --> 00:26:19,970
you decided to give up your dream.
353
00:26:19,970 --> 00:26:21,990
No matter what I did to stop you,
354
00:26:21,990 --> 00:26:25,240
even threatened to disown you.
355
00:26:25,240 --> 00:26:27,630
I failed to change your mind,, and you determined to
356
00:26:27,630 --> 00:26:29,240
give up your dream because of the child. Once you left home, you will never come back.
357
00:26:29,240 --> 00:26:31,590
Fine? I’ll never come home.
358
00:26:33,840 --> 00:26:36,150
You decided to protect your own daughter,
359
00:26:36,150 --> 00:26:40,870
but you forgot you’re also my daughter.
360
00:26:40,870 --> 00:26:43,510
My heart would also broken.
361
00:26:45,710 --> 00:26:47,680
That’s why, Sile,
362
00:26:47,680 --> 00:26:50,700
you need to fulfill your own dreams.
363
00:26:50,700 --> 00:26:53,850
Don’t abandon your talents and hard works.
364
00:26:53,850 --> 00:26:56,450
You didn’t owe anybody anything/i>
365
00:26:56,450 --> 00:27:00,020
but to yourself.
366
00:27:00,980 --> 00:27:05,220
Lady from Qi Family, show your gratitude to your parents.
367
00:27:09,060 --> 00:27:12,910
Lastly, I want to say a few words to you.
368
00:27:12,910 --> 00:27:14,340
Mom.
369
00:27:14,960 --> 00:27:17,000
I can only see you growing up
370
00:27:17,000 --> 00:27:19,860
but I can’t walk you to the end of your life.
371
00:27:19,860 --> 00:27:23,740
- Dad.
- We will be separated one day.
372
00:27:23,740 --> 00:27:26,810
Your healthy is not great, have high blood pressure.
373
00:27:26,810 --> 00:27:28,540
I should swap this out to tea.
374
00:27:28,540 --> 00:27:32,110
I hope the person who is next to you at the moment
375
00:27:32,110 --> 00:27:34,950
will love you like I do.
376
00:27:34,950 --> 00:27:36,420
Dad.
377
00:27:37,110 --> 00:27:39,690
I’m very sorry.
378
00:27:42,070 --> 00:27:45,050
[Double Happiness]
379
00:27:47,240 --> 00:27:49,950
♫ From this moment ♫
380
00:27:49,950 --> 00:27:53,370
♫ I want to embrace all the possibilities ♫
381
00:27:53,370 --> 00:27:55,970
♫ An ode to time ♫
382
00:27:55,970 --> 00:28:01,450
♫ I bet it's all in your eyes ♫
383
00:28:03,880 --> 00:28:06,910
♫ Forever safeguarded ♫
384
00:28:06,910 --> 00:28:09,010
♫ Forever protected ♫
385
00:28:09,010 --> 00:28:15,370
♫ The moment we fell in love ♫
386
00:28:15,370 --> 00:28:18,180
♫ From this moment ♫
387
00:28:18,180 --> 00:28:23,380
♫ I'm running toward you ♫
388
00:28:23,380 --> 00:28:25,590
♫ Gone through the maze of time ♫
389
00:28:25,590 --> 00:28:29,790
♫ You are still in my heart ♫
390
00:28:32,070 --> 00:28:34,610
♫ We have too many encounters ♫
391
00:28:35,520 --> 00:28:37,800
Once holding the hand of lady of Qi Family,
392
00:28:37,800 --> 00:28:40,450
take her out of Qi Family’s door.
393
00:28:40,450 --> 00:28:44,100
From now on, she is Mr. Song’s
394
00:28:44,100 --> 00:28:46,400
wife.
395
00:28:58,020 --> 00:29:01,760
You two will you holding each other's hand to go through with rough path.
396
00:29:01,760 --> 00:29:06,470
It presents your marriage journey will be smooth and peaceful.
397
00:29:10,240 --> 00:29:12,640
I'm really shooting myself in the foot.
398
00:29:12,640 --> 00:29:14,340
What?
399
00:29:14,960 --> 00:29:16,840
Nothing.
400
00:29:16,840 --> 00:29:20,880
This rock path will be tripped easily.
401
00:29:20,880 --> 00:29:22,810
Let's go.
402
00:29:22,810 --> 00:29:24,840
Be careful.
403
00:29:25,900 --> 00:29:28,270
Who set up this path?
404
00:29:28,270 --> 00:29:33,540
I'll curse him to trip when he walks out his front door.
405
00:29:36,590 --> 00:29:38,450
You can do it! You can do it!
406
00:29:38,450 --> 00:29:40,060
Isn't this just a ritual?
407
00:29:40,060 --> 00:29:41,900
Why do they take this so seriously?
408
00:29:41,900 --> 00:29:43,580
You can do it! You can do it!
409
00:29:43,580 --> 00:29:45,220
How can they go through all these rocks?
410
00:29:45,220 --> 00:29:47,780
I saw sister-in-law's father were carrying few big sacks in the middle of the night,
411
00:29:47,780 --> 00:29:49,980
it turns out to be rocks.
412
00:29:51,860 --> 00:29:53,690
Are you okay?
413
00:29:56,820 --> 00:29:58,490
- Let's go it in one go!
- What are you doing?
414
00:29:58,490 --> 00:30:00,420
What are you doing?
415
00:30:00,420 --> 00:30:03,500
- My bag!
- Hold it!
416
00:30:03,500 --> 00:30:05,410
Dad and Mom want to see.
417
00:30:05,410 --> 00:30:07,860
Dad! Mom! Haoyu said
418
00:30:07,860 --> 00:30:10,570
he doesn't want me to walk on the rough path. He would do it.
419
00:30:10,570 --> 00:30:14,330
- Great!
- Great!
420
00:30:14,330 --> 00:30:17,500
Hold it tight. Qi Family is treating me so well.
421
00:30:17,500 --> 00:30:19,540
Just hold it a bit longer.
422
00:30:19,540 --> 00:30:23,560
- Great!
- Great!
423
00:30:23,560 --> 00:30:31,470
Timing and Subtitles brought to you by
👨👩👧👦 Welcome to the Family 👨👩👧👦 @Viki.com
424
00:30:31,470 --> 00:30:33,020
[Please Be My Family
425
00:30:45,660 --> 00:30:52,420
♫ I thought I missed the rainbow ♫
426
00:30:52,420 --> 00:30:59,360
♫ It turns out, it's been transfer to your eyes ♫
427
00:30:59,360 --> 00:31:05,580
♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫
428
00:31:05,580 --> 00:31:14,500
♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫
429
00:31:14,500 --> 00:31:17,320
♫ From this moment ♫
430
00:31:17,320 --> 00:31:20,900
♫ I want to sing softly about us ♫
431
00:31:20,900 --> 00:31:23,270
♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫
432
00:31:23,270 --> 00:31:28,680
♫ I bet it's all in your eyes
433
00:31:31,370 --> 00:31:36,380
♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫
434
00:31:36,380 --> 00:31:42,710
♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫
435
00:31:42,710 --> 00:31:45,560
♫ From this moment ♫
436
00:31:45,560 --> 00:31:48,930
♫ I want to embrace all the possibilities ♫
437
00:31:48,930 --> 00:31:51,450
♫ An ode to time ♫
438
00:31:51,450 --> 00:31:57,040
♫ I bet it's all in your eyes ♫
439
00:31:59,460 --> 00:32:02,450
♫ Forever safeguarded ♫
440
00:32:02,450 --> 00:32:04,610
♫ Forever protected ♫
441
00:32:04,610 --> 00:32:10,910
♫ The moment we fell in love ♫
442
00:32:10,910 --> 00:32:13,790
♫ From this moment
443
00:32:13,790 --> 00:32:18,850
♫ I'm running toward you ♫
444
00:32:18,850 --> 00:32:21,070
♫ Gone through the maze of time ♫
445
00:32:21,070 --> 00:32:25,320
♫ You are still in my heart ♫
446
00:32:27,590 --> 00:32:30,680
♫ We have too many encounters ♫
447
00:32:30,680 --> 00:32:32,790
♫ And has always been in a hurry ♫
448
00:32:32,790 --> 00:32:41,720
♫ I once forgotten the love we had ♫
449
00:32:41,720 --> 00:32:46,690
♫ The moment you made my heart flutter ♫
33259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof