Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ Why am I so attached to everything about you ♫

♫ It's like a seed waiting for it to grow ♫

♫ It's only later on ♫

♫ I realized I'm down when you're not here ♫

♫ I don't want to be separated for even one second ♫

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I said I have to had you ♫

♫ I have been loving you sincerely since the beginning ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's don't be strangers but be together ♫

♫ Only when you're here my life could be fulfilled ♫

♫ Love doesn't need assumptions ♫

♫ Only me who know you the best ♫

♫ I will prove it with the rest of my life ♫

♫ From now on, I just want to be together ♫

♫ Only if you're here, my dreams will be completed ♫

♫ I'm falling deeper and deeper ♫

♫ then I realized I seriously want to bring you with happiness ♫

♫ I will prove it with my lifetime ♫

[Please Be My Family]

At first, I thought I prepared enough.

I didn't expect your father to react that way.

Xiao Song, you were divorced.

Since you were divorced

what qualification do you have to marry my daughter?

- My daughter, she simply... - I don't mind.

Do you need to hold on to someone else past and not let go?

I mind even If you don't mind. I am doing this for your own good.

If I don't ask clearly about his past relationship

what if the mom comes back, what will you do?

Did you think about that?

But good thing he agreed in the end.

He agreed because of our Chen Chen, am I right?

Not possible! My mommy is already back.

This is my mommy.

Chen Chen only has one mommy.

Dad, I don't want to keep talking about this in front of the child.

You are my mommy's mother?

So you are my mommy's father?

Hello Grandpa! Hello Grandma!

I am Song Xingchen who is smart and eager to learn.

Why are you so good?

Why are you so polite?

That's because my daddy teach me well.

I am very good. You don't have to worry, and

leave Mommy with my Daddy.

Okay. Aunt Du!

- Come... take Chen Chen upstairs for his afternoon nap. - Yes.

I can't believe your immediate reaction is quite strong.

All you have been thinking about is how to ask me to stay.

I almost belive it.

Uncle. Auntie.

In fact, inside Chen Chen's heart

he always thinks of Sile as his biological mother.

That's because he is still young. Wait until he grow up...

Mom.

No matter what happened in the future,

I only want to be Chen Chen's mother right now.

Auntie, I understand your concerns.

But I guarantee, I won't let something like that happened.

I'll take responsibility as her husband

and take good care of Sile.

I have one more thing.

Even mom not saying anything. How come you have so many things?

Do the wedding by yourself then.

You see.

In-laws, since everyone is here today.

Let's set the date then.

If the two of you have some opinions, you can bring them up.

Okay?

Grandpa-in-laws.

According to our custom in our hometown,

let's do an engagement party.

An engagement party?

Sounds good! No problem!

Here! Let us cheer!

Cheers.

I still feel like your father is not sure about me.

My dad already agreed. Don't think too much.

Even pretending I have to act perfectly.

My dad's personality is very stubborn. You figure it out yourself.

[I give her to you already.] [Episode 9]

I don't want to ask you earlier because other people where around.

Now no one else is here.

Can you tell me the truth? Are you pregnant?

Huh?

Li Lei said, you went on a blind date for Li Xin, and you met him there.

You are in such a hurry to get married now, of course, I know the reason.

Mom, I am not. At the time Haoyu, he...

maybe... he got jealous and said it on purpose about me.

- I am not. - Don't lie to me.

I am really not.

I won't replace for someone else to go on a blind date anymore.

Oh my God. What is it?

You see, the children did that.

Okay. I believe you.

I know now. You sincerely want to marry him, and not for other reasons.

Now I can rest assured.

Besides, you two already get your marriage certificates.

Is it still useful for me to hit you or yell at you?

Really!

Keep going.

Three cups for a son-in-law and one cup for a father-in-law.

That's our Qi family custom.

- Okay... okay... okay. - Drink.

What?

Are you waiting for me to pure the wine?

I am sorry, Uncle.

Xiao Song.

How is my daughter's personality?

Sile...

Sile, her personality is very gentle.

Gentle?

This child's personality is like mine...very stubborn.

Here, drink! Let's drink more!

I am sorry, Mom.

I didn't wrong in this matter.

I should discuss this with you in advance.

There is one more thing you don't know about.

Xuan Xuan will have her surgery next month.

- Really? - Yes.

Grandpa gives up his waitlist for this surgery.

They are truly sincere to Xuan Xuan.

Then, we have to thank Grandpa well.

You met a worthy family.

You are right.

In fact, you took upon yourself on this marriage

I was very angry at the beginning.

But after I think about it, not a bad thing.

You suffered a lot for Xuan Xuan all these years.

Me and your dad didn't help you much.

At times,

I truly wish you could be more like your sister.

Allow yourself to be more selfish.

Just able to decide on your own for once.

Mom, don't be like this.

Let's stop talking. Let's not talk about it anymore.

So what do you think is my daughter's main weak point?

Weak point?

Uncle, this... I don't dare to say.

What is there you can't say? Go ahead.

Sile... has a lot of weak points.

She is not tall, has a bad temper, and is opinionated.

For Xuan Xuan, she always feels invincible.

It is all from forcing herself. Every day she is always

busy... no time for herself.

Here. Let's drink this way.

Two for you and two for me.

I will drink with you. Okay. Here.

Thank you, Uncle.

Cheers!

Sile...maybe because Xiao Song's parents die early.

I can tell, he has a deep thinker.

This kind of person like to hide things to himself.

Let me tell you.

Before marriage, keep your eyes open.

After marriage, you have to learn to close an eye.

You need to take care of each other when you are together.

How can you even ask me to close an eye?

You are starting to push me away now.

I am not.

I want to tell you marriage is not easy.

Don't learn to be like your dad, so stubborn.

Obviously, cares about you...

but the minute he opens his mouth, everything he says is sideways.

All these years, I tried hard to look at his strong points.

That's why we can go this far together.

Aren't we talking about Haoyu? Why are you talking about him?

He is something, talking about those things in front of the child

It is called caring makes chaos.

Your dad found out you got married, he was upset.

He said, no matter what you did, it's all for Xuan Xuan all these years.

You suddenly make this decision his heart always feels uneasy.

Si Le.

You and your father are equally stiff, right?

You finally came.

Why is it you?

Why can't it be me?

What are you doing here?

Let me help you remember.

You asked me to return the shoes and we were supposed to meet here, right?

Right. You took took the shoes so you should leave. Why are you playing the piano?

I saw your circle of friends share this song.

I thought that you would like it.

So I found a teacher to practice everyday.

I'm a little bit talented.

You don't need to figure out my preferences.

Not to mention trying to please me.

Are you always going to not like me no matter what I do?

Yes! That's me.

If you don't have any feelings for me, why did you ask me to meet you here then?

I have a friend who works here. It has nothing to do with you.

Take your shoes and leave right away.

And delete that video and those photos from your phone. I don't want to see you again.

Because if I see you, I will feel super awkward.

Did you eat something wrong?

I only thought you had a bad temper and don't say what is on your mind, and that is why I was easy on you.

But you must have some issues!

You're the one who has issues!

Okay, delete the video right?

I deleted it.

From now on, let's never meet again.

Then let's never meet again!

I'm a dog if I meet you again!

Your alcohol tolerance is not good.

You can't even move after drinking a bottle and half.

Uncle

What are you doing?

He doesn't know how to drink. Why are you making him drink so much?

A person's drinking tolerance defines their character.

I was testing him for you.

Hao Yu.

Back then, when I was leaving with Xuan Xuan didn't you say

You won't interfere in my matters anymore? Why are you interfering today?

Hao Yu, how are you feeling?

Are you able to walk?

Don't let me catch you drinking again.

Hao Yu. Let me help you back.

This...

Are you alright?

Should I get you some water?

I'm sorry.

I finally said it.

Why are you apologizing?

Because of a lot of things.

There were a lot ot times

that I wanted to apologize to you.

Grandpa, Chen Chen, every single person at the company

I need to take good care of them all.

I'm so tired.

There are a lot of words in my heart that I didn't tell you.

Thank you.

You finally appeared.

Qi Si Le.

Ever since you moved in,

my life seems to have changed.

Now it feels full in here.

Can we continue like this?

Song Hao Yu.

Even if it's only this moment,

I hope that what you said today

is true.

-Who is it? - I am Sile's sister-in-law.

My niece's husband, open the door.

What elder sister-in-law?

The elder sister-in-law is...

I'm the elder sister-in-law.

-Hello!

You guys are... Early this morning. This is...

Look at it. Look at it.

Old Qi's son-in-law.

He isn't so great.

Not great?

Didn't you say we would grow old and die without having had any dealings with each other?

Do you think I'm willing?

Who said that they are a dog if they see me again?

Why does Song Hao Yu only have one friend?

Don't push me to make him have no friend.

Aren't you also Qi Le's only best friend?

Don't talk to me!

Hao Yu!

Mom.

Don't worry about them.

We're running out of time. Hurry and get changed.

Uncle!

Xuan Xuan.

Uncle, do you think I look pretty?

Xuan Xuan, you look very pretty today.

Uncle, are you happy?

I am happy.

As long as Xuan Xuan is here, I will always be happy.

Shouldn't you be happy because you are marrying Mommy?

Right. Xuan Xuan is right.

Xuan Xuan really loves Mommy.

So Xuan Xuan really needs Uncle to treat Mommy really really well.

Of course. Uncle promises Xuan Xuan

that I will definitely treat Mommy really well.

Uncle, you are handsome!

Good.

Dad, what's the matter?

Can you come here for a bit? I need your help with something.

Okay. Xuan Xuan, go play.

- Have some tea. - Thanks, Dad.

It’s nothing. I just want to chitchat with you.

Actually…

I know, your family is wealthy.

But Sile is also

raised painstakingly by me and her mother.

That’s why…

Dad, Sile is very outstanding.

You and Mom have raised her very well.

You can be rest assured.

Haoyu,

you two are about o to be married.

As Sile’s father, I have a lot to say to her.

However,

I’m not good at speaking, that’s why I put it into a letter.

Once your finished the banquet,

Pease give it to Sile.

It’s about time.

Okay, I will head out first.

[We are getting married!]

Come in!

Sile.

Grandpa has a good eye, this gown looks very good on you.

- The make up is ready. I’ll head out first. - Thanks.

No worries.

What takes you so long?

Banquet MC wanted to go through the rundown with you earlier.

Dad was looking for me.

What did he say to you?

Nothing.

He just wanted to chitchat with me, don’t overthink it.

Fine. I got it. You don’t need to comfort me.

How could it be just regular chitchat.

He must be telling me off.

Sile, this is from your Dad…

A letter?

He is always like that since I was young.

Wrote me a letter to criticize me and then asked me to write him back with self reflection.

Qi Sile.

Only because you care each out, that’s why you fight with each other.

The business between me and him is not easy to explain,

My dear daughter.

When you were born,

i would look at you,

thinking, how long would it take,

such a small body to be fully grown?

I believe a lot of fathers just like me,

shamelessly imagining

if you’ll become a scientist when you grow up.

or you’ll become a astronaut.

But later on, I don’t when you to grow up.

When I think of one day,

you’ll become a lady and getting married.

You would no longer grabbing my thumb and ask me this and that.

You would no longer climbed on to my shoulder and wander around.

Just thinking of that,

my heat is feeling empty.

When you were five year old,

I got injured in the forest while at work, and had to bedridden for several years.

Your mother became the only source of income for the family.

Sile, that’s why

you became a sensible child since a very young age.

I know I as a father, I owe you a lot.

That’s why when you said you wanted to fulfill your dream, I was fully supported.

I know my daughter is very talented,

with hard work

you can definitely establish a wonderful life.

Unfortunately, due to a family incident,

you decided to give up your dream.

No matter what I did to stop you,

even threatened to disown you.

I failed to change your mind,, and you determined to

give up your dream because of the child. Once you left home, you will never come back.

Fine? I’ll never come home.

You decided to protect your own daughter,

but you forgot you’re also my daughter.

My heart would also broken.

That’s why, Sile,

you need to fulfill your own dreams.

Don’t abandon your talents and hard works.

You didn’t owe anybody anything/i>

but to yourself.

Lady from Qi Family, show your gratitude to your parents.

Lastly, I want to say a few words to you.

Mom.

I can only see you growing up

but I can’t walk you to the end of your life.

- Dad. - We will be separated one day.

Your healthy is not great, have high blood pressure.

I should swap this out to tea.

I hope the person who is next to you at the moment

will love you like I do.

Dad.

I’m very sorry.

[Double Happiness]

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment ♫

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

Once holding the hand of lady of Qi Family,

take her out of Qi Family’s door.

From now on, she is Mr. Song’s

wife.

You two will you holding each other's hand to go through with rough path.

It presents your marriage journey will be smooth and peaceful.

I'm really shooting myself in the foot.

What?

Nothing.

This rock path will be tripped easily.

Let's go.

Be careful.

Who set up this path?

I'll curse him to trip when he walks out his front door.

You can do it! You can do it!

Isn't this just a ritual?

Why do they take this so seriously?

You can do it! You can do it!

How can they go through all these rocks?

I saw sister-in-law's father were carrying few big sacks in the middle of the night,

it turns out to be rocks.

Are you okay?

- Let's go it in one go! - What are you doing?

What are you doing?

- My bag! - Hold it!

Dad and Mom want to see.

Dad! Mom! Haoyu said

he doesn't want me to walk on the rough path. He would do it.

- Great! - Great!

Hold it tight. Qi Family is treating me so well.

Just hold it a bit longer.

- Great! - Great!

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

[Please Be My Family

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transfer to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

♫ The moment you made my heart flutter ♫