Original subtitles

[ Snarling ]

Seng: [ Gasps ] Edred: A lady fox?

She has powers.

She might be the evil we've been fighting agains--

Aah!

[ Battle cries ]

Winston?

You have to unleash your full power! You can't hold back!

[ Screaming ]

Go home. She's not yours anymore.

[ Screams ]

Oh no...

I have failed once more...

She grows more powerful by the moment.

What is to be my fate?

[ Creature roaring ]

[ Coughing ]

[ Creature roars ] [ Gasps ]

♪

♪

What are you waiting for?!

Send it back to where you got it!

♪

It's not that easy!

Just do the same thing you did to bring it here.

Well, that's the hard part!

♪

Seng, what are you doing?

I'm soothing the creature's inner soul.

♪

It's workin'!

But that is only one eye...

[ Creature roars ]

You have to let go, use your full power!

This happened when I did that!

You have to try. It's the only way.

Just leave me alone!

Edred: It's that Emma person!

She's holding you back, isn't she?

If you have a way to get her out, you're welcome to try.

Yes!

Melinda!

No--

Melinda!

Emma: Ugghhhhh...

I love your blonde hair.

Huh?

What blonde hair?

That blonde hair.

Huh...? You look like a princess.

I mean, are you a princess?

We don't get a lot of princesses here.

That would be very exciting if you actually were a princess.

What is happening?

[ Gasps ] How?

So, are you a princess?

How is this possible?

You look very familiar.

Have we met?

Well, I've never been away from here,

so I think that'd be impossible.

What's your name?

Oh, well, I... um... hmm.

That's not really a hard question,

I mean, it's pretty simple.

Everyone should know what their name is.

For example, my name is Melinda.

Melinda?

You're a little weird and funny,

not knowing your own name

and wearing a princess dress in this dirty old forest.

But that's okay, I like you.

Want to see the most amazing thing in the whole world?

I--

It's magic, the most powerful magic in all the universe.

That's what my dad tells me,

he says it's so powerful that I shouldn't even use it.

Oh, yes. I've seen it.

What?

Yes, we've used...

I mean I've used it before.

Huh? I don't understand at all.

How is that even possible?

It's my magic.

Oh, right...

Well, we know each other.

I mean, not yet, but we will, later.

Later?

Yes.

That's it, later.

Oh my goodness, that is so incredible!

I can't wait for later! Later is going to be so great!

'Cause I will remember this and then when we met,

I'll say, "Hello, remember when we first met?"

and you were like I already know you, 'cause we met later.

So, I guess you don't need me to show you

how great and powerful this magic is?

Not unless you really want to?

Oh yes, I do.

Very much I do!

Merlin: By the Dragon's breath!

Melinda!

Uh-oh! We have to go, he'll find us.

Who? My father!

Father?

♪

[ Panting ]

[ Murmurs indistinctly ]

No! No!

Emma...

she needs me.

Have to keep going...

Oh...

♪

Ahem.

Hello?

♪

Hello?!

I say, a-anyone there?!

Hmm?

♪

Stop! Huh?

Turn back!

Go away!

Go away?

Sir, no, I-I cannot!

I have been stranded... and now this infernal fog.

You really cannot expect...

What in the?!

Please, sir!

Get out! You're my only hope!

Go! Go!

Well, I never!

Go!

Never return...

ever!

[ Panting ]

[ Creature roaring ]

Ow.

Where did everyone go?

Copernicus, need some help there?

[ Honk honk toot! ]

Aww, I have you.

Now, where is Edred and Melinda?

Edred, are you in there?

[ Grunting ]

Don't worry about me, find Melinda.

Uh... are you sure?

Yes! Now gooooo...

Um... okay.

I'll find her.

[ Gasps ]

She isn't here!

I don't understand.

None of this makes any sense... I need to get back t--

I can help you.

♪

Follow me!

Wait, but how?

I'm always around, even in places I'm not supposed to be.

Once my father was using this great magic,

and I just happened to be there watching.

I'm pretty sure he was connected to a different "later" place.

♪

Come on! Over here!

♪

♪

♪

How in the... Hurry!

♪

[ Gasps ]

Princess! Over here!

♪

[ Lock clicks ]

Um, Melinda, who exactly is your father?

It is I, Merlin, the greatest wizard of all time...

What? Yes, my dear Princess,

you have entered my magic office,

where an-n-n-n-ything is possible.

Um, you know, I'm not sure we should be playing with--

Nonsense!

I am his daughter, and his great magic

also flows through my veins--

Whoops, look out!

We don't need that anyway.

Young Melinda: I think I know where it is!

Here we are.

Melinda, careful you don't fall...

oh, no!

Melinda? Are you all right?

The Crossway!

Do you know how it works?

No, but I did see my father use it...

I was hiding under a table, so...

I saw most of it.

Most?

First, you have to connect it to... that thingy.

It's the most powerful thingy in the world.

Shouldn't you be looking at what you're doing?

Huh?

Merlin: Odin's eye!

It's working!

So, how is this going to send me back?

Um... not sure yet.

Oh, there we are!

You just have to jump in there!

[ Both scream ]

Who dares invade my--

Melinda!

Oh, hello, Father!

Melinda!

Deegon!

Merlin: Melinda, by what madness do you persist

to treat this powerful magic as if it were a child's toy?

I'm sorry, Father, I was just trying to get--

And who is this?!

This is what I was trying to tell you, Father.

She's from later.

Later?

Yes, it seems her friends are in trouble.

I was trying to help her.

She was about to go through the crossway,

and then that sucking thing came out and ruined the whole thing.

Do you think you can help her, Father?

Hmm...

No, my dear. I cannot...

For she is not here...

but still in the future.

- What? - What?

A curious paradox...

Morgan: Merlin?

Mommy!

♪

Never come back.

Go away.

Where am I supposed to go?

We're in the middle of the wretched ocean!

Who does he think he is?

Hmm?

Now what do I do?

I'm cold, hungry, lost...

scared of some crazy man throwing things.

I don't even think he was wearing shoes!

This is madness!

That. Does. It.

I am going back there to show that unruly fellow

how a gentleman should behave.

♪

I say, you there!

♪

I am coming onboard, whether you like it or not!

♪

[ Grunting ]

♪

[ Gasps ]

♪

Hello?!

♪

[ Objects crashing ]

[ Man groaning ]

♪

Sir?

[ Creature growling ]

♪

Sir?

♪

♪

♪

[ Groaning ]

[ Screaming ]

♪

Mommy!

My sweet, what happened here?

Oh, well, my friend the princess--

I'm not a princess.

She came here from the later, if that makes any sense.

But she seemed very convincing,

and so I was trying to get her back...

or forward, or later--

Oh... very interesting,

but how did you get into Father's office?

Oh, I just used my magic.

No!

You lied to me!

You said she doesn't possess the magic!

Because I know you and your intentions.

My intentions are for the safety of my daughter.

Mommy needs to take that from you.

Why?

No, Morgan! You mustn't!

Because it is too dangerous for you.

No! It's mine!

You can't take it from me!

You dare defy your mother?!

Morgan!

Morgan: I should have never trusted you.

Mommy would never hurt you.

♪

No!

[ Distorted ] Relinquish yourself to me!

Please, stop...

No...

♪

It's mine, and you can't take it from me!

♪

[ Normal voice ] No, you will not have her.

[ Screaming ]

♪

[ Magic roars ]

No!

♪

♪

How?

[ Magic roars ]

♪

[ Energy warbling ]

[ Grunts ]

[ Groans ]

♪

Morgan!

[ Roaring ]

[ Explosion ]

[ Insects chirping ]

Mother?

♪

What have you done?

[ Gasps ]

♪

My mother...

I'm so sorry.

How dare you look into my mind?!

I didn't know!

It wasn't your fault.

Get out of my head!

[ Glass shatters ] [ Roaring in distance ]

The creature!

[ Roaring ]

Melinda!

She's alright!

Merlin: What have you done?

[ Gasps ]

♪

Look out! What?

Copernicus?!

No! No.

[ Growling ]

♪

No!

♪

[ Explosion ]

[ Tentacles thudding ]

No. No. No.

No. No! No. No. No. No. No!

♪

♪

♪

♪