Original subtitles

Ранее в * Превращеии * -Важное сообщение для всех дам. Появился какой-то странный вирус, который воздействует только на женщин

Какого черта? Дебби, ты пидишь ато?

Дорогой дневник, я думаю, что основная причина, по которой я все время в депрессии-это Сара. Ей доставляет удовольствие унижать меня

Ты хочешь поехать со мной и моими дузьями на мой девичник в эти выходные? -Правда?

И она хочет предложить тебе спланировать поездку . -Что?

Это должны былы быть мои выходные, а эта сука их буквально разрушаем

Я такая тупая, она никогда не примет меня

Ты теперь п безопасности. Это тебе, дорогая

Знаешь, что это? Это камни чакр

Оздоровительный центр докторе! Элексир? -Может быть мо подойдет для вашего девичника?

Объект номер 13 заражен, процесс запущен

Часть пторая

Здравствуй те, Реймонд. Да, это Дана Смит. Нет, все в порядке. На самом деле я звонко, потому что думаю, что совершла ошибк

Нашей приемной дочери Холли уже давно нет дома и такое поведение не в ее духе

Яиодумала. Что должно быть взвалила на нее слишком много, предложив ей организовать девичник Сары. Я просто хотела покатать, что она важна и укрепить ее уверенность в себе

И должно быть... Не знано, должно 6ыть это слишком дия нее. Темерь Я чунстную себя просто ужсно

Вы знаете насколько для меня важно всех сплотить

Если это удобно, то я свяжусь с вами, когда все разтрешится. Отлично, спасибо вам огромное за все, доспидания

Я нашла еще журналов, которые можно пролистать

А это классно, вот это тоже. ничего -Да пойдет

А ты уже знаешь, что Джимми наденет? Есть идеи? -Мы до этого еще не дошли, мам

Ладно

Смотри, * Как но идти на компромисс * -Там о том, как я не должна идти на компромисс, потому что это моя свадьба?

Знаешь, важно договариваться с другими людьми в твоей жизни -Не уверена

Да

Холли, где же ты была? -Мама, Сара, я сделала это. Я спланировала идеальный девичник

Я так вэволнована -Вот посмотри, это оздоровительный центр, я обо всем договорилась и мы уезжаем завтра утром. Все сделано

Это просто чудесно, отличная работа, моя милая

Мама, ты меня нахрен разыгрываешь? -Сара, следи за язком!

Ты думаешь, что я не знаю, чего ты добиваешься?! Она хочет саботировать мой девичник, потому что я выхожу замуж, а она нет!

Успокойся, Сара -Что?

Вы обе -Я думала, что тебе понравится, я просто пыталась помочь

Не старайся, я тебя насквозь вижу. Ты просто завидуешь. Ты не хочешь, чтобы кто-то был счастлив, разве не так ?

Присядьте -Ты с ума сошла? Я не завидую, я хочу быть хорошей подружкой невесты

Ты действительно думаешь, что я хочу лого? Что мне нужен какой-то оздоровительный санаторий? Я не хочу там стать частью твоего сатанинского ритуала

Подождите минуту, тут что-то сказано о Сатане? -Мама, да какой сатанизм, это йога! Вы что, шутите? Это расслабляющие процедуры

Сара, ты же любишь йогу -Мама, не лезь в это, ладно?

Я нс знаю что ты планировала и почему ты это планировала, но тебе надо отменить это!

Мы в таком тоне общаться не будем -Нет! Ты не едешь в Вегас, а едешь со мной туда, куда я выбрала

А что если я выбираю не ехать, а Холли? Что если я выбираю не ехать?

Сара...

Холли, ты в порядке? Да

А теперь она разыгрывает, что больна -Мы не закончили

Холли, опусти голову между ног и дыши глубоко

Знаешь что, Сара, я сыта по горло твоим поведением. И ты примешь предложение Холли об оздоровительном центре, если хочешь, чтобы свадьба состоялась

Мама, это же несправедливо -Нет, нет, это мое иоследнее слово. Ты была зла и жестока по отношению к сестре и сначала ты извинишься, а затем примешь предложение об оздоровительном центре. Хорошо?

Или я скажу твоему отцу отменить псе предоплаты

Хорошо, хорошо, мне жаль

Я пойду прилягу, извините -Я отведу тебя наверх

И Сара, иойди и помолись в своей комнате, а когда закончишь молиться, то позвнои Кейси и блейр и скажи им, чтобы завтра утром былы готовы еxать в оздоровительный центр, потому что планы поменялись

Ну ладно

Спасибо, мам. Я не знаю, что со мной, но я так устала и ужасно хочу пить

Какие у тебя симптомы, дорогая? Скажи мне, как ты себя чувствуешь. Ты что-то не то съела сегодня? И где ты была сегодня весь день?

Нет, нет -Ты что-то скрываешь от меня?

Нет, нет, и думаю, что просто перенервничала. Думаю, что если высплюсь, то утром уже буду хорошо себя чувствовать

Тут правда очень жарко. Сейчас принесу тебе воды -Хорошо

Спасибо, ужасно пить xочется -Давай

Ужасно хочу пить -Ты и правда ужасно хочешь пить, девочка

О Боже мой, ну ладно, давай уложим тебя в постель -Хорошо

Ладно, я хочу убедиться, что тебе максимально комфортно, ложись -Хорошо

Тебе достаточно мягко ? -Да

Могу принести еще подушку -Нет, нет

Ты уверена? это не проблема, я могу принести -Да, все хорошо

Нет, спасибо -Хорошо, проверю, удобно ли ты лежишь и что ты полностю укрыта. Ты в коконе

Хорошо -Спасибо тебе

Почему бы нам не помолиться? Ладно? Сложим руки

Дорогой Отец небесный, мы благодарим тебя за все дары и просим благословить холли и принести ей радость, не смотря на ее болезнь

и мы просим терпения, чтобы смириться с тем, над чем мы не властны

Пожалуйста, благослови нашу семью и одлри ее 6ольшей любовью и близошиью, аминь

Хорошо

Теперь отдыхай и завтра посмотрим, что еще можно сделать

И помнишь, я дарила тебе эти камни-это маленькие островки уверенности * Верь в чудеса * и * Никогда не сдавайся *, хорошо? Да...

Это и моя доля тоже, да

Это и моя доля тоже, да

Просто отдыхай, милая, ладно? Вот так

Ты знаешь, что я люблю тебя, как дочь -Спасибо, мама, я тоже тебя люблю

Благослови твое сердце. Хорошо, милая

Благослови твое сердце. Хорошо, милая

Закроем роллет

Хорошо, спокойной ночи -Спокойной ночи

Xолли. что случилось, милая? Ты и порядке?

О Боже мой! Господь, защити меня. Холли, что с тобой ?

Не оста на пли пойся, черт, лижи ату киску

О Боже мой

О Боже мой

Повернись, повернись, иди сюда, сядь

Раздпинь ноги, рглдиинь ноги, раздвинь ноги

Дай мне ее, дай мне

Продолжение следует