Original subtitles

Din episoadele anterioare

Acelor lucruri de acolo...

Le place să vâneze.

Le place să se joace.

Nu mai zâmbiți!

Te vei simți mai bine, dacă vii afară.

Nu mai pot să fac asta.

Simt că am văzut bucata aia din ea cum începe să se îndepărteze.

Atunci trebuie să fii tu.

Tu trebuie să fii acea bucată din ea

pe care locul ăsta nu o poate lua.

Nu mai avem mult timp.

Vreau să mă omori.

Sângele meu este sângele tău acum.

Și dacă nu sunt... același?

Ești tot tu. Eu sunt tot eu.

Restul, îl vom rezolva împreună.

Ce caută ea aici?

Ar putea fi de ajutor pentru noi să aflăm

ce căutăm. acolo.

Nimeni nu trebuie să știe că e cu mine.

Mi-a ucis tatăl!

L-au făcut bucăți. și tu ai știut!

Kenny, te rog.

Ai grijă de tine.

Speram să putem vorbi.

Nu sunt chiar... sigur de unde să încep.

Vreau să știi că decizia mea în legătură cu Sara,

cred din toată inima este pentru binele

tuturor celor din acest oraș.

Dar asta nu înseamnă că eu...

Ce a facut ea,

ce a luat de la tine, de la Kenny,

nu contează de ce a făcut-o.

Înțeleg dacă tu... mă urăști pentru că o protejez.

Pentru că a ținut-o secret.

Știu cum e când acest loc...

Atunci când,

ia pe cineva pe care îl iubești.

Eu doar...

Asculta.

De când am ajuns aici,

Am încercat să-i fac pe oameni să se simtă în siguranță.

M-am gândit, dacă există reguli,

dacă rămânem doar la ceea ce este corect.

Iată ce știu.

Lucrurile se schimbă,

și dacă nu folosim tot ce avem,

fiecare lucru mic, eu...

Trebuie să fac tot ce pot

pentru a-i aduce pe acești oameni acasă,

să te duc pe tine și pe Kenny acasă,

chiar daca inseamna...

Ma.

Ce faci aici?

Bine.

Ce faci aici?

Nu Nu NU. E în regulă.

E în regulă.

Eu doar...

Mulțumesc pentru timpul acordat.

Esti bine?

Sprijină-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org

Va fi? Noi...

- Sh... - Boyd?

Hei!

Hei Hei.

Esti bine?

Îmi pare rău, doar... îmi pare rău.

Bine. Bine.

Îmi pare rău pentru asta.

Nu, tu, um, ar trebui să te uiți la asta.

Îmi pare rău că deranjez.

Du-l să vadă pe Kristi.

Nu Nu. Sunt bine.

Sunt... sunt bine. Mulțumiri.

Sunt bine. Mulțumesc.

Și.

În regulă. Bine.

- Nu Nu. - În regulă. În regulă.

OK, să mergem.

OK multumesc.

Și.

Acesta este ultimul dintre cartofi.

Sper că Donna plănuiește să aducă o parte din asta înapoi.

E gata să plece?

Da, lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor.

Am înțeles.

Probleme in paradis?

- Asta e ultima? - Da.

Asta este tot.

O să fim bine.

Cu toții ne ținem capul, rămânem la rații,

vom trece peste asta.

Ne vom ocupa de asta cea mai mare parte a nopții

Casa jos Liu,

așa că am nevoie de tine să supraveghezi închisoarea.

Amintiți-vă, asigurați-vă că aveți conserve pe toate ușile.

Hei, ce le spunem oamenilor despre mâncare?

Pentru acum?

Cat de putin posibil.

Doar spune...

elaborăm un nou sistem.

Nu vrem ca nimeni să intre în panică.

O să fiți bine?

Da. Da, avem asta.

Hei, ai văzut...

Ce este asta?

Ai trecut prin geanta mea?

Căutam o clemă de păr.

Uite.

Doar că... Ai spus asta

aveai de gând să-ți vezi mătușa.

De aceea erai în autobuz, să-ți vezi mătușa.

Da, pentru că nu am vrut să...

Nu e mare lucru.

Nu e mare... M-ai mințit.

Pentru că nu am vrut să-ți faci griji.

Totul e sub control.

Erai în drum spre dezintoxicare și ai ajuns aici.

Nu e... Nimic despre asta nu este sub control.

Adică te descurcai atât de bine, nu mă pricep...

Când ai început să folosești din nou?

Nu spune așa.

Nu sunt...

Au trecut doar câteva luni.

Asta pentru că am dispărut.

A fost din cauza multor lucruri.

Uite, aveam să-ți spun, doar...

La dracu.

Unde te duci?

Unde te duci?

Nu, nu face asta, nu trebuie să faci asta.

Ascultă la mine! Avem o aprovizionare foarte limitată

de medicamente aici, iar ceea ce avem este vital!

Nu pot risca să piardă nimic!

Asta nu trebuie să fie mare lucru, bine?

Deja aveam să mă opresc, așa că o putem face aici.

O putem face acum. Asta nu trebuie sa fie...

Poți te rog să te oprești și să vorbești cu mine!

La naiba! Am înțeles!

Vrei doar să nu mai faci asta!?

Facand ce?

Nu mai intra în panică de parcă aș fi un drogat căruia îi va plăcea...

Știi, de asta nu ți-am spus.

Ai luat ceva de aici?

Spune-mi adevarul.

A fost doar un pic de morfină

așa că m-aș putea chiar și eu însumi . Asta e tot.

Bine? Îl poți pune înapoi în dulap.

nu voi lua nimic...

Marielle.

Da, bine,

Fă ce dracu vrei!

- Unde te duci? - Pentru o plimbare!

Așa că vă puteți ascunde toate obiectele de valoare

iubita ta toracică!

Nu poți să ieși afară. Se va întuneca în curând.

La naiba!

Da, am observat asta și eu.

Frunzele își schimbă culorile, cad de pe copaci.

N-am mai văzut asta până acum.

Da.

Uite...

Kenny, știu că...

Știi, um, arăți de parcă ai fi...

Acum mergi mai bine, așa că eu...

um, probabil că l-ai luat de aici.

La naiba!

Boyd, ce sa întâmplat?

Începe să doară acum.

Nu le poți vedea întotdeauna, dar le pot simți acum.

Boyd, ce sunt... Despre ce vorbești?

Uite, nu pot...

Când am ieșit în pădure,

ceva mi s-a întâmplat acolo,

ceva ce nu inteleg...

Am ceva... Ceva în mine acum.

Viermi, se târăsc sub pielea mea.

Si si...

Tu... Auzi asta?

Boyd?

Boyd!

Boyd, unde mergi?

Ce se întâmplă?

Boyd?

Ai vazut-o? Ea...

Ar trebui sa mergem.

Se va întuneca în curând.

Da.

Aici, omule.

Mulțumesc, Ellis.

Desigur.

Hei, hai să le atârnăm în față.

Da.

Hei.

- Bună. - Pot sa ajut?

- Nu. - Nu?

- Terminat. - Da. Misto.

Cum sunt ferestrele?

Îl acoperă pe ultimul dintre ei acum.

Grozav.

Hei, hei.

Suntem bine?

Da. Da, suntem bine.

Un lucru pe rând aici, Boyd.

Nu mă asculți. Nu este...

Ce?

Este ceea ce a făcut. Este ceea ce a făcut.

Asta incerc sa...

Bine, deci spui că cineva ți-a făcut asta?

Da. Uite. Aici.

Aici.

M-a tăiat aici,

și apoi și-a pus încheietura însângerată

s-a ridicat de brațul meu și a spus: „Sângele meu este sângele tău acum”.

Și apoi orice era înăuntrul lui

a ieșit din el și a intrat în mine.

Și apoi...

iar apoi locul a dispărut.

Boyd...

Uite, eu... Nu pot spune nimic

asta face ca acest lucru să sune logic.

Bine.

Am viermi sub piele.

Și... Și... Și se simte ca ceva...

Ca și cum ar veni ceva pentru mine acum. Este...

Boyd, eu nu... Nu văd nimic.

Tipul care mi-a făcut asta, bine?

Oricare ar fi aceste lucruri,

se hrăneau cu el de ani de zile.

Și mi l-a transmis,

pentru că nu l-au lăsat să moară.

Îți imaginezi asta?

Era atât de rău încât tot ce voia să facă era să moară.

Bine, tu...

nu trebuie să mă crezi acum.

Trebuie doar să- mi promiți că dacă asta...

Dacă lucrurile devin rău, dacă eu...

Hei, promite-mi.

Că tu...

Vei pune capăt lucrurilor

înainte de a merge prea departe.

Boyd, ce îmi ceri să fac?

Nu vreau să mor așa cum a murit Martin.

Deci presupun că vei sta peste noapte.

Da da.

Eu doar... m-am gândit, știi.

Sper că e în regulă.

Da. Da desigur.

Ți-a spus despre viermi?

Da.

Ai văzut ceva?

Adică, am văzut ceva târându-se sub pielea lui?

Nu, dar a trecut prin multe.

Știi, așa este...

Așa a început cu tatăl meu acasă.

Ar fi momente în care el ar părea

o persoană complet diferită,

spune lucruri pe care nu le-ar spune niciodată.

Noi l-am raționaliza.

Spune că era doar obosit,

spune că era supus mult stresului.

Apoi, într-o zi, doar...

Hei.

Este prea devreme pentru a începe să vă faceți griji

despre chestii de genul ăsta, bine?

Adică, există cazuri în care Parkinson poate duce

la demență, dar se întâmplă mult mai târziu, bine?

Dar se întâmplă totuși.

Da.

Ca aceasta?

Amintiți-vă, doar două linguri de sare per borcan.

Avem o aprovizionare limitată, trebuie să o facem să reziste.

Ei bine, cât va dura așa?

Facem lucrurile bine, ar trebui să se mențină la un an.

Așa putem rațional ceea ce avem acum

și nu vă faceți griji că se va strica.

Te rog spune-mi că asta nu este tot ce există.

Am plantat deja culturi noi, stabilim...

Donna, abia e de mâncare pentru o lună aici.

Chiar și cu rații, vei...

Ei bine, oamenii trebuie să știe cât de rău este.

Tot ceea ce va face este să facă oamenii să intre în panică.

Cam cum ți se întâmplă acum.

Ar fi trebuit să ne spui mai devreme.

Și când trebuia să fac asta, Jim?

Când erai blocat sub casa care a căzut peste tine?

Încercăm doar să facem tot posibilul aici.

Asta face parte din asta.

O parte din ce?

Este exact ceea ce și -ar dori.

Ar încerca să crească nivelul de stres.

Jim.

Ce vrei să spui că nu avem suficientă mâncare?

E în regulă, amice.

Haide, să ne întoarcem la afaceri.

- Te simți bine? - Ce...

Iisus!

Nu Nu NU NU! Îmi pare rău.

Ce naiba!

Sunt atât de, atât de... Îmi pare rău.

O dau jos. Uite.

Îmi pare rău pentru asta. Îmi cer scuze... Îmi cer scuze.

- Te simți bine? - Sunt bine.

Nu.

Iată chestia.

De fiecare dată când spui că suntem bine,

înseamnă că nu suntem bine.

'Pai, ce trebuia să fac?

Tata m-a rugat să nu spun nimănui.

Ellis, nu sunt „oricine”.

Ar trebui să ne căsătorim!

Nu putem să ne ferim lucrurile unul de celălalt!

trebuie sa stiu ca...

Uite, tatăl tău n-ar fi trebuit niciodată să te pună în acea poziție

pentru început.

Sara a ucis oameni.

Și faptul că nu a spus nimănui...

Nu i-a spus lui Kenny!

Nu este in regula.

Nu a avut de ales.

Întotdeauna există o alegere.

A pus oamenii în pericol aducând-o înapoi aici!

El a făcut acest loc mai puțin sigur!

Și nu ar fi trebuit să-mi ascunzi asta niciodată.

Știu.

Știu.

Și îmi pare rău.

Nu este vorba despre tatăl meu sau despre Sara, nu-i așa?

Fatima, încă din noaptea aceea

la secția șeriffului tocmai ai...

Iubito, ce... ce se întâmplă?

Hei! Te-am întrebat, ce faci?

Am văzut ce făceai!

Strângeai mâncare din cămară.

Nu am fost! Luam ceva de mâncare în plus

îmi scot rucsacul și îl pun...

Uau, uau, uau, uau! Ce naiba se întâmplă?

- Ei fură mâncare! - Ce?

Destul de rău că furtuna a șters tot ce aveam...

Bine, nu, nu este adevărat! Nu este adevarat!

Rahat. Am văzut ce ai încărcat azi.

Mai întâi, turnul magic de radio avea să-i aducă pe toți acasă.

Se pare că suntem acasă? Nu.

Nu, în schimb avem atât de mulți oameni acum

rămânem fără mâncare, iar ei o ascund

- Deci nimeni nu intră în panică. - Doar opreste.

Uite, nimeni nu ascunde nimic.

De ce nu taci naibii?

M-am săturat de toate prostiile tale cu zâmbet fericit de la tine.

Bine, whoa, whoa, mai bine ai grijă de gura ta!

Nu putem avea oameni noi să fure

ce putina mancare avem!

Ei trebuie să plece.

- Continua! Iesi afara. - Dale.

- Du-te. Iesi afara! - Hei, hei!

Uite, uite, nimeni nu încearcă să te rănească...

- Iesi afara! - Dale, haide!

Lasă-mă!

Nu!

Doamne, la naiba, îmi pare rău.

La naiba m-a înjunghiat.

Scoate-l de aici!

Ellis, nu am vrut! Îmi pare rău!

Hei, poți, um... Aici.

Dumnezeul meu. Dumnezeul meu.

Aici aici.

E în regulă. Ești bine, mă auzi?

O să fii bine.

Aici, hai să-l așezăm chiar aici.

În regulă. Te-am prins.

Asta e corect. Bine, jos.

Îmi pare rău. Iată, lasă-mă să arunc o privire rapidă.

Ești bine. Ești bine.

Hei, mai poți să-mi iei niște prosoape?

Da da!

Trece-mi... da-mi chestia aia.

Aici aici. Ești bine. Ești bine.

Aici, ține presiunea asupra lui.

Ești bine.

Vei fi bine. Ești bine.

Unele pete pe care nu le poți spăla.

Așa vom ajunge cu toții?

Ca Bing-Qian? Ca si tine?

Uite, fie că ieși sau nu din acest loc, Boyd,

toți ajungem la fel.

Nu vorbesc despre moarte.

Vorbesc despre moartea cu interiorul tău pe podea,

țipând în timp ce ceva te sfâșie.

Aceste lucruri din mine, oricare ar fi ele,

sunt din ce în ce mai rău.

Așa s-ar părea.

Sunt mândru de tine, totuși.

Tu stii asta?

Șeriful pe care l-am cunoscut

nu ar fi cerut niciodată ajutor,

nu a recunoscut niciodată slăbiciunea.

Ai fost cel mai încăpățânat nemernic pe care l-am întâlnit vreodată.

Lucrurile se schimbă.

Da, ei fac.

Știi, oamenii ăia de la etaj...

probabil toți cred că ai înnebunit.

am?

Nu știu.

Adică, ești aici, în acest subsol

vorbind cu o creație a imaginației tale.

Dar, hei, uneori nebun

este cel mai rațional răspuns pe care l-ați putea avea.

Ideea este că ai făcut ce ai putut, Boyd.

Ai incercat.

Nu orice poveste are un final fericit.

Al meu nu. Bing-Qian nu a făcut-o.

Abby nu a făcut-o.

Ești încă cel mai rău preot pe care l-am întâlnit vreodată.

Deci poate imaginați-vă o versiune mai bună data viitoare.

Da, sigur.

Boyd.

Cu cine vorbesti?

Nimeni, doar gândind cu voce tare.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Cu cine vorbesti?

Ieși din calea mea.

Nu vei părăsi această cameră până când nu știu că este în siguranță.

Scuzați-mă?

Uite, Marielle ne-a spus ce s-a întâmplat sus.

În regulă? Apoi vin aici...

Khatri!

Vorbeam cu părintele Khatri.

Știu cum arată asta. Fac!

Dar mi s-a întâmplat ceva acolo!

M-am întors cu ceva în corpul meu!

Nu inteleg cum se poate!

Tot ce știu este că este real!

Și sunt al naibii de groază!

Trebuie să ții presiune pe ea, bine?

O să te ducem la clinică.

Donna a luat camionul.

Vom lua duba. Este parcat chiar lângă magazie.

Nu, nu poți. E prea periculos.

Uite, avem vighe la toate ferestrele. E în regulă.

Cred că suntem cu toții clari.

- Bine. - Nu Nu NU.

Ellis, nu putem face nimic pentru tine aici.

Trebuie să ajungi la clinică.

Apoi putem aștepta până dimineața.

Nu! Nu au fost...

Nu au fost. Hei! Mă poți ajuta aici?

Haide. Mergeau.

Să mergem.

Sus sus sus. Mergeau.

Haide, amice.

Știu, știu, știu.

Haide, amice. Stai.

Bine.

Asta e corect. Asta e corect. Hei! vezi ceva?

Aștepta! Stai. Vine unul pe deal.

- Ei bine, cât de departe? - Nu știu. Cincizeci de metri.

- Nu pot, nu pot, nu pot. - Nu Nu...

- Nu pot alerga. Nu pot alerga. - Avem... Avem timp.

Ești bine, ești bine.

Ne întâlnim la trepte!

Ce? Aștepta!

Ne întâlnim la trepte!

Unde te duci?

La dracu. La dracu.

La dracu.

Nu. Nu. La dracu.

Știu, știu. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

Știu.

Te-am prins. Te-am prins.

Iată, scoate-ți jacheta asta.

Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

Hei, stai!

Ești bine. Doar respira.

- Știu. - Nu pot să respir.

Doar ține, ține-l acolo.

Nu pot...

Aici! Drumul acela! Intra pe drumul acela!

Da, da, da, da, da.

Doar ține presiunea. Mentine presiunea.

Ești bine. Uită-te la mine. Ești bine.

- Nu pot respira. - Ești bine. Ești bine.

Ești bine. Ești bine.

- Poți merge mai repede? - Da.

Știu. Știu.

Doar, aici, ține-mă de mână.

Ești bine. Ești bine.

- Ce s-a întâmplat? - Nu știu.

Poți merge mai repede?

Știu, știu, știu.

Hei, aproape am ajuns!

- Știu. Știu. - Fatima?

Ce?

Vezi vreunul din acele lucruri afară?

Nu. Cred că suntem bine.

Cred că suntem bine.

Cred că suntem bine. Cred că suntem bine.

- Cred că suntem bine. - Nu pot respira.

Ești bine. Bună, sunt chiar aici.

Aproape am ajuns, băieți! O vad!

Stai cu mine!

- Eu... - Kristi e chiar acolo.

- O să o vedem pe Kristi. - Hei, stai.

- Suntem aproape acolo! - Usor usor.

În regulă. Ești bine. Haide.

Bine, bine.

Ești bine. Haide. Pune-ți brațul în jurul meu.

Pune-ți brațul în jurul meu. Știu. Știu.

Bine, vino aici.

Ajută-mă să mă ridic.

Încet, încet, încet. Ai inteles.

Ține-mă de umăr.

Dacă vrei să plec, pot să merg la Colony House

- Pentru Putin Timp. - Nu.

Nu, Mari. Nu este...

- Kristi! Ajutor! - Kristi, deschide ușa!

La dracu.

- Kristi! - Deschide usa!

- Deschide! - Iisus.

Ce s-a întâmplat?

A fost o luptă. Dale avea un cuțit.

Bine.

- Adu-l înăuntru, bine? - Da.

Boyd! Kenny! O să am nevoie de tine aici sus!

Ellis, ești bine?

- Ellis! - Nu pot să respir!

Așezați-l aici!

Nu pot să respir!

- De cât timp s-a întâmplat asta? - Douăzeci şi cinci de minute.

Ține presiunea! Ține presiunea!

Ellis?

Ce e... Hei, ce sa întâmplat? Ce este... Ce...

- A fost înjunghiat. - Kristi, ce se întâmplă?

Ține perna aia sus!

Hei amice. Bine bine.

Menține presiunea. Ține presiunea pe rană, bine?

- Ești bine. - Poți să respiri pentru mine, Ellis?

Bine.

Mi-e teamă că sângele îi umple cavitatea toracică.

Bine, amice, asta e.

- Uită-te la mine. Uită-te la mine. - E in regula draga.

Ține presiunea, bine?

- Nu pot să respir! - Haide.

Inspiră din nou.

Kristi, ce se întâmplă?

- Ești bine. - Pot să fac ceva?

Pieptul îi este tensionat.

Trebuie să eliberez presiunea.

Unde îți ții ser fiziologic?

- Nu poți fi aici acum. - Kristi, haide!

Îți jur că sunt bine.

Hei, ce se întâmplă?

Raft superior al dulapului cu provizii. Kenny, am nevoie de tine pe aici.

prietene? prietene?

Ridică. Presiune.

Bine, lasă-mă să curăț zona.

Asta va ustura.

La naiba!

prietene? Hei amice. Hei, poți să respiri.

Tu... Hei, poți să respiri.

Doar o mică lovitură.

- Pentru ce este aia? - Trebuie doar să văd

dacă este aer sau sânge care îi comprimă plămânii.

Îmi poți lua această postare , te rog?

- Chiar aici, ia-l pentru mine? - În regulă.

Hei, băieți, va trebui să intru aici.

Hei, hai să o lăsăm pe Kristi să lucreze. Vino aici. Vino.

Vei fi bine. — Bine? Aveţi încredere în mine.

- O să fii bine. - Ai inteles.

Are sânge în cavitatea lui toracică.

- Trebuie să ne mișcăm repede! - Lasă-o să lucreze.

O sa fie bine. Hei. O să fii bine.

Ellis!

Dă-i... Trebuie să-i dăm...

Ce? Ce?

O să am nevoie de un bisturiu și de niște cârpe.

Da. Da, bine, bine.

O să fac o mică incizie, bine?

Aici. Aici. zdrențe.

- Ține asta. - În regulă.

Va fi mult sânge, bine?

- Forceps. - Forceps.

Bine, gata?

În regulă.

Bine.

Bine, Ellis, vom reduce presiunea, bine?

La dracu.

Respira adânc, Ellis, bine?

Relaxează-ți brațul pentru mine dacă poți.

Vom lăsa doar să se scurgă.

Nu pot. Nu pot. Nu pot să-l pierd.

Hei, hei. Uită-te la mine. Uită-te la mine.

Nu pleacă nicăieri, bine?

Uite, hei, arăt nervos?

Kristi părea nervoasă?

Uite, e bine? Hei.

Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.

Hei, doar respiră.

A respira. Ești bine. Ești bine.

Tu doar... doar respiri.

În regulă? Hei, ești bine?

Da, um, nu sunt foarte bun cu sângele.

- Hei. - Hei, e bine?

Am reușit să-i eliberez presiunea din piept,

dar a pierdut mult sânge.

Inima lui încearcă să compenseze,

dar dacă nu-i dăm mai mult sânge în curând,

organele lui vor începe să cedeze.

Dumnezeul meu. Dumnezeul meu!

- Hei, hei. - Dar încă nu suntem acolo, bine?

Boyd, care este grupa lui de sânge?

O-negativ. Amândoi suntem O-negativi.

Bine. Grozav. Grozav. Intrați.

Haide.

Stai, ce se întâmplă?

Vom folosi sângele lui Boyd pentru a face o transfuzie.

Știu că sună înfricoșător, dar, crede-mă, este foarte...

Asteapta asteapta asteapta. Nu Nu.

Nu poţi.

Tu... Nu poți să- mi pui sângele în el.

- Boyd... - Dacă îmi folosești sângele,

orice am în mine va intra în el!

Boyd, ia doar o secundă și ascultă ce spui...

Nu sunt al naibii de nebun!

Aceste lucruri, le pot simți.

Chiar dacă nu le văd, le simt!

Boyd, dacă nu faci asta, Ellis va muri.

Chiar dacă ceea ce spui este adevărat,

nu poate fi mai rău decât moartea.

Spune-i asta celui care mi-a făcut asta.

Trebuie să găsim o altă cale. Nu poți pur și simplu...

Boyd, trebuie să te așezi

și las-o pe Kristi să-și facă treaba.

Hei. Kenny, te rog...

Aşezaţi-vă!

Daca faci asta, habar nu ai...

Doar... Doamne!

Dumnezeul meu!

La naiba!

Dumnezeul meu! Îi pot vedea.

Iisus.

Băieți, poate cineva să facă ceva!

Trebuie să-l luăm... Trebuie să-i luăm sânge O-negativ.

Eu... Trebuie să facem asta acum.

Dă-mi-l.

Ce?

Dă-mi-l.

I-ai spus lui Kristi despre tipul din peșteră,

că te-a tăiat și și-a apăsat rana de tăietura ta, nu?

Ei bine, dacă ți l-a dat, probabil asta înseamnă

o poate transmite altcuiva.

Atâta timp cât faci transfuzia,

ne vom da seama de restul mai târziu.

Nu.

- Boyd! - Nu Nu. Nu!

Nu, se întâmplă un coșmar sub pielea mea,

Mă înțelegeţi?

Simt că se întărește.

Habar n-am ce se va întâmpla dacă trec...

la tine.

Boyd.

Boyd, ce faci?

- Boyd? - Boyd!

- Boyd! - Am o idee.

Stai, unde mergi?

Trebuie să meargă undeva, nu?

Boyd!

- Boyd, unde... - Boyd!

Ce faci?

Unde esti?

Vrei niște sânge proaspăt?

Carne proaspătă?

Sunt chiar aici.

Vino și ia-mă!

Știu că ești acolo.

Știu că mă auzi.

Vrei să joci jocuri?

Sunt chiar aici!

Sunt gata!

Haide!

Tot ce faci este să ne bati la uși,

bate la geamurile noastre!

Vrei să joci jocuri!

Ei bine, stau chiar aici!

al naibii...

Asta e corect.

Haide.

Vino și ia-mă.

Asta e corect.

Acolo.

Ce aștepți?

Il vrei?

Sângele meu este sângele tău acum, nenorocitule.

Îmi place acest joc.

Bine.

E în regulă.

Suntem bine acum.

Transfuzia, trebuie să începem.

Urmărește-l la ultimul pas.

- Bine. - Ai inteles.

Poți pune geanta pe scaunul de lângă masă.

Bine.

Ei bine, nu a fost așa de rău?

Da.

De fapt, m-aș aventura până acum

ca să spun că a fost aproape distractiv.

Ceva interesant acolo sus?

Dacă cade și casa asta?

Asta nu se va întâmpla.

De unde ştiţi?

Pentru că nu cred că părinții tăi

vor săpa o altă groapă uriașă în podea.

Pot să-ți spun un secret?

Sigur ca poti.

Le-am spus mamei și tatălui meu că nu mi-e frică,

dar sunt.

Nu vreau să mai fiu într-o căutare.

Vreau să merg acasă.

Bine.

Pot să-ți spun un secret?

Si mie mi-e putin frica.

Într-adevăr?

Da.

Dar ghicește ce?

Ce?

E un lucru bun.

De ce?

Mama mi-a spus ceva când eram cam de vârsta ta,

și cred că ar fi fost cel mai inteligent lucru

mi-a spus cineva vreodată.

Vrei să auzi?

Da.

Ea a spus acea frică

este ceva care trăiește în noi.

La fel ca speranța sau bucuria sau iubirea.

Toate sunt lucruri care ne fac speciali.

Dar frica ar putea fi cea mai importantă dintre toate.

De ce?

Pentru că fără teamă,

nu am ști să fim curajoși.

Frica este ceea ce ne face eroi.

Aw.

Hei, puștiule.

Dumneavoastră, domnule, ați terminat.

În regulă. Bine.

Ar trebui să te întinzi puțin.

Sunt bine.

Kr... Hristos.

Sunt bine. În regulă?

Înțelegi.

Hei, Ellis.

Hei.

Ce mai faci?

Cum e respirația ta?

Pot să respir.

Bun.

Bun.

O să iau niște foi noi.

Curăță-te, bine?

Mulțumesc.

Hei.

Bună.

Inca esti suparat pe mine?

Taci.

Îmi pare rău.

Nu.

Te odihnești puțin.

Unde te duci?

Ma intorc imediat.

Hei.

Esti bine?

Aproape l-am pierdut.

Dar nu ai făcut-o, bine?

Nu ai făcut-o.

Acele lucruri de sub pielea lui Boyd...

Adica... locul ăsta nenorocit.

Ce zici de asta...

Știu.

Nu pot...

Hei.

Trebuie să te întreb ceva.

Și am nevoie să-mi promiți că nu vei spune nimănui.

Da. Desigur.

Ai vreun test de sarcina?

Ar fi trebuit să te ascultăm.

Ar fi trebuit să avem încredere în tine.

Totul a mers.

Asta e tot ce conteaza.

S-a mutat?

Nu.

E... mort?

Ei bine, vom afla destul de curând.