Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,188 --> 00:00:28,520
Times like these...
2
00:00:28,563 --> 00:00:30,838
One feels
the very weight of the world upon us.
3
00:00:34,502 --> 00:00:35,759
Everyone is here.
4
00:00:50,333 --> 00:00:51,591
Our agenda is clear.
5
00:00:51,882 --> 00:00:54,618
What's at stake
should not be underestimated.
6
00:00:54,704 --> 00:00:57,750
The decisions we make today
will reverberate for years to come.
7
00:00:57,886 --> 00:01:00,619
And influence whether or not
the world continues to put their trust
8
00:01:00,622 --> 00:01:01,893
in the Justice League.
9
00:01:01,902 --> 00:01:03,423
Please, take your seats.
10
00:01:03,891 --> 00:01:05,628
We have work to do.
11
00:01:20,046 --> 00:01:25,046
Subs by mko_ro
www.addic7ed.com
12
00:01:25,072 --> 00:01:28,210
Season 1, episode 22
“Agendas”
13
00:01:31,605 --> 00:01:33,709
Another expansion of the League
14
00:01:33,710 --> 00:01:36,829
could generate another escalation
of hostilities from our enemies.
15
00:01:36,920 --> 00:01:40,735
No one needs or wants
another Injustice League.
16
00:01:40,756 --> 00:01:44,385
Point taken. But the option remains
to vote no one or all candidates.
17
00:01:44,613 --> 00:01:45,964
So...
18
00:01:45,965 --> 00:01:47,997
I nominate Icon
for League membership.
19
00:01:49,233 --> 00:01:51,687
Why, because you suspect Icon
might be Kryptonian,
20
00:01:51,688 --> 00:01:53,178
like you did with Captain Marvel?
21
00:01:53,215 --> 00:01:55,743
You thought I was Kryptonian?
Cool!
22
00:01:56,443 --> 00:01:58,441
Icon interests me also.
23
00:01:58,442 --> 00:02:00,784
As does his protégé,
Rocket.
24
00:02:01,091 --> 00:02:04,012
Athena knows the League
could use more female members.
25
00:02:04,168 --> 00:02:05,574
- Agreed.
- Hear, hear!
26
00:02:09,784 --> 00:02:11,615
Gabble, gabble!
27
00:02:14,543 --> 00:02:17,322
Aw, I love Thanksgiving!
28
00:02:18,444 --> 00:02:20,891
- Ow!
- Those are for dinner, Wally!
29
00:02:24,798 --> 00:02:27,559
There, seasoned to perfection
and ready for the oven!
30
00:02:29,760 --> 00:02:32,390
Wally, I thought
you were eating with your family!
31
00:02:32,490 --> 00:02:34,389
Oh, yeah,
Dad will kill me if I'm late!
32
00:02:34,783 --> 00:02:36,012
See ya!
33
00:02:36,084 --> 00:02:37,359
Wally!
34
00:02:40,237 --> 00:02:42,627
It's nothing.
The onions...
35
00:02:43,250 --> 00:02:45,301
These are all the things
I used to cook for...
36
00:02:45,969 --> 00:02:48,609
It's my first Thanksgiving
without my Dad.
37
00:02:51,332 --> 00:02:52,791
At least she had a Dad.
38
00:02:56,524 --> 00:02:58,142
With Superman off world,
39
00:02:58,569 --> 00:03:00,535
only one thing alive
with less than four legs
40
00:03:00,536 --> 00:03:02,447
can hear this frequency,
Superboy.
41
00:03:02,688 --> 00:03:04,002
And that's you.
44
00:03:08,489 --> 00:03:10,915
I promise,
it will be worth the trip.
45
00:03:14,132 --> 00:03:15,387
Conner?
46
00:03:15,392 --> 00:03:17,375
Figured you don't want my help
in the kitchen.
47
00:03:17,429 --> 00:03:18,827
Remember the last time?
48
00:03:18,981 --> 00:03:20,552
When the...
Yeah. But...
49
00:03:20,604 --> 00:03:22,469
Just walking Wolf.
No big.
50
00:03:25,749 --> 00:03:27,846
Seriously?
The Atom?
51
00:03:28,109 --> 00:03:29,922
How useful could he be
at that size?
52
00:03:30,006 --> 00:03:32,401
It's the size
that makes him useful.
53
00:03:32,442 --> 00:03:33,728
Absolutely.
54
00:03:33,768 --> 00:03:35,925
Still, we could always use
more raw power.
55
00:03:35,967 --> 00:03:37,964
And Earth has
a third Green Lantern.
56
00:03:38,039 --> 00:03:39,740
- Guy Gardner.
- No!
57
00:03:39,808 --> 00:03:41,254
- But we could really...
- No!
58
00:04:02,027 --> 00:04:04,473
Superboy...
My name is Lex Luthor.
59
00:04:04,520 --> 00:04:07,285
I'm the new Chairman
of the Board for Project Cadmus.
60
00:04:08,760 --> 00:04:10,232
I know who you are, Luthor.
61
00:04:10,465 --> 00:04:12,939
And I want nothing to do with you.
Or Cadmus.
62
00:04:13,053 --> 00:04:15,008
Cadmus has created
a new super clone.
63
00:04:22,269 --> 00:04:24,778
Guardian!
Fast work on the rebuilt.
64
00:04:24,846 --> 00:04:26,776
Now escort me down
the easy way.
65
00:04:27,259 --> 00:04:30,378
Or I escort myself down,
the hard way.
66
00:04:32,955 --> 00:04:34,997
You're letting Superboy down here?
67
00:04:35,272 --> 00:04:37,199
Focus on the matter at hand,
Dr. Spence.
68
00:04:37,394 --> 00:04:39,040
Another genomorph has vanished.
69
00:04:39,051 --> 00:04:41,433
Every disappearance
is being investigated.
70
00:04:41,435 --> 00:04:43,029
Not good enough, Dubbilex.
71
00:04:43,866 --> 00:04:46,816
The new super clone.
Where are you holding it?
72
00:04:47,109 --> 00:04:48,435
Welcome home, Superboy.
73
00:04:48,684 --> 00:04:50,262
Now, what are you talking about?
74
00:04:50,564 --> 00:04:53,566
Brother, you are
the only super clone in Cadmus.
75
00:04:53,608 --> 00:04:55,730
All cloning projects,
human and Kryptonian
76
00:04:55,731 --> 00:04:57,914
had been shut down
since your escape.
77
00:04:58,185 --> 00:04:59,904
"Since my liberation".
78
00:05:00,297 --> 00:05:01,535
As you say.
79
00:05:01,688 --> 00:05:03,398
But now I'm needed
back in my lab.
80
00:05:06,514 --> 00:05:08,407
Sometimes I hate this job.
81
00:05:10,336 --> 00:05:12,559
You... you look a lot
like Red Arrow.
82
00:05:12,766 --> 00:05:15,640
Not all that surprising,
Red Arrow is my nephew.
83
00:05:17,219 --> 00:05:19,954
If we're considering Blue Devil,
then I nominate Red Arrow.
84
00:05:20,078 --> 00:05:22,365
Roy has more experience
and he's no kid anymore.
85
00:05:22,366 --> 00:05:24,577
He's eighteen.
A legal adult.
86
00:05:24,602 --> 00:05:26,902
- He's ready.
- Is he?
87
00:05:27,292 --> 00:05:30,173
Red Arrow has been uncooperative
and disrespectful.
88
00:05:30,267 --> 00:05:32,058
If we reward that behavior...
89
00:05:32,126 --> 00:05:34,540
What message does that send
to the rest of the Team?
90
00:05:35,648 --> 00:05:36,892
Here's the floor 1-1.
91
00:05:36,906 --> 00:05:38,712
This is the new and improved Cadmus.
92
00:05:40,318 --> 00:05:41,892
Doctor Spence and her team
93
00:05:41,893 --> 00:05:44,410
are doing truly worthwhile
genetic medical research now.
94
00:05:44,478 --> 00:05:47,417
The genomorphs are becoming
more independent. More educated.
95
00:05:47,440 --> 00:05:48,686
Some even have names.
96
00:05:48,700 --> 00:05:49,998
Hey, Benny!
97
00:05:51,079 --> 00:05:52,809
And, someday...
98
00:05:52,848 --> 00:05:55,133
The working done here
will save millions of lives...
99
00:05:55,143 --> 00:05:57,407
Superboy...
You may trust Guardian.
100
00:05:57,671 --> 00:05:59,217
He keeps no secrets.
101
00:05:59,224 --> 00:06:00,435
Unlike you...
102
00:06:00,444 --> 00:06:03,163
Apparently, you still keep
your psychic power a secret.
103
00:06:03,320 --> 00:06:05,283
Some secrets have their place.
104
00:06:05,705 --> 00:06:09,303
We were all created
to be exploited as living weapons.
105
00:06:09,359 --> 00:06:10,585
You were designed...
106
00:06:10,590 --> 00:06:13,762
...to replace or destroy Superman,
I know. What's your point?
107
00:06:13,994 --> 00:06:17,354
That you should understand
the plight of those left behind,
108
00:06:17,460 --> 00:06:20,120
after I helped free you
from Cadmus.
109
00:06:21,380 --> 00:06:23,513
The League liberated all genomorphs.
110
00:06:23,564 --> 00:06:26,752
Are we free to walk the surface,
as you do?
111
00:06:26,862 --> 00:06:31,091
Or has our role merely changed
from weapons to menial labor?
112
00:06:31,278 --> 00:06:33,474
Look... it's complicated.
113
00:06:33,484 --> 00:06:34,791
But first things first.
114
00:06:34,840 --> 00:06:37,960
Guardian, could a super clone exist
without you knowing?
115
00:06:38,654 --> 00:06:39,926
It's highly unlikely.
116
00:06:39,948 --> 00:06:41,524
Tell me, Brother,
117
00:06:41,525 --> 00:06:44,513
what would you do
if you found this super clone?
118
00:06:44,812 --> 00:06:46,598
If it'd exist, I'd free it.
119
00:06:46,842 --> 00:06:49,417
Just like Aqualad, Robin and Kid Flash
freed me.
120
00:06:49,608 --> 00:06:51,481
Then I will question our brothers.
121
00:06:51,627 --> 00:06:54,775
Nothing happens at Cadmus
without a genomorph knowing.
122
00:06:54,992 --> 00:06:57,805
If a super clone exists,
we will find him.
123
00:06:57,822 --> 00:07:00,254
Look, I have my own
missing genomorphs to locate.
124
00:07:00,270 --> 00:07:02,135
But you got the run of the place.
125
00:07:02,902 --> 00:07:05,388
I just doubt you'll find
what you're looking for.
126
00:08:24,356 --> 00:08:26,940
It's OK.
You're free now.
127
00:08:45,080 --> 00:08:47,043
Stop! I'm on your side!
128
00:09:09,180 --> 00:09:11,456
You can fly...
Why can you fly?
129
00:09:22,191 --> 00:09:23,990
I don't wanna do this!
130
00:09:30,502 --> 00:09:31,761
Enough!
131
00:09:32,060 --> 00:09:34,013
I'm trying to help you!
132
00:10:09,807 --> 00:10:11,020
No!
133
00:10:11,026 --> 00:10:14,236
Red Arrow may be eighteen,
but the rest of the Team is too young.
134
00:10:14,469 --> 00:10:16,867
We're not inducting children
into the League.
135
00:10:17,494 --> 00:10:19,194
That seems ironic.
136
00:10:19,494 --> 00:10:22,623
I have been one
with Kid Flash and Aqualad.
137
00:10:22,700 --> 00:10:24,556
Both are ready.
138
00:10:24,855 --> 00:10:27,213
- And what of Zatanna?
- Absolutely not!
139
00:10:27,430 --> 00:10:29,549
That sounded almost protective,
Doctor.
140
00:10:29,812 --> 00:10:32,477
At least we know Zatara
is still in that helmet, somewhere.
141
00:10:32,798 --> 00:10:34,655
Why is Doctor Fate a member?
142
00:10:34,698 --> 00:10:37,047
You coerced Zatara
into giving up his life to you.
143
00:10:37,063 --> 00:10:39,017
Or else,
lose his daughter instead.
144
00:10:39,086 --> 00:10:40,224
Not cool.
145
00:10:40,706 --> 00:10:42,988
Should such behavior
be condoned?
146
00:10:43,040 --> 00:10:46,947
Zatara desires
Doctor Fate remain with the League.
147
00:10:47,035 --> 00:10:49,498
- Oh, please...
- It is true!
148
00:10:49,555 --> 00:10:52,997
Zatara's trust in Nabu is...
measured.
149
00:10:53,067 --> 00:10:56,924
He desires the League
to maintain a close watch upon us.
150
00:11:02,743 --> 00:11:04,701
No, no, no!
151
00:11:09,341 --> 00:11:10,660
It's alright!
152
00:11:10,681 --> 00:11:12,402
It's not "alright"!
153
00:11:12,518 --> 00:11:13,823
You put me in a pod!
154
00:11:13,902 --> 00:11:15,860
It was the fastest way
to heal your injuries!
155
00:11:15,903 --> 00:11:19,344
She's another Cadmus' mad scientist,
picking up where Desmond left off!
156
00:11:19,419 --> 00:11:21,759
"Project Match" is yours!
Admit it!
157
00:11:22,032 --> 00:11:23,249
Believe what you want!
158
00:11:25,358 --> 00:11:26,707
Superboy, please!
159
00:11:27,119 --> 00:11:30,924
She was as shocked to see the security
camera footage of this "Match" as I was.
160
00:11:31,050 --> 00:11:33,699
- Where is he now?
- We don't know.
161
00:11:33,724 --> 00:11:35,101
He... disappeared.
162
00:11:35,102 --> 00:11:36,240
What?
163
00:11:36,344 --> 00:11:38,529
All cameras went offline
after your battle.
164
00:11:38,632 --> 00:11:41,162
By the time we arrived...
Match was gone.
165
00:11:41,374 --> 00:11:43,763
And he isn't the only genomorph
to disappear.
166
00:11:44,362 --> 00:11:46,212
We need to go
to the bottom of this.
167
00:11:52,472 --> 00:11:55,148
So, the truth
wasn't that hard to find, after all.
168
00:11:55,284 --> 00:11:56,893
I assume you suffered no...
169
00:11:56,896 --> 00:11:58,911
- ...permanent damage.
- Like you care!
170
00:11:59,162 --> 00:12:01,462
Tell me what you know
about Project Match.
171
00:12:01,479 --> 00:12:03,866
Very little.
I know more about you.
172
00:12:04,031 --> 00:12:08,446
Kryptonian DNA is notoriously
difficult for human science to read.
173
00:12:08,582 --> 00:12:09,802
When you were created,
174
00:12:09,879 --> 00:12:12,912
the gaps in the sequences were bridged
with human DNA.
175
00:12:13,009 --> 00:12:15,500
Robbing you
of your full Kryptonian powers.
176
00:12:15,550 --> 00:12:17,860
No flight, no heat vision,
etcetera.
177
00:12:17,905 --> 00:12:19,481
I'm part human!
178
00:12:19,495 --> 00:12:20,796
Yes.
179
00:12:20,798 --> 00:12:24,656
Obviously, your... twin
was created with pure Kryptonian DNA.
180
00:12:24,670 --> 00:12:28,163
The missing sequences have...
apparently left Match unstable.
181
00:12:28,173 --> 00:12:29,406
Insane.
182
00:12:29,417 --> 00:12:32,409
I'd advise you to get him
back on ice as soon as possible.
183
00:12:32,492 --> 00:12:33,988
Not gonna happen.
184
00:12:34,060 --> 00:12:36,649
Your call.
Either way, you'll need help.
185
00:12:39,157 --> 00:12:40,458
Consider this a gift.
186
00:12:43,218 --> 00:12:44,786
I call them "shields".
187
00:12:44,902 --> 00:12:46,470
Stick one on your arm
188
00:12:46,471 --> 00:12:49,262
and it will suppress your human DNA
for about an hour.
189
00:12:49,323 --> 00:12:51,628
Allowing your Kryptonian powers
to bloom.
190
00:12:51,694 --> 00:12:53,808
You'll be as powerful
as Match.
191
00:12:53,861 --> 00:12:55,225
As Superman.
192
00:12:55,603 --> 00:12:57,313
I don't want anything from you.
193
00:12:57,656 --> 00:12:58,897
Keep them, anyway.
194
00:12:58,940 --> 00:13:00,196
You never know.
195
00:13:05,226 --> 00:13:06,447
Plastic Man.
196
00:13:07,356 --> 00:13:10,664
I don't know... The guy has
a pretty substantial criminal record.
197
00:13:12,849 --> 00:13:14,298
Sorry... sorry.
198
00:13:14,377 --> 00:13:16,043
The guy just cracks me up.
199
00:13:21,109 --> 00:13:23,820
Maybe it's time we all talk
about the elephant in the room.
200
00:13:24,371 --> 00:13:25,964
Should Captain Marvel
stay a member?
201
00:13:26,038 --> 00:13:28,050
Now that we know
he's really only ten years old?
202
00:13:28,121 --> 00:13:31,493
He does possess an adult body
and the wisdom of Solomon.
203
00:13:31,676 --> 00:13:34,221
Wisdom does not equal maturity.
204
00:13:34,656 --> 00:13:36,572
Hey, I'm sitting right here!
205
00:13:36,767 --> 00:13:38,720
Then, Billy, maybe
you should leave.
206
00:13:38,723 --> 00:13:40,207
Until we hash this out.
207
00:13:40,284 --> 00:13:42,185
No. Captain Marvel is a member
208
00:13:42,186 --> 00:13:46,157
and is entitled to participate,
until or unless he's voted out.
209
00:13:46,217 --> 00:13:49,608
It's not just his age.
It's the fact that he lied about it.
210
00:13:49,655 --> 00:13:51,769
I didn't lie...
...exactly.
211
00:13:52,047 --> 00:13:54,313
I just left out the part
about being a kid.
212
00:13:54,595 --> 00:13:56,483
A lie of omission is still a lie.
213
00:13:56,639 --> 00:13:58,586
You kept an important secret from us.
214
00:13:58,905 --> 00:14:00,568
No one in the League
knew the truth.
215
00:14:00,577 --> 00:14:01,795
I did.
216
00:14:02,360 --> 00:14:03,904
I shouldn't be surprised.
217
00:14:04,502 --> 00:14:07,784
Since you indoctrinated Robin into crime
fighting at the ripe old age of nine...
218
00:14:07,790 --> 00:14:12,074
Robin needed to help bring the man
who murdered his family to justice.
219
00:14:12,121 --> 00:14:13,931
So he could turn out like you?
220
00:14:15,205 --> 00:14:16,621
So that he wouldn't.
221
00:14:21,236 --> 00:14:22,727
At least these are empty.
222
00:14:23,130 --> 00:14:24,903
OK, Dubbilex, spill.
223
00:14:25,136 --> 00:14:27,903
When I accused Spence,
I could hear your heart rate increase.
224
00:14:28,109 --> 00:14:30,126
Stress.
You're hiding something.
225
00:14:30,349 --> 00:14:32,056
From them, not you.
226
00:14:32,128 --> 00:14:34,180
I have questioned
the oldest genomorphes.
227
00:14:34,229 --> 00:14:36,578
They tell me Match is not
your younger brother.
228
00:14:36,635 --> 00:14:39,329
He was Cadmus' first attempt
to clone Superman.
229
00:14:39,682 --> 00:14:42,627
His Kryptonian DNA
rendered him uncontrollable,
230
00:14:42,670 --> 00:14:44,990
so they froze him,
and struck again.
231
00:14:45,044 --> 00:14:46,378
Who are "they"?
232
00:14:46,636 --> 00:14:48,005
Desmond? Spence?
233
00:14:48,089 --> 00:14:49,508
Desmond, yes.
234
00:14:49,684 --> 00:14:51,918
And his superior
and Cadmus founder,
235
00:14:52,234 --> 00:14:53,469
Lex Luthor.
236
00:14:56,422 --> 00:14:57,987
So Luthor took Match.
237
00:14:58,143 --> 00:14:59,611
Actually, Brother,
238
00:14:59,762 --> 00:15:01,033
I did that.
239
00:15:08,904 --> 00:15:10,232
Turn left, Brother.
240
00:15:42,372 --> 00:15:43,956
Welcome, Brother,
241
00:15:43,957 --> 00:15:45,967
to Genomorph City.
242
00:15:56,649 --> 00:15:59,362
So you're responsible
for the missing genomorphs.
243
00:15:59,379 --> 00:16:00,527
I am.
244
00:16:00,547 --> 00:16:02,855
One by one,
I have liberated them,
245
00:16:02,860 --> 00:16:06,989
brought them here, to a new life,
where all our brothers can be free.
246
00:16:07,045 --> 00:16:11,530
Of course, I have a dream that one day,
the world you live in will accept us.
247
00:16:11,630 --> 00:16:15,795
But for now, no one must know
Genomorph City exists.
248
00:16:16,281 --> 00:16:18,591
Which is why
I brought our brother here.
249
00:16:24,678 --> 00:16:27,603
- What have you done to him?
- He is safe.
250
00:16:27,666 --> 00:16:31,108
The genoms keep him docile
with their psychic abilities.
251
00:16:31,183 --> 00:16:32,468
And the chains?
252
00:16:32,507 --> 00:16:34,665
Should he escape,
in his current condition,
253
00:16:34,682 --> 00:16:38,128
he could set back
the genomorph cause by decades.
254
00:16:38,378 --> 00:16:41,172
So you hold him prisoner,
like Cadmus held me?
255
00:16:41,269 --> 00:16:43,162
You might as well put him in a pod!
256
00:16:43,319 --> 00:16:45,806
Our goal is rehabilitation.
257
00:16:46,096 --> 00:16:48,624
We will release him
when he is ready.
258
00:16:48,935 --> 00:16:50,381
That's not your call!
259
00:17:03,898 --> 00:17:05,158
Be calm!
260
00:17:38,291 --> 00:17:39,851
You seem to have reached consensus
261
00:17:39,853 --> 00:17:43,392
that eighteen years is a suitable
minimum age for joining the League.
262
00:17:43,479 --> 00:17:45,000
Yet, what of Miss Martian?
263
00:17:45,481 --> 00:17:48,499
Though she is a biological adolescent
by Martian standards,
264
00:17:48,915 --> 00:17:51,887
she was born 48 Earth years ago.
265
00:17:51,968 --> 00:17:54,012
So what is the deciding factor?
266
00:17:54,160 --> 00:17:56,185
Chronology or biology?
267
00:17:56,397 --> 00:17:58,768
- Take Superboy.
- Exactly.
268
00:17:59,036 --> 00:18:00,681
He's less than a year old.
269
00:18:00,762 --> 00:18:03,775
Does he have to wait 17 more
to stand beside us?
270
00:18:19,488 --> 00:18:20,883
My turn.
271
00:19:03,097 --> 00:19:04,619
Superboy, enough!
272
00:19:09,821 --> 00:19:12,081
He's down.
You won.
273
00:19:32,567 --> 00:19:34,188
It has to be this way.
274
00:19:37,881 --> 00:19:39,429
No other ideas?
275
00:19:41,526 --> 00:19:44,608
Then here are candidates
for new, or continued membership.
276
00:19:45,245 --> 00:19:46,732
We've debated origin,
277
00:19:46,733 --> 00:19:50,831
gender, size, experience, age,
temperament and background.
278
00:19:51,039 --> 00:19:54,235
But... What is the fundamental
criterion for membership?
279
00:19:54,278 --> 00:19:57,186
When all is said and done,
the question must be,
280
00:19:57,607 --> 00:19:59,031
whom do we trust?
281
00:19:59,669 --> 00:20:01,188
Trust to fight beside us,
282
00:20:01,398 --> 00:20:02,970
trust to have our backs,
283
00:20:03,039 --> 00:20:06,493
trust to uphold the high standards
and ideals of the Justice League.
284
00:20:07,480 --> 00:20:08,903
Time to vote.
285
00:20:11,628 --> 00:20:14,154
There was a tracker
in that tin box you gave me.
286
00:20:14,242 --> 00:20:17,985
Yes. I assume you discovered it,
with your X-ray vision?
287
00:20:18,443 --> 00:20:19,978
You initiated the cloning projects!
288
00:20:20,155 --> 00:20:22,268
I wanted Superman
to meet his match.
289
00:20:22,449 --> 00:20:25,335
And you used both of us
to locate the missing genomorphs.
290
00:20:25,416 --> 00:20:28,312
A good businessman
has to keep track of his assets.
291
00:20:28,627 --> 00:20:30,768
But none of that
is what really bothers you.
292
00:20:31,065 --> 00:20:32,519
Half your DNA is human.
293
00:20:32,737 --> 00:20:34,391
Haven't you wondered
who the donor was?
294
00:20:34,680 --> 00:20:37,446
Or have you just been afraid
to acknowledge the obvious...
295
00:20:37,828 --> 00:20:39,037
Face it, son.
296
00:20:39,509 --> 00:20:41,804
You have much more in common
with me than Superman.
297
00:20:41,894 --> 00:20:43,103
That's a lie!
298
00:20:43,207 --> 00:20:45,175
What has he given you?
Nothing.
299
00:20:45,240 --> 00:20:47,125
Not even affection.
And, why?
300
00:20:47,240 --> 00:20:51,133
Because Big-Boy-Blue
lives in a world of black and white.
301
00:20:51,284 --> 00:20:53,001
You were created by the "bad guys".
302
00:20:53,081 --> 00:20:54,933
So there must be
something wrong with you.
303
00:20:55,000 --> 00:20:57,753
But we both know
life isn't that clear cut.
304
00:20:57,836 --> 00:20:59,814
The real world is full of grays.
305
00:21:00,133 --> 00:21:02,744
Weren't you determined
to free Match at all cost?
306
00:21:02,753 --> 00:21:06,478
Yet, ultimately, you wisely agreed
to my suggestion to refreeze him,
307
00:21:06,493 --> 00:21:07,780
for the greater good of all.
308
00:21:07,929 --> 00:21:11,829
And though you think me a villain,
you still accepted my shields.
309
00:21:12,644 --> 00:21:15,024
We're more alike
than you care to admit.
310
00:21:16,297 --> 00:21:18,193
- Take them back.
- They're a gift!
311
00:21:18,757 --> 00:21:20,591
From a father to his son.
312
00:21:20,954 --> 00:21:23,142
I won't need them for this...
313
00:21:23,648 --> 00:21:24,780
"Red Sun."
314
00:21:31,310 --> 00:21:33,301
Two words,
and he shut me down...
315
00:21:33,648 --> 00:21:35,109
What else can he make me do?
316
00:21:48,518 --> 00:21:51,252
All those in favor
of ratifying the results...
317
00:21:51,439 --> 00:21:52,548
Aye!
318
00:21:53,274 --> 00:21:54,514
All opposed?
319
00:21:59,468 --> 00:22:01,191
Then, we are adjourned.
320
00:22:02,343 --> 00:22:07,428
Subs by mko_ro
www.addic7ed.com
24388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof