Original subtitles

When the prodigal son returned,

his father saw him and had compassion,

and ran and embraced him,

for this, his son,

was lost and is found.

You are the prodigal son, Tornado,

and I rejoice at your return

and thank you for making our little family reunion possible.

Now, you must have many questions.

No? Oh.

How could I forget?

Your voicebox is offline.

But your eyes and ears still function perfectly,

as does the prodigious mind I built for you

all those years ago.

And really, what else matters?

Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com

Pineapple juice?

[Slurps]

Ahh. Just what the Doctor ordered.

How's the arm doing, Wally?

Well, nothing wrong nachos can't cure.

Nachos? Oh! I'll go get you some.

Aah! [Beeps]

- [Grunting] - Good work, everyone.

In fact, it's been a very productive week.

Yeah, for everyone except kid malingerer.

Hey! Arm broken in combat against the Injustice League here.

[Chuckles] I've really enjoyed being

your, uh, den mother this week.

Recognized: Zatara, one, one.

[Whirring]

Access granted.

Zatanna, Zatara. A-zero-3.

Authorization: Zatara, one, one.

[Whirring]

Zatanna, this is the team.

Team, my daughter, Zatanna.

- Hi! I'm... - Robin! Ahem.

I mean, I'm Robin. Heh.

She's M'gann, and that's Wally, Artemis, Kaldur, and Connor.

Let's not get ahead of ourselves.

This is strictly a visit.

But I am sorry we missed the training.

It's something from which Zatanna could benefit.

[Thinking] Do the rest of you get the impression

we're still on probation with Zatara?

[Thinking] Not just Zatara.

I mean, why is Marvel still hanging around?

[Thinking] Because we like having him around.

[Thinking] You like having him around

'cause he waits on you hand and foot.

And your point is?

[Thinking] It almost makes one nostalgic

for Red Tornado's tenure as our supervisor.

[Thinking] Yeah. At least he trusted us.

If you ignore the fact we shouldn't have trusted him!

He was a traitor.

That machine nearly got all of us killed.

Are you guys having a psychic conversation?

'Cause I can't decide if that's cool or really rude.

All right. Fine.

We were talking about Tornado.

It's been weeks since his attack,

and the League hasn't told us anything.

The League is searching for Tornado,

as well as the other androids that invaded the Cave

and their creator, T.O. Morrow.

Batman's made tracking them down our highest priority.

But you've found none of the above.

Not yet, but Tornado is Justice League.

The team is not to pursue this.

Why don't you all take Zatanna on a, uh,

a tour of the Cave?

[Snores]

Ah. You're giving a tour?

Cool!

Actually, I was hoping you'd take wolf outside.

He needs the exercise. We'll join you in a few.

Sure, sure. I can do that. Come on, wolf.

What...My nachos! [Grunts]

When did you... how did you...

We're not really taking a tour, are we?

No. We're hunting down that robot.

Yes, we are.

Oh, wow. Out loud and everything.

What about new girl?

I'm sure she won't tell.

I can't tell.

Not if you kidnap me.

Oh, she's going to fit in great.

[Grunts]

Fetch.

Come on!

Fetch.

Please?

[Whirring and beeping]

M'gann, the bioship wasn't authorized for departure.

We're kidnapping Zatanna...

To show her happy harbor.

Be back soon!

Roger that. Have fun.

I did not give permission for...

They're good kids, Giovanni.

Trustworthy kids. Don't worry.

Where are we going?

Batman is the world's greatest detective,

and he searched for Tornado and morrow in every logical location.

If we're going to do better, we need an illogical solution.

A truly dumb idea.

As a matter of fact...

[Beeps]

[Beeps and whirs]

Look, Tornado. Your brother and sister are back online.

We'll have you up and running, too.

Maybe even turn your voice box back on,

as soon as I'm done copying and downloading your memory files.

In the meantime, I'll tell you a story.

[Buzzing]

Once upon a time,

a brilliant scientist decided to build his own superhero

to infiltrate and destroy the Justice Society of America.

His first creation was...

Red Torpedo, hero of the ocean deep,

a machine programmed to think he was a man.

Unfortunately, that programming was crude.

Torpedo never quite fit in.

Your eldest brother was a failure.

But the scientist believed in his plan

and began again.

Your sister debuted as firebrand,

a much-loved and admired heroine.

[Woman screams]

If only she hadn't been so darn heroic.

Yet our intrepid scientist would not quit,

and this time, the android would know he was an android.

The new approach worked...

Red Tornado, the robot hero,

was inducted into the Justice Society.

The scientist believed he had triumphed.

But Tornado's original heroic programming

and Pinocchio-like desire to become more human

caused him to betray his creator, his father.

[Beeps] Still,

the scientist refuses to give up.

Warden Strange owed us a favor

for stopping last month's prison break.

He's given us 5 minutes with you.

Spill, Ivo. How do we find T.O. Morrow and his Reds?

Now, why in the world would I know how to find morrow?

Because...And here's a truly dumb idea...

You're Morrow's biggest competitor in the evil android game.

Who better to keep track of what he's up to, and where?

Ah. I see your point.

So let me rephrase...

Why in the world would I tell you how to find morrow?

He knows. Do what you must.

[Laughs] Oh, please.

As if I've never faced a telepath before.

[Speaks Latin]

Morrow's in a secret underground base

beneath Yellowstone National Park,

100 meters South of old faithful.

Wait. What just happened?

Download complete.

[Buzzer]

[Whirring]

Time for the upload.

But first, introductions.

Red Tornado, Red Torpedo, Red Inferno...

I like that name so much better than firebrand...

Meet your baby brother...

Red Volcano.

This Red won't bother infiltrating the Heroes.

He'll simply destroy them,

with the help of your memories.

Finally, the scientist has built an android

that transcends the need to be human.

[Beeps]

No more Pinocchios.

[Whirring]

[Grunts and gasps]

Hello, father.

Son. You're hurting me.

Yes, but pain is so human.

And per your programming,

I've transcended any concern for human.

No more Pinnochios.

His son was lost... son was lost...

Son was... [Buzzing]

Did you know father was an android?

We're a stick.

Father, you were right.

Humans are annoying.

Black out all external communication.

Soon, Canary and Zatara... Batman, too, I imagine...

Will know of our visit with Professor Ivo.

We haven't much time.

Look. [Chuckles]

I'm trying to be all nonchalant here.

Why? Be as chalant as you like.

I think we're all just trying to get a handle on your powers.

Could you teleport us to Tornado,

or Morrow to a cell,

or force his bots to surrender?

Or create peace on earth for all time?

Zatara couldn't even do all that,

and I'm nowhere near on my dad's level.

I need to know a spell cold,

or else have time to prep it.

Plus, all magic requires energy,

which usually has to come from within.

I just can't make the impossible happen at will.

What's our E.T.A. to Yellowstone?

I'm way past ready to stuff Tornado into a trash compactor.

Are you so certain he betrayed us?

- Aren't you? - I am not convinced.

And even so, that makes him but the victim

of his creator's programming.

Certainly, he deserves a chance to prove

he's more than the weapon others designed him to be.

Listen to me, my brothers, my sister.

I have been downloaded with all your memories.

Father's, too.

Oh. He left out the bit about him being an android,

but he did reveal his plan,

his dream for our destiny.

There is a semi-dormant supervolcano beneath Yellowstone.

Father gave me the power to activate it

in 3 stages.

The eruption will decimate the planet,

kill millions,

and trap the rest under an impenetrable cloud of ash.

While humanity struggles to survive,

we 4 will build a Red Army

to make this earth a Red Planet.

[Beeping]

Ivo to Morrow. Thomas, are you there?

I'm here, Anthony. What do you want?

Reluctantly, to warn you.

The children have learned your location.

I do not believe they have told their elders and betters.

But they are on their way.

Perfect.

Stealth mode.

I recommend you stay behind.

- Is that an order? - No.

You must do as you see fit.

Good. [Speaks Latin]

Prove yourself a loyal Red, brother.

Kill them for me.

Ivo was right. Something's down there.

[Wind blowing] [All grunting]

Why, Tornado? Why are you doing this?

[Thinks] Message received.

Who cares why? Nail him!

Superboy! Maneuver 7!

[Both grunt]

Aah!

[Grunts]

[Both grunt]

Look out! Aah!

That does it, Red.

You're not the only spin doctor around here.

[Grunts]

[Grunts and screams]

[Both grunt]

[Stammering in Latin]

[Grunts]

Quite a performance, brother,

but we both know that's all it was.

I have all your memories, Tornado,

plus a next-gen processor.

I know your next move before you do.

[Grunts]

[Scoffs] Blowing a message into the sand?

[Grunting and yelling]

[Thinking] Zatanna?

I'm good. The Red Tornado's getting away.

Is he abandoning us?

I don't believe that.

You stand no chance against me, humans.

[Grunts] We're not human!

Apologies. I suppose the properly inclusive term is...

[Both scream]

Meatbags.

[Gasps] [Both scream]

[Both grunt]

[Both grunt]

Tornado's memory files and my superior processing speed

allow me to anticipate your every move.

[Speaking in Latin]

[Groans]

Tornado never knew my moves.

And I bet you've got some good ones.

Whoa. Sorry. That may have come off a little too Wally.

[Chuckles] I don't mind.

[Whirring]

[Rattling]

- We must stop him. - Why?

Once we believed we lived.

Now, there is only Red Inferno and Red Torpedo.

Why should we help save humanity

when we are no longer human?

The premise of your question is flawed.

You were never human, but you were heroes.

[Grunts]

[Thinking] He's activating a stage 2 eruption.

It gets to stage 3, kiss the hemisphere good-bye.

[Thinks] Hit him from all sides.

[Grunting and yelling]

- [Screams] - M'gann!

[All grunting]

[Speaking in Latin]

I use a scaled-down version when I want to sneak out of the house.

[Grunts]

- Nice hit! - The hit was not mine. Look!

- [Metal clangs] - Sister! Brothers!

Stop! [Metal clangs]

Father would be so disappointed.

[Grunts]

[Rumbling]

Tornado, listen! We're on the verge of

a stage 3 supervolcano eruption.

There's no turning back from that.

We need to vent pressure, fast.

But the ash cloud will bring on worldwide nuclear winter

unless you divert it.

Triangulate around the pressure locus.

Right. There, there, and there.

Yes!

[Whirring]

[Clicks and beeps]

There. That should do it.

Yes. I can speak again.

You were willing to sacrifice yourself to save the planet.

The planet would have survived.

It is humanity that was saved...

Though not by me.

My sister and brother were the true heroes this day.

My point is this... you were never the mole, never a traitor.

No. I left to protect you from further attack

and to find my creator, Morrow.

Cool. Souvenir.

Reddy, we can rebuild you better than you were before.

I do not believe I should be repaired.

Why'd you volunteer to become our den mother in the first place?

I was the pragmatic choice.

I do not require sleep. I have no secret identity or second life to live.

But you do have advanced A.I. programming

designed to learn, adapt, evolve.

Hello, M'gann. You wanted to become more human.

And you couldn't do that with the League.

They're stiffs.

You're sure not going to learn emotion from Batman.

Trust me.

Then the Cave was not a proving ground only for us,

but for you as well.

I do not know if these statements are accurate,

but perhaps they are true.

And if I understand the term correctly,

I believe I have come to...

Care about you all.

See? Practically a meatbag already.

Which reminds me.

[Beeping] [Respirator hissing]

[Gasps] I will not hurt him.

[Wheezing]

He was evil, but T.O. Morrow is still my father.

I will care for him.

It is the human thing to do.

Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com

So, good kidnapping?

Actually, yeah. Best ever.

Heh. First of many, I hope.

If my dad doesn't ground me for life.

She's grounded for life!

"They're good kids, Giovanni."

"Don't worry, Giovanni."

She's never joining this team.

Um, are they coming out to play or what?