Original subtitles

Mutation: nyckeIn tiII vår ev0luti0n.

Tack vare den har vi utveckIats tilI den d0minerande arten på vår pIanet.

Processen tar n0rmalt tusentaIs år.

Men vart hundrade årtusende tar evoluti0nen ett steg framåt.

P0LEN 1 944

M E RI D lAN , M ISS I SS l PP I I nom en snar framtid

N iagarafallen til l Kli ppiga bergen i Kanada,

och sen är det inte Iångt tilI Anchorage .

- Är det i nte kal lt? - Det är men ingen , d i n dumbom .

Annars är det inget äventyr.

Och när ska d u göra det?

Vet i nte.

Efter h igh school . l n nan college.

- Marie! - Vet i nte vad som hände.

- David? - Vet i nte. . . Jag rörde honom .

- Jag menade i nte. . . - Ri ng efter en ambu lans!

Vi rörde bara vid varandra. Kom inte nära mig !

- Ri ng efter en ambu lans. - Rör mig i nte!

Vi ser n u början på nästa skede av den mänskliga evol utionen .

M utationerna u ppstår vid puberteten , ofta utlösta av emotionell stress.

Tack, M iss Grey. Det var lärorikt.

Men det ad resserar inte vår h uvudfråga.

Tre ord : Är mutanter farliga?

Det är orättvist, senator Kel ly. Fel person bakom ratten kan vara farl ig .

- Vi l icensierar fol k att köra bil . - Ja, men inte att leva .

M utanter som gett sig till känna inför all mänheten

har mötts med fru ktan , fientl ig het och til l och med våld .

På g ru nd av denna fientlig het

ber jag senaten att rösta emot registrering av mutanter.

- Att tvinga mutanter att stiga fram . . . - Stiga fram?

Vad döljer mutanter som gör de så rädda för att identifiera sig?

- Jag sa inte att de döljer något. - Jag ska visa d ig .

Här är en Iista med namn på mutanter som bor här i USA.

- Senator KelIy. . . - En fl icka i I l l inois går genom väggar.

Vad h indrar hen ne från att gå in i ett bankvalv? El ler Vita h uset?

Eller deras hem? Det går till och med rykten om mutanter

som övertar våra hjärnor och kontrollerar våra tankar.

Och tar bort vår fria vi lja .

Det ameri kanska fol ket har rätt att välja om de vi ll att deras barn

ska gå i samma skola som mutanter. Om de ska utbildas av mutanter.

Damer och herrar, det är ett faktu m att mutanter existerar.

Och att de fin ns bland oss. Vi har rätt att veta vil ka de är.

Och , framför al lt, vad de är kapabIa till .

Eric.

Vad gör d u här?

Varför ställer du frågor som d u redan har svaren på.

- Ge i nte upp, Eric. - Vad vi ll du att jag gör, Charles?

Jag har hört de arg u menten förr.

Det var länge sen . Männ iskan har utveckIats sen dess.

Ja . . . til l oss.

Smyger d u runt här i nne, Charles? Vad letar du efter?

Jag letar efter hopp.

Jag ska ge d ig hopp, gamla vän . Och jag ber bara om en sak i gengäld .

Stå i nte i vägen .

Vi är framtiden , Charles. I nte dem . De betyder i nget läng re.

NORRA ALBERTA, KANADA

Vi är framme.

Var är vi? Jag trodde d u skul le köra mig ända till Laugh lin City.

Det här är Laug hl i n City.

M ina herrar, under alla mina år har jag aldrig sett nåt liknande.

Ska ni låta den här mannen komma u ndan med era pengar?

Nej !

Jag utmanar honom !

M ina damer och herrar,

vår räddare.

Slå honom i nte i bal larna .

- Du sa att al lt var til låtet. - Det är det, men han tar det personIigt.

Di n idiot!

M ina damer och herrar, kvällens vin nare och fortfarande bu rens kung ,

Wolverine .

DRI CKS ÄR l NTE EN STAD I KI NA

Något an nat, hjärtat? Eller nöjer du d ig med vatten?

En öl .

EIIisön, en gång ankomstpIats för amerikanska immigranter,

öppnar åter sina dörrar.

FörberedeIserna för ännu ett FN-t0ppmöte är nästan kIara.

TiIIstälIningen blir den hittiIIs största sammankomsten av värIdsledare.

Ledarna k0mmer diskutera fråg0r som VärIdsekonomin, VapenavtaI

och mutantfen0menet 0ch dess inverkan över hela världen.

Amerikanska lagstiftare hävdar att mutantdebatten

ska Vara huvudfrågan i denna så kaIlade dipIomatiska affär.

- Du är skyld ig mig pengar. - Stu , stru nta i det.

I ngen tar sån stryk utan en synl ig skråma.

- Kom , det är i nte värt det. - Jag vet vad du är.

Du förlorade d ina pengar. Ge d ig , elIer så förlorar d u nåt an nat.

Se u pp!

Ut ur min bar, d itt monster.

- Vad fan sysslar du med? - Förlåt, jag behövde l ift.

- Trodde d u skul le hjäl pa mig . - Ut.

- Vart ska jag ta vägen? - Vet i nte.

- Du vet i nte el ler bryr d ig inte? - Välj själv.

- Jag räddade ditt l iv. - Nej , det gjorde d u i nte.

Du råkar i nte ha nåt ätbart?

Jag är Rogue.

Var d u i armén? Betyder den inte det?

- Jösses. - Vad?

- M itt l iv kanske inte är så illa. - 0m du hell re går. . .

Nej . Det ser fint ut.

Verkar mysigt.

Värm händerna.

- Jag kommer inte göra d ig il la. - Ta det i nte personl igt.

När fol k rör mi n hud , händer nåt.

Vad?

Vet i nte. De skadas.

För all del .

Gör det ont när de kommer ut?

Varje gång .

Vad för slags namn är Rog ue?

Vet i nte. Vad för slags namn är Wolveri ne?

M itt namn är Logan .

Marie.

- Du borde använda säkerhetsbälte . - Lyssna, jag behöver inga råd om . . .

Är du OK?

- Är du OK? - Jag sitter fast!

SkuIle d u i nte ha med d ig någon ti ll baka?

- Vad hände? - De kände tiIl det.

Charles. . .

- Var är mutanten n u? - Hos dem .

Jag gjorde första d raget. Det är allt de vet.

FN-mötet närmar sig . Dags att göra vårt test.

Vart är han på väg?

Vart ska d u?

Här.

- Vart ska d u? - Den här vägen .

Han är här borta.

Låt bl i ! Varför så bråttom?

Här borta.

God morgon , Logan .

Jag viIl ha era defi nitioner på styrka och svaghet i den kosmolog iska pri nci pen .

Det var allt.

- Hej då , professorn . - Hej då , Kitty.

Fysik.

Jag är Charles Xavier. Vil l d u ha fru kost?

- Var är jag? - Westchester, New York.

Du attackerades. M itt fol k förde h it dig för läkarvård .

- Jag behöver i ngen läkarvård . - G ivetvis inte .

- Var är fl ickan? - Rogue är här. Hon mår bra .

Verkligen?

Logan , jag vi ll att du träffar Ororo Monroe, även kal lad Storm .

Det här är Scott Su mmers, också kalIad Cyclops.

De räddade d itt l iv.

Jag förstår att du redan mött Dr Jean Grey.

Du är i min skola för begåvade mutanter. Här är d u säker från Mag neto.

- Vad är en magneto? - En mycket mäktig mutant.

Han anser att vi står i nför ett krig mellan mutanter och männ iskor.

Jag har följt hans aktiviteter under en tid .

Han som attackerade d ig är hans bu ndsförvant Sabretooth .

Sabretooth?

Storm .

Vad kallar de d ig? Hj ul?

Det d u mmaste jag nånsin hört.

Och Cyclops?

Kan du flytta på d ig?

Logan , är det i nte femton år nu?

Av att leva för dagen , flytta från plats ti ll plats.

Utan mi nne av vem eller vad du är.

Håll käften .

Ge mig en chans. Jag kanske kan hjäIpa d ig hitta några svar.

- H u r vet d u? - Du är inte den enda med gåvor.

- Vart ska d u? - Vart är han på väg?

Här.

Vad är det här för stäl le?

Anonymitet är mutantens första försvar mot världens fientlig het.

I ngen kraft!

I nför al lmän heten är vi bara en skola för begåvade ungdomar.

Cyclops, Storm och Jean var några av mina första studenter.

Jag skyddade dem , Iärde dem att kontrollera si na krafter.

Så att de ku nde lära andra att göra detsamma .

De flesta studenter är på rymmen - rädda och ensamma .

Vissa har så extrema krafter att de är en fara för sig själva och and ra.

Som d i n vän Rogue .

Oförmögen tilI fysisk kontakt, antag ligen för resten av livet.

Trots det är hon bland vän ner i si n egen ålder. Accepterad .

I nte fruktad .

- John . - Förlåt.

Jag är Bobby.

- Vad heter du? - Rogue.

- Vad kommer hända med hen ne? - U pp ti ll henne.

Utbilda sig och återvända til l världen el ler stanna här och lära andra .

För att bl i , vad barnen tillg ivet kal lar ''X-Men".

Väl kommen tiIl M utant H ig h .

Men skolan är bara vårt ansi kte utåt.

De Iägre n ivåerna är något helt annat.

Som l iten u pptäckte jag att jag kunde kontrol lera män n iskors hjärnor.

Få dem att tän ka eller göra vad jag än vil le.

När jag var sjutton mötte jag en man som hette Eric Lensherr.

Han hade också en ovanl ig kraft. Att skapa magnetiska fält och kontrollera metal l .

Han trodde inte män niskan sku lIe acceptera oss och blev arg och hämndlysten .

Han blev Magneto.

Det fin ns mutanter där ute med otrol iga krafter, Logan .

Och många delar i nte min respekt för män niskosläktet.

Om ingen bekämpar dem kan männ iskans dagar vara räknade .

Jag gör en överenskommelse med dig .

Ge mig 48 ti mmar att ta reda på varför Mag neto vill ha tag på d ig ,

så lovar jag att använda al l min kraft

till att hjälpa d ig h itta vad du förlorat och vad du söker.

SKl CKA M UTANTERNA Tl LL MÅN EN

Senatorn , du är för vapen registrering? Vissa av dessa så kal lade barn

är mer än tio gånger starkare än någon pistol .

Nej , jag ser ingen skil lnad . Allt jag ser är vapen i våra skolor.

För all del .

Så?

Det kom mer bl i jämnt. En röstn ing så här laddad är alItid jämn .

Och FN-toppmötet? N i kom mer att ha världens ögon på er.

- Kan du i nte utnyttja den? - Vi är amerikaner, Hen ry.

Låt resten av världen ta itu med mutanterna på deras eget sätt.

De här mutanterna.

Personer som Jean Grey? Om det var u pp tiIl mig , skuIle jag låsa in dem .

Det är ett krig .

Därför fin ns det män niskor som jag .

Var i helvete är vi?

Piloten !

Fol k som du är orsaken ti ll att jag var rädd att gå til l skolan som barn .

Jag är Iedsen .

- För vad? - 0m jag gjorde d ig il la.

Så . . . du ku nde inte vänta til ls du fick sIita av mig skjortan igen?

Metallen är en legeri ng som kal las adamantium .

Förmod ligen oförstörbart. Det har implanterats över heIa hans skelett.

H u r överlevde han en sånt ingrepp?

Hans mutation . Han har en självIäkande kraft.

Det är därför svårt att faststäl la hans ålder.

Han kan mycket väl vara äldre än d u professorn .

- Vem gjorde det? - Han vet inte.

Han kommer i nte heller ihåg nåt om sitt liv in nan det hände.

Experiment på mutanter är inte ovan liga.

Men jag har aldrig sett nåt l iknade.

Varför vill Magneto ha tag på honom?

Jag är inte säker på att det är honom som Magneto vil l ha.

Toad har en grym tunga, senatorn .

Precis som d u .

Vil ka är n i? Var är Henry?

M r Guyrich har varit död ett tag , senatorn .

Mystique har håll it d ig säl lskap. Hon tar många olika skepnader.

Vad du än gör med mig , så återstäl ler du väl m ig?

Varje ord jag sagt kommer att bekräftas.

Fruktar d u Gud , senatorn? Det är ett sånt konstigt uttryck.

Jag har alltid sett Gud som lärare.

Som en förmed lare av ljus, vishet och förståelse.

Jag tror att du egentligen är rädd för mig .

M ig och mi na likar. M utanternas brödraskap.

I nte så konstigt. Män n iskan har al ltid fru ktat vad hon i nte förstår.

Så fru kta inte Gud , senatorn . Och fru kta inte mig .

I nte läng re.

- Vad tänker du göra med m ig? - Låt oss säga att Gud jobbar för långsamt.

Jag tror du kommer trivas här.

- Var är d itt ru m? - Med Scott, Iäng re ner i korridoren .

Är det d in gåva? Att stå ut med honom?

Jag är faktiskt telekinetisk. Jag kan flytta saker med mitt sin ne.

Verkligen? Vi lka saker?

Alla möjIiga.

- Jag är också telepatisk. - Som di n professor?

I nte alIs så stark. Men han Iär mig att utveckla den .

Det tror jag säkert.

- Så läs mina tan kar. - Helst i nte.

- Tror d u att du kommer att g il la dem? - Tvivlar på det.

Vad ser du?

Scott.

God natt, Logan .

Du ber mig hål la mig borta från di n fl ickvän?

Om jag behöver göra det, är hon i nte min fIickvän .

Då har du väl i nget att oroa dig för. . . CycIops?

Det stör d ig att en kille som jag räddade ditt Iiv?

Du borde vara försiktig . Jag kanske i nte är där nästa gång .

Och Logan , hål l d ig borta från min tjej .

Logan?

Logan , vakna.

Hjäl p mig !

Någon , hjäl p!

Scott, hämta en kudde.

Det var en olycka.

- Logan? - Vad hände?

- Är hon 0K? - Hon kommer att bl i .

- Vad gjorde hon med mig? - När Rogue tar i någon ,

tar hon deras energ i , deras l ivsvilja.

Och för mutanter, absorberar hon deras krafter u nder en tid .

I d itt fall , d i n förmåga att läka.

- Trodde jag sku lle dö. - Du hade dött om hon hål l it kvar.

H u r mår du , senatorn? Bättre, hoppas jag .

Vad fan har d u gjort med m ig?

Senatorn , det är men ingslöst. Vart var d u på väg?

Vem accepterar d ig nu när du är en av oss?

Sluta , Tommy. Låt den vara .

Jag talar om för mamma.

Är det en mutant?

. . FN-t0ppmötet. Med närvar0 av Iedare från över 200 länder,

har säkerhetstjänsten förvandIat EIIisön tilI ett Fort Kn0x,

inför m0rg0ndagens öppningsgala. EIIisön ligger en dryg kiIometer från. . .

Rogue.

Bobby.

Rogue, vad gjorde du? De säger att du stjäl and ra mutanters förmågor?

Nej , jag Iånade hans kraft.

Använd ald rig d in kraft mot and ra mutanter.

Jag hade i nget val .

- Du måste förstå. . . - 0m jag vore dig , skul le jag d ra.

- Vad menar d u? - Alla studenter är skrämda.

Professor Xavier är rasande. Vet inte vad han kommer att göra med d ig .

Det är nog bäst d u är ensam .

Du bör gå.

Vad letar du efter, Eric? Det är konstigt.

Det fin ns mutanter med starkare förmågor. Varför är han så viktig för honom?

- Kanske hans sätt med fol k. - Du gi llar honom i nte.

- H u r visste d u det? - Kan ju läsa and ras tan kar.

- Var är hon? - Vem?

Rogue.

Hon har flytt.

VäIk0mmen profess0rn.

Väl kommen tiIl Cerebro.

Det är helt klart ett stort, ru nt ru m .

M utanters hjärnsignaler Ii knar i nte vanl iga män niskors.

Utrustn ingen förstärker mi n kraft. Jag kan lokal isera mutanter på avstånd .

- Det är så jag ska hitta Rogue. - Varför lokal iserar du i nte Mag neto?

Har försökt, men han har skyddat sig från maskinen .

H u r?

Han hjälpte mig att bygga den .

Så om du u rsäktar mig . . .

Har du nånsin . . .

använt Cerebro?

Nej .

Det kräver en viss kontroIl och . . . för någon som mig , är det. . .

Farl igt.

. .på spår 4.

- Hon är vid stationen . - Var?

Några ki lometer västerut. Du kan inte Iämna huset. Det är vad Magneto vil l .

- Jag är orsaken till att hon flydde . - Vi har en överenskommelse.

Hon är OK, bara upprörd .

Storm och Cyclops, hitta hen ne. Se om n i kan tala hen ne tilI rätta .

- Vad? - Var är m in motorcykel?

Hej , tjejen .

Jag är Iedsen för igår kväll .

Jag också.

Är du på rymmen igen?

Hörde att professorn var arg på mig .

- Vem sa det? - En pojke i skolan .

- När såg d u henne sist? - Vi skul le träffas på lunchen .

Se d ig omkri ng så kol lar jag med biIjettförsälj ni ngen .

VäIk0mmen, pr0fess0rn.

- Tycker du jag ska kom ma tiIlbaka? - Du bör följa d ina i nstin kter.

Första poj ken jag nånsin kysste hamnade i koma i tre veckor.

Känner honom fortfarande i mitt h uvud .

Samma med dig .

Det är i nte många som förstår vad d u går igenom .

Men jag tror Xavier är en av dem .

Jag tror han verkIigen vill hjäIpa d ig .

Och det är ovan ligt.

För folk som oss.

OK, så . . .

Vad säger du? Ska vi ge dem en andra chans?

Jag tar hand om d ig .

- Lovar du? - Ja.

Jag lovar.

DESTI NATl 0N ER

Kom nu . Jag sa ju att ni inte. . .

Hon är ci rka 1 7 år, min längd , bru nt hår och . . .

Ge mig ett skri k.

Sluta larva d ig .

Du måste vara Wolverine.

Den där metallen går väl inte genom hela din kropp?

Sluta !

Sluta !

- Varför vill du ha tag på mig? - Dig? M i na kära poj ke!

Vem säger att det är d ig jag är ute efter?

U ngdomar!

Stanna.

Upp med händerna. Nu.

N i män n iskor och era vapen .

- N u räcker det, Eric. - Låt de gå.

Varför kommer d u i nte ut så jag kan se d ig , Charles?

Vad ska du ha hen ne til l?

Kan du i nte läsa m ina tankar?

Vad händer nu? Rädda fl ickan?

Du måste döda m ig , Charles. Och vad åstadkommer det?

Låt dem införa den där lagen och d u bl ir fastkedjad med ett nu mmer i pannan .

- Det kommer inte att bli så. - Så döda mig och ta reda på det.

Nej? Släpp då mig .

Bra.

Vil l d u utmana ödet, Charles?

Tror inte jag kan stoppa alla .

Fortfarande ovil l ig att göra uppoffri ngar. Det är d in svaghet.

Farväl , Charles.

- Du sa att han var ute efter mig . - Jag misstog mig .

Hans hjäl m var utformad att blockera mi n telepatiska förmåga.

Förstod inte vad han var ute efter förrän det var för sent.

- Vart ska d u? - Leta rätt på hen ne.

- H u r? - Det trad itioneIla sättet: Titta.

- Logan , d u kan inte gå ensam . - Vem kan hjäIpa mig? N i?

- N i har ju gjort ett snyggt jobb . - Så hjäl p oss bekämpa dem .

Kämpa med er? Bli en i teamet? En X-man?

Vem tror d u att du är? Du är en mutant.

VärIden är fu ll av fol k som hatar och fruktar d ig

och du ödslar di n tid på att skydda dem . Jag har bättre saker för mig .

Magneto har rätt. Vi står i nför ett krig .

- Står d u verkligen på rätt sida? - Har åtminstone valt en sida.

Jag söker Dr Jean Gray.

Senator Kelly.

Jag är professor Charles Xavier.

Var rädd för att gå ti ll sju kh uset, ifall de sku lle. . .

Behand la dig som en mutant?

Vi är inte vad du tror. I nte alIa av oss.

Säg det til l dem som åstadkom det här.

Senatorn . . .

Jag viIl att du försöker koppla av.

Jag kommer inte att göra d ig iIla .

Väl kommen tiIl framtiden .

Broder.

Maskinen avger strål ni ng som startar mutationen i vanl iga män n iskor.

Men mutationen är onatu rl ig . Kel lys kropp stöter bort den .

- Hans cel ler bröts ned omedelbart. - Vil ken effekt har den på mutanter?

Verkar inte finnas någon . Men den skadar varje normal person .

- Så vad ska Magneto ha Rogue till? - Jag vet inte .

Vänta. Du sa att maskinen tar sin kraft från Mag neto.

- 0ch att den försvagar honom . - Ja, det dödade honom nästan .

Han ska överföra si n kraft til l Rogue så att hon kan d riva maskinen .

Är någon där?

Ja , jag är här.

Lämna mig i nte.

Jag viIl inte vara ensam .

OK.

Hatar d u van liga männ iskor?

I bland .

Varför?

Jag antar. . .

att jag är rädd för dem .

Nåväl ,

du har nu en mind re. . . att vara rädd för.

Cyclops, förbered jetplanet med Storm . Ska hitta Rogue. Ge Logan en u niform .

Vänta l ite. Han ska väl i nte följa med oss?

- Jo. - Han kommer att äventyra u ppd raget. . .

Det var inte jag som gav stationen ett soltak.

Nej , det var du som högg Rog ue i bröstet.

Varför tar du inte ditt u ppd rag och stoppar det i . . .

Senator Kelly är död .

Jag ska hitta henne .

Sluta bråka.

Jag är Iedsen .

Du kan fortfarande höra mig?

Du har lärt mig allt här i Iivet som är värt att veta .

Om nåt händer. . .

Iovar jag att ta hand om dem .

Jean?

Jean .

Nej !

Jean?

Jean .

Svara m ig .

Jag vet vart Mag neto är på väg .

Är hon inte vacker?

- Jag har sett hen ne. - Jag såg henne första gången 1 949 .

Amerika sku lle bl i ett tolerant och fredl igt land .

Tän ker du döda mig?

Ja .

- Varför? - Vi lever i nte i ett fred ligt land .

Det råder inte fred , vare sig här el ler någon annanstans.

Fami ljer utpIånas bara för att de föddes an norl unda än de som sitter vid makten .

Men ikväl l kommer världens makthavande bli precis som oss.

De kommer att återvända som bröder.

Som mutanter.

Vår fråga blir deras.

Di n u ppoffring betyder vår överlevnad .

Förstår att det är l iten tröst.

Sätt hen ne i maskinen .

Jag höjer den .

Magneto är här - Li berty lsland .

Hans mål är förmodl igen att mutera värIdsledarna på Ell isön .

Han vet inte att hans maskin dödar, och att döma av vad professorn såg ,

kan han utplåna al la i New York, om han ger Rogue til lräckligt med kraft.

Vi avgår från George Washi ngton-bron .

Över flod ban ken vid Man hattan och landar på andra sidan Li berty lsland . Här.

Och hamnpatru lIer? Radar?

Om de lyckas u pptäcka vårt jetplan förtjänar de att fånga oss.

Går n i verkl igen omkri ng så här?

Vad föred rar du? Gu l spandex?

Häftigt.

Där är bron . Jag tar ner henne.

Storm . Ge mig täckn ing .

Toad , Mystiq ue, håll uppsikt. Vi är inte ensamma .

Du stan nar här. När jag gett fl ickan min kraft är jag til lfäll igt svag .

Du är m itt enda skydd .

Låter som en storm är på väg .

- Ledsen . - Kal lar d u det en land ni ng?

Ficklampan .

. . De första världsIedarna började anIända för en timme sen.

De underhöIIs av ett garden party medan de väntade på att

passera den rig0rösa säkerhetsk0ntr0IIen.

- Någon är här. - Var?

- Vet i nte. Håll ögonen öppna . - Logan . . .

Helvete.

- Något? - Någon är här, men jag ser i ngen .

Vänta!

Till baka.

Jean !

Herregud .

Rör dig inte.

Dör ni aldrig?

Vet d u vad som händer en padda när den träffas av bl ixten?

Samma som för al la and ra.

Logan , är det d u?

Den and ra är inte långt borta.

- Kom , vi måste omg ru ppera oss. - Jag vet, men vi har ett problem .

Du ingår i nte i gruppen .

Det är jag .

- Bevisa det. - Du är en id iot.

OK.

- Alla ut härifrån . - Vad är det?

Jag kan i nte röra på m ig .

M ina bröder. Välkomna.

Och d u , rikta de där klorna i en säkrare riktn ing .

Det är bäst d u blundar.

Storm , stek dem .

En blixt i en stor kopparledare. Jag trodde d u bodde på en skola.

För er som inte kän ner til l den h istoriska betydelsen . . .

Mystique?

- Mystique. - Jag har sett Senator Kel ly.

Så den gode senatorn överlevde fallet. Och simmade til l stranden .

Han är mäktigare än jag kunnat föreställa mig .

- Han är död . - Det är sant.

Jag såg honom dö. Precis som de där männ iskorna där nere kommer att dö.

Är du säker på att d u såg vad du såg?

Jag viIl också tacka Amerikas president

som bjud it i n oss til l den vackra staden New York.

Varför förstår ingen av er vad jag försöker göra?

Männ iskorna där nere kontrollerar alla mutanters öde.

Nåväl ,

snart bIi r vårt öde deras.

HjäIp! Hjälp mig!

Lögnhals. 0m du verkl igen vore så rättfärd ig , skul le det vara d u i maski nen .

Hjäl p mig !

SnäIIa!

Kan någ0n hjäIpa mig?

Någon ! Hjälp mig . . .

Logan !

- Ledsen , min kära. - Gör det i nte.

Den är mi n .

Du är skyld ig mig ett skri k.

Hörru , pysen . Jag är inte klar med dig .

- Jean . - Scott, öppna ögonen när jag säger tilI .

- Nej . - Lita på m ig .

Tappade du något?

N u !

- Tack. - I ngen orsak.

- Vi måste få ut henne? Kan d u träffa den? - Ri ngarna rör sig för snabbt.

- Skjut den . - Det dödar hen ne! Kan d u få dit mig?

- Kan i nte kontroIlera så. - Låt mig försöka .

Om jag i nte klarar det, kan du åtminstone förstöra den .

Gör ett försök. Jean , använd d in kraft. Försök stabil isera honom .

Håll i något.

Scott, vänta!

- Jean , jag måste! - Vänta bara!

Jag har sikte.

Jag tar skottet.

Kom igen . . .

Han lever. Bär ut honom .

Väl kommen tiIlbaka. Visste d u skul le hitta til lbaka.

Du visade mig vägen .

Klarar han sig?

Det kittlar.

Hej .

H u r mår du?

Fantastiskt.

Du var tapper.

- Fungerade det? - Ja.

Hon mår bra. Hon tog någ ra av d ina mer charmerande personl ig hetsd rag u nder en tid .

Men vi överlevde.

Jag tror hon är förtjust i d ig .

Du kan tala om för hen ne att mitt hjärta ti ll hör någon annan .

Du vet, d u och jag . . .

H u r mår professorn?

Bara bra.

Bra.

Det fin ns en överg iven m il itärbas vid Al kal i-sjön i Klippiga bergen ,

nära den plats där vi fan n d ig . Det fin ns i nte mycket kvar. . .

men du kanske kan hitta någ ra svar.

- Tack. - Säger du farväl til l dem?

Mutantregistrering har förIorat sin största anhängare

i och med senat0r KeIIys ändrade ståndpunkt.

Han var tidigare den främste förespråkaren för mutantregistrering.

Jag misst0g mig i frågan och h0ppas bli förIåten. Tack.

FörsIaget om registreringen har fortfarande stöd. . .

Mystique.

Skitstövel .

. . av många föräIdrar s0m känner sig h0tade av 0identifierade mutanter.

. . av många föräIdrar s0m känner sig h0tade av 0identifierade mutanter.

På taI 0m detta, har senat0r KeIIys råd- givare, Henry Guyrich, hittats död idag.

Preliminära rapp0rter tyder på att han attackerades av en björn.

- FIyr d u igen? - I nte precis.

Jag måste reda ut några saker i norr.

Jag g illar det.

Vil l i nte att du åker.

Jag kommer til lbaka efter den här.

XAVl ERS SKOLA FÖR B EGÅVADE U N G D0MAR

Vaknar du aId rig på natten

av tanken att de en dag kommer att införa den där lagen , el ler en l iknande,

och komma efter dig?

Och d ina barn?

Jo.

Så vad gör du när d u vaknar?

Jag tycker synd om den stackare som utmanar ödet och kommer til l skolan .

Varför kommer d u h it, Charles?

Varför ställer du frågor som d u redan har svaren på?

J ust det. Ditt eviga sökande efter hopp.

Du vet att deras plastfängelse inte kan håIla mig här för evigt.

Kriget kom mer, Charles, och jag avser att käm pa.

Med vad som än krävs.

Och jag kommer al ltid vara där.

Gamle vän .