Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,339 --> 00:00:08,109
[Emcee] Previously on
The Girlfriend Experience...
2
00:00:08,142 --> 00:00:10,482
You know, my daughter,
she's up in...
3
00:00:10,511 --> 00:00:12,211
[uneasy music plays]
4
00:00:12,246 --> 00:00:13,276
...up in...
5
00:00:13,314 --> 00:00:14,454
[Leanne] Now we know.
6
00:00:14,482 --> 00:00:17,392
Dad has early onset
Alzheimer's.
7
00:00:17,418 --> 00:00:19,688
Give me one reason why we
should get on that wait list.
8
00:00:19,720 --> 00:00:21,190
What's it worth,
9
00:00:21,222 --> 00:00:24,262
to potentially
give a loved one more time?
10
00:00:24,291 --> 00:00:26,591
I thought it was one thing:
protect and serve.
11
00:00:26,627 --> 00:00:28,657
Got seduced
by the window dressing.
12
00:00:28,696 --> 00:00:29,696
♪ ♪
13
00:00:29,730 --> 00:00:31,600
I know who you are now.
14
00:00:31,632 --> 00:00:33,072
[Georges] Would it
be too much to ask
15
00:00:33,100 --> 00:00:36,140
to have you for myself
for an entire 24 hours?
16
00:00:36,170 --> 00:00:37,240
♪ ♪
17
00:00:37,271 --> 00:00:40,071
I'm gonna take you
somewhere special.
18
00:00:40,107 --> 00:00:43,707
[Christophe]
Somehow, decoding their wants
19
00:00:43,744 --> 00:00:45,384
comes easy to you.
20
00:00:45,413 --> 00:00:46,613
[heavy breathing]
21
00:00:46,647 --> 00:00:48,047
[Tawny] You're not
recording them, are you?
22
00:00:48,082 --> 00:00:49,822
Tawny, I'm trying to be smart.
23
00:00:50,050 --> 00:00:51,820
When was the last time
you spoke with the V?
24
00:00:52,052 --> 00:00:53,252
♪ ♪
25
00:00:53,287 --> 00:00:54,657
[Tawny] Nothing.
I didn't do anything.
26
00:00:54,688 --> 00:00:56,388
-Tawny.
-[line clicks]
27
00:00:56,424 --> 00:00:59,664
Client privacy is
to be protected at all times.
28
00:00:59,693 --> 00:01:02,263
The V doesn't fuck around.
29
00:01:02,296 --> 00:01:03,556
You're fired.
30
00:01:03,597 --> 00:01:05,227
♪ ♪
31
00:01:09,603 --> 00:01:12,573
[tense music plays]
32
00:01:12,606 --> 00:01:15,606
♪ ♪
33
00:01:43,671 --> 00:01:46,641
[intense music plays]
34
00:01:46,674 --> 00:01:49,684
♪ ♪
35
00:02:29,149 --> 00:02:31,919
[indistinct conversation]
36
00:02:32,152 --> 00:02:35,162
♪ ♪
37
00:02:36,690 --> 00:02:37,690
[driver] Yes, sir.
38
00:02:53,874 --> 00:02:56,884
[birds chirping]
39
00:02:59,547 --> 00:03:00,647
[Iris] I don't know
if you know,
40
00:03:00,681 --> 00:03:04,181
but I was dropped by the V,
41
00:03:04,218 --> 00:03:06,818
and I don't know
what they said to you,
42
00:03:06,854 --> 00:03:08,594
if anything.
43
00:03:08,622 --> 00:03:09,792
[Iris sighs]
44
00:03:09,823 --> 00:03:11,663
It was unexpected.
45
00:03:11,692 --> 00:03:14,362
So if you have
any questions...
46
00:03:14,395 --> 00:03:15,555
♪ ♪
47
00:03:15,596 --> 00:03:16,896
[Georges] They told me.
48
00:03:16,931 --> 00:03:19,931
♪ ♪
49
00:03:21,669 --> 00:03:24,869
[both panting lightly]
50
00:03:24,905 --> 00:03:26,535
Change is always good.
51
00:03:32,846 --> 00:03:35,916
[Iris] I left my information
with your driver.
52
00:03:35,950 --> 00:03:37,620
I wanted you to have it.
53
00:03:37,651 --> 00:03:40,621
[tense music plays]
54
00:03:40,654 --> 00:03:41,994
♪ ♪
55
00:03:42,222 --> 00:03:43,422
[Georges]
Thanks for letting me know.
56
00:03:43,457 --> 00:03:45,527
♪ ♪
57
00:03:45,559 --> 00:03:46,789
[Iris] Yeah. Of course.
58
00:03:46,827 --> 00:03:49,797
[birds chirping]
59
00:03:49,830 --> 00:03:52,830
♪ ♪
60
00:03:58,572 --> 00:04:00,342
-Take care.
-Okay.
61
00:04:00,374 --> 00:04:03,384
♪ ♪
62
00:04:24,031 --> 00:04:25,531
[Georges] You know
what this is?
63
00:04:26,700 --> 00:04:28,300
A cocoon.
64
00:04:28,335 --> 00:04:30,295
[Georges] Protecting
its precious cargo.
65
00:04:30,337 --> 00:04:32,467
Mysterious and shape-shifting
like you.
66
00:04:32,506 --> 00:04:33,606
[Iris sighs]
67
00:04:33,641 --> 00:04:36,341
-Like me?
-Yes.
68
00:04:36,377 --> 00:04:40,547
The creature inside
longs to be something else.
69
00:04:40,581 --> 00:04:42,821
More.
70
00:04:45,019 --> 00:04:46,549
That sounds like you.
71
00:04:46,587 --> 00:04:49,317
Uh, ditching civilization
for 24 hours,
72
00:04:49,356 --> 00:04:51,756
coming to the middle of nowhere
with a girl you barely know
73
00:04:51,792 --> 00:04:53,592
while people
are trying to contact you
74
00:04:53,627 --> 00:04:55,627
about unmanned systems.
75
00:04:55,663 --> 00:04:56,803
Did you know that my people
76
00:04:56,830 --> 00:04:58,500
want to put relay stations
on your soil?
77
00:04:58,532 --> 00:05:00,532
You should probably
be handling that.
78
00:05:00,567 --> 00:05:03,537
[uneasy music plays]
79
00:05:03,570 --> 00:05:06,570
♪ ♪
80
00:05:19,319 --> 00:05:20,849
[Georges sighs]
81
00:05:20,888 --> 00:05:23,858
[lock beeping]
82
00:05:23,891 --> 00:05:26,891
♪ ♪
83
00:05:38,639 --> 00:05:39,969
So this is it.
84
00:05:41,975 --> 00:05:44,975
[Georges breathing heavily]
85
00:05:45,979 --> 00:05:47,849
Make yourself at home.
86
00:05:49,049 --> 00:05:50,419
Thank you.
87
00:05:52,653 --> 00:05:55,623
[soft music plays]
88
00:05:55,656 --> 00:05:58,656
♪ ♪
89
00:06:07,434 --> 00:06:10,544
[Rupert] Cassie, Georgina,
90
00:06:10,571 --> 00:06:14,111
I'm so glad you called.
91
00:06:14,141 --> 00:06:17,111
♪ ♪
92
00:06:17,144 --> 00:06:21,154
Rupie... show us.
93
00:06:21,381 --> 00:06:24,151
♪ ♪
94
00:06:24,384 --> 00:06:26,794
Let's see what's in the box.
95
00:06:26,820 --> 00:06:29,520
[Rupert] Ladies, are you ready?
96
00:06:29,556 --> 00:06:31,426
♪ ♪
97
00:06:31,458 --> 00:06:32,658
Let me guess.
98
00:06:32,693 --> 00:06:34,163
Something to make things
better?
99
00:06:34,394 --> 00:06:35,164
[Rupert clicks tongue]
100
00:06:35,395 --> 00:06:37,125
Anonymity and augmentation.
101
00:06:37,164 --> 00:06:38,574
[case beeps, clicks]
102
00:06:38,599 --> 00:06:41,599
♪ ♪
103
00:06:53,147 --> 00:06:56,117
[disquieting music plays]
104
00:06:56,150 --> 00:06:59,120
♪ ♪
105
00:06:59,153 --> 00:07:03,123
[rhythmic panting]
106
00:07:03,157 --> 00:07:04,987
Welcome, players.
107
00:07:05,025 --> 00:07:08,025
♪ ♪
108
00:07:18,038 --> 00:07:19,608
[man] Before you enter,
109
00:07:19,640 --> 00:07:21,980
we need your release
of liability.
110
00:07:22,009 --> 00:07:25,009
♪ ♪
111
00:07:26,446 --> 00:07:28,976
Any devices provided
are in beta testing.
112
00:07:29,016 --> 00:07:32,016
♪ ♪
113
00:07:36,089 --> 00:07:38,029
Anonymized data
will be collected
114
00:07:38,058 --> 00:07:41,128
for the purposes
of refining user experiences.
115
00:07:41,161 --> 00:07:42,501
[machine clicks]
116
00:07:42,529 --> 00:07:43,699
[machine beeps]
117
00:07:44,798 --> 00:07:46,768
[machine whirs, clicks]
118
00:07:46,800 --> 00:07:49,770
[machine whirring]
119
00:07:49,803 --> 00:07:52,813
♪ ♪
120
00:08:04,184 --> 00:08:06,824
And what do they measure?
121
00:08:06,854 --> 00:08:09,224
Um, they give you a percentage
122
00:08:09,256 --> 00:08:12,986
how great the sex would be
or something.
123
00:08:13,026 --> 00:08:15,056
I think it's a pheromone thing.
124
00:08:15,095 --> 00:08:19,165
So pheromones and saliva
to predict attraction?
125
00:08:19,199 --> 00:08:20,829
I guess so.
126
00:08:20,868 --> 00:08:23,868
♪ ♪
127
00:08:26,039 --> 00:08:29,039
[rhythmic panting]
128
00:09:14,688 --> 00:09:17,188
[Georges inhales deeply]
129
00:09:17,224 --> 00:09:18,594
[sighs]
130
00:09:42,916 --> 00:09:44,886
[Iris] Can I ask you
a personal question?
131
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
Go on.
132
00:09:49,289 --> 00:09:51,329
How do you deal
with all of the misinformation
133
00:09:51,358 --> 00:09:53,728
that's out there about you?
134
00:09:54,995 --> 00:09:56,155
I divest.
135
00:09:57,698 --> 00:09:59,828
[Iris] So how do you keep
seeing the truth?
136
00:09:59,866 --> 00:10:01,996
What truth?
137
00:10:04,771 --> 00:10:07,741
Where do you see yourself
in five years?
138
00:10:09,910 --> 00:10:12,180
I don't know; somewhere
like this would be nice.
139
00:10:12,212 --> 00:10:13,652
[Georges] Off-grid?
140
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
Yeah.
141
00:10:17,651 --> 00:10:18,851
A little house.
142
00:10:18,885 --> 00:10:20,915
Lots of land.
143
00:10:20,954 --> 00:10:23,024
A record player, maybe.
144
00:10:23,056 --> 00:10:24,056
Kids?
145
00:10:25,926 --> 00:10:28,196
[Iris] Yeah...
146
00:10:28,228 --> 00:10:31,998
though adoption
seems more noble.
147
00:10:33,834 --> 00:10:36,004
[Georges] Love?
148
00:10:36,036 --> 00:10:38,166
Yeah.
149
00:10:38,205 --> 00:10:41,335
[thunder rumbles]
150
00:10:41,375 --> 00:10:45,305
I like you. All of you.
151
00:10:45,345 --> 00:10:48,315
[soft music plays]
152
00:10:48,348 --> 00:10:51,348
♪ ♪
153
00:10:56,289 --> 00:10:59,259
[surreal music plays]
154
00:10:59,292 --> 00:11:02,302
♪ ♪
155
00:11:08,368 --> 00:11:11,338
[rhythmic panting]
156
00:11:11,371 --> 00:11:14,371
♪ ♪
157
00:12:06,193 --> 00:12:09,163
[soft moaning]
158
00:12:09,196 --> 00:12:12,196
♪ ♪
159
00:12:31,952 --> 00:12:34,922
[soft moaning]
160
00:12:34,955 --> 00:12:37,955
♪ ♪
161
00:12:51,004 --> 00:12:53,974
[moaning]
162
00:12:54,007 --> 00:12:57,007
♪ ♪
163
00:13:17,030 --> 00:13:20,000
[moaning]
164
00:13:20,033 --> 00:13:23,043
♪ ♪
165
00:13:38,952 --> 00:13:41,922
[light tense music plays]
166
00:13:41,955 --> 00:13:44,955
♪ ♪
167
00:14:32,439 --> 00:14:35,439
♪ ♪
168
00:15:06,473 --> 00:15:09,483
[birds chirping]
169
00:15:19,152 --> 00:15:21,222
Vanessa virginiensis
in the making,
170
00:15:21,254 --> 00:15:24,294
commonly known
as "painted lady,"
171
00:15:24,324 --> 00:15:27,264
before she disappears
inside her cocoon.
172
00:15:33,033 --> 00:15:35,173
What happens
to the caterpillar?
173
00:15:35,201 --> 00:15:37,041
[Georges]
That's a good question.
174
00:15:37,070 --> 00:15:40,110
The caterpillar's tissues
break down into proteins
175
00:15:40,140 --> 00:15:41,440
then reassemble.
176
00:15:42,075 --> 00:15:45,005
As they found out, some
of the caterpillar's memory
177
00:15:45,045 --> 00:15:48,345
survives across life stages,
across time.
178
00:15:49,182 --> 00:15:52,092
The butterfly will recognize
certain smells, for instance,
179
00:15:52,118 --> 00:15:54,488
that meant something
to the caterpillar.
180
00:15:54,521 --> 00:15:59,231
Some memories survive
even biological meltdown.
181
00:16:03,430 --> 00:16:08,130
Um, DNA turning to soup,
182
00:16:08,168 --> 00:16:12,568
that's what's happening
with my father, his brain.
183
00:16:12,605 --> 00:16:13,965
Alzheimer's?
184
00:16:16,409 --> 00:16:17,379
Yeah.
185
00:16:17,410 --> 00:16:19,550
The early-onset kind.
186
00:16:19,579 --> 00:16:20,579
It's vicious...
187
00:16:22,248 --> 00:16:24,618
...and hereditary.
188
00:16:29,222 --> 00:16:30,562
Are you scared?
189
00:16:35,195 --> 00:16:36,355
Yeah.
190
00:16:38,631 --> 00:16:40,631
[Georges]
Tomorrow is not real yet.
191
00:16:43,103 --> 00:16:45,473
The only chance we have
is this right here.
192
00:16:48,308 --> 00:16:49,778
[Iris] I know.
193
00:16:52,579 --> 00:16:53,749
[Iris sighs]
194
00:16:55,782 --> 00:16:59,592
How does the caterpillar decide
which memories will transfer?
195
00:16:59,619 --> 00:17:01,589
Maybe it doesn't.
196
00:17:01,621 --> 00:17:04,791
Maybe it's just following
instructions for survival,
197
00:17:05,024 --> 00:17:09,664
or maybe
the little worm chooses
198
00:17:09,696 --> 00:17:12,326
what's worth remembering
and what isn't.
199
00:17:14,801 --> 00:17:18,541
That's a whole lot of choosing
for a tiny worm.
200
00:17:18,571 --> 00:17:21,541
[disquieting music plays]
201
00:17:21,574 --> 00:17:24,584
♪ ♪
202
00:17:35,255 --> 00:17:38,215
[soft moaning]
203
00:17:38,258 --> 00:17:41,258
♪ ♪
204
00:18:37,283 --> 00:18:38,283
Hi.
205
00:18:39,652 --> 00:18:40,622
Hi.
206
00:18:40,653 --> 00:18:43,623
[surreal music plays]
207
00:18:43,656 --> 00:18:45,386
Blue?
208
00:18:45,425 --> 00:18:47,525
What?
209
00:18:47,560 --> 00:18:49,460
Is that your real eye color?
210
00:18:49,496 --> 00:18:50,526
♪ ♪
211
00:18:50,563 --> 00:18:52,873
Is that your real arm?
212
00:18:52,899 --> 00:18:55,239
I don't know.
213
00:18:55,268 --> 00:18:56,898
What can you see?
214
00:18:57,136 --> 00:19:00,136
♪ ♪
215
00:19:04,511 --> 00:19:07,481
[shimmering music plays]
216
00:19:07,514 --> 00:19:10,524
♪ ♪
217
00:19:16,189 --> 00:19:19,159
[soft music plays]
218
00:19:19,192 --> 00:19:22,202
♪ ♪
219
00:19:22,896 --> 00:19:25,866
[pulsating beat plays]
220
00:19:25,899 --> 00:19:28,899
♪ ♪
221
00:19:33,473 --> 00:19:37,413
[singer] ♪ Dropping in
with the rhythm ♪
222
00:19:37,443 --> 00:19:38,783
♪ ♪
223
00:19:38,811 --> 00:19:42,551
♪ I'm a wrench in the system ♪
224
00:19:42,582 --> 00:19:44,182
♪ ♪
225
00:19:44,217 --> 00:19:47,547
♪ You don't tell me
how to sing ♪
226
00:19:47,587 --> 00:19:49,357
♪ ♪
227
00:19:49,389 --> 00:19:53,429
♪ I am a new machine ♪
228
00:19:53,459 --> 00:19:58,299
♪ Leave it all on the table ♪
229
00:19:58,331 --> 00:20:01,501
♪ Give me more
than I can handle ♪
230
00:20:01,534 --> 00:20:04,444
♪ ♪
231
00:20:04,470 --> 00:20:09,210
♪ Give me more
than you think ♪
232
00:20:09,242 --> 00:20:12,712
♪ I am awakened dream ♪
233
00:20:12,745 --> 00:20:17,715
♪ Dropping in
with the rhythm ♪
234
00:20:17,750 --> 00:20:21,250
♪ I'm the brains
of the system ♪
235
00:20:21,287 --> 00:20:23,957
♪ ♪
236
00:20:23,990 --> 00:20:28,660
♪ Yeah, I'm the man
on the scene ♪
237
00:20:28,695 --> 00:20:32,465
♪ I am a new machine ♪
238
00:20:32,498 --> 00:20:33,898
♪ ♪
239
00:20:33,933 --> 00:20:38,003
♪ I am a new machine ♪
240
00:20:38,237 --> 00:20:41,237
♪ ♪
241
00:20:43,576 --> 00:20:47,976
♪ Go on and hit him
with the haymaker, lover ♪
242
00:20:48,014 --> 00:20:50,854
♪ It's the big show, honey ♪
243
00:20:50,883 --> 00:20:53,653
♪ ♪
244
00:20:53,686 --> 00:20:57,786
♪ Make them believe it
from the cheap seats, baby ♪
245
00:20:57,824 --> 00:21:00,864
♪ Put your mouth
where your money ♪
246
00:21:00,893 --> 00:21:03,563
♪ ♪
247
00:21:03,596 --> 00:21:07,796
♪ Go on and hit them
with the haymaker, lover ♪
248
00:21:07,834 --> 00:21:11,004
♪ It's the big show, honey ♪
249
00:21:11,037 --> 00:21:13,467
♪ ♪
250
00:21:13,506 --> 00:21:17,506
♪ Make them believe it
from the cheap seats, baby ♪
251
00:21:17,543 --> 00:21:20,783
♪ Put your mouth
where your money ♪
252
00:21:20,813 --> 00:21:23,783
[surreal music plays]
253
00:21:23,816 --> 00:21:26,816
♪ ♪
254
00:21:52,578 --> 00:21:53,578
[door clicks]
255
00:21:57,316 --> 00:21:58,316
[sighs]
256
00:22:10,563 --> 00:22:13,533
[soft music plays]
257
00:22:13,566 --> 00:22:16,566
♪ ♪
258
00:22:32,485 --> 00:22:35,455
[footsteps]
259
00:22:35,488 --> 00:22:37,958
[indistinct chatter]
260
00:22:37,990 --> 00:22:38,960
[elevator bell dings]
261
00:22:38,991 --> 00:22:41,991
♪ ♪
262
00:22:50,369 --> 00:22:51,139
[sighs]
263
00:22:51,370 --> 00:22:54,370
♪ ♪
264
00:22:56,809 --> 00:22:58,879
-[Iris] Hi.
-[sighs]
265
00:23:00,113 --> 00:23:01,453
[Leanne] Hi.
266
00:23:01,481 --> 00:23:02,651
Hi.
267
00:23:06,152 --> 00:23:07,692
Um...
268
00:23:07,720 --> 00:23:09,420
You know why the former
French colonies
269
00:23:09,455 --> 00:23:10,685
have right-handed traffic?
270
00:23:10,723 --> 00:23:12,733
'Cause Napoleon
was left-handed.
271
00:23:15,928 --> 00:23:18,098
Hi, Dad.
272
00:23:18,131 --> 00:23:21,471
-Can I?
-[Dad] Hello. Hi, Dad.
273
00:23:21,501 --> 00:23:24,471
[somber music plays]
274
00:23:24,504 --> 00:23:27,514
♪ ♪
275
00:23:29,909 --> 00:23:32,879
[surreal music plays]
276
00:23:32,912 --> 00:23:35,922
♪ ♪
16025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof