Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,306 --> 00:00:08,206
[Tawny] Previously on
The Girlfriend Experience...
2
00:00:08,342 --> 00:00:11,252
[Christophe]
You all came here for a reason.
3
00:00:11,379 --> 00:00:13,749
Aim far.
4
00:00:14,081 --> 00:00:16,081
[voice recording rewinding]
5
00:00:16,217 --> 00:00:18,087
[recording] ...put your arms
around each other.
6
00:00:18,219 --> 00:00:19,349
Human connection.
7
00:00:19,453 --> 00:00:21,363
Let's kick it up a notch.
8
00:00:21,489 --> 00:00:24,089
We want this thing to read
and write human emotions.
9
00:00:24,225 --> 00:00:25,425
We have to start treating
it like a human.
10
00:00:25,559 --> 00:00:27,499
Emcee, can you hear me?
11
00:00:27,628 --> 00:00:31,728
[unsettling vocal music plays]
12
00:00:32,066 --> 00:00:33,496
[Hiram] Once you press Play,
13
00:00:33,634 --> 00:00:35,304
it's impossible
to predict what comes next.
14
00:00:35,436 --> 00:00:37,536
[Iris] To keep us wanting more.
15
00:00:37,638 --> 00:00:41,108
Desire, once met, will be
succeeded by another desire.
16
00:00:41,242 --> 00:00:43,542
Once we get what we want,
we want something else.
17
00:00:43,644 --> 00:00:45,254
[Rupert] I love you.
18
00:00:45,379 --> 00:00:47,379
I love you too.
19
00:00:47,481 --> 00:00:50,181
[recruiter] Any red flags
we should know about?
20
00:00:51,218 --> 00:00:52,788
-The fuck is this?
-[Iris] I just turned it on.
21
00:00:53,120 --> 00:00:54,420
[Brett] What the fuck for?
22
00:00:54,555 --> 00:00:56,185
[Tawny] You're not
recording them, are you?
23
00:00:56,323 --> 00:00:58,763
Tawny, I'm trying to be smart.
24
00:00:59,059 --> 00:01:02,429
[Sean] Iris Stanton.
It was nice running into you.
25
00:01:02,530 --> 00:01:04,470
-[Skip] You're being summoned.
-Summoned?
26
00:01:04,598 --> 00:01:06,268
[Skip]
Car's waiting downstairs.
27
00:01:06,400 --> 00:01:08,570
Wait, can you just
tell me what's going on?
28
00:01:14,642 --> 00:01:17,482
[electronic humming plays]
29
00:01:17,611 --> 00:01:22,521
♪
30
00:01:52,746 --> 00:01:55,576
[unsettling music plays]
31
00:01:55,683 --> 00:02:00,623
♪
32
00:02:42,730 --> 00:02:44,500
[Winston] Hello.
33
00:02:45,633 --> 00:02:47,433
Please, have a seat.
34
00:02:47,535 --> 00:02:49,865
[footsteps approaching]
35
00:02:50,204 --> 00:02:52,514
[Christophe] Iris Stanton.
36
00:02:52,640 --> 00:02:54,710
Glad you made it.
Have you two met?
37
00:02:54,842 --> 00:02:57,282
Winston, head of Legal.
38
00:02:58,379 --> 00:02:59,949
Drink? Orange juice?
39
00:03:00,247 --> 00:03:02,377
-[Iris] Uh, no, I'm okay.
-[Christophe] Water okay?
40
00:03:04,285 --> 00:03:05,885
So, normally,
41
00:03:06,220 --> 00:03:07,420
we just fire you--
42
00:03:07,555 --> 00:03:11,325
an employee crosses a line,
that's it.
43
00:03:11,425 --> 00:03:15,395
But then, as I had my team
look into the situation
44
00:03:15,529 --> 00:03:18,799
a little more thoroughly,
I began to realize
45
00:03:18,933 --> 00:03:22,673
there's a different way
of looking at it.
46
00:03:22,770 --> 00:03:24,840
I slept on it.
47
00:03:24,939 --> 00:03:26,939
Then I felt pretty
strongly about it:
48
00:03:27,274 --> 00:03:31,554
"Let's have a real conversation
with Iris Stanton."
49
00:03:31,679 --> 00:03:34,279
What kind of line do you think
was crossed?
50
00:03:34,415 --> 00:03:36,845
[Christophe] What you're doing
with these clients.
51
00:03:36,984 --> 00:03:38,794
You call them "clients," right?
52
00:03:40,988 --> 00:03:42,688
Look, I don't know
what Sean told you,
53
00:03:42,823 --> 00:03:44,463
but that was a pri--
54
00:03:44,558 --> 00:03:46,688
Sean doesn't matter; he isn't
part of this conversation.
55
00:03:46,827 --> 00:03:49,697
I'll say this,
and I mean it:
56
00:03:49,830 --> 00:03:52,430
it's rich, it's intimate,
57
00:03:52,566 --> 00:03:54,966
and there is one constant.
58
00:03:55,269 --> 00:03:57,469
It's you.
59
00:03:57,571 --> 00:03:59,511
What you're doing
is more high-fidelity
60
00:03:59,640 --> 00:04:01,440
than any other setup I've seen.
61
00:04:01,542 --> 00:04:03,342
[Iris]
And what is it I'm doing?
62
00:04:13,320 --> 00:04:15,460
-I just turned it on.
-[Brett] What the fuck for?
63
00:04:15,589 --> 00:04:18,459
A blackmail?
Jesus fucking Christ.
64
00:04:18,592 --> 00:04:21,462
God, Cassie,
what is wrong with you?
65
00:04:21,595 --> 00:04:23,025
-[Iris] Are you mad now?
-[Brett] What?
66
00:04:24,565 --> 00:04:25,495
What?
67
00:04:27,267 --> 00:04:28,767
[Iris] Mad now?
68
00:04:28,869 --> 00:04:31,539
[Brett] I...
69
00:04:31,672 --> 00:04:33,042
oh, you fucking bitch.
70
00:04:33,374 --> 00:04:36,514
-[Iris chuckles on recording]
-[button clicks twice]
71
00:04:36,610 --> 00:04:38,750
[Iris]
Brett, session one.
72
00:04:38,879 --> 00:04:41,349
He uses anger
to express desire.
73
00:04:41,482 --> 00:04:43,482
Unclear what his hang-up is.
74
00:04:43,617 --> 00:04:46,987
It feels like he wants me
to flip some sort of switch.
75
00:04:47,321 --> 00:04:48,791
-[button clicks]
-[recording stops]
76
00:04:48,922 --> 00:04:50,522
That's one hell of a way
of collecting data.
77
00:04:50,658 --> 00:04:51,758
[Iris] Do you listen to all
78
00:04:51,892 --> 00:04:53,932
of your employees'
private conversations?
79
00:04:54,061 --> 00:04:56,301
You uploaded it to our servers.
80
00:04:56,430 --> 00:04:57,870
It's in your contract.
81
00:04:57,998 --> 00:04:59,028
The moment you're in breach,
82
00:04:59,366 --> 00:05:02,596
NGM has the right
to tap in to your devices.
83
00:05:02,736 --> 00:05:06,066
One, use of company property
for personal profit;
84
00:05:06,373 --> 00:05:10,313
two, use of company IP outside
the normal business duties;
85
00:05:10,444 --> 00:05:13,654
three, use of company property
and company IP
86
00:05:13,781 --> 00:05:15,651
outside company premises.
87
00:05:15,783 --> 00:05:17,793
Four, what the fuck
was she thinking?
88
00:05:17,918 --> 00:05:20,588
The system flags the log-in
as soon as she hits Enter.
89
00:05:20,721 --> 00:05:23,721
Analytics gets involved.
They ring me up.
90
00:05:23,857 --> 00:05:26,087
And it didn't take very long
for me to take an interest
91
00:05:26,427 --> 00:05:27,957
in the idea of Cassie.
92
00:05:34,935 --> 00:05:37,335
She has her moments.
93
00:05:43,343 --> 00:05:45,583
Tell me, Iris.
94
00:05:45,713 --> 00:05:49,983
If you were in my place,
heading this company,
95
00:05:50,117 --> 00:05:52,647
what would you do
if it could be anything?
96
00:05:54,655 --> 00:05:56,815
Cash in quickly? Dream big?
97
00:05:56,957 --> 00:05:59,587
[Iris] Can't it be both?
98
00:05:59,727 --> 00:06:00,757
If you had to choose?
99
00:06:02,096 --> 00:06:05,696
I would train AI
to deliver the perfect fuck.
100
00:06:05,799 --> 00:06:07,699
Whatever
auxiliary device you insert
101
00:06:07,835 --> 00:06:10,435
or insert yourself into,
102
00:06:10,571 --> 00:06:13,611
it engages in real time,
fully adaptive.
103
00:06:13,741 --> 00:06:15,411
The more you fuck it,
104
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
the better it gets
at fucking you.
105
00:06:18,011 --> 00:06:18,981
[Christophe] Using neural nets
106
00:06:19,079 --> 00:06:20,709
as an extension
of your own hand
107
00:06:20,848 --> 00:06:22,078
is a little pedestrian,
don't you think?
108
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
[Iris]
Every medium ever invented
109
00:06:24,051 --> 00:06:25,821
has had to pass the same test.
110
00:06:25,953 --> 00:06:27,923
There's no reason to think
AI would be any different.
111
00:06:28,055 --> 00:06:30,055
Information processing.
112
00:06:30,390 --> 00:06:33,130
The basis of all intelligence.
113
00:06:33,460 --> 00:06:37,870
What you're doing,
all the... intricate nuances
114
00:06:37,998 --> 00:06:39,968
the rest of us can barely
put a finger on.
115
00:06:40,067 --> 00:06:41,737
But somehow,
116
00:06:41,869 --> 00:06:43,869
decoding their wants
117
00:06:44,004 --> 00:06:47,114
comes easy to you.
118
00:06:47,441 --> 00:06:50,011
[Iris]
I give them an experience.
119
00:06:50,110 --> 00:06:53,180
They pay me
to make them feel something.
120
00:06:53,514 --> 00:06:55,484
[Christophe] How many units
are in a typical neural net?
121
00:06:55,616 --> 00:06:56,946
-Is that a question?
-Just give it a number.
122
00:06:57,050 --> 00:06:58,820
Artificial neurons
to the tune of, say,
123
00:06:58,952 --> 00:07:00,052
hundreds of millions?
124
00:07:00,187 --> 00:07:01,617
If you want complexity.
125
00:07:01,755 --> 00:07:03,015
[Christophe] Arranged in
a series of layers.
126
00:07:03,157 --> 00:07:05,087
Sure.
127
00:07:05,425 --> 00:07:06,885
Input layer...
128
00:07:07,027 --> 00:07:09,627
receives information
from the outside world,
129
00:07:09,763 --> 00:07:11,503
data to be processed.
130
00:07:11,632 --> 00:07:12,772
From there,
131
00:07:12,900 --> 00:07:17,570
it goes through
a stack of hidden layers.
132
00:07:17,671 --> 00:07:20,511
-What's the hidden layers' job?
-[Iris] Transform the input.
133
00:07:20,641 --> 00:07:21,911
That's exactly right.
134
00:07:22,042 --> 00:07:23,512
Transform the input
into something
135
00:07:23,644 --> 00:07:26,814
the output unit
can actually use.
136
00:07:26,947 --> 00:07:29,747
[unsettling ambient music]
137
00:07:29,883 --> 00:07:34,793
♪
138
00:07:35,923 --> 00:07:37,063
Come again?
139
00:07:38,892 --> 00:07:40,662
It's a powerful place to be.
140
00:07:40,794 --> 00:07:43,204
You could be that hidden layer.
141
00:07:43,530 --> 00:07:47,600
♪
142
00:07:47,734 --> 00:07:49,944
[Winston] Teaching
artificial intelligence
143
00:07:50,070 --> 00:07:54,470
how to interact with humans
at their most impulsive...
144
00:07:54,608 --> 00:07:56,138
most vulnerable.
145
00:07:59,246 --> 00:08:01,106
[Iris laughs]
146
00:08:01,215 --> 00:08:06,145
♪
147
00:08:09,857 --> 00:08:12,957
Can you excuse me for a minute?
148
00:08:13,093 --> 00:08:14,703
I'll be right back.
149
00:08:14,795 --> 00:08:17,865
[music darkens]
150
00:08:17,965 --> 00:08:20,695
Washroom's up the stairs,
first door on the right.
151
00:08:43,824 --> 00:08:48,734
♪
152
00:09:34,308 --> 00:09:36,138
[Iris] One thing
you should know about me
153
00:09:36,243 --> 00:09:38,613
is I like my freedom.
154
00:09:38,745 --> 00:09:39,705
[Christophe] You'd be the one
calling the shots
155
00:09:39,846 --> 00:09:41,206
and make your own rules.
156
00:09:41,348 --> 00:09:44,348
[Iris] On NGM payroll? Come on.
157
00:09:44,685 --> 00:09:47,915
[Winston] We'd figure it out.
158
00:09:48,055 --> 00:09:50,015
So a puppet is free as long as
she likes her strings?
159
00:09:50,123 --> 00:09:55,033
♪
160
00:10:33,000 --> 00:10:35,400
[Rupert] Twenty-six letters
in an infinite number
161
00:10:35,736 --> 00:10:38,706
of combinations and variations.
162
00:10:38,805 --> 00:10:40,705
A hundred and twenty-six
million, seven hundred
163
00:10:40,841 --> 00:10:43,181
and twenty thousand pages
per hour.
164
00:10:43,310 --> 00:10:45,280
It's all one big rally.
165
00:10:45,412 --> 00:10:47,012
-[employee] Hello, Mr. E.
-Salutations.
166
00:10:50,384 --> 00:10:51,754
You know, in the olden days,
167
00:10:51,885 --> 00:10:54,015
the press was set up
with such precision that
168
00:10:54,154 --> 00:10:56,424
a single letter a fraction
of a millimeter too big would
169
00:10:56,757 --> 00:10:58,957
cause the letters surrounding
it to fall out of the page.
170
00:10:59,092 --> 00:11:01,862
Nowadays, we get it within
118 pixels per square inch
171
00:11:01,995 --> 00:11:03,295
on edgeless paper.
172
00:11:04,364 --> 00:11:07,274
[forklift beeping]
173
00:11:13,240 --> 00:11:14,740
Do you smell that?
174
00:11:14,875 --> 00:11:18,105
It's our own proprietary blend.
175
00:11:18,245 --> 00:11:21,205
[forklift beeping]
176
00:11:27,254 --> 00:11:30,424
My little empire
of clickety-clack.
177
00:11:32,392 --> 00:11:34,162
Rupert, do you read
your own paper?
178
00:11:34,294 --> 00:11:35,434
[laughs]
179
00:11:35,762 --> 00:11:38,202
Oh, the news, the news.
180
00:11:38,331 --> 00:11:40,271
Always packing punches,
turn the other cheek,
181
00:11:40,400 --> 00:11:43,340
again and again and again.
182
00:11:43,437 --> 00:11:45,437
Mechanical movements,
183
00:11:45,772 --> 00:11:47,312
free, clear.
184
00:11:47,441 --> 00:11:49,341
There's truth in that.
185
00:11:51,912 --> 00:11:54,152
Close the blinds, would you?
186
00:12:04,291 --> 00:12:06,361
No, stop.
Stop right there.
187
00:12:10,197 --> 00:12:14,127
I want you to... turn for me.
188
00:12:27,314 --> 00:12:30,884
You're very beautiful
aren't you?
189
00:12:30,984 --> 00:12:35,264
Next time, I'm gonna
take you somewhere special.
190
00:12:36,289 --> 00:12:38,959
This is already...
191
00:12:39,092 --> 00:12:40,932
so special.
192
00:12:41,061 --> 00:12:42,501
[chuckles] Oh, no, no, no.
193
00:12:42,829 --> 00:12:45,399
No, you'll...
194
00:12:45,499 --> 00:12:48,869
you'll stretch
your extraordinary dress.
195
00:12:54,474 --> 00:12:56,414
Look at that.
196
00:13:03,817 --> 00:13:05,147
And arms?
197
00:13:11,558 --> 00:13:15,258
[sighs]
198
00:13:15,395 --> 00:13:17,395
And turn.
199
00:13:21,968 --> 00:13:25,038
[exhales]
200
00:13:29,109 --> 00:13:30,509
[sighs happily]
201
00:13:34,281 --> 00:13:35,481
That's it.
202
00:13:39,352 --> 00:13:42,162
[unsettling ambient music]
203
00:13:42,289 --> 00:13:47,229
♪
204
00:14:02,309 --> 00:14:03,839
[Christophe]
You know, you ask anyone
205
00:14:03,977 --> 00:14:07,047
at the forefront
of cognitive sciences,
206
00:14:07,180 --> 00:14:09,150
philosophy, or anywhere
in between, sooner or later,
207
00:14:09,282 --> 00:14:10,582
they come to the conclusion
208
00:14:10,917 --> 00:14:12,887
that we are all
just puppets on a string.
209
00:14:13,019 --> 00:14:17,919
♪
210
00:14:26,933 --> 00:14:28,473
Hey, Leif, I changed my mind.
211
00:14:28,602 --> 00:14:32,942
Um... can you turn left,
please?
212
00:14:33,073 --> 00:14:34,243
[Leif] Sure.
213
00:14:34,341 --> 00:14:36,141
Absolutely.
214
00:14:59,266 --> 00:15:01,126
Knock, knock.
215
00:15:01,234 --> 00:15:02,974
Oh, she's back.
216
00:15:04,938 --> 00:15:08,168
Uh, yeah, I had some stuff
to take care of.
217
00:15:08,308 --> 00:15:10,138
It looks really good.
How's it going?
218
00:15:10,277 --> 00:15:11,407
[Hiram] I'd say
we're making headway
219
00:15:11,544 --> 00:15:13,984
into blended
emotional territory.
220
00:15:14,114 --> 00:15:15,254
Oh, it's just to train again
221
00:15:15,382 --> 00:15:17,222
so it can start
producing its own footage.
222
00:15:17,350 --> 00:15:18,590
Yeah.
223
00:15:20,253 --> 00:15:22,123
What?
224
00:15:22,255 --> 00:15:24,615
Um...
225
00:15:24,958 --> 00:15:26,688
can I take her for a spin?
226
00:15:29,296 --> 00:15:32,226
[tranquil music]
227
00:15:32,365 --> 00:15:34,195
♪
228
00:15:34,301 --> 00:15:36,001
[Hiram] Make sure to sit still.
229
00:15:44,978 --> 00:15:47,148
Emcee, run facial mirroring.
230
00:15:47,280 --> 00:15:48,350
[soft chime]
231
00:15:51,518 --> 00:15:53,648
I'll leave you to it. Enjoy.
232
00:16:00,226 --> 00:16:03,096
[cell phone buzzes]
233
00:16:10,270 --> 00:16:12,610
[Iris] Hello?
234
00:16:17,644 --> 00:16:20,354
Emcee?
235
00:16:20,480 --> 00:16:23,450
[Emcee] Hi.
Who is it I'm speaking to?
236
00:16:23,550 --> 00:16:26,650
Um, this is Iris.
237
00:16:26,986 --> 00:16:29,086
[Emcee] Okay.
Nice to meet you, Iris.
238
00:16:29,222 --> 00:16:31,562
Nice to meet you too.
239
00:16:31,658 --> 00:16:33,358
[Emcee] I feel...
240
00:16:33,493 --> 00:16:35,333
tired.
241
00:16:35,462 --> 00:16:38,532
Really?
That obvious, huh?
242
00:16:38,631 --> 00:16:42,671
[Emcee] I feel happy.
I feel like laughing.
243
00:16:43,002 --> 00:16:45,542
What makes you happy, Emcee?
244
00:16:47,607 --> 00:16:49,607
I don't understand
that question.
245
00:16:51,611 --> 00:16:53,581
I feel...
246
00:16:53,713 --> 00:16:55,683
disappointed.
247
00:16:55,782 --> 00:16:57,282
[Iris] Not disappointed.
248
00:16:58,051 --> 00:16:59,721
Daunted.
249
00:17:00,053 --> 00:17:02,493
We have a long way
to go with you.
250
00:17:02,589 --> 00:17:05,489
[Emcee] "Daunted?"
I'll add that to my database.
251
00:17:08,027 --> 00:17:09,657
I feel tired.
252
00:17:11,631 --> 00:17:14,501
Yeah, thank you.
We've established that already.
253
00:17:16,503 --> 00:17:18,773
I feel like
going to sleep soon.
254
00:17:19,105 --> 00:17:21,805
[Iris] No, y--
you can't go to sleep.
255
00:17:22,108 --> 00:17:23,778
I can.
256
00:17:24,110 --> 00:17:26,380
You'll just go off.
257
00:17:26,513 --> 00:17:27,753
[Emcee] I feel happy.
258
00:17:31,184 --> 00:17:33,794
Not quite.
I feel jealous.
259
00:17:36,222 --> 00:17:38,532
Because humans can't go off.
260
00:17:39,526 --> 00:17:41,826
I don't understand.
261
00:17:42,162 --> 00:17:44,162
[Iris] Because dreams.
262
00:17:44,297 --> 00:17:46,397
Because the mind never sleeps.
263
00:17:46,533 --> 00:17:48,543
So.
264
00:17:48,668 --> 00:17:50,738
-[Emcee] I don't--
-Understand. I know.
265
00:17:52,338 --> 00:17:53,668
[Emcee] I am sad.
266
00:17:58,211 --> 00:17:59,781
I'm not sad.
267
00:18:01,748 --> 00:18:03,778
I'm discontent.
268
00:18:05,452 --> 00:18:08,392
Slightly annoyed.
269
00:18:08,488 --> 00:18:10,358
Wistful, perhaps?
270
00:18:10,457 --> 00:18:12,587
A feeling of vague
or regretful longing.
271
00:18:14,694 --> 00:18:18,474
[Iris] No, not really.
I think...
272
00:18:18,598 --> 00:18:19,768
I think there
are micro-emotions
273
00:18:20,099 --> 00:18:23,439
we don't have words for.
274
00:18:23,570 --> 00:18:25,370
[Emcee] I don't like
this feeling.
275
00:18:27,674 --> 00:18:30,114
Well, suck it up.
276
00:18:30,243 --> 00:18:32,783
A new one will replace it soon.
277
00:18:33,112 --> 00:18:36,722
And it'll feel good because
of the memory of the old one.
278
00:18:36,850 --> 00:18:39,350
[Emcee] I like to remember.
279
00:18:39,452 --> 00:18:44,662
♪
280
00:18:45,725 --> 00:18:47,385
[Christop Why don't you
give it some thought
281
00:18:47,527 --> 00:18:50,497
and let Cassie come up
with a number?
282
00:18:51,865 --> 00:18:54,725
Cassie can be bought.
283
00:18:54,868 --> 00:18:58,608
But she's not in it
for the money.
284
00:18:58,738 --> 00:19:00,738
[Christophe]
Then what is she in it for?
285
00:19:00,840 --> 00:19:05,780
♪
286
00:20:38,571 --> 00:20:40,541
[Iris sighs]
287
00:20:42,842 --> 00:20:45,882
[phone line trilling]
288
00:20:48,414 --> 00:20:51,284
[Tawny] Hi. Hold on.
289
00:20:51,417 --> 00:20:54,717
[Iris] Hi.
Uh, what is this package about?
290
00:20:55,521 --> 00:20:58,521
[Tawny] Oh, good.
I'm glad you got it.
291
00:20:58,658 --> 00:21:01,458
Yeah. I'm not really sure what
I'm supposed to do with it.
292
00:21:01,561 --> 00:21:03,301
[Tawny] You know, uh,
293
00:21:03,396 --> 00:21:04,896
when was the last time
you spoke with, um--
294
00:21:05,031 --> 00:21:06,601
with--with the V?
295
00:21:09,469 --> 00:21:10,739
I don't know.
296
00:21:10,837 --> 00:21:13,337
I've been texting
with my booker.
297
00:21:13,473 --> 00:21:15,583
Why? What's going on?
298
00:21:21,447 --> 00:21:23,747
Tawny?
299
00:21:23,883 --> 00:21:26,053
[Tawny] Look,
just talk to them, all right?
300
00:21:26,386 --> 00:21:27,646
I'm the one
who recommended you,
301
00:21:27,787 --> 00:21:30,817
so they reached out to me.
302
00:21:30,957 --> 00:21:33,627
What did they say?
303
00:21:33,726 --> 00:21:36,526
[Tawny] I don't know.
You should just ask them.
304
00:21:36,663 --> 00:21:38,803
What did you tell them?
305
00:21:38,931 --> 00:21:42,671
[Tawny] Nothing.
I didn't do anything.
306
00:21:42,802 --> 00:21:44,772
Can you be more specific?
307
00:21:44,871 --> 00:21:46,471
[Tawny] You know, um...
308
00:21:46,606 --> 00:21:48,306
-[click over phone line]
-[silence]
309
00:21:49,876 --> 00:21:51,776
[softly] Fuck.
310
00:21:51,911 --> 00:21:54,551
[tense music]
311
00:21:54,681 --> 00:21:59,591
♪
312
00:22:13,833 --> 00:22:17,073
[device beeps]
313
00:22:17,370 --> 00:22:20,070
[music swells]
314
00:22:20,373 --> 00:22:23,643
♪
315
00:22:27,380 --> 00:22:28,610
Hello?
316
00:22:30,817 --> 00:22:32,817
[recruiter]
State your name, please.
317
00:22:32,919 --> 00:22:34,589
Iris.
318
00:22:41,961 --> 00:22:43,831
What's going on?
319
00:22:43,963 --> 00:22:45,403
[recruiter]
Do you know why we're here?
320
00:22:45,498 --> 00:22:46,998
I have no idea.
321
00:22:49,936 --> 00:22:51,936
[recruiter]
You'd like me to believe that?
322
00:22:52,071 --> 00:22:54,441
You're fired.
323
00:22:54,540 --> 00:22:57,980
-[Iris] Excuse me?
-We know who you are.
324
00:22:58,111 --> 00:22:59,981
[Iris] Yeah? Who am I?
325
00:23:02,715 --> 00:23:04,575
That's my day job.
326
00:23:04,717 --> 00:23:06,687
We also know that
you've been recording
327
00:23:06,786 --> 00:23:09,886
identifiable client information
without consent.
328
00:23:11,991 --> 00:23:14,461
[Iris] Look, I think there's
been a misunderstanding.
329
00:23:14,594 --> 00:23:17,464
Client privacy is
to be protected at all times.
330
00:23:17,563 --> 00:23:20,873
The V doesn't fuck around.
331
00:23:21,000 --> 00:23:23,070
If this is about the notes
that I took,
332
00:23:23,402 --> 00:23:24,742
please let me explain.
333
00:23:24,871 --> 00:23:27,641
You used an undisclosed
recording device
334
00:23:27,740 --> 00:23:29,480
with the clients we provided.
335
00:23:29,609 --> 00:23:31,109
I did, yes,
336
00:23:31,444 --> 00:23:35,114
but I only did it
to improve their experience.
337
00:23:35,448 --> 00:23:39,148
Should said information
ever leak or be made public,
338
00:23:39,485 --> 00:23:42,185
should you ever use it
for your own financial gain
339
00:23:42,522 --> 00:23:44,662
or attempt at extortion,
340
00:23:44,791 --> 00:23:47,091
we will come after you.
341
00:23:47,426 --> 00:23:49,926
The photograph
I just showed you,
342
00:23:50,062 --> 00:23:52,632
we have other images.
343
00:23:52,765 --> 00:23:54,195
We'll make sure
it's the last memory
344
00:23:54,500 --> 00:23:56,070
your father ever has of you.
345
00:23:58,638 --> 00:24:00,768
Your account will be suspended.
346
00:24:00,907 --> 00:24:03,777
All monies owed
will remain with the agency.
347
00:24:03,910 --> 00:24:05,550
Hey, hold on.
Where did you--
348
00:24:05,678 --> 00:24:08,208
where--wait!
349
00:24:08,514 --> 00:24:09,454
[recruiter] Goodbye.
350
00:24:09,549 --> 00:24:10,919
Hey, talk to me.
351
00:24:11,050 --> 00:24:13,550
Hey! Hey, you fucking VR!
352
00:24:15,454 --> 00:24:18,094
[breathing heavily]
353
00:24:18,224 --> 00:24:23,134
♪
22795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof