Original subtitles

[♪ zenei örvény ♪]

[sziklák csattognak]

[♪ lágy zene végig ♪]

♪ ♪

IFATAL MÁRIA: Jó munkát, Jézusom!

LÁZÁR ANYJA: Igen, Lázár!

[♪ nő énekel ♪]

[♪ nő énekel ♪]

♪ ♪

[♪ nő énekel ♪]

♪ ♪

[♪ nő énekel ♪]

♪ ♪

♪ Ó, gyermekem, gyere be. ♪

♪ Ugorj a vízbe. ♪

♪ Semmi bajom azzal a rendetlenséggel, amiben voltál. ♪

♪ Sétálj a vízen. ♪

♪ ♪

♪ Sétálj a vízen. ♪

♪ ♪

♪ Sétálj a vízen. ♪

♪ Ó, gyermekem... ♪

♪ Sétálj a vízen. ♪

♪ Semmi gond. ♪

♪ ♪

♪ Sétálj a vízen. ♪

♪ ♪

♪ Sétálj a vízen. ♪♪

[átfedő léptek]

[birka bégetés]

[ritmikus kopogás]

MÁRIA ANYA: Jövök!

Ha te vagy, gyere be, de jövök!

[megint kopog]

[nyikorogva nyílik az ajtó]

Ó, ez te vagy!

L'shana tovah!

- L'shana tovah, Eema.

Ó!

[mindketten nevetnek]

- Miért nem tetted csak bejön?

Tudod, hogy képes vagy rá csak bejön?

Milyen volt Az utad?

Fáradtnak tűnsz.

Éhes vagy? Igen?

Üljünk le és együnk.

- Oké.

- Gyerünk, bejön.

[csók az ajtóban]

Csak beállíthatod a táskád ott lent.

- Oké.

- Előbb eszünk és akkor mehetsz aludni;

biztos vagyok benne Kimerültél.

- Mm.

- A challah forró és kész;

Az Ön időzítése tökéletes.

- Mm, finom illata van.

- Volt neked jó utat?

- Igen, jó volt.

Láttam, hogy a barna kutya nem a város kapujában, amikor beértem;

tett valamit történik vele?

- Meghalt...

néhány hónappal ezelőtt.

- Ez lenne magyarázd meg.

Tudod, Nem emlékszem időre

amikor sétáltam azon a kapun át

az elmúlt tíz évben

és nem volt az ott...

csak figyelmen kívül hagyják mindenki által, aki arra járt.

[Jézus magához imádkozik]

- Ülj, ülj.

[sóhajt mindkettő]

Ez nem tökéletesen kerek.

Soha nem tudtam hogy tökéletes legyen,

hanem a mazsola szépen befőtt.

- Ó, mazsola, Eema.

- Tudom, tudom,

de azért van édes új évet...

szóval csendben.

EGYÜTT: Áldott vagy Te

Urunk Istenünk,

Az Univerzum királya,

aki életben tartott bennünket és eltartott minket

és elhozott minket ebben az ünnepi időszakban.

- Rendben.

Mm.

Mm.

- Így, nincs James és Jude?

- Hát... úgy érezték, ez a legjobb hogy Szepforiszban ünnepeljenek

amíg itt voltál...

csak elkerülni konfliktus.

- Megértem.

- Szerintem ez csak keményen rájuk,

különösen azzal annyi ember van itt

izgatott látni téged.

Mindenki hallott már róla amit csináltál,

a jelek és csodák,

és... Tudod, hogy a fiúk érezni minderről.

- Megértem.

- De lesz szép idő.

- Mm.

- Milyen a kenyér?

- Nagyon finom, még a mazsolával is.

[nevetés]

- Szóval, mesélj hogyan állnak a diákjai.

Mindegyikük.

Tudnom kell miért imádkozni.

- Ó, Eema, nem tudom hogy lesz időm

hogy meséljek róla mindegyikük;

készen állok összeomlani.

- Rendben, csak mondd el az öt kedvencedről.

- Eema, nincsenek kedvenceim; tudod mit.

- Hát persze, hogy, valld be.

- Miért nem mondod el az Ön kedvencei a csoportból --

- A nők.

- Igen, ez nem tartott sokáig.

- Mm, és Zee, mert meg fog védeni.

- Igazán? Hmm.

Bárki más?

- kötekedek.

Az összeset imádom.

Van valaki zavar téged?

Mi van Andrew-val? hogy van?

Nem járt jól amikor velük voltam.

- Jól van.

A mi fiunk, János, állítsd egyenesbe.

Valójában ők mind nagyon jól van most,

Kiküldtem őket

missziós utakon népünknek,

jeleket és csodákat tesz a sajátjukból.

Jól, nem saját...

- Tudom amire gondolsz.

És a nők?

- A nők Kapernaumban vannak,

segít Jamesnek és John apja

kezdj egy újat olívaolaj üzlet

hogy segítse a támogatást a minisztérium.

- Ahhh.

- Mm-hmm.

- És Thomas és Ramah?

- Mi lesz velük?

[nevet]

Honnan tudtad ott érdeklődés volt az eljegyzés iránt?

- Van szemem, nem?

Láttam, hogy szerelmesek az esküvőn.

Azt hittem, csak kellene megtartják a szertartásukat

Asher és Sarah után.

Kérni fogja-e az apja áldása?

- Igen.

- Ah.

Megáldod?

- Szeretnék látni őket eljegyezve;

mindketten azok hűséges követői.

- Szóval... készen állsz holnapra?

- Pshew.

- Sokan mondták már alig várják, hogy lássanak Téged.

Ó, és találd ki ki van a városban?

- Nem tudtam megmondja.

- Lázár és a nővérek.

- Mit? Nem.

- Ma bejutottak,

azt hitték, hogy az jó alkalom, hogy láthassalak.

- Ahhh, Ez csodálatos.

[nevet]

Ó, Laz... Nem láttam Lazt Egy ideje.

- Mm-hmm.

- Ó, az Szórakoztató lesz.

[nevet]

Jól...

Azt hiszem, fogok menj aludni, Eema.

- Természetesen.

- Eema...

- Igen?

- Szükségem lesz a dobozra amíg itt vagyok.

Tudod hol van?

- Most?

- Mm-hmm.

- Huh.

Biztos ez? utoljára itt jártál...

- Hiszek Eljön az én időm.

- Ahhh, nem tudom hogy készen állok.

- Tudom hogyan érzi magát,

de te is tudod amit kell tennem...

EGYÜTT: annak akarata, aki elküldött engem.

- Muszáj annak lennie hamarosan?

Biztos vagy ebben?

- Ha nem most...

- Hmm.

[♪ lágy húrok ♪]

Édesapád hiányzik a legjobban ünnepségek alatt.

- Nekem is.

- Nagyon jól szórakozott.

A holnap megy hogy vidám nap legyen.

- Igen... igen, ez az.

- A doboz az ágyad közelében van; Majd meglátod.

- Köszönöm.

[Eema megköszörüli a torkát]

- Takarítok; Menj aludni.

- Segíthetek.

- Nem nem nem, Megvan.

Menj aludni, Jól leszek.

- Eema.

[könnyű csók]

[sóhajt és szipog] - Jól leszek.

- Laylah tov.

[sóhajt]

[sóhajt]

[birka bégetés]

Káin, Ábel.

[birka bégetés]

[nyög] Oh, fiú.

[sóhajt]

[sóhajt]

[halk kuncogás]

Még mindig kicsinek érzi magát.

[doboz kaparja az asztalt]

[♪ lágy zene ♪]

♪ ♪

♪ ♪

Hamar.

[♪ sófák és dobok ♪]

[♪ tömeg énekel ♪]

[tömeg beszélgetések]

[gyerekek nevetnek]

[fröccsennek a kövek]

[a tömeg ujjong]

[Shofar fúj]

[kocsi zörög]

MÁRIA ANYA: Tökéletesen néz ki!

Ezt nézd!

- Azta.

Tudod, nem tudom legutóbb

megünnepeltem az újévet Názáretben.

- Négy év...

- De ki az nyomon követni, hmm?

[nevetés]

- Lehetünk szegények, de jobban ünnepelünk

mint azok a más városok Benne voltál.

- Nem tagadom.

Ez jó otthon lenni.

- Mary!

Jézus!

- Dinah!!

nem tudtam itt lennél!

- Úgy döntöttünk, hogy elindulunk csak tegnap.

- Nos, helyesbítés.

Dinah úgy döntött megtenni az utat;

Kevés választásom volt az ügyben.

- Jaj, csitt.

- Jól, ez igaz.

Jézusom, nem tudtam Itt lennél.

Bocsánatot kérek.

- Miért?

- Kapsz kérdéseket az esküvőről, kétségtelenül.

- Mondtam néhány embernek a történtekről,

bár néhány már hallotta.

- Igen, ne lepődj meg

ha néhány ember szándékosan kifogyott a borból

Csak látni mit fogsz csinálni.

- Jól...

az azért volt különleges alkalom.

- Tudom, tudom.

Ó, ez nagyon jó hogy lássam mindkettőtöket.

- Ó, azon tűnődtem amikor ez jött.

[nevetés]

[könnyű csókok]

- Ó, shalom.

- Shalom, Lázár. [nevetés]

Mária, Márta, jó látni téged.

Ez már egy ideje.

- Shalom. - Shalom.

- Mary, gyere velem! van egy helyünk.

Rafi, vedd Jézus ételét; ott felállítjuk.

[hallhatatlan beszélgetés]

- Azt hiszem, az vagyok elvenni az ételedet.

- Jól van akkor, nagyon szépen köszönöm.

Majd jövök a későbbiekben.

- Ez jó hogy újra látlak.

- Neked is, Rafi.

- Aha!!

Oly sok mindent utolérni!

Itt vagy meddíg?

- Á, nem sokáig.

Azért jöttem, hogy megfogjam pár dolog;

akartam látni Eemát,

ünnepel egy kicsit,

menj el a szervizbe.

- Jól, most, hogy itt vagyunk,

talán maradhatsz egy kicsit hosszabb.

Maradunk nagyszerű helyen;

Meg kellene állnod.

- Talán.

- Így... Jól nézel ki!

- Köszönöm.

- Úgy tűnik, a rabbi dolog kezd jól bánni veled.

Még mindig nincs otthon mégis, mi?

- Mindenem megvan hogy szükségem van rá.

- Évekkel ezelőtt próbálkoztam hogy Ő csatlakozzon hozzám

az üzletben Betániában.

Visszautasított,

csak azt akartam iparosnak lenni...

nos, először akartam iparosnak lenni,

majd egy rabbi.

- Nos, nem volt szüksége rám. nyilván, szóval...

- De megtettük volna nagyon jól szórakozott!

- Igaz.

- Hírét adok neked, bár,

Sosem ingadtál,

Mit csináltál Elhatároztad,

és rabbi lévén mint Te vagy

az iskolai végzettség hiányával Van... csodálatos.

- Szóval tényleg? csodákat tenni?

- Mária, legyen finom.

- Csak kérdeztem.

- Bocsáss meg Marynek amiért...

jól, mert Mary vagyok.

De... szokása szerint,

szavakba önti amire csak gondolunk.

Ez az, amit hallunk igaz?

- Nos, attól függ, mitől hallod és kitől.

- Ezt hallom A vizet borrá változtattad,

százakat gyógyított meg olyan helyeken, mint Szíria,

és hogy Te nemrég ezreknek prédikált

néhány prédikátor ember még mindig beszélnek.

És amit csináltál egy csomó barát Szamáriában...

amire szükségünk lesz beszélni róla--

készítés közben egy rakás ellenség

olyan helyeken, hogy valójában szeretjük.

És nem jelentéktelen ellenségek.

Hiányzom bármi?

- Nem rossz.

- Ugyan, ismerek mindenkit és hall mindent,

Tudod mit.

- Szóval igaz?

- Te vagy a legnagyobb rabbi ki élt valaha?

- Hát még van sok a munka.

- Ha-ha-ha!

Még mindig vele az alázat.

Szeretem.

- Mi is hallunk hogy egyesek azt mondják,

és te nem tagadják...

- Mary, ne most.

- Azt akarom kérdezni,

és ezt privátban is megtehetjük, ha szeretnéd--

Benjámin rabbi, Leah!

Shalom!

- Shalom, Lázár.

Lányok.

Jézus, Üdv itthon!

- Leah, jó látni téged.

Benjámin rabbi, milyen rég volt?

- Jézusom.

- Hát sokan vannak itt nagyon izgatottak

hogy meglátogatsz, Jézus.

Annyi minden elhangzik.

- Csak voltam ezt elmondani Neki.

Mindenki arról beszél Nazareth nagy sikertörténete...

és nem én vagyok többé!

[nevetés]

Mit hallasz, Leah?

- Ó, mindenféle a pletykákról.

Amivé válsz nagyon népszerű rabbi,

néhányan láttak téged ezrekhez szól,

és még teljesíteni is jelek és csodák.

Pletyka, természetesen jön vele,

és még Hannah is mondta nekem

hogy azt állítottad lenni a Messiás,

és azt mondtam: "Nem az az alázatos Jézus, akit ismerek"

de itt, Jézus,

egy kis almát és mézet; Bőr és csont vagy.

- Alma és méz, természetesen.

Egy édes újévre.

- Május ezekben a napokban Tisrei előtt

legyél olyan édes mint ez az étel.

- Neked is.

- Benjamin rabbi,

minden izgalommal együtt hogy Jézus itt van,

nem ő lenne a tökéletes férfi olvasni a Szentírást

és ossza meg az utasítást a ma esti szolgálatban?

- Ez egy nagyszerű ötlet!

Azt mondtad nekem még nem készültél fel...

- Nos, terveztem ma délután...

- Most rabbi.

- Igen, Tisztában vagyok vele.

- Tudom, hogy nem volt az kedvenc tanítványod,

és tudom, hogy nem tette menj Beth Midrash-ba,

és hogy Ő rabbiként tanít a maga módján, és...

- Rendben, Lázár! megérti.

- Ünnepeljük a teremtést a mai világról,

és ez így van jól,

de ma este és Ros Hásáná komolyabb lesz.

- Igen, soha nem szerettél a szórakoztató dolgokat előre.

De amennyire szeretjük a te értelmezésed, rabbi,

szép lenne ha mindenki látná

mennyit tanult Jézus a tanításodból.

Ez bátoríthatja a gyerekeket hasonló utat járni, igaz?

Jézus, mit gondolsz?

- Örülnék, ha

amíg Benjámin rabbi kényelmes.

- Gondolom, lehetne legyen értéke a hallásban

amit Adonai felfedett a Szentírásban neked.

- Akkor eldőlt!

Olyan bölcs és alázatos tőled, Benjámin rabbi,

mindenki megteszi értékelem.

Jézus,

szerinted fel tudsz jönni valami hatásosval

rövid határidővel?

- Meglátjuk.

- Alig várom.

Rendben, el kell jutnom ezt az embert egy Trigon játékba

és szerezd meg Őt még egy kis ételt.

Látni fogunk téged ma este.

MINDEN: Shalom.

- Te vagy valami; tudod mit?

- Tudom.

- Még mindig okozol baj rabbival,

és még mindig az vagyok egyre hibáztatni.

- Ah, szereted őt látni annyira bosszant, mint én.

- Eh.

- Gyerünk, vágjunk bele egy gyors játékba.

JÉZUS: Meg kell?

LAZARUS: Igen, muszáj!

- Hah! [puffanás]

- Ó.

- Nézz élve, nézz élve, élőnek látszik.

- Újra.

Ó, rossz ötlet.

- Shalom, a barátaim.

Utálok szakítani a móka,

de itt az ideje nekem hogy kezdjem zavarba hozni.

És mindannyiunkért hogy zavarba hozza Jézust.

- Nem szükséges.

- Még csak kb befejezni,

Johnnak négy, Rafinak három és van kettő,

és Jánosé szörnyen játszik;

veszíteni fog bármelyik pillanatban.

- Rendben, Aaron! mert mindketten benne vagyunk

a városon kívülről és ezt bármikor játszhatod,

engedd meg Jézusnak és nekem befejezni a játékot, hmm?

Rafinak fogok játszani, Jézus fog neked játszani,

és akkor is nyerek.

- Köszönöm barátom.

- UH Huh.

- Megkaptad valamivel jobb a legutóbbi alkalom óta?

- Nem tudom.

- Nem tudod?

- Nem játszottam legutóbb óta.

- Mit?

- Gyerünk, ez nem tart sokáig.

Gyorsan nyerek...

uh, én nyerek Rafinak...

és azok leszünk utunkra.

Adja a vendéget Egy pillanat.

- Emlékezik, fogd meg a baloddal.

és legalábbis gyorsítsd a dobásokat.

Johnnak csak le kell dobnia egyet és vége.

- Nincs ígéret.

Rendben, essünk neki.

Készen állsz?

♪ ♪

Rendben, könnyen.

[nevet] - Nem tartott sokáig.

- Ez három.

- Oké, jól van ez csak...

Ott volt és akkor az...

Mindegy, [köszörüli a torkot] csak lerázzuk a port;

csak volt Néhány év.

- Ez azt mutatja.

- Jól vagyunk.

Jól vagyok.

Jól vagy.

Mindenki jól van, oké?

♪ ♪

Szép fogás, mi?

♪ ♪

- Nincs elérhetőség; ez nem elérhető.

RAFI: Ez négy.

Ennyi, négy.

- Bocsánatot kérek, Áron,

talán kellett volna visszautasította Laz ajánlatát.

- Rendben van, csak... fókuszálj.

Talán meg tudjuk szerezni Johnt ezen

és megszerzi a második helyet?

Lázárnak egyértelműen van gyakoroltak.

- Nincs rá szükségem.

Gyerünk.

Három, négy, négy, itt játszunk.

♪ ♪

- Szép fogás!

Végül!

♪ ♪

LAZARUS/RAFI: Ho-ho! Igen!

Ez a játék!

RAFI: Köszönjük!

- Ez a játék!

Nagyon jó!

- Elnézést, Aaron! nem az én erőm.

- Tisztán, de mindannyian,

ne késs ma estére,

Jézus kezeli az olvasást és az értelmezéseket.

Ez az erőssége.

Ez csak azért volt előtte alázza meg Őt.

- Nem volt rá szükség, bár.

- Hah! Ez volt!

[nevetés]

RAFI: Alig várom.

Shalom, barátaim.

EGYÜTT: Shalom.

- Itthon van, uram.

[nevetés]

- Ez alacsony.

[nevet]

Hát igen, köszönet érte.

Bízom benne, hogy volt nagyon kielégítő számodra.

- Mm, egy kis.

- Hmm, egy kis.

- Még megvan sok beszélnivaló,

és várok néhányat válaszok tőled

mindenről, ami van zajlott ma este.

- Nos, légy óvatos amit kérsz.

És ezen az úton haladunk.

[tücsök csiripel]

[madárdal]

[tömeg beszélgetések]

- Áldott vagy, Urunk Istenünk,

Az Univerzum királya,

aki életben tartott minket és még egy évig eltartott minket.

Aki kedvességet ad, helyreállítja és megváltja.

Dicséret neked, Adónai Istenünk,

Szuverén a teremtés fölött,

Aki minket választott minden néptől.

Áldásod legyen mindazok, akik buzgón keresnek Téged.

Hozz örömet földedre és örömet városodnak.

Irgalmasságodban,

ajándékozzon meg minket egy sikeres év,

bőséges termés,

és a beígért érkezés Mesiáké,

Felkented, a Dávid fia.

GYÜLETEZET Ámen.

[♪ shofar játszik ♪]

- Köszönöm a hívást bűnbánatra és pihenésre.

És most az olvasáshoz és értelmezés,

velünk van Jézus bár József.

Az egyik tanítványom volt Tóra órán,

és hallottuk jelentések--

néhány közülük nagyon pozitív...

[nevetés]

az Ő rabbinikusa utazások.

Jézus.

- Köszönöm, Benjámin rabbi.

Ah, kérem.

Tudod, nem könnyű megosztani

Názáreti előtt kiváló rabbi, de...

Megteszek minden tőlem telhetőt.

És ebben biztos vagyok ha kihagyok egy-két szót,

legalább egyikőtök megszólal, mi?

[nevetés és egyetértés]

kíváncsi vagyok ki lesz az.

Egy olvasmány...

a tekercsből Ézsaiás prófétáról.

„Az Úristen lelke rajtam van,

"mert az Úr felkent engem

"jó hírt hozni". szegényeknek;

"Ő küldött engem meggyógyítani a megtört szívűeket;

"szabadságot hirdetni". a foglyoknak;

"és a látás helyreállítása vakok;

"a börtön megnyitására azok számára, akik meg vannak kötve;

év kihirdetésére az Úr kegyelméből."

[halk suttogás]

A beteljesülés ebből a Szentírásból...

ahogy hallottad... ma.

Ez az év az Úr kegyelméből.

Ez egy év jubileumi;

egy év a szegények,

a megtört szívű,

a fogoly és a vakok

kínálnak megváltás.

Itt... Most.

- Veled vagyunk; folytasd.

Nem rossz érte egy asztalos fia, ugye?

[nevetés]

- Értem, főleg József...

pihenjen békében.

- Jézusom, kérlek magyarázd el, miért Abbahagytad az olvasást

mielőtt Isaiah beszélt a napról Istenünk bosszújáról.

Főleg egy idő alatt az ilyen elnyomásról.

- A bosszú napja a jövőben van.

nem vagyok itt bosszúért;

itt vagyok az üdvösségért.

[♪ feszült zene ♪]

- Itt vagy az üdvösségért?

Mi vagy te mondás?

- tudod amit mondok.

És idén jubileum

idén az Úr kegyelméből,

nem a kiadásról szól pénzügyi adósságokból;

Azért vagyok itt, hogy felszabadítsam lelki adósságból.

- Mi vagyunk a kiválasztott mag Ábrahámé,

nekünk nincs lelki adósság!

- Jézusom.

- Igen, Aaron.

- Hallottuk a jelekről és a csodákról...

és most ezt?

Azt állítod hogy több legyen rabbinál?

Több mint egyenletes a Keresztelő?

- Kétségtelenül egyikőtök idézem a közmondást,

"Orvos, gyógyítsa meg magát."

"A dolgok, amiket hallottunk Kapernaumban csináltad...

"És Szíriában...

csináld itt a szülővárosodban..." Igen?

- Miért ne?

- Értem.

Mindig könnyebb elfogadni a kemény igazságot,

sőt a nagyság, idegenektől

mint azoktól jól tudod;

főleg azokat, akiket ismertél kínos tinédzserként vagy...

felnőttként is,

ahogy néhányan láttátok korábban ma.

Laz itt megtenné egy hihetőbb próféta.

[nevetés]

De ez felhozza fontos igazság...

egyetlen próféta sem elfogadható szülővárosában.

[halk mormolás]

- Légy óvatos vele minek nevezed magad!

- Ennek kellene könnyű legyen bizonyítani.

Dinah és Rafi, azt mondod, láttad, igaz?

- Igen igen, láttuk, de...

Ő nem tette igényelje ezt.

- Igazi próféta Adonaitól

nem tagadná meg a saját népét jelek és csodák.

- Figyelj.

Amikor nagy éhínség sújtotta Izraelt Illés napjaiban...

három év és hat hónap...

sok özvegy volt, Igen?

És tudjuk, hogyan az Atya törődik választott népével,

különösen az özvegyek.

De Illést elküldték egyiknek sem...

nem egy.

Ehelyett elküldték egy szidoni özvegynek,

Sareptában.

Egy nemzsidó nő.

Márta, mi történt?

- Lemondta az utolsó lisztjét és olajat még egy süteményhez

és odaadta Illésnek.

- Miért lenne ő ezt csinálja?

- mondta neki Elijah az Úr ezt mondta.

- Igen, mondta az Úr hogy Neki sikerülni fog

hogy neki lisztet és olajat soha nem fogyna ki.

És ő hitte.

Egy pogány nemzsidó egy pogány földön.

És elég éhes volt hogy tudja, szüksége van Istenre

és engedelmeskedni Neki;

és így küldte Isten Illést hogy szaporítsa a táplálékát...

örökké.

Mit szólsz Elizeus és Naamán?

Sok leprás volt Izraelben ez idő alatt,

de egyik sem megtisztultak...

kivéve Naamánt...

csak egy pogány, egy szír katona,

egy ellenség az Úr népéből.

De annyira kétségbeesett volt bízott Elizeusban,

és a lepráját meg volt tisztítva.

Lehet, hogy Ön lesz a kiválasztott mag Ábrahámé

lehet, hogy te vagy az emberek a szövetségekről,

de az nem fog hozd el neked üdvösségemet.

[♪ feszült zene ♪]

Ha nem tudja elfogadni

hogy lelkileg szegény vagy és fogságban,

ugyanúgy, ahogy a Nemzsidó nő és egy szír leprás

felismerték szükségüket...

Ha te nem Rájön

hogy szüksége van rá az Úr kegyelmének éve...

akkor nem tudok megmenteni téged!

[♪ feszült zene folytatódik ♪]

- Kire gondolsz Te vagy?!

- Ez az, amit Hannah arról beszélt.

Hogy még magát is hívta a Messiás!

- Azt állítod hogy a Messiás legyen

vagy csak azt állítod prófétaként beszélni az Úr nevében?

[♪ feszült zene ♪]

- Igen.

- Te vagy hamis próféta!!

[liheg]

- Hű, ez van elég sokat mondani.

Jézusom, talán indulnunk kellene.

- Lázár, te vagy a barátja,

nem lehetsz magában foglal.

Tudod mit Mózes törvénye azt mondja!

- Mindannyian Barátai, Aaron;

nem tudunk mondani dolgokat mint ez.

- Jézusom, azonnal állj fel!

LAZARUS: Rabbi, kérem.

Rafi, gyere Jézus és én,

elmegyünk,

és mindannyian megtehetik folytassa a szolgáltatást.

- Benjamin rabbi hamis próféciát állított,

és nem tudok vitatkozni vele.

- Te mondtad láttad a csodát!

- Azt mondja csak Ő tud megmenteni minket.

- Nem tette használja ezeket a szavakat.

- Ez mi Úgy értettem.

- Jézusom, nem segítesz!

- Azt mondja, mi vagyunk nem a Szentet választották.

- Most, Nem ezt mondta!

- Szavakban, Mózes könyve...

"De a próféta, aki feltételezi szólni egy szót a nevemben

"amit még nem". parancsolta neki, hogy beszéljen...

ugyanaz a próféta meg fog halni."

- Benjamin rabbi, Könyörgöm... ne ezt!

- Lázár.

Rendben van.

- Jézusom, fognak...

[♪ közelgő zene ♪]

- Igen?

- Jézusom...

ha te nem lemond szavaidról,

nem lesz más választásunk hogy kövesse Mózes törvényét.

- vagyok Mózes törvénye.

[liheg]

[♪ Dagad a zene ♪]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[tömeg beszélgetések]

RABBI BENJAMIN: Jézus bár József,

mert többször is hamisan prófétált

és nem ajánlottak fel tagadást vagy lemondás

az Öné istenkáromló állítások,

nem kell eszkalálni ezt a hatóságoknak.

Mellé állsz mindazt, amit mondtál?

- Gondolom Elég világos voltam.

- Apád, nyugodjon békében,

igaz ember volt.

Az anyád jó nő.

Nem örülünk neki ebben a szégyenben

hozod a nevükre,

sem a bánatot ez elhozza Máriát.

De mint attól Mózes törvénye,

akinek az életét és a szavait Ma ráköptél...

A mondatod a halál!

♪ ♪

- Rafi...

Áron...

Benjámin rabbi.

Ez nem meg fog történni.

Nem ma.

♪ ♪

[♪ a zene dagad ♪]

[♪ a zene véget ér ♪]

[lépések]

[remegett sóhaj]

[szimatol]

[lépések]

[gyors fájlkaparás]

FIATAL JÉZUS: Elküldött gyógyítani

a... tesó... lelkes...

JOSEPH: Hmm-hmm.

- eltört...

JOSEPH: Elromlott.

Akkor mit?

- Hé, heé.

JOSEPH: Hangezze ki.

Az összes betű, mi?

- Hé azok... ted.

JOSEPH: Jó.

Most, mondd gyorsan.

- Hee-art-ed.

- Szívesen.

Most egy szó, mi?

- Megtört szívű.

Mit jelent ez átlagos?

- Szív az elromlott...

de nem a szívet a mellkasodban.

Ez tesz téged, boldog vagy szomorú.

A megtört szív azt jelenti szomorú vagy megbántott lenni...

valaki, aki segítségre szorul.

- Szomorú vagy bántó...

valaki akinek segítségre van szüksége.

JOSEPH Folytasd...

- Ahhoz... pro... állításhoz... hirdetni... szabadságot.

- AH jó.

Tessék gyorsan, tartsd meg nekem, mi?

- Tudok segíteni?

- Igen gyere.

Rendben.

Rendben, hm...

Meg kell tanulnod hogy kell ezt jól csinálni, mi?

A férfiak a családunkban átütheti a szöget

egy lendületben, eh, talán kettő, mi?

Megengedek neked két hintát az első próbálkozásra.

Most nem fogsz mindig asztalosmunkát végez, mint én...

Te leszel egy iparos,

kőből és egyéb anyagok,

nem csak fát.

- Miért, Abba?

- Mert nincs sok fa errefelé;

ez egy hely kőből és kőből.

[nevet] Kiválasztottam rossz üzlet, mi?

Heh, heh.

Rendben,

nem használod az egészet nagy kar lengetni, mi?

Csak ez a rész, az alsó fele.

Te csak lendülj a könyökből.

Így van több ellenőrzés, látod?

Most tartom stabil a köröm,

szóval Te nem bántsd magad,

és hintázhatsz.

- Mi van, ha megsérülök a kezed?

- Ó, nagy tehetséged van mint az abba.

Jól leszel.

Menj tovább.

[Koppintson a] OHHHH!!!!

Ó! Óóó!

[nevetés]

[nevetés]

Ó, csak viccelek, mi?

Nézd mit csináltál ott... félúton.

Nagyon jó.

Hé, sajnálom, mi?

A te ostoba abbad nem tudott segíteni.

[nevetés]

Ez nagyon jó!

Jézus,

Van valami nagyon különlegesem megmutatni, mi?

Menj, fogd meg azt a dobozt, A sarokban.

Igen, azt.

Köszönöm, a fiam.

Figyelj, mi?

Ez egy öszvér darabja és kantárt.

Most megvan látta őket korábban,

hanem ezt nagyon különleges.

[♪ lágy zene ♪]

Több ezer évvel ezelőtt,

amikor embereink végre kiszabadul a rabszolgaságból...

ahogy elmentek,

egyik ősünk Júda nagy törzséből

ezt használta nagyon kicsit és kantár

hogy vezesse az öszvérét megterhelve Egyiptomból származó készletekkel.

Természetesen, az öszvér végül meghalt,

és minden elveszett a vadonba.

De ez a kezében volt amikor megszökött,

így megtartotta.

A mi családunkban a férfiak igen ezt adták át egymásnak

40 generáción keresztül

emlékként a mi rabságunkból,

de ami még fontosabb, Jézus,

emlékére szabadságra vezetnek

az Ígéret Földjére.

Ez régi, és nem szép,

hanem az apám átadta nekem, hogy birtokoljam,

ahogy átadom neked.

Mindig vicceltünk, "Ki tudja?

Talán valamelyikünk egyszer szüksége lesz rá."

nem hiszem fiat fogsz szülni, szóval...

talán véget ér az útja veled.

De nem hagyhatom el ezt a földet anélkül, hogy továbbadná.

[♪ nő énekel ♪]

- Köszönöm, Abba.

- Ah, te...

Jézus.

Tudom, hogy nem Apád

ugyanúgy, ahogy A barátaid apja.

Beszéltünk erről, Te megérted?

De a kiváltság, és az áldást,

az életed sáfárságáról itt a földön,

a rövid időre hogy megadatott nekem,

ez a legnagyobb megtiszteltetés és ajándék, amit valaha is kérhetnék.

[♪ nő énekel ♪]

Gyere ide, a fiam.

Imádkozom, hogy jól tettem tőled, Jézus, hmm?

[remegő lélegzetvétel, szipogás]

[mély sóhaj]

MÁRIA ANYA: Jézusom!

- Itt vagyok, Eema.

[futó léptek]

[Eema sír]

[Eema sóhajt]

- Hová tettek elvisz téged?

Nagyon meg voltam ijedve.

- Mondtam jól lennék.

Ez nem akkor még.

Köszönöm.

- Minden megvan, plusz egy kis kaja.

- Oh jó.

- Hát az volt érdekes.

Nem akarta elmondani ma előtt?

- Nem volt itt az ideje.

- Kapunk egy esélyt többet beszélni róla

a közeljövőben?

Nagy.

Nos, tudassa velem.

- Ne aggódj.

azt kellett mondanom mit csináltam ma.

Tudom, hogy volt ijesztő,

de még ők is hallani kell.

[sóhajt]

- Tudom.

De miért gyere ide?

- Látni akartam utoljára.

nem jövök újra itt...

magától értetődően.

- Következő Ros Hashanah, gyere Betániába.

- Eema, kellene hagyd is egy kicsit...

amíg a dolgok higadj le.

Mondd el a fiúknak mehetsz Bethanyba.

- Martha és Mary annyira izgatott lesz.

[halkan sír]

- emlékeztem amikor ezt nekem adta.

[♪ lágy húrok ♪]

- Emlékszem.

- Nincs most visszafordulok...

nem a mai nap után.

- Tudom.

- Mi a a kantárt?

- Tudni fogod elég hamar.

[♪ nő énekel ♪]

- Hamar.

- Hamar.

[♪ nő énekel ♪]

[♪ keverő húrok megduzzadnak ♪]

♪ ♪

♪ ♪

[♪ nő énekel ♪]

♪ ♪

[♪ nő énekel ♪]

♪ ♪

[♪ férfi vokál ♪]

♪ ♪

[♪ nő énekel ♪]

[♪ férfi vokál ♪]

♪ ♪

[♪ nő énekel ♪]

♪ ♪

[♪ férfi vokál ♪]

[♪ nő énekel ♪]

♪ ♪

[♪ férfi vokál ♪]