Original subtitles

Deep Antarctic Sea, Work Station 6, TCG Business Group

What happened?

The bilge pressure is lost. Please evacuate immediately.

Go and save the scientific investigation staff.

OK.

Liu Jian! Liu Jian!

Help me!

Hang in there!

Can you walk?

Yes.

Run!

Help!

Help!

Open the door!

Open the door!

Help!

Hurry up!

Hurry!

Why haven't I seen Liu Jian?

Where is Liu Jian?

I haven't seen him.

Loss of pressure. Reach the tipping point.

The station will explode and disintegrate in 30 seconds.

Thirty.

Close the door! We are running out of time!

We can't close the door.

Liu Jian is not back yet.

We can't close the door.

Why?

Why should we all die with him?

Listen up!

Don't close the door!

Brother Lian, we're running out of time.

Jian.

Jian!

Jian, hurry!

Hurry up!

Don't come over!

The Antarctic Octopus

TCG Business Group Antarctic Transport Station

One Year Later

Brother Lian.

Come on!

Here you are.

Come on!

Come on!

Hey, Jason, come with me.

Please.

The electric meter you asked for.

Thank you, Brother Lian.

Brother Lian.

Come.

Let me show you something good.

Let me tell you.

This is awesome.

I added the Nitrous Oxide System to this baby.

It's not a racing car. What can it do with this system?

Gosh.

She's gorgeous.

Hey, gorgeous.

Can you speak Chinese?

You got lost?

Do you need me to take you to go sightseeing in Antarctica?

I usually charge a lot for guiding the way.

But I can do it for you for free.

Hi, sweetie.

Do you come alone?

You smell so good.

What are you doing?

Sweetie, my name is Tiger.

What can I do for you?

Get out!

Come on, don't be so rude.

You prefer tough?

Shut up!

You are harshing my marshmallow.

She's just a girl. Relax.

Stop, stop!

The chief is here.

Rosa!

Uncle Peter.

Bastard!

Hey boss, she...

She what?

You touch her,

you're a dead man.

Are you okay?

I'm fine.

Rosa is our CEO's daughter.

She will go to the research center.

Who would drive her?

Me!

I can drive her.

Hey, I'm gonna kill you later, Han.

Uncle Peter.

I want him to send me.

TCG Business Group Antarctic Transport Station

400 km away from the research center

Antarctica Continent

How long will it take to get the pictures of the cute penguins?

Antarctic

is like a sleeping ice beauty.

People who don't understand her

may think she's dull and desolate.

But I'm different.

I can see her beauty.

For example, she...

Don't move.

It's out of focus.

Wait.

You don't want to keep shooting?

What for?

There are no penguins.

It will waste our time to see penguins.

Miss Rosa,

penguin's habitat is not on our route.

We can only see them if we drive 10 kilometers north.

It's not very far.

Why didn't you tell me earlier?

Brother Lian,

please take us to see penguins.

Thank you.

My mission

is to send you to the research center safely,

not to travel with you.

It's my first time in Antarctic.

It would be a pity

if I couldn't see the penguins.

Tell him

to take me to see penguins.

This is an order.

Miss Rosa, don't be angry.

Let's...

Okay.

I'll go by myself.

Han,

do you have any sense of duty?

If it hadn't been for my dad's investment,

there wouldn't have been a research center and a transport station.

Don't you want to see penguins?

Come down.

Gosh. He agreed. Hurry up.

Let's go. Get dressed.

Have you seen penguins?

There, see?

All those black spots are penguins!

Where?

Really?

Come on, let's go closer.

Stop!

What now?

Keep an eye on her.

The length of this rope

is your maximum safe distance.

Don't unhook it.

Don't go farther.

15 minutes limit.

You must come back on time, understand?

Time is limited.

Hurry up, let's go.

Got it.

Later, you'd better shoot on my back.

Try to be as close as you can.

It's more steady this way.

The report has been approved.

I'm leaving.

My brother Liu Dao will take over my place in the security team.

Please take good care of him.

Of course I will.

Your brother is my brother.

Miss Rosa.

Slow down.

I'm so tired.

I can't walk anymore.

Can we take a break?

I really can't walk anymore.

Alright.

It's the farthest we can go.

We can't go any farther.

No!

You mustn't unhook it!

Brother Lian has said that

if you unhooked it, you couldn't shoot penguins anymore.

Wait!

I'm serious!

I...

Wait.

Wait, you... oh my god!

Gosh, I...

Miss Rosa.

Slow down.

Wait for me.

You...

Liu Jian?

Liu Jian!

Captain Han.

Liu Jian!

-Liu Jian! -Don't come over!

Liu Jian!

Liu Jian!

Liu Jian!

Close the door!

Liu Jian!

Live on.

Liu Jian.

Liu, Jian.

Liu, Jian.

Qiang!

Qiang!

Qiang!

Qiang!

Qiang!

Miss Rosa!

I'm here!

Qiang.

Qiang!

-Miss Rosa! -Qiang!

I'm here!

Miss Rosa!

Qiang.

Don't move!

Miss Rosa,

don't panic!

Qiang, help me!

Don't move!

Qiang!

Listen, clutch the ice edge in front of you!

Okay.

Take a deep breath.

I’ll find a way to save you.

Help me, Qiang.

Looks like I can't move either.

What should we do?

Qiang.

Don't worry.

There must be a way.

It's Brother Lian.

We can be saved now.

Brother Lian!

This way!

This way!

This way, Brother Lian! Here!

Qiang.

She's already having hypothermia.

You must keep calling her.

Don't let her fall asleep.

Got it!

Miss Rosa,

wake up!

You mustn't fall asleep!

Miss Rosa!

Grab the hook.

Okay.

Tie it tightly.

Pull!

Come here!

I didn't unhook it first.

Brother Lian.

Watch here.

Pull it when I tell you to pull.

Got it?

Yes!

Rosa.

You mustn't fall asleep.

Rosa.

I'm here to save you.

Hold my hand.

Higher.

Pull!

Come on!

Miss Rosa!

-Wake up! Wake up! -Rosa!

Miss Rosa!

Wake up!

Miss Rosa!

Wake up!

Wake up!

I...

Gosh,

you finally woke up.

You don't know.

It was all thanks to me.

Take off your clothes.

What?

You want to freeze to death?

If you still want to live,

get changed.

What are you waiting for?

Do you want to help her get changed?

I just want to close the curtains for her.

Call me if you need help.

Okay.

Enough is enough.

No, there's a mosquito.

Well...

I'm done.

Thank you.

You're welcome. You won't get burned if you don't play with fire.

Where's your manners?

A snowstorm is coming.

We have to go to the research center as soon as possible.

TCG Business Group Antarctic Research Center

We're here.

Here.

Let's go.

Isn't he coming with us?

Every time I came here,

I sent the supplies in by myself.

Brother Lian never got off the car.

Let's go.

Why?

This is his place of sorrow.

Stop talking.

Let's go.

Where are you going?

I don't believe he's that stubborn.

Wait for me here.

Wait...

Get off.

I don't care what kind of freak you are.

The snowstorm outside won't pass in days.

Do you want to freeze to death here?

What are you doing?

If you don't get off,

I'll have to accompany you in the car.

After all,

I'm a grateful person.

What are you doing?

Well...

I...

Sorry.

You're too fast.

What do you mean?

Where is the passage?

Don't you know where it is?

Easy peasy.

Ready?

Yes.

Captain Han.

Captain Han, long time no see.

How come you're back?

Haifeng.

You know him?

Hello.

We are from the supplies transport station.

My name is Qiang,

a famous mechanic.

Your ID.

I almost forgot.

Here.

Do I look good?

And yours.

Han Lian?

Hold on a second.

Captain Han, I’m really sorry.

The current captain is…

It's OK. I know.

Liu Jian?

Look carefully.

I'm Liu Dao.

You are not qualified to call my brother's name.

I'm not qualified.

It's useless to chicken out.

You abandoned my brother at a critical moment.

Shame on you to live on.

What are you doing?

Let go of him.

Let go of him. I'm warning you.

Who are you?

You are not qualified to know who I am.

If you dare to lay a finger on him today,

I'll make you unemployed.

Captain Han needs a woman to protect him now.

Don't worry. I never hit women.

As long as I'm here,

no one can hurt Miss Rosa.

Move!

Stop!

Stop! All of you!

She's my student.

Rosa,

are you okay?

Professor,

arrest them two.

I'm going to punish them.

It was a misunderstanding.

It was all my fault.

I'm late.

It was supposed to be an eight-hour drive.

Why did it take you 12 hours?

If you hadn't been late,

you wouldn't have caused so much trouble.

I...

It's my fault.

I wasted time on the way.

It had nothing to do with them.

Rosa,

you must be tired all the way here.

I'll ask someone to take you to have a rest.

Well...

What about them?

Han Lian and I...

are old colleagues.

I will treat him well.

Am I right,

Captain Han?

Please.

Please, Miss Rosa.

Doctor.

Captain Liu,

arrange accommodation

for Han Lian and his teammate.

Don't make any more trouble.

Doctor.

He won't get away with it.

Take them to the warehouse.

Yes.

Han...

This way.

Doctor.

I definitely will avenge my brother.

After the experiment, we'll destroy this place anyway.

Isn't it perfect

that he's here?

Gosh.

Is this a place for people to live?

Did you do it on purpose?

Captain Han,

I'm really sorry.

This is Liu Dao's order.

I have no choice.

It's okay. You can go.

Yes.

Really?

How could you stand that?

Liu Dao is obviously seeking revenge with his power.

I don't care.

I'll complain to Rosa.

She's the daughter of the boss of TCG.

Her family sponsored the entire research center.

Besides,

we saved her life.

I don't think she will sit on her hands.

Instead of wasting time on it,

you'd better make the bed and get some sleep.

What?

Only you with such a good temper can stand it.

Darn it.

Brother Lian,

you were quite handsome when you were young.

This...

Why does the one beside Liu Dao look so much like him?

Liu Jian!

We are running out of time!

Hurry up!

Don't stop me!

Live on.

You must live on.

He looks much better than Liu Dao.

Look.

Live on.

Brother Lian!

Brother Lian, what's wrong?

Wine.

Wine.

I'll take you out for some fresh air.

I'll show you my new Nitrous Oxide System.

I'll say it one last time.

Architectural Drawing

All the places marked in red on the drawing

are the stress points of the building.

Go ahead.

Captain Liu,

start the capture now.

Why do we two have to do this?

That's because we're trusted by Doctor.

Scientific researchers are not as good as us.

Promise me,

when the task is completed,

take me to the tropical beach for vacation.

I've had enough of this cold weather.

Dr. Dyce,

we're ready.

Set out.

Roger.

TCG Business Group Antarctic Research Center

Have a go.

I'm really going to press it.

Do it.

Qiang?

Qiang.

Are you okay?

Behind every great invention,

there will be countless failures.

We can do it.

Dr. Dyce said

no one could enter without his permission.

Move!

Miss Rosa!

Professor.

This is so cruel.

Rosa.

Do you remember what I've taught you

that the sacrifices for science experiments

will eventually become the memorial tablet benefiting all humans?

But...

But no matter what,

we shouldn't kill at will.

You...

Come. Come with me.

The Antarctic deep-sea octopus

is a new species of octopus we have found.

This is the most important research assignment for our research center.

Look.

Its metachrosis and mimesis

can allow it to be perfectly invisible in various situations.

If we can use it in the military field,

it will be beyond our imagination.

Zoom in.

Look carefully.

This octopus's arms and its hyoid tooth structure

are very unusual.

Its hardness is even higher than diamonds.

What's more important is its regeneration.

Regeneration. As long as it's alive,

no matter how seriously damaged

its arms, body, or skin are,

it can be regenerated in a short time.

It's all due to a genetic substance

called DUE-9.

Compared to normal octopuses,

the amount of DUE-9 in the Antarctic deep-sea octopus

is ten times higher.

Currently,

we have a preliminary grasp of

the extraction technology of DUE-9.

Soon,

we can use it in medicine.

Dear Rosa,

do you know what this means?

It's a medical patent.

It's the Nobel Prize in Medicine.

More than anything else, it's also a blessing to all of humankind.

To achieve such accomplishment,

killing a few octopuses is nothing.

But life should be equal.

As you said, life is equal.

With dozens of octopus lives,

we can save hundreds of thousands of lives.

Is there a problem?

Now I understand

why my dad would invest so much money

to fund the research center.

So,

do you still think

my experiment is cruel?

I want to join the research center for an internship.

Damn it.

Brother Lian, It's me!

Why are you here?

Don't mention it.

I followed you because I was worried about you.

I didn't expect you to hit me.

You almost killed me.

Are you okay? I'm sorry.

My elbow did it on its own accord.

I'll buy you a drink when we get back.

Someone is coming.

Here.

Come in.

Yes.

Hurry! Go!

The mutation of the DUE genome is accelerated.

Regenerative hormone secretion is increasing.

Yes!

Regeneration begins!

Its regeneration ability surpasses that of all species.

Perfect.

Start the skin regeneration experiment now.

Wait.

I'll do it myself this time.

Doctor.

This is so amazing.

What are you doing?

There's a secret drawer.

Don't get me wrong.

This is where we hide cigarettes and wine.

Nothing special.

We?

Our last security team.

No.

Apart from me,

they're all supposed to be resigned.

Could it be...

Han Lian.

Gosh.

Brother Lian,

you're drinking too fast.

Should we go back to the kitchen to get some more?

Brother Lian.

Brother Lian.

What are you thinking?

What did you say?

I said

that we were running out of wine.

Should we go back to the kitchen to steal some more?

We should go back to the kitchen.

We should see what symbol was

on the boxes that those securities carried.

It seems to be

CL...

CL-20.

What is that?

It usually refers to a powerful military explosive.

Explosive?

Keep your voice down.

No.

This is too dangerous.

Let's leave now.

We can't stay here anymore.

Calling Nana.

Looks like they've found the explosives.

Unbelievable.

They have evolved

with a more intelligent main brain.

Rossi.

Up the voltage

and further test the stress reflex data of its brain.

Yes.

Pending.

Failed.

Again.

Yes.

Doctor.

Are you okay?

You continue the experiment.

I'll be back soon.

Doctor.

Captain Liu, he has no vital signs.

Take care of the scene.

Haifeng.

Yes.

I'm very sad

about what happened, too.

Don't worry.

We will find out the reason.

Captain Liu Dao,

send me the surveillance video now.

Got it.

Everyone, let's go back to work.

No. 06

Everyone,

the cause of the accident has been found.

My assistant

had some irregular operations.

That's why he died from an electric shock.

That's all for now.

Well,

can I watch the surveillance video?

Out of respect for the dead,

I've sealed the video.

But Doctor...

One more thing.

We have completed the phase target in our experiment.

From now on,

suspend the living octopus experiment for now.

Kitty.

Destroy the remaining living specimens

for our experimental confidentiality now.

Wait.

This is so cruel!

After all, it's a life.

It's Professor's order.

All the samples must be destroyed.

Can't you just let them go?

Move!

No one can hurt them,

no matter who orders it.

Don't worry.

As long as I'm here,

I won't let anyone hurt you.

Okay, let's keep this one.

Everyone immediately sort and seal

the experimental data, materials, and samples

and send them to me.

Move!

I'll help too.

Brother Lian.

It should be here.

Someone is coming.

Captain Han.

Captain Han, it's me, Captain Han.

Captain Han.

It’s really you.

Tell me.

Where did you hide the explosives?

Where should we put it, Captain Liu?

Explosives

What does Liu Dao want with so many explosives?

Captain Han.

They said it was used to tear down the old work station.

As for the truth, no one knows.

Except for Nana,

he doesn't trust anyone.

Brother Lian, are they going to blow...

Don't be a jinx.

Captain Han, I’ll go take a look.

They’re going to blow up the research center, Captain Han.

Damn it.

Let my brother go.

You have no right to bargain with me.

Don't move.

Drop your knife.

You weren't in the plan,

but you brought yourself to my door.

Liu Dao,

why do you have to blow up the research center?

To take revenge.

You and everyone here

must pay for my brother's death.

I'll take full responsibility.

It has nothing to do with others.

Take him away. Put him in the confinement room.

Yes.

Brother Lian!

Move!

Faster!

Watson, the father of DNA, whom I admire most.

He found the double helix structure

and unveiled the mystery of life.

How amazing!

Double Helix Structure.

Enter the central computer.

Octopuses can kill people?

Why did Dr. Dyce hide it?

November 15, 2050.

The genomes of the Antarctic octopus are far more advanced than those of ordinary octopuses.

They're very suitable for grafting and recombination with human genes.

After many experiments,

the octopus with human genes is hard to control.

They're getting closer to going ballistic.

Octopus killing in the lab is just the beginning.

The research center will soon be on full alert.

Officially initiate the final plan.

He fell asleep.

What do you want?

Let me out!

Honey.

Enjoy

your last precious moment.

You pervert.

My dad won't let you off if he finds out.

It's all because of your dad.

Anyway, my experiment was successful.

This place will be blown up soon.

All the evidence will be destroyed.

Soon, you'll disappear along with the research center.

I don't mind telling you my story.

I used to love bioscience.

And your father was willing to give me the opportunity

and invited me to join his TCG Business Group.

Our research direction

is against the laws of biological development.

So we had to do it secretly.

Later,

I found that the octopus genes

can combine with those of humans.

So I started experimenting on myself.

However, an accident happened during the experiment.

TCG Group tried to kill me

to destroy the evidence.

Fortunately, I hid in a remote clinic.

A doctor named Dyce

saved me

and my life in the end.

In order not to be killed by your father,

I must hide the information completely.

So,

I killed the doctor

and got plastic surgery.

From then on,

I am Pundler Dyce.

You even killed your savior.

Are you still a human?

Shut up!

I have to live.

The TCG hasn't collapsed yet, and people like your dad haven't died.

My experiment succeeded.

I'm taking away all the experiment's results. I'll never leave them to TCG.

You studying octopus

is not at all to benefit humans.

You did it to heal yourself.

TCG employed Chinese to do scientific research and go against the laws of biology at all costs.

All they want are commercial interests.

And I'll take

all the research results

and leave your dad with nothing.

The explosion will blow all the evidence into ashes.

It's a shame that

you won't be able to see that.

Because

in five minutes,

you'll be drowning.

Farewell,

my dear Rosa,

Kill Begins

Yes.

Let us out!

Save it.

This is super-enhanced glass.

Even bullets can't break through it.

We can only wait here to die?

Not that bad.

Brother Lian.

Brother Lian!

What's wrong?

Look! Brother Lian.

Brother Lian.

The octopus has mutated too.

Don't worry.

It will definitely not get in for a while.

Don't be so nervous.

Relax.

Get out of the way!

I can't.

Be careful.

Miss Rosa.

You came just in time.

Thank you.

Let's go.

There's something ahead.

It's okay.

It is leaking.

Let's go.

Doctor. We're safe.

You can come out now.

Good job. Captain Liu.

Let's go.

Kill them!

Oh no. I'm out of bullets.

What should we do?

Han Lian. I know you're out of bullets.

Come out. I'll give you a one-on-one chance.

Don't go out. You'll get yourself killed.

A one-on-one manner is our only chance.

Han Lian.

Step back.

Run!

Run!

The mutation of octopus has been upgraded.

Let's go!

It has evolved again!

How is it, Rosa?

Are you hurt?

Liu Dao.

No matter how much you hate me now,

we must work together

if you want to get out alive.

Okay.

You can't escape anyway.

I'll kill that monster and then kill you to worship my brother.

If your gun could kill it, wouldn't it have died long ago?

You know nothing.

Follow me.

Let's go.

Where did you get so many powerful weapons?

Cut the crap. Choose one if you don't want to die.

It's not the bigger the better.

Take this.

This is suitable for close combat.

Wait.

I'll go out first.

Is this weapon powerful enough?

I'll use a tracking missile!

Go to hell!

Follow me.

Looks like it ran away.

It is very wicked.

Be careful.

Look around! Be careful.

Let's go.

Liu Dao.

Liu Dao.

Are you okay?

I'm fine.

Don't worry.

Brother Lian is the best.

Don't be garrulous now.

Brother Lian, be careful.

Brother Lian.

Are you okay?

Are you okay?

I'm fine.

Thank you.

I don't owe you anymore.

Be careful.

There are more in the back.

I see.

They came to die on purpose.

These octopuses possess human genetic sequences

and have extremely high intelligence.

They only have one purpose.

What purpose?

They're here to help that giant octopus

to consume our physical strength

and ammunition.

It was this voice three years ago.

When the station was destroyed,

it was this voice.

Here.

Nothing wrong.

I'll kill it.

Liu Dao.

Are you crazy?

I want to avenge my brother.

Liu Dao.

If you go, you'll die in vain.

Listen.

I'll kill whoever stops me.

Not even you.

No.

We don't have enough ammunition.

If you go now, you'll die.

I'll kill it no matter what.

This safe house is the only place

in the research center without pipes.

The octopuses can't sneak in.

It should be safe for now.

Liu Dao.

Liu Dao.

Are you okay?

How dare you attack me?

He did it for your own good.

Liu Dao.

It's okay.

I'm here. Don't be afraid.

Hold on!

It's me.

What a coincidence.

We meet again.

I'm not dead.

You must be disappointed.

You've been cultivating octopuses with gene splicing since three years ago.

Tell me.

Is that octopus

also a product of your genetic cultivation?

At station 6 three years ago,

I noticed something unusual.

You said the sound was normal.

Did you see a shadow?

No.

Start the emergency evacuation plan now.

Center. Center.

Doctor, something is wrong at station 6.

Captain Han. This may be the noise caused by magnetic field fluctuations

which are caused by seawater and ocean currents.

It should be normal.

Just keep an eye on it.

Okay.

Did you hide it on purpose?

Well...

It got out of control.

I didn't expect it either.

I didn't expect it!

Calm down.

You killed my brother.

And you lied to me to work for you.

I was wrong.

I was wrong.

No wonder you kept telling me

that my brother's death

was caused by TCG's secret experiment.

You did it, didn't you?

Didn't you also take my money?

You should know its power,

right?

What is this?

30 seconds.

As long as he press the button,

we're done.

Go away!

Go!

It has mutated. The gun doesn't work.

Run!

Nana.

Nana!

Liu Dao, help me!

Liu Dao!

Liu Dao!

Help me.

Nana.

It's okay.

Let's go.

Let's go home.

I...

I can't be with you anymore.

I'll take you to the beach.

Nana.

So cold.

I feel sick.

Give me a shot.

No.

No.

No.

Give me a shot.

Give...

Give me a shot.

End this.

I feel so painful.

Help me.

Okay.

Okay.

Liu Dao.

I love you.

Oh no.

All exits are blocked.

The octopus is so smart.

There is no way out.

Let's go to the lab.

Go!

Liu Dao.

Liu Dao.

Brother Lian.

Han Lian!

You can't go there.

Liu Dao!

Let go of me!

Liu Dao.

Live on!

Let's go.

Han Lian!

Han Lian!

Brother Lian.

Let's go.

Han Lian!

Han Lian.

We'll die anyway.

Let's fight with them!

Brother Lian.

Captain Han is quite skillful.

Well, you're not a useless captain.

Live on!

Live on!

Han Lian.

Let's go.

Let's go.

Brother Lian.

Split up!

Hurry!

My leg is broken.

Help me.

Let's go.

Let's split up and find the exit.

Okay.

There's a car here.

Wait for me!

Wait for me!

Wait.

Where is Qiang?

We were chased by the giant octopus.

But Qiang…

What happened to him? Tell me.

Qiang has been killed by the octopus.

What did you say?

My...

My leg is broken.

I beg you. I beg you.

Don't leave me.

Pull yourself together!

We'll avenge Qiang

after we escape.

Get in the car.

Don't move.

Han Lian!

Go away!

This car is mine now.

Back off.

Farewell forever.

Come here.

You drive the car.

Hurry up.

Let's go.

Don't look back. Keep driving.

Han Lian.

Brother Lian, I'm here to save you.

Brother Lian.

Get in.

Hurry!

It's great that you're alive.

I was thrown into the tube.

I've activated the bomb.

Ten seconds left.

What?

Why didn't you tell me earlier?

What are you doing?

It seems

that we can only use it.

What?

Sit tight.