Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,605 --> 00:00:26,651
Es gibt unzählige Sonnen
und unzählige Erden.
2
00:00:26,734 --> 00:00:30,821
Es ist unvernünftig, zu vermuten,
dass diese vielen Welten keine ähnlichen
3
00:00:30,905 --> 00:00:33,866
oder sogar noch perfekteren Bewohner
als unsere Erde haben sollten.
4
00:00:33,949 --> 00:00:40,540
Tröste dich, die Zeit wird kommen,
wenn alle Menschen sehen, was ich sehe.
5
00:00:46,754 --> 00:00:51,842
Giordano Bruno wurde wegen Häresie
auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
6
00:00:52,677 --> 00:00:57,890
Alles, was wir über die Menschheit wissen
und gelernt haben...
7
00:00:57,973 --> 00:00:59,017
EHEM. STELLVERTRETER MINISTER
DER GEHEIMDIENSTE
8
00:00:59,100 --> 00:01:03,438
...sowie ihren Platz im Universum,
legt nahe,
9
00:01:03,521 --> 00:01:09,194
dass wir Teil der Norm sind.
Wir sind keine Ausnahme.
10
00:01:09,819 --> 00:01:14,532
Innerhalb des letzten Monats
wurde ein Planet mit Wasser identifiziert,
11
00:01:14,615 --> 00:01:17,285
der nur 110 Lichtjahre
von der Erde entfernt ist.
12
00:01:18,703 --> 00:01:23,374
Wir müssen uns darauf vorbereiten,
zu akzeptieren und zu verstehen,
13
00:01:23,458 --> 00:01:29,714
dass wir nicht allein im Universum sind,
dass wir niemals allein waren.
14
00:01:32,425 --> 00:01:37,013
Im selben Jahr, als lebenspendendes Wasser
auf einem fernen Planeten entdeckt wurde,
15
00:01:37,263 --> 00:01:40,683
machte die US Navy
eine alarmierende Ankündigung.
16
00:01:40,766 --> 00:01:42,060
Seht euch das Ding an.
17
00:01:42,185 --> 00:01:43,061
Es dreht sich.
18
00:01:43,144 --> 00:01:45,396
Die Bilder,
die von deren Piloten aufgenommen wurden,
19
00:01:45,480 --> 00:01:50,860
von Objekten mit überlegener Technologie,
waren authentisch.
20
00:01:51,402 --> 00:01:53,154
Was zum Teufel ist das für ein Ding?
21
00:01:53,279 --> 00:01:55,073
Hast du ein bewegliches Ziel erfasst?
22
00:01:55,781 --> 00:02:00,078
Wir können endlich anfangen,
nach vielen Jahrzehnten
23
00:02:00,245 --> 00:02:02,788
die Fragen über den Ursprung
dieser Raumfahrzeuge
24
00:02:02,872 --> 00:02:06,501
zu beantworten, wo sie herkommen,
25
00:02:06,584 --> 00:02:09,670
wie sie hergestellt werden, funktionieren
und warum sie hier sind.
26
00:02:17,512 --> 00:02:20,806
Die Leute müssen wissen,
dass es da draußen noch etwas gibt.
27
00:02:24,185 --> 00:02:30,108
Um das zu verstehen, müssen wir uns
lange unterdrückte Beweise ansehen.
28
00:02:30,608 --> 00:02:33,736
Eine parallele Geschichte zu der,
die wir zu kennen glauben,
29
00:02:34,320 --> 00:02:36,947
und die mindestens 70 Jahre zurückreicht.
30
00:02:44,372 --> 00:02:47,375
An einem klaren, sonnigen Tag im Jahr 1955
31
00:02:47,583 --> 00:02:51,254
machte sich William Coleman,
ein dekorierter Pilot des 2. Weltkriegs,
32
00:02:51,421 --> 00:02:56,301
von Miami aus auf zu einem Routineflug,
um einen B-25-Bomber
33
00:02:56,467 --> 00:02:58,761
zu einem Flugplatz in Mississippi
zu bringen.
34
00:02:59,262 --> 00:03:01,306
Mein Co-Pilot sagte:
"Sieh dir den hellen Fleck da oben an."
35
00:03:01,389 --> 00:03:02,473
USAF (IM RUHESTAND)
36
00:03:02,765 --> 00:03:07,478
Ich hielt es für die Spiegelung der Sonne,
einen Haarriss in der Windschutzscheibe.
37
00:03:10,065 --> 00:03:13,276
Er und seine Passagiere,
zwei Luftfahrtingenieure,
38
00:03:13,359 --> 00:03:15,861
erkannten, dass es ein fremdes Objekt war,
39
00:03:15,945 --> 00:03:19,699
das direkt gegenüber
von ihrer Flughahn schnell abstieg.
40
00:03:20,408 --> 00:03:21,867
"Mein Gott, seht euch das Ding an."
41
00:03:22,827 --> 00:03:25,455
Und ich beschleunigte
auf die maximale Leistung,
42
00:03:25,538 --> 00:03:28,541
wir flogen mit knapp 500 km/h,
43
00:03:28,624 --> 00:03:30,418
direkt über den Baumkronen...
44
00:03:31,169 --> 00:03:33,546
Ich war direkt dahinter.
45
00:03:35,048 --> 00:03:38,009
Aber als wir nahe kamen,
sagte ich. "Es hat kein Heck.
46
00:03:38,093 --> 00:03:39,552
Es hat keine Flügel.
47
00:03:42,430 --> 00:03:45,725
Seht euch den Schatten am Boden an."
Der Schatten war ganz rund.
48
00:03:47,393 --> 00:03:49,354
Das war kein Flugzeug.
49
00:03:51,772 --> 00:03:54,609
Und ich sagte:
"Ich überhole es. Festhalten."
50
00:03:55,901 --> 00:03:58,238
Also mache ich eine harte Kehrtwende.
51
00:03:58,529 --> 00:04:04,035
Da war es, eine Scheibe, die mit
zwei großen Wirbeln übers Feld flog.
52
00:04:06,287 --> 00:04:10,583
Ich sah keinen Auspuff
oder einen Antrieb.
53
00:04:10,708 --> 00:04:17,048
Keine Nietlinien, eine abgerundete Kante
in der Größe, wo alles zusammenkam.
54
00:04:18,466 --> 00:04:20,801
Eine echte fliegende Untertasse.
55
00:04:23,138 --> 00:04:29,310
Sie schien zu verschwinden, bis sie
mehrere hundert Meter über ihnen flog.
56
00:04:29,602 --> 00:04:32,355
Ein leuchtend gelbes,
sonnenartiges Objekt.
57
00:04:34,315 --> 00:04:36,067
Es flog wie eine Fledermaus aus der Hölle.
58
00:04:45,035 --> 00:04:49,080
Nach der Landung wurden
die verblüfften Zeugen gesondert befragt,
59
00:04:49,164 --> 00:04:54,752
und zwar von Project Blue Book,
der UFO-Abteilung der Air Force.
60
00:04:56,379 --> 00:04:59,299
Ironischerweise wurde
Col. William T. Coleman
61
00:04:59,382 --> 00:05:04,387
nur ein Jahrzehnt später
der Sprecher für Project Blue Book.
62
00:05:09,600 --> 00:05:12,603
Was wir gesehen haben,
stammte wahrscheinlich von anderswo.
63
00:05:12,687 --> 00:05:14,022
ÖFFENTLICHKEITSARBE
IT, PROJECT BLUE BOOK
64
00:05:19,735 --> 00:05:22,280
Die Air Force ist sehr tödlich,
65
00:05:23,823 --> 00:05:27,410
wenn es darauf ankommt,
etwas Unbekanntes abzufangen.
66
00:05:28,953 --> 00:05:31,081
Wenn es sich als feindselig erweist,
67
00:05:31,997 --> 00:05:33,791
schießen wir es ab.
68
00:05:34,709 --> 00:05:37,337
Ansonsten kein Problem.
69
00:05:40,715 --> 00:05:42,383
MACHTDEMONSTRATION
70
00:05:42,467 --> 00:05:46,971
In den späten 1940ern schien Amerika
uneinnehmbar für militärische Bedrohungen.
71
00:05:47,930 --> 00:05:51,851
Aus dem 2. Weltkrieg war es
als Meister der Lüfte hervorgegangen,
72
00:05:52,102 --> 00:05:55,480
die einzige Supermacht
mit Atomwaffen auf der Welt.
73
00:05:56,397 --> 00:06:01,277
Aber 1947 erschien etwas am Himmel
74
00:06:01,652 --> 00:06:03,613
und alles änderte sich.
75
00:06:03,863 --> 00:06:04,739
24. JUNI 1947
76
00:06:04,822 --> 00:06:07,158
Jede Nachrichtensendung und jede Zeitung
in der ganzen Nation
77
00:06:07,242 --> 00:06:08,576
machte Schlagzeilen daraus.
78
00:06:08,701 --> 00:06:12,538
Und heute Nachmittag haben wir die Ehre,
diesen Mann im Studio zu begrüßen...
79
00:06:12,663 --> 00:06:16,334
Kenneth Arnold, der uns einen Bericht
aus erster Hand geben kann,
80
00:06:16,501 --> 00:06:19,087
was geschehen ist.
81
00:06:19,170 --> 00:06:21,172
Ich suchte nach dem Heck.
Doch sie hatten keins.
82
00:06:21,256 --> 00:06:22,382
STIMME VON KENNETH ARNOLD, 1947
83
00:06:22,465 --> 00:06:25,760
Ich dachte: "Vielleicht stimmt etwas
mit meinen Augen nicht."
84
00:06:25,885 --> 00:06:30,056
Sie schienen in der Sonne aufzublitzen
und zu leuchten, so wie ein Spiegel.
85
00:06:30,723 --> 00:06:35,145
Ich kann das auf die Bibel schwören,
denn ich habe es gesehen,
86
00:06:35,228 --> 00:06:37,897
und ob es etwas mit unserer Armee
oder unserem Geheimdienst zu tun hat,
87
00:06:37,980 --> 00:06:42,027
oder auch mit einem fremden Land,
das weiß ich nicht.
88
00:06:42,110 --> 00:06:46,072
Nach seiner Sichtung schickte Arnold
der Air Force diese Skizze.
89
00:06:46,156 --> 00:06:48,158
Flug in diese Richtung
Oben - Seitenansicht - Spiegel hell
90
00:06:48,241 --> 00:06:51,661
Später wurde er zum Luftstützpunkt
Hamilton Field in Kalifornien eingeladen,
91
00:06:51,744 --> 00:06:56,832
wo ihm authentische Fotos eines
ähnlichen Flugobjekts gegeben wurden.
92
00:06:57,500 --> 00:07:00,170
"Auf Geheiß von Lt. Col. Donald Springer,
93
00:07:00,253 --> 00:07:03,173
befehlshabender Officer
der vierten Air Force Intelligence,
94
00:07:03,256 --> 00:07:05,550
bekam ich die Ausdrucke oben als Dank
95
00:07:05,633 --> 00:07:07,177
für seine Hilfe
beim militärischen Geheimdienst."
96
00:07:07,302 --> 00:07:08,178
TOCHTER
97
00:07:08,303 --> 00:07:09,345
Top
Unten
98
00:07:09,429 --> 00:07:15,601
Das Foto wurde in Arizona aufgenommen,
nur zwei Wochen nach seiner Begegnung.
99
00:07:16,519 --> 00:07:18,021
GEHEIMES OBJEKT
ÜBER PHOENIX FOTOGRAFIERT
100
00:07:18,104 --> 00:07:19,730
SCHNELLE "UNTERTASSE"
ÜBER ÖRTLICHEM HIMMEL
101
00:07:19,814 --> 00:07:24,069
Die Sichtung meines Vaters der fliegenden
Untertassen bekam mehr Aufmerksamkeit
102
00:07:24,152 --> 00:07:26,237
als das Ende des 2. Weltkriegs.
103
00:07:26,362 --> 00:07:31,576
Er wurde von Zeitungsreportern
aus aller Welt belagert.
104
00:07:34,870 --> 00:07:38,708
Reporter interviewten
den United Airlines Piloten E.J. Smith,
105
00:07:38,791 --> 00:07:41,711
der ebenfalls auf der Nordwest-Route flog.
106
00:07:41,794 --> 00:07:46,174
Er scherzte, dass Arnold vermutlich von
einer Cockpit-Reflexion getäuscht wurde,
107
00:07:46,257 --> 00:07:51,304
bis auch er ein paar Wochen später
ein Zeuge wurde.
108
00:07:51,387 --> 00:07:53,764
Er und seine verblüffte Crew sahen,
109
00:07:53,848 --> 00:07:58,353
wie neun Scheiben
ganze 45 Minuten in Formation flogen.
110
00:07:58,436 --> 00:08:00,188
"SO SAHEN SIE IN ETWA AUS"
111
00:08:00,271 --> 00:08:01,772
Und von dort aus
ist es einfach explodiert.
112
00:08:01,856 --> 00:08:06,861
In den ersten Tagen im Juli 1947
gab es viel spannende Aktivität.
113
00:08:06,944 --> 00:08:08,154
UFO-HISTORIKER
114
00:08:08,238 --> 00:08:09,530
ARMADAS VON SCHEIBEN
ÜBERQUEREN DENVER
115
00:08:09,614 --> 00:08:12,033
Diese unbekannten Objekte
fegten über das Land hinweg...
116
00:08:12,158 --> 00:08:13,368
PORTLAND VON FLIEGENDEN
UNTERTASSEN "ÜBERRANNT"
117
00:08:13,451 --> 00:08:17,330
...manchmal in Flottenformationen,
was wie eine Machtdemonstration war.
118
00:08:17,455 --> 00:08:19,249
UNTERTASSEN IM HIMMEL
FLIEGEN UND SCHWEBEN GESEHEN
119
00:08:19,332 --> 00:08:21,042
FLIEGENDE UNTERTASSEN ÜBERALL; NEUE
GESCHICHTEN ÜBERZEUGEN SKEPTIKER
120
00:08:21,126 --> 00:08:23,211
Hunderte von Menschen
erzählten den Ermittlern der Air Force,
121
00:08:23,294 --> 00:08:25,005
dass sie die Untertassen
mit eigenen Augen gesehen hatten.
122
00:08:25,088 --> 00:08:26,297
"VOR NICHT ALLZU LANGER ZEIT"
ERZÄHLER: BOB HOPE
123
00:08:26,339 --> 00:08:30,010
Helle, glänzende Objekte,
die extrem schnell über den Himmel rasten.
124
00:08:30,093 --> 00:08:34,222
Selbst Flugzeugpiloten, die keine
Fantasten sind, meldeten Sichtungen.
125
00:08:34,305 --> 00:08:36,516
Und Piloten der Air Force erzählten,
wie sie sie verfolgten
126
00:08:36,599 --> 00:08:39,019
oder so, über den ganzen Himmel.
127
00:08:39,102 --> 00:08:42,480
Die Air Force nennt sie
"unbekannte Flugobjekte",
128
00:08:42,563 --> 00:08:46,026
aber die Leute
nannten sie weiterhin Untertassen.
129
00:08:46,109 --> 00:08:48,403
Da lag etwas in der Luft.
130
00:08:51,072 --> 00:08:55,118
ETWAS
IN DER LUFT
131
00:09:00,415 --> 00:09:03,876
Die Air Force hat die besten Köpfe
des Landes, die daran arbeiten
132
00:09:03,959 --> 00:09:05,295
RUNDFUNKNACHRICHTEN DER 1950ER
133
00:09:05,378 --> 00:09:08,339
General Nathan Twining,
der Stabschef der Air Force,
134
00:09:08,423 --> 00:09:14,179
sagt, wenn es Untertassen vom Mars
oder Jupiter oder anderen Planeten gibt,
135
00:09:14,262 --> 00:09:18,433
und wenn es ein Volk in einer Welt gibt,
das uns weit voraus ist,
136
00:09:18,516 --> 00:09:23,063
dann glaubt er nicht,
dass wir uns Sorgen machen müssen.
137
00:09:23,146 --> 00:09:25,356
GEHEIME KOPIE - BETREFF: AMC-STELLUNGNAHME ZU "FLIEGENDEN SCHEIBEN"
138
00:09:25,440 --> 00:09:27,400
Aber ein damals geheimes Memorandum
vom gleichen General
139
00:09:27,483 --> 00:09:30,611
deutete an,
dass die höchsten militärischen Ränge
140
00:09:30,778 --> 00:09:33,156
sehr wohl dachten,
dass man sich große Sorgen machen müsste.
141
00:09:35,033 --> 00:09:40,163
Das Memo besagt:
"Das gemeldete Phänomen ist etwas Reales,
142
00:09:40,246 --> 00:09:42,915
nichts Visionäres oder Fiktives."
143
00:09:44,000 --> 00:09:49,797
Es beschrieb metallische Scheiben,
die kreisförmig waren, mit Kuppeln oben,
144
00:09:49,880 --> 00:09:53,509
die oft in Formation von drei
bis neun Schiffen unterwegs waren.
145
00:09:54,135 --> 00:09:56,887
Es führte auch aerodynamische Fähigkeiten
146
00:09:56,971 --> 00:10:00,766
mit verstörenden Konsequenzen
für die nationale Verteidigung auf.
147
00:10:00,975 --> 00:10:04,979
Extreme Steigraten,
überwältigende Manövrierbarkeit
148
00:10:05,063 --> 00:10:08,733
und eine überlegene Fähigkeit
für Ausweichmanöver.
149
00:10:09,442 --> 00:10:11,777
Viele Leute erwarteten,
dass die Regierung der Vereinigten Staaten
150
00:10:11,861 --> 00:10:14,239
bestätigen würde: "Ok, die gehören uns.
151
00:10:14,322 --> 00:10:18,493
Das ist eine spannende neue Technologie,
die wir testen,
152
00:10:18,576 --> 00:10:19,994
und jetzt erzählen wir den Leuten davon."
153
00:10:20,786 --> 00:10:25,583
Gelegentlich enthielten die Zeugenaussagen
überzeugende fotografische Beweise.
154
00:10:26,126 --> 00:10:29,170
11. MAI 1950
155
00:10:29,254 --> 00:10:33,174
Evelyn Trent fütterte ihre Kaninchen,
als sie über ihrer Farm
156
00:10:33,258 --> 00:10:37,470
ein metallisches, scheibenförmiges Objekt
schweben sah.
157
00:10:39,139 --> 00:10:42,475
Sie alarmierte ihren Mann, Paul,
der seinen Fotoapparat schnappen sollte,
158
00:10:42,558 --> 00:10:44,560
und er schaffte es,
zwei Schüsse zu bekommen.
159
00:10:56,281 --> 00:11:02,078
Sie beschrieben das Objekt als langsam
schwebend, bevor es abrupt verschwand.
160
00:11:02,162 --> 00:11:03,288
FARMER TRENTS FLIEGENDE UNTERTASSE
161
00:11:03,371 --> 00:11:09,085
Das Life Magazine griff die Story auf,
das McMinnville-UFO wurde zur Sensation.
162
00:11:09,169 --> 00:11:11,004
Das konnte niemals das Wetter sein.
163
00:11:11,087 --> 00:11:13,631
Das konnte niemals ein Stern
oder ein Flugzeug sein.
164
00:11:13,839 --> 00:11:17,343
Das ist entweder eine Art strukturiertes
Objekt, das für uns unbekannt ist,
165
00:11:17,427 --> 00:11:18,428
oder ein Schwindel.
166
00:11:18,511 --> 00:11:23,516
Paul Trent und seine Frau waren ehrliche,
einfache, fleißige Menschen,
167
00:11:23,683 --> 00:11:26,102
die an ihren Fotos nie etwas verdienten.
168
00:11:26,186 --> 00:11:28,188
Sie haben nie versucht,
daraus Profit zu schlagen.
169
00:11:28,271 --> 00:11:31,774
Es kam einfach so hoch
und kippte dann und...
170
00:11:31,857 --> 00:11:33,234
AUGENZEUGIN
171
00:11:33,318 --> 00:11:37,197
Ich meine, es flog schnell.
172
00:11:38,989 --> 00:11:44,037
Ich habe noch nie in meinem Leben
so etwas Schnelles gesehen. Ja.
173
00:11:45,663 --> 00:11:51,252
1951 jagte der zukünftige Astronaut
Gordon Cooper bei seiner Ausbildung
174
00:11:51,336 --> 00:11:55,340
in Deutschland eine große Formation
mit seiner Staffel von Kampfjets.
175
00:11:56,091 --> 00:11:57,925
Im Gegensatz zu Kampfflugzeugen
hielten sie an,
176
00:11:58,009 --> 00:12:01,471
sie stoppen während des Fliegens
und drehten um 90 Grad ab,
177
00:12:01,554 --> 00:12:03,431
manchmal auf ihrer Flugbahn.
178
00:12:03,514 --> 00:12:04,640
STIMME VON GORDON COOPER
179
00:12:04,724 --> 00:12:07,685
Und innerhalb der nächsten zwei, drei Tage
ließen wir praktisch
180
00:12:07,768 --> 00:12:09,562
alle Kampfflugzeuge,
die wir auf der Basis hatten,
181
00:12:09,645 --> 00:12:11,272
so hoch es geht in den Himmel aufsteigen,
182
00:12:11,356 --> 00:12:13,024
und Jungs mit Ferngläsern versuchten,
183
00:12:13,108 --> 00:12:17,278
die seltsamen Fluggeräte oben zu sichten.
184
00:12:17,362 --> 00:12:20,198
Wir kamen nie nah genug heran,
um sie genauer einzuordnen,
185
00:12:20,281 --> 00:12:24,077
aber sie waren rund in der Form
und metallisch im Aussehen.
186
00:12:24,160 --> 00:12:27,538
Und sie kamen rüber
und ahmten unsere Manöver nach,
187
00:12:27,622 --> 00:12:29,874
nur dass hin und wieder
einer von ihnen weg war, zack!
188
00:12:31,417 --> 00:12:33,294
Mit einem Kampfjet ist das unmöglich.
189
00:12:35,505 --> 00:12:38,841
2. JULI 1952
190
00:12:41,386 --> 00:12:44,014
Da waren zwei Untertassen,
eine umgekehrt über der anderen.
191
00:12:44,139 --> 00:12:45,140
STIMME VON DELBERT NEWHOUSE
192
00:12:45,223 --> 00:12:48,101
Sie schienen aus irgendeiner Art
poliertem Metall zu bestehen.
193
00:12:48,643 --> 00:12:52,438
Als ich die Objekte zum ersten Mal sah,
waren sie fast direkt über mir.
194
00:12:53,023 --> 00:12:54,732
Als wir die Kamera startbereit hatten,
195
00:12:54,815 --> 00:12:57,152
waren sie schon
wesentlich weiter entfernt.
196
00:12:59,445 --> 00:13:02,615
Aber die Unbekannten zeigten
keine Anzeichen von Feindseligkeit.
197
00:13:03,158 --> 00:13:07,078
Eine jenseitige Macht auf seiner
eigenen, geheimnisvollen Mission.
198
00:13:08,788 --> 00:13:12,375
SCHEIBEN IN FORMATION:
FLIEGENDE UNTERTASSEN
199
00:13:12,500 --> 00:13:15,086
MIT GESCHWINDIGKEITEN
JENSEITS MENSCHLICHEN VERMÖGENS
200
00:13:15,170 --> 00:13:17,672
WIRD IHRE SICHTUNG
VON ZWEI FLUGVETERANEN GEMELDET
201
00:13:17,755 --> 00:13:19,382
PAN-AMERICAN-PILOTEN
NASH, FORTENBERRY.
202
00:13:19,465 --> 00:13:22,927
Die Passagierpiloten
William Nash und William Fortenberry,
203
00:13:23,303 --> 00:13:27,682
ehemalige Navy-Flieger
mit Tausenden von Stunden Flugerfahrung,
204
00:13:28,474 --> 00:13:32,270
sahen acht riesige Scheiben in Formation
205
00:13:32,353 --> 00:13:34,522
über Chesapeake Bay, Virginia, fliegen,
206
00:13:34,855 --> 00:13:38,318
nur einen Katzensprung
von Washington, DC entfernt.
207
00:13:39,152 --> 00:13:41,821
Als sie über der Schwärze
der Bucht erschienen,
208
00:13:41,904 --> 00:13:44,990
sahen sie wie sechs rote Münzen aus.
209
00:13:45,283 --> 00:13:48,619
Als sie näher kamen,
konnten wir sehen, dass...
210
00:13:48,703 --> 00:13:52,915
Es sah aus, als würde man
nach unten hineinsehen, wie heiße Kohle.
211
00:13:53,583 --> 00:13:57,128
Sie berichteten, dass die glühenden,
roten Objekte frontal auf sie zukamen,
212
00:13:57,212 --> 00:14:02,842
mit einem Tempo von geschätzten
10.000 bis 20.000 km/h.
213
00:14:03,301 --> 00:14:05,136
Es kam so hergeflogen und flog so weg.
214
00:14:06,762 --> 00:14:12,143
Es ist nicht möglich,
umzudrehen oder um 90 Grad zu wenden,
215
00:14:12,643 --> 00:14:14,979
bei 20.000 km/h oder schneller,
216
00:14:15,480 --> 00:14:18,524
ohne dass die Insassen an der Wand kleben.
217
00:14:19,359 --> 00:14:23,071
Das hat uns wirklich erschüttert,
das Ding zu sehen.
218
00:14:23,238 --> 00:14:27,533
Nichts hätte diesen Grad
219
00:14:27,617 --> 00:14:30,536
des wissenschaftlichen Fortschritts
erreichen können,
220
00:14:31,037 --> 00:14:34,665
ohne dass Einiges davon
in die Öffentlichkeit gedrungen wäre.
221
00:14:34,915 --> 00:14:38,753
Man wusste einfach,
dass sie nicht von diesem Planeten waren.
222
00:14:40,630 --> 00:14:43,633
19. JULI 1952
223
00:14:43,758 --> 00:14:46,969
Am Wochenende darauf
geschah das Undenkbare.
224
00:14:47,053 --> 00:14:50,556
Die Hauptstadt der Nation
wurde vom Himmel aus belagert.
225
00:14:51,932 --> 00:14:57,147
Sieben unbekannte Blips erschienen
auf dem Radar am Washingtoner Flughafen.
226
00:14:58,023 --> 00:15:02,360
Die Fluglotsen der Luftbasen
Andrews und Bolling
227
00:15:02,443 --> 00:15:06,822
bestätigten die Objekte,
die durch beschränkten Luftraum tanzten.
228
00:15:06,906 --> 00:15:09,909
WASHINGTONER RADARLOTSE MELDET
STUNTS VON FLIEGENDEN UNTERTASSEN
229
00:15:09,992 --> 00:15:11,536
KANN KEIN BEKANNTES FLUGOBJEKT
GEWESEN SEIN
230
00:15:11,619 --> 00:15:12,453
Das Kapitol.
231
00:15:12,537 --> 00:15:13,413
KÜNSTLERISCHE INTERPRETATION
232
00:15:13,496 --> 00:15:14,789
Das Weiße Haus,
in dem der Präsident wohnte,
233
00:15:14,872 --> 00:15:18,126
das waren die wichtigsten Orte im Land,
234
00:15:18,209 --> 00:15:19,502
was die nationale Verteidigung angeht.
235
00:15:19,585 --> 00:15:20,503
ORIGINALSKIZZE DES RADARLOTSEN
WEISSES HAUS
236
00:15:20,586 --> 00:15:22,797
Und da waren UFOs,
die in den Luftraum eindrangen,
237
00:15:22,880 --> 00:15:25,508
wogegen die Air Force nichts tun konnte.
238
00:15:26,342 --> 00:15:29,304
F-94-Abfangjäger
wurden zusammengetrommelt.
239
00:15:30,971 --> 00:15:35,601
Die Kontaktperson der Pentagon-Presse,
Al Chop, war an dem Abend im Radarraum.
240
00:15:35,726 --> 00:15:39,064
Wir konnten sehen, wie die Flugzeuge
in den Radarbereich kamen,
241
00:15:39,147 --> 00:15:42,067
und sobald wir sie sahen...
242
00:15:42,150 --> 00:15:43,026
PRESSESPRECHER FÜR
PROJECT BLUE BOOK
243
00:15:43,109 --> 00:15:46,112
...verschwanden die UFOs wieder.
Sie waren einfach weg.
244
00:15:46,196 --> 00:15:50,366
Offensichtlich waren die Objekte
intelligent, was immer sie waren,
245
00:15:50,450 --> 00:15:54,287
so sehr, dass sie aus dem Bereich
verschwanden, wo wir sie abfangen wollten.
246
00:15:54,370 --> 00:15:56,081
ALLE JETS SOLLEN UNTERTASSEN JAGEN
247
00:15:56,164 --> 00:15:59,459
Aber am nächsten Wochenende
begann es wieder.
248
00:16:00,418 --> 00:16:05,090
Pilot William Patterson brachte
seine Starfire auf Maximalgeschwindigkeit,
249
00:16:05,173 --> 00:16:07,883
um eines der glühenden Objekte abzufangen.
250
00:16:10,178 --> 00:16:12,847
Er flog direkt in die Mitte
von drei oder vier von ihnen.
251
00:16:13,348 --> 00:16:17,602
Al Chop erinnert sich
an die panische Luft-Boden-Übertragung,
252
00:16:17,685 --> 00:16:22,523
während er mit 1000 km/h
in eine Gruppe Unbekannter flog.
253
00:16:23,983 --> 00:16:30,406
Er sagte: "Sie kommen näher.
Was soll ich machen?
254
00:16:33,159 --> 00:16:34,577
Es war beängstigend.
255
00:16:35,911 --> 00:16:40,708
Die Air Force gab gerade den Befehl,
die Unbekannten abzuschießen,
256
00:16:40,791 --> 00:16:44,129
wenn sich "nicht mit ihnen reden lässt."
257
00:16:45,671 --> 00:16:50,718
Ich sage keinem Air-Force-Piloten,
er soll auf so ein Ding feuern.
258
00:16:51,052 --> 00:16:53,679
Aber ich sagte nichts.
Niemand sagte etwas.
259
00:16:55,431 --> 00:16:58,643
Und ganz plötzlich
entfernten sich die Dinger von ihm
260
00:16:59,227 --> 00:17:00,686
und er sagte: "Sie sind weg."
261
00:17:03,106 --> 00:17:04,857
Ich bin überzeugt,
dass es Festkörper sind.
262
00:17:04,940 --> 00:17:08,944
Und dass sie wahrscheinlich
von einem anderen Planeten stammen,
263
00:17:09,029 --> 00:17:11,114
irgendwo aus dem Weltraum.
264
00:17:11,239 --> 00:17:14,034
Seit dieser Nacht
hatte ich immer dieses Gefühl.
265
00:17:16,494 --> 00:17:19,539
Am nächsten Tag bereiteten
die hochrangigen Militärs der Air Force
266
00:17:19,622 --> 00:17:24,544
hastig die größte Pressekonferenz
des Pentagons seit dem Krieg vor.
267
00:17:26,921 --> 00:17:31,176
Im Chaos zu sehen ist Gen. Roger Ramey,
268
00:17:31,259 --> 00:17:34,387
Einsatzleiter der Air Force
im Pentagon.
269
00:17:36,056 --> 00:17:39,059
Capt. Edward Ruppelt
vom Project Blue Book,
270
00:17:39,184 --> 00:17:42,770
dem offiziellen UFO-Erforschungsbereich
der Air Force,
271
00:17:42,937 --> 00:17:46,816
und Gen. John Samford,
Leiter des Air-Force-Geheimdienstes.
272
00:17:47,317 --> 00:17:52,405
Seit 1947 haben wir bis zu 2.000 Berichte
erhalten und analysiert...
273
00:17:52,488 --> 00:17:53,948
LEITER DES AIR FORCE-GEHEIMDIENSTES
274
00:17:54,532 --> 00:17:57,327
...die wir aus allen möglichen Quellen
empfangen haben.
275
00:17:58,203 --> 00:18:01,206
Aus dieser großen Masse an Berichten
waren wir in der Lage,
276
00:18:01,456 --> 00:18:05,043
den Großteil angemessen zu erklären.
277
00:18:05,126 --> 00:18:09,172
Allerdings gab es einen bestimmten
Prozentsatz dieser Berichte,
278
00:18:10,298 --> 00:18:16,012
bei denen glaubwürdige Beobachter
relativ unglaubliche Dinge meldeten.
279
00:18:17,138 --> 00:18:21,351
Wir können sagen, dass die jüngsten
Sichtungen in keiner Weise
280
00:18:21,767 --> 00:18:25,730
mit geheimen Entwicklungen von Behörden
in den USA in Zusammenhang stehen.
281
00:18:27,357 --> 00:18:32,320
Bei der Fragerunde mit Journalisten
nannte Samford eine 50-%-Chance,
282
00:18:32,445 --> 00:18:37,158
dass es sich um Radarwellen handelte,
die aus Temperaturinversionen herrührten.
283
00:18:37,408 --> 00:18:40,870
Was Samford
nur allzu effektiv vermittelte...
284
00:18:40,953 --> 00:18:42,163
LUFTFAHRTHISTORIKER
285
00:18:42,247 --> 00:18:47,460
...war, dass sie nicht echt waren.
Bloß Tricks der Atmosphäre.
286
00:18:47,585 --> 00:18:49,170
AIR FORCE NENNT UNTERTASSEN
SCHICHTEN KALTER LUFT
287
00:18:49,254 --> 00:18:53,383
Und atmosphärische Phänomene können
keine Bedrohung für die Sicherheit sein.
288
00:18:54,884 --> 00:18:56,761
Man schießt nicht auf Wolken.
289
00:19:00,306 --> 00:19:05,603
Die Öffentlichkeit dachte über einen
möglichen außerirdischen Kontakt nach.
290
00:19:06,021 --> 00:19:10,400
Robert L. Farnsworth, Präsident
der United States Rocket Society,
291
00:19:10,525 --> 00:19:15,780
sagte, unsere Flugzeuge sollen nicht
auf fliegende Untertassen schießen.
292
00:19:16,031 --> 00:19:20,868
Dadurch könnte die Menschheit
von überlegenen Wesen entfremdet werden.
293
00:19:21,411 --> 00:19:25,956
Farnsworth meinte, dass so lange es geht
friedlicher Kontakt gesucht werden sollte.
294
00:19:29,044 --> 00:19:33,089
Hinter den Kulissen
hatte die CIA noch andere Sorgen.
295
00:19:34,799 --> 00:19:38,386
Ein geheimes, internes Memo
drängte auf sofortiges Augenmerk
296
00:19:38,469 --> 00:19:44,392
auf unerklärliche Objekte in der Nähe
großer US-Verteidigungseinrichtungen.
297
00:19:45,101 --> 00:19:47,728
Ich würde sagen, wenn etwas passierte,
298
00:19:47,812 --> 00:19:49,980
was wir für eine Bedrohung
unserer nationalen Sicherheit hielten...
299
00:19:50,065 --> 00:19:51,191
LEITER, PROJECT BLUE BOOK (1958-1962)
300
00:19:51,274 --> 00:19:55,861
...dass irgendwer da draußen,
eine der Behörden, reagiert hätte.
301
00:20:00,616 --> 00:20:04,412
IN DIE DUNKELHEIT
302
00:20:04,537 --> 00:20:07,332
Man darf nicht vergessen,
das ist mitten im Kalten Krieg.
303
00:20:07,415 --> 00:20:08,416
PHYSIKER/INFORMATIKER
304
00:20:08,499 --> 00:20:12,045
Auf beiden Seiten gibt es Kampfbomber
mit Atomwaffen.
305
00:20:12,712 --> 00:20:17,258
Dr. Jacque Vallee war die Inspiration
für den französischen UFO-Forscher
306
00:20:17,342 --> 00:20:21,387
in Steven Spielbergs
Unheimliche Begegnung der Dritten Art.
307
00:20:21,471 --> 00:20:22,597
UNHEIMLICHE BEGEGNUNG
DER DRITTEN ART
308
00:20:23,931 --> 00:20:26,142
Hatten Sie kürzlich eine Begegnung?
309
00:20:26,226 --> 00:20:31,272
Im echten Leben erforschte Dr. Vallee
das Phänomen ganz nüchtern.
310
00:20:31,522 --> 00:20:34,359
Wir wissen jetzt,
dass es keine einfache Antwort gibt.
311
00:20:34,442 --> 00:20:35,818
Jahrzehntelang traf er Zeugen...
312
00:20:35,901 --> 00:20:36,736
FALL BETTY UND BARNEY HILL
313
00:20:36,861 --> 00:20:38,738
... und bereiste die Welt,
sammelte Beweise...
314
00:20:38,821 --> 00:20:39,655
NITEROI, BRASILIEN
315
00:20:39,739 --> 00:20:44,285
...und legte letztlich
die erste Datenbank zum Thema UFOs.
316
00:20:45,578 --> 00:20:46,621
DIE VEREINTEN NATIONEN, 1978
317
00:20:46,704 --> 00:20:47,788
Herr Vorsitzender,
318
00:20:47,872 --> 00:20:51,209
alle großen Nationen der Welt
sind in diesem Ausschuss vertreten.
319
00:20:51,751 --> 00:20:54,879
Denken wir daran, dass das UFO-Phänomen
320
00:20:54,962 --> 00:20:56,547
eine noch größere Realität
darstellen könnte.
321
00:20:57,298 --> 00:21:02,345
Vallee sprach auch mit wissenschaftlichen,
Militär- und Regierungsbeamten,
322
00:21:02,720 --> 00:21:08,351
einschließlich Project Blue Books
Wissenschaftsberater Dr. J. Allen Hynek.
323
00:21:11,021 --> 00:21:15,816
Ich begann meine Arbeit
als Wissenschaftsberater der US Air Force
324
00:21:16,234 --> 00:21:18,153
und war ein offener Skeptiker.
325
00:21:18,778 --> 00:21:22,323
Hynek war Astronom der Universität
mit hohen Sicherheitsbefugnissen,
326
00:21:22,573 --> 00:21:26,452
als die Air Force ihn rekrutierte,
um UFOs zu untersuchen.
327
00:21:27,787 --> 00:21:30,665
Als die Air Force einen Job ausschrieb,
um herauszufinden,
328
00:21:30,748 --> 00:21:33,584
um was es bei den seltsamen Geschichten
über fliegende Untertassen ging,
329
00:21:33,959 --> 00:21:37,047
wurde ein Astronom gebraucht,
um einzuschätzen, wie viele der Berichte
330
00:21:37,130 --> 00:21:40,591
durch Meteore, leuchtende Sterne
und Planeten erklärt werden konnten.
331
00:21:41,301 --> 00:21:43,969
Die beiden Wissenschaftler
wurden enge Kollegen,
332
00:21:44,304 --> 00:21:49,434
und Hynek betraute Vallee damit,
seine Blue-Book-Akten zu indizieren,
333
00:21:49,642 --> 00:21:51,811
die in Hyneks Haus verstreut waren.
334
00:21:52,478 --> 00:21:57,650
Dort entdeckte Vallee durch Zufall
einen so geheimen Brief,
335
00:21:57,817 --> 00:22:00,278
dass er an den Chefberater
336
00:22:00,361 --> 00:22:03,114
des Ausschusses für Mittel
im Senat appelieren musste,
337
00:22:03,198 --> 00:22:04,907
um ihn freizugeben.
338
00:22:05,408 --> 00:22:08,286
Das Dokument veränderte mein Leben.
Es hat mich gelehrt,
339
00:22:08,369 --> 00:22:13,374
dass das Thema ernster genommen wurde,
als irgendwer angenommen hatte.
340
00:22:13,958 --> 00:22:15,418
"... eine große Operation, und teuer."
341
00:22:15,501 --> 00:22:18,879
Das Dokument enthüllte eine ultra-geheime,
teure wissenschaftliche Untersuchung...
342
00:22:19,005 --> 00:22:20,298
"...basierend auf bisherigen Erfahrungen,
Analyse von Tausenden von Berichten."
343
00:22:20,381 --> 00:22:22,633
...parallel zu Blue Book,
344
00:22:22,967 --> 00:22:25,970
die nur einigen wenigen bekannt war.
345
00:22:28,931 --> 00:22:31,767
Der Brief wurde
von H.C. Cross unterzeichnet,
346
00:22:32,185 --> 00:22:36,314
Leiter der exotischen Metallurgie
der Battelle National Laboratories.
347
00:22:36,397 --> 00:22:37,898
BATTELLE GEDENKINSTITUT
VERTRAGSMANAGER US -NATIONALLABORE
348
00:22:37,982 --> 00:22:40,860
Das waren Leute, die die Tatsachen
mit großem Budget analysierten,
349
00:22:40,943 --> 00:22:47,492
mit sehr kompetenten Physikern
und Informatikern.
350
00:22:51,829 --> 00:22:55,375
Wer sind diese Leute?
Welche Informationen hatten sie?
351
00:22:56,417 --> 00:22:59,545
Guten Abend. Heute gehen wir
einer fantastischen Geschichte nach.
352
00:22:59,629 --> 00:23:04,134
Der Geschichte, dass fliegende Untertassen
aus anderen Welten zu uns kommen,
353
00:23:04,217 --> 00:23:07,720
so wie wir mit unseren Raketensatelliten
den Weltraum erkunden.
354
00:23:08,721 --> 00:23:11,932
Unser Gast ist der ehemalige
Marine Air Corps Maj. Donald Keyhoe
355
00:23:12,392 --> 00:23:15,436
mit seiner Kampagne, zu beweisen,
dass fliegende Untertassen existieren.
356
00:23:16,187 --> 00:23:19,607
Mein Name ist Mike Wallace.
Die Zigarette ist eine Parliament.
357
00:23:20,400 --> 00:23:23,778
Warum sollte die Regierung der USA
Informationen vor den Bürgern
358
00:23:24,154 --> 00:23:26,197
der USA zurückhalten? Aus welchem Grund?
359
00:23:26,281 --> 00:23:29,159
Die Air Force behandelt
das amerikanische Volk wie Kinder.
360
00:23:29,242 --> 00:23:30,826
Sie traut ihnen die Fakten nicht an.
361
00:23:36,416 --> 00:23:39,794
In den 50er und 60er Jahren
waren es nicht nur Amerikaner,
362
00:23:39,919 --> 00:23:40,961
die fliegende Untertassen sahen.
363
00:23:41,046 --> 00:23:41,879
AUSTRALIEN
364
00:23:41,962 --> 00:23:43,214
GEHEIMNIS DER FLIEGENDEN
UNTERTASSEN: SCHULE STILL
365
00:23:43,298 --> 00:23:44,549
An der Westall School in Australien
366
00:23:44,632 --> 00:23:49,554
sahen mehrere hundert Studenten ein Objekt
über den Strommast schweben,
367
00:23:49,637 --> 00:23:51,181
der an ihrem Sportplatz stand.
368
00:23:51,722 --> 00:23:55,518
Ein Ereignis, an das sie sich
50 Jahre später lebhaft erinnern.
369
00:23:55,851 --> 00:23:57,228
Ein Schüler kam ins Klassenzimmer.
370
00:23:57,312 --> 00:23:58,271
ZEUGIN
371
00:23:58,354 --> 00:24:00,648
"Da sind fliegende Untertassen
am Sportplatz."
372
00:24:00,731 --> 00:24:02,150
Und alle rannten raus.
373
00:24:03,318 --> 00:24:06,696
Und ich erinnere mich an die Angst
und die Hysterie der Schüler.
374
00:24:06,779 --> 00:24:10,158
Ich konnte es nicht glauben,
weil nicht möglich war, was ich sah.
375
00:24:10,241 --> 00:24:11,284
ZEUGE
376
00:24:11,367 --> 00:24:14,870
Es war vertikal, horizontal.
Bewegte sich von uns fort, auf uns zu.
377
00:24:14,954 --> 00:24:16,039
ZEUGIN
378
00:24:16,122 --> 00:24:17,915
Erschien dann woanders, wieder woanders.
379
00:24:18,458 --> 00:24:19,417
ZEUGIN
380
00:24:19,500 --> 00:24:21,711
Mein Gott! Aber es war aufregend.
381
00:24:22,753 --> 00:24:25,340
Es war so und dann plötzlich
drehte es sich auf die Seite...
382
00:24:25,423 --> 00:24:26,466
ZEUGIN
383
00:24:26,549 --> 00:24:28,759
...und ich konnte sehen,
dass es eine runde Scheibe war.
384
00:24:30,553 --> 00:24:34,724
Die Kinder sahen, wie die Scheibe
ins bewaldete Schutzgebiet abstieg,
385
00:24:34,807 --> 00:24:36,976
am Ende des Laufwegs der Schule.
386
00:24:37,727 --> 00:24:40,688
Ich lief zur Ecke der Schule,
sprang über den Zaun...
387
00:24:40,771 --> 00:24:41,731
ZEUGIN
388
00:24:41,814 --> 00:24:44,275
...und lief dorthin, wo es
in den Bäumen herunterzukommen schien.
389
00:24:44,442 --> 00:24:48,071
Dann stoppte ich,
weil es direkt vor mir am Boden war.
390
00:24:49,489 --> 00:24:52,450
Wie eine Scheibe
mit leichter Erhöhung in der Mitte.
391
00:24:52,617 --> 00:24:55,495
Ich hörte auch ein leises Summen
392
00:24:55,578 --> 00:24:57,830
und spürt etwas Wärme abstrahlen.
393
00:25:04,670 --> 00:25:07,548
Dann hob es sofort wieder ab.
394
00:25:07,632 --> 00:25:10,760
An der Unterseite
hatte es blau-lila Lichter.
395
00:25:10,843 --> 00:25:12,637
Ich kann mich nicht an Fenster erinnern,
396
00:25:12,887 --> 00:25:15,765
und es hob bis auf vier, fünf Meter
in der Luft ab,
397
00:25:15,848 --> 00:25:20,895
drehte sich dann auf die Seite
und machte... So schnell nach oben,
398
00:25:21,271 --> 00:25:25,441
dass es auch heute nichts gibt,
was so schnell sein könnte.
399
00:25:27,360 --> 00:25:32,657
Kurz nachdem das Objekt weg war,
trafen die Behörden in der Schule ein.
400
00:25:33,116 --> 00:25:37,453
Da waren Army, Air Force, Polizei,
und sie umstellten das Gebiet...
401
00:25:37,537 --> 00:25:38,496
ZEUGE
402
00:25:38,579 --> 00:25:42,500
...um zu verhindern, dass irgendwer
von uns da reinlief oder etwas störte.
403
00:25:42,583 --> 00:25:44,210
Wir wurden zur Versammlung gerufen.
Der Schulleiter sagte...
404
00:25:44,294 --> 00:25:45,253
ZEUGIN
405
00:25:45,336 --> 00:25:48,631
"Das habt ihr nicht gesehen.
Ihr redet nicht darüber.
406
00:25:48,756 --> 00:25:50,175
Wenn ihr es tut, bekommt ihr Ärger."
407
00:25:50,258 --> 00:25:51,551
"LICHTSTRAHL WIE EINE SCHEIBE"
408
00:25:51,634 --> 00:25:53,553
Zum ersten Mal überhaupt
409
00:25:53,636 --> 00:25:57,515
war der Physiklehrer der Schule bereit,
zu beschreiben, was er an dem Tag sah...
410
00:25:57,598 --> 00:25:58,724
GRUNDSCHULE WESTALL
411
00:25:58,808 --> 00:26:00,726
...sofern wir seine Identität
nicht freigeben.
412
00:26:00,810 --> 00:26:01,727
REGISSEUR
413
00:26:01,811 --> 00:26:05,523
Es war keine Fata Morgana.
Es war etwas Physisches am Himmel.
414
00:26:05,606 --> 00:26:09,027
Es war silberfarben. Es konnte schweben.
415
00:26:09,110 --> 00:26:12,155
Es konnte sich langsam bewegen.
Es konnte sich sehr schnell bewegen.
416
00:26:12,238 --> 00:26:16,076
Schließlich bewegte es sich
auf die andere Seite des Ovals,
417
00:26:16,201 --> 00:26:18,036
hinter die Pinien.
418
00:26:18,286 --> 00:26:24,750
Ich war damals und bin heute nicht
in der Lage, mit meinem Wissen
419
00:26:24,917 --> 00:26:29,547
und meiner wissenschaftlichen Ausbildung
eine rationale Erklärung zu liefern.
420
00:26:29,880 --> 00:26:33,926
Was er als Nächstes sagte,
wirft einen Blick auf die Lehrer,
421
00:26:34,010 --> 00:26:36,804
die all die Jahre geschwiegen haben.
422
00:26:36,887 --> 00:26:41,642
Eines Abends klopfte es an der Tür.
Zwei ältere Männer, einer in Uniform,
423
00:26:42,018 --> 00:26:44,604
baten mich zu beschreiben,
was ich gesehen hatte.
424
00:26:44,687 --> 00:26:47,898
Dann wurde mir gesagt,
dass ich nichts gesehen hatte,
425
00:26:47,982 --> 00:26:50,026
dass ich alles erfunden hatte,
vielleicht weil ich betrunken war...
426
00:26:50,068 --> 00:26:51,527
"WIE ICH SAGTE, KINDER, FLIEGENDE
UNTERTASSEN GIBT ES NICHT."
427
00:26:51,611 --> 00:26:55,073
...und dass dies dem Bildungsministerium
gemeldet werden müsse
428
00:26:55,156 --> 00:26:58,784
und ich meinen Job verliere.
Anschließend bekam ich gesagt,
429
00:26:59,202 --> 00:27:02,788
dass man mich strafrechtlich unter dem
Geheimhaltungsgesetz belangen würde,
430
00:27:02,872 --> 00:27:07,835
und dass es da nichts geben würde,
obwohl ich das Gegenteil wusste,
431
00:27:08,128 --> 00:27:10,796
und dass ich darüber schweigen musste.
432
00:27:13,841 --> 00:27:16,302
Warum musste ich schweigen?
433
00:27:18,179 --> 00:27:20,973
Die Landung bei Westall
war womöglich kein Einzelvorfall.
434
00:27:21,057 --> 00:27:22,267
VERFLIXT! JETZT IST ES
EIN FLIEGENDER PILZ...
435
00:27:22,350 --> 00:27:26,937
Vier Tage zuvor machte
ein damals junger Ingenieur nahe Balwyn
436
00:27:27,063 --> 00:27:31,526
ein paar Fotos im Garten seiner Mutter,
als ihm etwas ins Auge fiel.
437
00:27:31,609 --> 00:27:37,240
Ein enormer Lichtblitz, und ich schaute
nach oben und sah dieses Objekt...
438
00:27:37,323 --> 00:27:40,493
Ich hatte eine Polaroid-Kamera.
Die hielt ich sofort ans Gesicht.
439
00:27:41,119 --> 00:27:44,747
Und ich schoss das Foto.
Ich habe es hier.
440
00:27:44,830 --> 00:27:46,291
Das ist das Original-Polaroid?
441
00:27:46,582 --> 00:27:48,459
Das ist es. Ja, halten Sie es so.
442
00:27:56,884 --> 00:27:59,429
Sieht aus wie aus einer Art Metall,
443
00:27:59,512 --> 00:28:00,763
und es war technisiert.
444
00:28:00,846 --> 00:28:04,225
Als Ingenieur bin ich mir da sicher.
445
00:28:06,061 --> 00:28:07,645
Und als ich das Foto schoss,
446
00:28:07,728 --> 00:28:09,939
kippte es um und ich sah die Unterseite,
447
00:28:10,023 --> 00:28:11,774
es sah für mich aus,
als würde es sich drehen.
448
00:28:13,818 --> 00:28:17,363
Und anschließend machte es einen Satz
449
00:28:17,447 --> 00:28:20,408
und schoss mit hohem Tempo
in Richtung Norden.
450
00:28:21,034 --> 00:28:23,369
Können Sie die Beschleunigung beschreiben?
451
00:28:23,453 --> 00:28:26,747
Die war unmittelbar.
Wie aus einer Pistole geschossen.
452
00:28:27,498 --> 00:28:29,167
Zack, wissen Sie?
453
00:28:30,335 --> 00:28:33,171
Dann standen Offiziere
der Air Force vor seiner Tür
454
00:28:33,296 --> 00:28:36,341
und wollten jedes Detail
zu seinem Erlebnis wissen.
455
00:28:36,424 --> 00:28:41,262
Die hatten auch Fotos
von ähnlichen Dingen dabei
456
00:28:41,679 --> 00:28:46,767
und ein Buch mit Bildern von Dingen,
in dem...
457
00:28:47,102 --> 00:28:49,937
Ich durfte es nicht behalten,
sah es aber durch.
458
00:28:51,522 --> 00:28:55,776
Sie meinten,
es wäre ein unbekanntes Flugobjekt.
459
00:28:56,902 --> 00:28:58,779
Das war's.
460
00:28:58,863 --> 00:29:00,615
Was hieß das?
461
00:29:00,948 --> 00:29:03,826
Dass es nicht von der Erde stammte.
462
00:29:05,911 --> 00:29:07,622
SIE JAGEN IMMER NOCH
FLIEGENDE UNTERTASSEN
463
00:29:07,705 --> 00:29:12,627
Project Blue Book sammelte weiterhin
öffentlich Tausende von Fällen
464
00:29:12,710 --> 00:29:14,462
mit seinen wenigen Mitarbeitern.
465
00:29:14,545 --> 00:29:20,385
Trotz der Bemühungen, sie zu erklären,
waren Hunderte als ungeklärt abgelegt.
466
00:29:21,219 --> 00:29:25,181
Mehrere Berichte über ein seltsames,
eiförmiges Objekt, etwa 60 Meter lang...
467
00:29:25,348 --> 00:29:26,391
2. NOVEMBER 1957
468
00:29:26,474 --> 00:29:30,603
...das gestern Nacht auf Farmen
und Highways um Levelland landete.
469
00:29:31,896 --> 00:29:35,608
Sheriff Clem sagt,
er selbst habe das Ding kurz gesehen,
470
00:29:35,691 --> 00:29:39,779
das irgendwie die Lichter und Motoren
ausschaltete, als es näherkam.
471
00:29:39,862 --> 00:29:40,863
STIMME VON SHERIFF WEIR CLEM
472
00:29:40,946 --> 00:29:47,828
Das Objekt hob fast senkrecht
mit rasender Geschwindigkeit ab.
473
00:29:48,246 --> 00:29:51,624
Innerhalb von 24 bis 36 Stunden
nach den Sichtungen in Levelland, Texas...
474
00:29:51,707 --> 00:29:52,708
HISTORISCHER FORSCHER
475
00:29:52,792 --> 00:29:56,504
...auf dem Prüfgelände White Sands,
ganz in der Nähe des Testgeländes Trinity,
476
00:29:56,587 --> 00:29:59,174
wo sie die erste Atombombe
detonieren ließen,
477
00:29:59,257 --> 00:30:03,511
wurde das Militärpersonal Zeuge
eines leuchtenden, ovalen Objekts,
478
00:30:03,594 --> 00:30:05,013
das offenbar gelandet war.
479
00:30:06,639 --> 00:30:08,391
Hier spricht Bill Haggert,
480
00:30:08,474 --> 00:30:12,687
öffentlicher Informationsbeauftragter
des Prüfgeländes White Sands, New Mexico.
481
00:30:12,770 --> 00:30:13,938
3 ZEUGEN DER MILITÄRPOLIZEI
482
00:30:14,022 --> 00:30:17,817
Was sie sahen,
wirkte wie eine Landung und ein Abflug
483
00:30:17,900 --> 00:30:21,029
eines kontrollierten Objekts
aus dem Weltraum.
484
00:30:27,077 --> 00:30:30,371
24. APRIL 1964
485
00:30:34,042 --> 00:30:37,920
DER FALL,
DER ALLES VERÄNDERTE
486
00:30:39,505 --> 00:30:42,467
Ich verfolgte ein Auto
auf der Park Street.
487
00:30:42,550 --> 00:30:44,177
Es war ein leichtsinniger Fahrer.
488
00:30:46,096 --> 00:30:47,847
Ich sah diese große Rauchwolke.
489
00:30:47,930 --> 00:30:49,015
STIMME VON OFFICER LONNIE ZAMORA
490
00:30:49,099 --> 00:30:50,766
Also entschied ich,
das Auto ziehen zu lassen
491
00:30:50,850 --> 00:30:52,602
und mir die Sache näher anzusehen.
492
00:30:53,311 --> 00:30:54,812
Als ich dort ankam,
493
00:30:54,895 --> 00:30:58,441
konnte ich ein großes, weißes Objekt
im Arroyo erkennen.
494
00:30:58,858 --> 00:31:01,652
Ich konnte erst nicht erkennen,
was es war.
495
00:31:06,741 --> 00:31:07,908
Mein Funkgerät ging nicht mehr.
496
00:31:07,992 --> 00:31:10,036
Es funktionierte gar nicht.
497
00:31:14,332 --> 00:31:17,752
Ich konnte einige Figuren sehen...
498
00:31:17,835 --> 00:31:20,921
...die ausahen,
als ob sie um den Flugkörper liefen.
499
00:31:22,048 --> 00:31:24,300
Sie schienen weiße Overalls zu tragen.
500
00:31:24,384 --> 00:31:25,510
AQUARELL VON
FORSCHER RAY STANFORD
501
00:31:25,593 --> 00:31:28,888
Und waren wie Kinder. Also klein.
502
00:31:28,971 --> 00:31:32,350
Einer war vorne, der andere hinten...
503
00:31:32,975 --> 00:31:36,396
Zamora fügte hinzu,
dass einer der beiden sich umdrehte
504
00:31:36,479 --> 00:31:38,231
und ihn direkt ansah.
505
00:31:43,403 --> 00:31:47,115
Als ich aus dem Auto stieg,
war ich etwa 15 Meter entfernt...
506
00:31:49,659 --> 00:31:53,954
Sie sahen mich wohl,
denn sie starteten den Motor oder so.
507
00:31:54,039 --> 00:31:57,417
Ich sah einen großen Feuerstoß,
der von der Unterseite kam.
508
00:32:00,420 --> 00:32:03,381
Ich stand also hinter den Büschen,
hinter meinem Auto.
509
00:32:03,464 --> 00:32:05,425
Ich konnte es sehen und die Hitze spüren.
510
00:32:07,468 --> 00:32:10,680
Da bekam ich richtig Angst.
511
00:32:10,763 --> 00:32:13,849
Viele fragen: "Warum hast du
nicht mit deiner Waffe drauf geschossen?"
512
00:32:13,933 --> 00:32:16,436
Aber die taten ja nichts.
513
00:32:17,937 --> 00:32:21,232
Es dauerte kurz, bis es in der Luft war,
514
00:32:21,316 --> 00:32:25,528
kam auf sechs bis neun Meter näher
und verweilte dort kurz.
515
00:32:31,201 --> 00:32:33,744
Es war so ruhig, wie es sein konnte.
516
00:32:36,414 --> 00:32:39,500
Und dann flog es einfach weg,
das war's.
517
00:32:47,592 --> 00:32:51,012
Lonnie war sehr, sehr verängstigt.
Er war kreidebleich.
518
00:32:51,096 --> 00:32:55,433
Von hier aus ging er direkt zur Kirche,
um mit dem Priester zu reden.
519
00:32:55,558 --> 00:32:56,476
SOHN DES VERBINDUNGSBEAMTEN
520
00:32:56,559 --> 00:33:00,313
Pablo Lopez war einer der Ersten,
die an der Stelle eintrafen.
521
00:33:00,396 --> 00:33:03,483
Der Boden schwelte noch
in den Pflanzen drumherum.
522
00:33:03,566 --> 00:33:04,525
VERBRANNTE BÜSCHE
523
00:33:04,609 --> 00:33:07,195
Dieses seltene Filmmaterial
gibt uns einen Einblick in den Tatort
524
00:33:07,278 --> 00:33:09,780
kurz nach dem Vorfall.
525
00:33:09,864 --> 00:33:13,951
Streifenpolizist Zamora zeigt
auf die Abdrücke des Fahrwerks,
526
00:33:14,035 --> 00:33:19,957
wo die Officers Steine hingelegt hatten,
um die frischen Bodenspuren zu schützen.
527
00:33:20,041 --> 00:33:24,087
Da waren zwei Arten von Fußabdrücken.
528
00:33:24,337 --> 00:33:25,755
So.
529
00:33:26,631 --> 00:33:29,175
Etwa in dieser Größe.
530
00:33:29,259 --> 00:33:32,345
Im Vergleich zu einem Vierteldollar
ist das ziemlich klein.
531
00:33:32,428 --> 00:33:35,015
Ok. Das ist etwa die Größe.
532
00:33:36,849 --> 00:33:39,852
Innerhalb einer Stunde
und in den darauffolgenden Tagen
533
00:33:39,935 --> 00:33:43,939
dokumentierten Beamte des FBI,
des Militärs und von Project Blue Book
534
00:33:44,024 --> 00:33:46,901
die Beweise am Tatort.
535
00:33:46,984 --> 00:33:50,655
ABTEILUNG FREMDE TECHNOLOGIE, AFSC
NICHT KLASSIFIZIERT
536
00:33:50,780 --> 00:33:53,699
ORIGINALBERICHT,
GEFUNDEN IN NATIONALARCHIVEN
537
00:33:53,783 --> 00:33:56,786
Waren da irgendwelche Abdrücke
von Stützen auf dem Boden oder ähnliches,
538
00:33:56,869 --> 00:34:00,081
-wo sie sehen konnten, wo es gelandet war?
-Da waren vier.
539
00:34:00,165 --> 00:34:01,541
BEREICH DER FUSSABDRÜCKE
540
00:34:01,624 --> 00:34:04,085
Sehr ungewöhnliche Fußabdrücke.
Und wie viele waren da?
541
00:34:04,169 --> 00:34:06,796
Zwei Fußabdrücke auf einer Seite
und zwei Fußabdrücke auf der anderen.
542
00:34:08,923 --> 00:34:12,927
MÖGLICHES ENDE DES ABDRUCKS.
UNBESTIMMT AUFGRUND DER BODENART
543
00:34:13,011 --> 00:34:16,639
-Natürlich der Brandbereich da...
-Ich war in meinem Auto.
544
00:34:16,722 --> 00:34:18,433
Ich konnte es sehen und die Hitze spüren.
545
00:34:18,516 --> 00:34:20,560
WÄRME WURDE SENKRECHT
ODER FAST SENKRECHT ANGEWANDT
546
00:34:21,602 --> 00:34:24,605
Es hieß, dass sie im gesamten Staat
gesehen worden waren.
547
00:34:24,689 --> 00:34:27,442
Einige dieser fliegenden Untertassen,
wie auch immer man sie nennt.
548
00:34:27,525 --> 00:34:30,695
Ich bekam ein Buch darüber.
549
00:34:30,778 --> 00:34:36,034
Es hieß, ich solle es lesen.
Da stand, man solle nichts sagen.
550
00:34:36,117 --> 00:34:39,329
Ich sollte mich fernhalten.
Nicht zu viel sagen.
551
00:34:39,412 --> 00:34:43,541
Es war mitten in der Nacht,
als Lonnie nach Hause kam.
552
00:34:43,624 --> 00:34:46,627
Er war richtig blass.
553
00:34:46,711 --> 00:34:49,005
Ich dachte, er wäre krank.
Ich fragte: "Geht's dir nicht gut?"
554
00:34:49,089 --> 00:34:50,173
EHEFRAU
555
00:34:50,256 --> 00:34:53,176
Er sagte: "Nein. Ich habe nur gearbeitet."
Er war wie...
556
00:34:53,884 --> 00:34:55,511
Als wäre er wütend.
557
00:34:55,595 --> 00:34:57,597
WAS HAT LONNIE GESEHEN?
558
00:34:57,680 --> 00:35:01,226
Ich erfuhr erst aus der Zeitung davon.
559
00:35:01,309 --> 00:35:02,643
GEHEIMNISVOLLES OBJEKT
BESUCHT SOCORRO-GEGEND
560
00:35:02,727 --> 00:35:06,856
Da kam es heraus und alles.
Ich fragte, was das sei.
561
00:35:06,939 --> 00:35:09,900
Er meinte: "Keine Ahnung.
Es sind nur Kopfschmerzen."
562
00:35:11,236 --> 00:35:15,823
Er sagte: "Alle sind hinter mir her.
Manche glauben mir und andere nicht."
563
00:35:17,533 --> 00:35:19,535
-Sehr geehrter Mr. Zamora.
-Sehr geehrter Mr. Zamora.
564
00:35:19,619 --> 00:35:22,122
-Sehr geehrter Mr. Zamora.
-Sehr geehrter Mr. Zamora.
565
00:35:22,205 --> 00:35:23,998
Sehr geehrter Mr. Zamora,
ich interessiere mich für UFOs.
566
00:35:24,082 --> 00:35:27,002
Natürlich glaube ich,
dass Sie ein ovales Raumschiff
567
00:35:27,085 --> 00:35:29,379
mit außerirdischen Passagieren sahen.
568
00:35:29,462 --> 00:35:30,755
ICH SAH SELBST EIN
UFO IM SOMMER 1958.
569
00:35:30,838 --> 00:35:33,258
Ich könnte Ihnen eine Woche lang
erzählen, was ich gesehen habe.
570
00:35:33,341 --> 00:35:37,512
Bei unseren Naturwissenschaftstagen
in der Schule hatte ein Junge
571
00:35:37,595 --> 00:35:41,432
drei Bilder, die genauso aussahen
wie die fliegenden Untertassen bei Ihnen.
572
00:35:41,516 --> 00:35:44,644
...Sie sind nicht allein
bei der Sichtung dieses Objekts.
573
00:35:44,727 --> 00:35:47,938
Denn ich habe Fotos
von ovalförmigen Schiffen...
574
00:35:48,023 --> 00:35:50,191
-Ich habe von Ihrer Sichtung gelesen.
-Ich bin pensionierter Lehrer.
575
00:35:50,275 --> 00:35:52,360
Sie haben einen Freund, der Ihnen glaubt.
576
00:35:52,443 --> 00:35:55,113
Das Untertassenphänomen hat mein Leben
und meine Vorstellungen verändert.
577
00:35:55,196 --> 00:35:58,408
die fliegende Untertasse beschrieb er
genau wie Sie, und als es wegflog
578
00:35:58,491 --> 00:36:04,247
Am 17. August 1960 sahen unsere Officers
und Dutzende Personen eine Untertasse.
579
00:36:04,372 --> 00:36:10,128
Können Sie mir sagen, wie lange es
auf der Erde blieb und solche Sachen?
580
00:36:10,211 --> 00:36:12,422
Dann fingen die Leute an,
sich über ihn lustig zu machen,
581
00:36:12,505 --> 00:36:15,716
weil er kleine außerirdische Männchen
gesehen hatte
582
00:36:15,800 --> 00:36:20,846
oder dieses und jenes.
Jede Menge fieses Zeug.
583
00:36:23,349 --> 00:36:26,769
Die Leute fragten mich, ob ich
deswegen aus der Polizei ausgetreten war.
584
00:36:26,852 --> 00:36:28,771
Nein, ich quittierte meinen Dienst,
585
00:36:28,854 --> 00:36:31,941
weil ich viel Publicity machte und so.
586
00:36:32,025 --> 00:36:34,319
Ich wollte der Stadt nicht schaden.
587
00:36:37,488 --> 00:36:41,784
Die Ermittlungen erreichten sogar
das Büro des Präsidenten.
588
00:36:41,867 --> 00:36:42,868
BITTE AN DEN PRÄSIDENTEN...
UM ERKLÄRUNG
589
00:36:42,952 --> 00:36:47,915
Bis heute bleibt
die Socorro-Begegnung unerklärt.
590
00:36:47,998 --> 00:36:49,042
ZAHLREICHE ANFRAGEN ZUR
UFO-SICHTUNG BEI SOCORRO
591
00:36:49,125 --> 00:36:50,085
ERHALTEN... AUS DEM
BÜRO DES PRÄSIDENTEN
592
00:36:50,210 --> 00:36:52,170
Socorro war den französischen Fällen
593
00:36:52,253 --> 00:36:56,757
sehr ähnlich, auf die ich Hynek
aufmerksam gemacht hatte.
594
00:36:57,675 --> 00:37:02,680
Überprüft von der Polizei,
überprüft von der französischen Luftwaffe,
595
00:37:02,763 --> 00:37:05,975
wo es auch Bewohner gab,
596
00:37:06,059 --> 00:37:10,396
die kleine Wesen in Verbindung
mit den Objekten gesehen hatten.
597
00:37:12,898 --> 00:37:14,984
Das hat ihn davon überzeugt,
598
00:37:15,068 --> 00:37:18,696
dass es in den Vereinigten Staaten
UFO-Landungen gab.
599
00:37:18,779 --> 00:37:20,365
DR. HYNEK HÄLT ZAMORAS GESCHICHTE
FÜR ECHT
600
00:37:23,618 --> 00:37:28,873
EINE LANDUNG IN MICHIGAN
601
00:37:28,956 --> 00:37:31,501
Sah aus wie ein Spielzeug,
das irgendwie auf dem Kopf stand.
602
00:37:31,584 --> 00:37:32,710
POLIZEI ANN ARBOR
603
00:37:33,419 --> 00:37:35,755
Das ist das Schaubild,
das wir angefertigt haben.
604
00:37:35,838 --> 00:37:36,672
POLIZEI ANN ARBOR
605
00:37:36,756 --> 00:37:39,425
Hier ist es eher flach statt rund.
606
00:37:39,509 --> 00:37:41,636
Aber hier ist ein Buckel.
607
00:37:41,719 --> 00:37:43,471
Es schien sich vom Boden zu bewegen,
wenn es unten war.
608
00:37:43,596 --> 00:37:44,639
STUDENTIN AM HILLSDALE COLLEGE
609
00:37:44,722 --> 00:37:47,892
Und dann sahen wir drei Lichter,
die von Gelb nach Rot wechselten.
610
00:37:47,975 --> 00:37:49,519
Wenn man näherkam, leuchtete es auf.
611
00:37:49,602 --> 00:37:50,478
ZEUGE EINER UFO-LANDUNG
612
00:37:50,561 --> 00:37:52,938
Es wurde sehr hell
und wir konnten es sehen,
613
00:37:53,023 --> 00:37:55,233
die Umrisse waren gut erkennbar.
614
00:37:56,026 --> 00:38:01,156
Blue Books Dr. Allen Hynek untersuchte
einen der angeblichen Landeplätze
615
00:38:01,239 --> 00:38:02,907
mit dem lokalen Sheriff.
616
00:38:04,034 --> 00:38:07,620
Auf einer überlaufenen Pressekonferenz
später an jenem Tag
617
00:38:07,703 --> 00:38:11,416
hielt die Welt für eine
historische Offenbarung über die Landungen
618
00:38:11,499 --> 00:38:13,168
in Michigan den Atem an.
619
00:38:13,251 --> 00:38:14,335
DER GEHEIMNISVOLLE BESUCHER
620
00:38:14,419 --> 00:38:19,299
Hynek, der privat inzwischen
von der Realität von UFOs überzeugt war,
621
00:38:19,382 --> 00:38:24,887
hatte Probleme mit den Richtlinien
der Air Force die Sache herunterzuspielen.
622
00:38:26,014 --> 00:38:28,724
Wollen Sie sagen, dass die Sichtungen
in den Gebieten Ann Arbor und Hillsdale
623
00:38:29,184 --> 00:38:31,644
definitiv durch Sumpfgase
verursacht wurden?
624
00:38:31,811 --> 00:38:37,442
Ich sage, dass die beiden Fälle,
die ich untersuchte, wahrscheinlich waren.
625
00:38:37,525 --> 00:38:41,321
In meiner Erklärung gab ich an,
dass ich das nicht beweisen konnte.
626
00:38:41,404 --> 00:38:44,574
Mit anderen Worten sagen Sie,
dass Sie die Ursache nicht kennen.
627
00:38:44,657 --> 00:38:45,908
Nein, das ist nicht ganz richtig.
628
00:38:45,991 --> 00:38:49,454
Ich glaube, eine Person
kann sich einer Sache sicher sein,
629
00:38:49,537 --> 00:38:52,248
ohne in der Lage zu sein,
jemanden eines Mordes zu verurteilen.
630
00:38:52,332 --> 00:38:58,004
-Können Sie das? Bitte.
-Ja. Ganz ehrlich, in diesem Fall.
631
00:38:58,088 --> 00:39:00,715
Aber Sie können nicht zweifellos sagen,
dass das die Ursache war?
632
00:39:00,881 --> 00:39:06,512
Hyneks angespannte Erklärung,
die er später höchst bedauerte,
633
00:39:06,596 --> 00:39:09,182
sorgte für einen öffentlichen Skandal.
634
00:39:09,265 --> 00:39:11,351
Mr. Ford,
was ist mit fliegenden Untertassen?
635
00:39:11,434 --> 00:39:14,229
In der letzten Woche
hatten Sie welche in Michigan.
636
00:39:14,312 --> 00:39:20,568
Dave, wir hatten mehrere Vorfälle,
die viele für ausreichend hielten,
637
00:39:20,651 --> 00:39:22,945
Maßnahmen unserer Regierung
zu rechtfertigen...
638
00:39:23,029 --> 00:39:24,030
STIMME VON MICHIGAN
REP. GERALD FORD
639
00:39:24,114 --> 00:39:28,743
...und nicht die schnippische Antwort
von der Air Force,
640
00:39:28,826 --> 00:39:33,081
die von "Sumpfgas" sprach.
641
00:39:33,164 --> 00:39:37,877
Meiner Meinung nach
macht es dieses Geheimnis erforderlich,
642
00:39:37,960 --> 00:39:44,300
dass der Kongress das genauer betrachtet.
Die sollten sich einmischen.
643
00:39:44,425 --> 00:39:50,431
Am 5. April 1966 gab es Anhörungen
im Kongress mit Dr. Hynek
644
00:39:50,515 --> 00:39:55,436
und dem Minister der Air Force,
Harold Brown, die beide aussagten.
645
00:39:58,106 --> 00:40:03,486
Mr. Ford ist da.
Er hat Format im Kongress.
646
00:40:03,569 --> 00:40:06,447
Also, Herr Minister,
647
00:40:06,572 --> 00:40:12,620
mal sehen, ob Sie Licht
auf die leuchtenen Objekte werfen können.
648
00:40:12,703 --> 00:40:14,789
Herr Minister, es gab Anschuldigungen,
649
00:40:14,872 --> 00:40:18,001
dass die Air Force
im Bereich UFOs etwas verbirgt.
650
00:40:18,084 --> 00:40:20,128
Wir verbergen gar nichts.
651
00:40:20,211 --> 00:40:21,087
MINISTER DER AIR FORCE
652
00:40:21,171 --> 00:40:24,382
Die Ermittlungen wurden veröffentlicht.
653
00:40:24,465 --> 00:40:27,385
Aus genau diesem Grunde
war die Anhörung heute Morgen öffentlich.
654
00:40:27,468 --> 00:40:29,470
Es hat nie Beweise gegeben,
655
00:40:29,554 --> 00:40:32,265
die der US Air Force vorlagen
656
00:40:32,348 --> 00:40:35,018
oder die von der Air Force
entdeckt wurden,
657
00:40:35,101 --> 00:40:37,937
die darauf hindeuten,
dass das UFO-Phänomen
658
00:40:38,146 --> 00:40:42,483
irgendeine Art interplanetares
Weltraumfahrzeug darstellt.
659
00:40:45,278 --> 00:40:47,822
Unter dem wachsenden Druck
beauftrage die Air Force
660
00:40:47,905 --> 00:40:49,949
ein externes Gremium
von Wissenschaftlern...
661
00:40:50,741 --> 00:40:51,576
UNIVERSITÄT VON COLORADO
662
00:40:51,659 --> 00:40:55,163
...um ausgewählte Fälle zu analysieren
und die Sache endgültig zu klären.
663
00:40:55,913 --> 00:40:58,791
Die Leitung übernahm
der Physiker Edward Condon.
664
00:40:59,084 --> 00:41:04,005
Dr. Condon, hoffen Sie, Menschen
aus dem All auf der Erde zu finden?
665
00:41:04,380 --> 00:41:08,093
Das weiß ich nicht sicher,
aber wir untersuchen die Berichte
666
00:41:08,176 --> 00:41:11,637
und sammeln so viele Informationen,
wie wir können.
667
00:41:11,846 --> 00:41:16,392
Möchten Sie, dass wir von diesen kleinen
oder großen Wesen besucht werden?
668
00:41:16,851 --> 00:41:20,105
Das wäre in Ordnung für mich, wenn...
Ich hoffe, sie sind freundlich gesinnt.
669
00:41:20,230 --> 00:41:21,772
Wie wollen Sie das in Angriff nehmen...
670
00:41:21,897 --> 00:41:25,526
Nachdem das Projekt gestartet wurde,
äußerte Condon vor einem Publikum,
671
00:41:25,610 --> 00:41:28,821
dass er das UFO-Thema für Blödsinn hielt.
672
00:41:29,197 --> 00:41:35,453
Aber er sollte diese Fazit
erst im Jahr darauf ziehen.
673
00:41:36,246 --> 00:41:37,747
WISSENSCHAFTLICHE STUDIE
UNBEKANNTER FLUGOBJEKTE
674
00:41:37,830 --> 00:41:44,004
Nach zwei Jahren Recherche gab das Gremium
einen dicken 1400-Seiten-Bericht ab,
675
00:41:44,462 --> 00:41:48,466
der zeigte, dass viele Fälle
Radar- oder Wetteranomalien waren,
676
00:41:48,758 --> 00:41:52,303
eine bestimmte Anzahl
aber tatsächlich unerklärlich war.
677
00:41:53,179 --> 00:41:58,268
Darunter waren die berühmten Fotos
aus McMinnville vom Hof der Trents
678
00:41:59,352 --> 00:42:03,689
sowie Filmmaterial von UFOs
in Great Falls, Montana.
679
00:42:05,650 --> 00:42:06,609
STIMME DES ZEUGEN NICK MARIANA
680
00:42:06,692 --> 00:42:09,945
Oben sah ich zwei silberne Objekte,
die schnell von Nordwesten kamen.
681
00:42:10,030 --> 00:42:13,866
Kein Geräusch außer einem Zischen,
das ich hörte, als ich sie sah.
682
00:42:14,409 --> 00:42:18,496
Die Scheiben schienen sich zu drehen
und waren etwa 15 Meter entfernt,
683
00:42:18,704 --> 00:42:22,458
viel langsamer als die Jets,
die kurz darauf vorbeischossen.
684
00:42:23,584 --> 00:42:27,505
Ich konnte keinen Auspuff sehen,
keinen Flügel und keinen Rumpf.
685
00:42:27,880 --> 00:42:31,634
Sie schienen aus hellem, glänzendem
Metall zu sein, wie poliertes Silber.
686
00:42:34,970 --> 00:42:39,184
Es gibt Fälle, die nicht auf
konventionelle Art erklärt werden können.
687
00:42:39,267 --> 00:42:40,435
CONDON-GREMIUMSMITGLIED
688
00:42:40,518 --> 00:42:44,730
Es gibt die Annahme von Intelligenz
oder intelligenter Steuerung,
689
00:42:45,148 --> 00:42:49,527
aber nicht unbedingt die Annahme
von direkter Kommunikation.
690
00:42:49,902 --> 00:42:53,239
Warum sind sie hier? Was machen sie?
691
00:42:53,323 --> 00:42:56,201
Was wollen sie von uns?
Was sind ihre Beweggründe?
692
00:42:56,909 --> 00:42:57,785
WISSENSCHAFTLICHE STUDIE VON UFOS
693
00:42:57,868 --> 00:43:01,164
Aber es war Dr. Condon,
der das letzte Wort hatte.
694
00:43:01,914 --> 00:43:06,086
Es scheint keine verifizierten
und zufriedenstellenden Beweise
695
00:43:06,169 --> 00:43:09,964
von Fällen zu geben, die eindeutig
außerhalb des Rahmens
696
00:43:10,048 --> 00:43:14,094
der derzeit bekannten Wissenschaft
und Technologie liegen.
697
00:43:14,177 --> 00:43:19,682
Das fand ich etwas schwammig.
Man hätte schlussfolgern müssen,
698
00:43:19,849 --> 00:43:24,854
dass das, was wir betrachteten, jenseits
unseres aktuellen Wissensstandes lag.
699
00:43:25,855 --> 00:43:26,689
ATMOSPHÄRISCHER PHYSIKER
700
00:43:26,772 --> 00:43:28,983
Aber dann wurde mir klar,
dass Dr. Condon offensichtlich
701
00:43:29,067 --> 00:43:31,236
sein eigenes Material
nicht sehr sorgfältig gelesen hatte.
702
00:43:31,319 --> 00:43:33,738
Wenn man das aufgliedert,
was er nicht getan zu haben scheint,
703
00:43:33,821 --> 00:43:36,449
merkt man, dass sein Prozentsatz
unerklärter Fälle fünf- bis sechsmal
704
00:43:36,532 --> 00:43:37,783
größer ist als die Air Force.
705
00:43:37,867 --> 00:43:39,910
Doch was ist seine Hauptempfehlung?
706
00:43:39,994 --> 00:43:42,830
Die Hauptempfehlung
von Dr. Condon lautet,
707
00:43:42,913 --> 00:43:45,875
dass es nichts von Interesse gibt,
das weiter untersucht werden sollte,
708
00:43:45,958 --> 00:43:48,378
und zwar seitens der Regierung
in größerem Umfang.
709
00:43:48,461 --> 00:43:50,921
Er empfiehlt, die Sache zu belassen.
710
00:43:51,464 --> 00:43:56,469
Niemand wurde finanziert.
Niemand sah sich die Daten ernsthaft an,
711
00:43:56,552 --> 00:44:02,600
weil die angesehene Akademie sagte,
das Problem wäre gelöst.
712
00:44:02,808 --> 00:44:06,479
Die Air Force schloss ihr Meldesystem,
713
00:44:06,562 --> 00:44:09,857
sodass die Öffentlichkeit,
wenn sie etwas zu berichten hatte,
714
00:44:09,940 --> 00:44:12,027
sich an die örtliche Polizei wandte.
715
00:44:12,152 --> 00:44:14,570
Aber das bekam nie die Aufmerksamkeit,
716
00:44:14,654 --> 00:44:18,533
wie wenn Wissenschaftler
die Phänomene untersucht hätten.
717
00:44:19,450 --> 00:44:20,535
AIR FORCE SCHLIESST BUCH
ÜBER FLIEGENDE UNTERTASSEN
718
00:44:20,618 --> 00:44:26,541
Im Jahr 1969 beendete die Air Force
offiziell die öffentlichen Ermittlungen.
719
00:44:29,210 --> 00:44:31,712
Und was hieß das?
720
00:44:31,796 --> 00:44:33,423
Dass sie wussten, was es war?
721
00:44:35,175 --> 00:44:36,592
Oder dass sie es nicht wussten?
722
00:44:37,927 --> 00:44:41,097
Auch in die andere Richtung.
Und sie wussten, was es war.
723
00:44:53,193 --> 00:45:00,158
INTERVENTION VON AUSSEN?
724
00:45:05,371 --> 00:45:08,583
Ein Aspekt des Phänomens,
das unter den Teppich gekehrt wurde,
725
00:45:08,708 --> 00:45:12,503
war die allgegenwärtige Berichterstattung
von UFO-Eindringlingen
726
00:45:12,587 --> 00:45:15,923
in den empfindlichsten
militärischen Einrichtungen der Welt.
727
00:45:17,050 --> 00:45:20,511
Erst Jahrzehnte später
kamen Details darüber ans Licht,
728
00:45:20,636 --> 00:45:24,265
im National Press Club in Washington, DC.
729
00:45:25,641 --> 00:45:30,230
Freigegebene US-Regierungsdokumente
und Zeugenaussagen
730
00:45:30,313 --> 00:45:32,607
von ehemaligem oder pensioniertem
US-Militärpersonal...
731
00:45:32,690 --> 00:45:33,691
FORSCHER, UFOS UND ATOMWAFFEN
732
00:45:33,774 --> 00:45:39,739
...bestätigten ohne jeden Zweifel die
Realität von wiederkehrenden UFO-Einflügen
733
00:45:39,822 --> 00:45:41,824
an Kernwaffenstandorten.
734
00:45:41,907 --> 00:45:44,910
Was Sie heute hier gehört haben
ist ein Beweis für ein Phänomen.
735
00:45:45,286 --> 00:45:46,121
OFFICER FÜR RAKETENSTARTS
736
00:45:46,204 --> 00:45:48,123
Es klingt fantastisch,
und es ist fantastisch.
737
00:45:49,707 --> 00:45:52,835
1967 war ich ein Officer
für Raketenstarts,
738
00:45:53,169 --> 00:45:55,380
stationiert auf dem Luftstützpunkt
Malmstrom in Montana.
739
00:45:55,880 --> 00:46:00,051
Malmstrom war Amerikas
erste Linie der nuklearen Abwehr,
740
00:46:00,635 --> 00:46:03,388
seine Silos voller Minutemen-Raketen.
741
00:46:03,679 --> 00:46:09,602
Jede beinahe 100 Mal leistungsfähiger
als die Bombe, die Hiroshima verwüstete.
742
00:46:11,062 --> 00:46:14,815
Officers für Raketenstarts konnten
innerhalb von Minuten nach Bestätigung
743
00:46:15,191 --> 00:46:21,239
ihre Vögel 10.000 Kilometer weit
in Sowjet-Städte schicken,
744
00:46:22,198 --> 00:46:25,368
was einen Krieg ausgelöst hätte,
der unsere Zivilisation beendet hätte.
745
00:46:38,631 --> 00:46:39,632
LUFTSTÜTZPUNKT MALMSTROM
746
00:46:39,715 --> 00:46:41,301
Ich war der Chef der Partei,
der Beobachter.
747
00:46:41,384 --> 00:46:42,343
GEODÄTISCHER GUTACHTER, USAF
748
00:46:42,427 --> 00:46:47,057
Im Prinzip beobachtete ich
die Sterne, um präzise Angaben
749
00:46:47,140 --> 00:46:50,810
für Breiten- und Längengrad
unseres kleinen Drei-Mann-Teams zu machen.
750
00:46:51,394 --> 00:46:54,397
Es kam aus dem Norden
und hielt direkt über uns,
751
00:46:55,398 --> 00:47:00,861
und aus der Mitte schien ein weißes Licht,
das auf diese Insel herunterkam.
752
00:47:01,237 --> 00:47:04,074
Ich fragte mich.
"Was, wenn uns das Ding hochbeamt
753
00:47:04,157 --> 00:47:07,743
und uns an einen entfernten Ort bringt,
nur um nie wieder zurückzukehren?"
754
00:47:07,827 --> 00:47:10,621
Das ging mir durch den Kopf,
während dieses Ding über mir war.
755
00:47:11,706 --> 00:47:15,710
Nachdem es zum Halten gekommen war,
schoss es in Richtung Osten.
756
00:47:15,793 --> 00:47:18,421
Man sah es, und dann nicht mehr.
Es ist einfach...
757
00:47:21,091 --> 00:47:22,675
LUFTSTÜTZPUNKT MALMSTROM
ECHO-FLUGGRUPPE
758
00:47:22,758 --> 00:47:25,386
Die Einsatzmannschaft
hat etwas gesehen.
759
00:47:25,511 --> 00:47:26,512
Wie haben sie das beschrieben?
760
00:47:26,596 --> 00:47:28,181
Er sprach von einem großen, runden Objekt.
761
00:47:28,348 --> 00:47:29,474
Direkt über dem Landeplatz?
762
00:47:29,557 --> 00:47:32,102
Direkt darüber.
763
00:47:34,437 --> 00:47:37,315
8 TAGE SPÄTER
764
00:47:37,398 --> 00:47:41,736
Lt. Salas war in seiner
unterirdischen Kontrollkapsel stationiert,
765
00:47:41,819 --> 00:47:46,282
als er einen hektischen Anruf
von einem seiner Wachen oben erhielt.
766
00:47:46,366 --> 00:47:47,617
Der Mann schrie ins Telefon,
767
00:47:47,700 --> 00:47:51,246
meinte, dass er
ein rotglühendes Objekt sah,
768
00:47:51,412 --> 00:47:54,082
das direkt
über unserem Eingangstor schwebte.
769
00:47:54,165 --> 00:47:59,670
Unsere Raketen gingen in einen Zustand,
in dem sie nicht gestartet werden konnten.
770
00:47:59,795 --> 00:48:01,006
Im Prinzip waren sie deaktiviert.
771
00:48:01,089 --> 00:48:03,799
STATUS DER PRIMÄREN FLUGGRUPPE
772
00:48:03,883 --> 00:48:09,180
Tatsächlich gingen zehn Raketen
nach wenigen Sekunden offline,
773
00:48:09,264 --> 00:48:11,182
eine nach der anderen.
774
00:48:14,727 --> 00:48:17,730
Ich habe noch nie von zwei Raketen
gehört, die untüchtig sind,
775
00:48:17,813 --> 00:48:19,107
geschweige denn zehn.
776
00:48:19,190 --> 00:48:20,775
Ich war
ein streng geheimer Kontroll-Officer
777
00:48:20,858 --> 00:48:22,318
und übergab Echtheitsbestätigungen
für Nuklearstarts.
778
00:48:22,402 --> 00:48:23,278
KOMMUNIKATIONS-OFFICER
779
00:48:24,112 --> 00:48:28,283
Ich kann mich klar erinnern,
dass bei uns eine Nachricht einging,
780
00:48:28,366 --> 00:48:31,661
die im Grunde besagte,
dass ein UFO tatsächlich
781
00:48:31,744 --> 00:48:35,331
mehrere Raketensilos
in Montana heruntergefahren hat.
782
00:48:35,415 --> 00:48:37,083
ALLE ZEHN RAKETEN IM ECHO-FLUG
BEI MALMSTROM VERLOREN
783
00:48:41,046 --> 00:48:42,172
LUFTSTÜTZPUNKT ELLSWORTH
784
00:48:42,297 --> 00:48:44,549
Ich war im Dienst bei Echo,
unserem Geschwader-Kommandoposten.
785
00:48:44,632 --> 00:48:48,136
Wir hatten Einsatzteams,
die auf Alarme von den Raketen reagierten.
786
00:48:48,219 --> 00:48:50,013
Sie waren
fünf bis acht Kilometer entfernt.
787
00:48:50,096 --> 00:48:52,973
Und sie sagten: "Sir,
aus Mangel an einer besseren Beschreibung,
788
00:48:53,058 --> 00:48:55,310
da ist eine fliegende Untertasse,
die über der Rakete schwebt,
789
00:48:55,393 --> 00:48:58,563
und ein Strahl roten Lichts
kommt darunter hervor."
790
00:48:59,814 --> 00:49:01,316
Das musste was
mit Datensammlung zu tun haben.
791
00:49:01,399 --> 00:49:03,859
Sicher haben die den Sprengkopf
gescannt oder so etwas.
792
00:49:08,739 --> 00:49:11,534
1980 wurde ich vom Pentagon
zur RAF Bentwaters versetzt...
793
00:49:11,659 --> 00:49:12,702
STELLVERTRETENDER
STÜTZPUNKT-COMMANDER
794
00:49:12,785 --> 00:49:14,204
...als stellvertretender Commander
des Stützpunktes.
795
00:49:14,287 --> 00:49:15,996
Zu der Zeit war Bentwaters
einer der größten
796
00:49:16,081 --> 00:49:17,790
taktischen Kampfflugplätze der Welt.
797
00:49:18,624 --> 00:49:24,422
Es war auch das größte Bombenlager
amerikanischer Nuklearwaffen in Europa.
798
00:49:24,505 --> 00:49:27,258
Im Dezember 1980, früh am Morgen,
799
00:49:27,342 --> 00:49:31,096
entdeckten mehrere Sicherheitspolizisten
seltsame Lichter im Wald.
800
00:49:31,179 --> 00:49:33,473
In der Erwartung,
ein abgestürztes Flugzeug zu finden,
801
00:49:33,556 --> 00:49:39,604
stießen sie auf ein unkennbares Objekt,
das auf dem Waldboden lag.
802
00:49:39,687 --> 00:49:45,151
Sie beobachteten es einige Zeit,
dann verschwand es schnell und lautlos.
803
00:49:49,697 --> 00:49:52,075
Zwei Nächte später erhielt Col. Halt
804
00:49:52,158 --> 00:49:55,578
dringenden Besuch
vom Sicherheits-Commander der Basis.
805
00:49:56,412 --> 00:49:59,582
Er war kreidebleich.
Er meinte: "Es ist wieder da."
806
00:49:59,665 --> 00:50:02,168
Ich fragte: "Was ist wieder da?"
Und er: "Das UFO."
807
00:50:04,004 --> 00:50:06,297
Ich nahm
mehrere Sicherheitspolizisten mit.
808
00:50:06,381 --> 00:50:09,925
Ich hatte auch meinen Kassettenrekorder,
den ich überall im Dienst mitnahm.
809
00:50:10,385 --> 00:50:11,219
ORIGINAL-TONAUFNAHME VON COL. HALT
810
00:50:11,302 --> 00:50:13,554
-Was ist das?
-Wir wissen es nicht, Sir.
811
00:50:13,638 --> 00:50:16,224
Ja, es ist ein seltsames,
kleines rotes Licht.
812
00:50:16,307 --> 00:50:19,102
Und die Tiere im Stall
sind alle still geworden.
813
00:50:19,185 --> 00:50:20,520
Eine Totenstille.
814
00:50:20,603 --> 00:50:22,480
Das ist komisch.
815
00:50:24,315 --> 00:50:26,984
Ein Objekt näherte sich uns
bei sehr hoher Geschwindigkeit.
816
00:50:27,110 --> 00:50:29,612
Hier kommt er von der Seite.
Er kommt jetzt auf uns zu.
817
00:50:29,695 --> 00:50:33,199
Ich beobachte eine Art Strahl,
der auf den Boden scheint.
818
00:50:34,450 --> 00:50:36,244
Das ist unwirklich.
819
00:50:36,327 --> 00:50:39,664
Wir standen vor Ehrfurcht da.
War das eine Warnung?
820
00:50:39,747 --> 00:50:45,211
War das ein Versuch zu kommunizieren?
War das eine Waffe oder nur eine Sonde?
821
00:50:45,295 --> 00:50:49,340
So plötzlich, wie es erschien,
klicken, verschwunden.
822
00:50:49,424 --> 00:50:51,176
Wir standen da...
823
00:50:52,468 --> 00:50:54,220
Da bemerkten wir auch,
dass das andere Objekt
824
00:50:54,304 --> 00:50:56,472
im Süden Strahlen nach unten sendete.
825
00:50:56,556 --> 00:50:59,059
Etwa zwei Kilometer entfernt
beim Stützpunkt Woodbridge,
826
00:50:59,184 --> 00:51:01,186
als wir große Schwierigkeiten
mit der Kommunikation hatten.
827
00:51:01,269 --> 00:51:03,771
Aber wir konnten ausmachen,
dass einige der Strahlen
828
00:51:03,854 --> 00:51:06,149
auf den Bereich der Waffenlager fielen,
829
00:51:06,232 --> 00:51:07,317
was Grund für Besorgnis war.
830
00:51:08,818 --> 00:51:12,822
Später fand ich auch heraus,
dass der Tower in Bentwaters
831
00:51:12,988 --> 00:51:17,077
ein Objekt sah und es mit ihrem
Bright-2-Radar aufnahm und beobachtete.
832
00:51:17,535 --> 00:51:20,663
Ich saß nur da und sah zufällig
einen Punkt auf dem Radar...
833
00:51:20,788 --> 00:51:22,415
FLUGLOTSE, RAF BENTWATERS
834
00:51:22,498 --> 00:51:25,460
...der zunächst nur ein Punkt war,
835
00:51:25,543 --> 00:51:28,004
und dann gab es noch einen,
noch einen, und es war wieder weg.
836
00:51:28,088 --> 00:51:32,133
Dann drehte es scharf rechts ab
und kam auf die Basis zu.
837
00:51:32,258 --> 00:51:33,759
Einfach phänomenal.
838
00:51:34,094 --> 00:51:37,263
So ein Radarziel hatte ich
noch nie gesehen,
839
00:51:37,347 --> 00:51:39,474
es flog mit extrem hoher Geschwindigkeit.
840
00:51:39,557 --> 00:51:40,600
RADAR-ÜBERWACHER RAF BENTWATERS
841
00:51:40,766 --> 00:51:43,686
Es passierte den Tower
842
00:51:43,811 --> 00:51:47,565
und hielt dann an.
Es war orangefarben.
843
00:51:47,648 --> 00:51:49,817
Zu der Zeit ging mir durch den Kopf,
844
00:51:49,900 --> 00:51:52,737
dass irgendwer da draußen
einen Basketball flog.
845
00:51:52,820 --> 00:51:56,616
Um die Mitte herum waren Lichter.
846
00:51:56,699 --> 00:51:58,701
Eher wie Bullaugen.
847
00:51:58,784 --> 00:52:01,871
Und dann sah man das Licht von innen.
848
00:52:01,954 --> 00:52:06,209
Es blieb dort einen Moment schweben,
änderte dann seinen Kurs ab
849
00:52:06,292 --> 00:52:09,504
und flog mit hohem Tempo hoch.
850
00:52:12,132 --> 00:52:17,387
Alarmierende Vorfälle fanden auf
beiden Seiten des Kalten Krieges statt.
851
00:52:18,471 --> 00:52:20,056
ATOMBASIS BYELOKOROVICHE
852
00:52:20,140 --> 00:52:23,351
Nach damals geheimen
sowjetischen Dokumenten
853
00:52:23,434 --> 00:52:28,523
schwebte fast eine Stunde lang
ein UFO über eine ukrainische Atombasis.
854
00:52:29,690 --> 00:52:35,196
Unerklärlicherweise schalteten plötzlich
mehrere Raketen auf den Kampfmodus um
855
00:52:35,280 --> 00:52:40,660
und begannen eine Startsequenz
ohne Freigabecodes.
856
00:52:40,743 --> 00:52:46,291
Nach 15 schrecklichen Sekunden
hörte der Countdown
857
00:52:46,374 --> 00:52:50,420
zu einem möglichen Armageddon abrupt auf.
858
00:52:50,920 --> 00:52:52,297
LUFTSTÜTZPUNKT MINOT
859
00:52:52,380 --> 00:52:54,090
Während das Objekt
über den Raketenstandort flog,
860
00:52:54,174 --> 00:52:56,384
erhielten wir sprunghafte Richtwerte
von der Rakete.
861
00:52:56,467 --> 00:52:57,593
OFFICER FÜR RAKETENSTARTS
862
00:52:57,677 --> 00:53:00,096
Das Schlechte war,
dass wir auch einen Startindikator hatten.
863
00:53:00,180 --> 00:53:03,599
Bedeutet das,
dass die Startsequenz ausgelöst wurde?
864
00:53:03,683 --> 00:53:06,186
Das bedeutet, dass die Rakete
ein Startsignal erhalten hat.
865
00:53:07,020 --> 00:53:10,190
Der Countdown
musste manuell abgebrochen werden.
866
00:53:10,273 --> 00:53:12,067
START
VERHINDERN
867
00:53:12,150 --> 00:53:13,359
Wir hatten UFOs in der Luft...
868
00:53:13,484 --> 00:53:17,488
Zu den Zeugen gehörten Offiziere
mit höchter Sicherheitsfreigabe,
869
00:53:17,572 --> 00:53:20,575
verantwortlich für die weltweit
verheerendsten Waffen.
870
00:53:22,035 --> 00:53:24,495
Wenn ihre Berichte korrekt sind,
871
00:53:24,579 --> 00:53:28,124
kann man das Muster nur schwer ignorieren.
872
00:53:28,208 --> 00:53:33,504
UFOs fielen Jahrzehnt um Jahrzehnt
873
00:53:33,588 --> 00:53:35,340
in hoch gesicherten Atomanlagen ein.
874
00:53:36,882 --> 00:53:38,426
Für mich ist es ziemlich klar.
875
00:53:38,509 --> 00:53:41,846
"Wir erhellen die Sache,
wir machen darauf aufmerksam.
876
00:53:41,929 --> 00:53:45,183
Was macht ihr Leute mit Atomwaffen?"
877
00:53:53,774 --> 00:53:56,986
ATOMWAFFENDETONATIONEN
SEIT 1945
878
00:54:26,932 --> 00:54:30,186
EIN RISS IN DER WAND
879
00:54:30,853 --> 00:54:33,939
Mit Anbruch der 90er,
als die Mauern fielen,
880
00:54:34,024 --> 00:54:37,652
verlangte die Menschheit selbst,
gesehen zu werden,
881
00:54:37,735 --> 00:54:40,321
und zwar als ein Volk und eine Welt.
882
00:54:40,905 --> 00:54:45,826
Die Sowjetunion hatte sich aufgelöst
und das Rampenlicht der Geschichte
883
00:54:45,910 --> 00:54:48,204
war auf lange
abgedunkelte Ecken gerichtet.
884
00:54:49,164 --> 00:54:52,042
Verschiedene Politiker suchten Wege,
um den Dialog mit dem Westen zu öffnen...
885
00:54:52,167 --> 00:54:53,001
INVESTIGATIVER REPORTER
886
00:54:53,084 --> 00:54:57,713
...und nahmen die Änderungen an,
die zu der Zeit im Land stattfanden.
887
00:54:57,797 --> 00:54:59,174
MOSKAU
888
00:54:59,257 --> 00:55:01,842
Ich bin George Knapp in Moskau,
die Stadt, die viele...
889
00:55:01,967 --> 00:55:06,389
Knapps Team wurde von Regierungs-
und Militärbeamten nach Moskau eingeladen.
890
00:55:06,472 --> 00:55:10,310
Man war bereit,
Jahrzehnte an UFO-Akten zu teilen.
891
00:55:12,395 --> 00:55:13,813
Gen. Igor Maltsev,
892
00:55:13,896 --> 00:55:17,358
sieben Jahren Kommandant
des sowjetischen Luftverteidigungssystems,
893
00:55:17,442 --> 00:55:20,695
erinnert sich an ein UFO
über Moskau im Jahr 1990.
894
00:55:20,778 --> 00:55:24,740
Hunderte von visuellen und
Radarbeobachtungen der Militärs.
895
00:55:24,907 --> 00:55:29,495
Maltsev bestätigt seinen Dauerbefehl:
"Nicht auf die UFOs schießen."
896
00:55:29,662 --> 00:55:31,997
Im März 1991 erfasste das Radar
am Flughafen von Leningrad...
897
00:55:32,082 --> 00:55:32,957
ORIGINAL-RADARAUFNAHMEN
898
00:55:33,041 --> 00:55:36,794
...zunächst ein, dann zwei,
dann drei unbekannte Objekte,
899
00:55:36,877 --> 00:55:38,504
die über einem Atomkraftwerk schwebten.
900
00:55:38,588 --> 00:55:43,259
Aus dem Stand schoss das UFO
mit über 3000 km/h in den Himmel.
901
00:55:43,343 --> 00:55:47,722
Jacques Vallee war einer der wenigen
Westler, die den Fall untersuchten
902
00:55:47,805 --> 00:55:49,974
und sich direkt
mit russischen Quellen trafen.
903
00:55:50,058 --> 00:55:54,229
Ein Objekt schwebte in der Nähe
eines Atomkraftwerks in Voronezh
904
00:55:54,312 --> 00:55:56,981
und ein Strahl aus diesem Objekt
schmolz den Asphalt dort.
905
00:55:57,065 --> 00:56:00,360
Die Absicht war,
mehr von den Russen zu erfahren,
906
00:56:00,735 --> 00:56:04,280
was die amerikanische Regierung
über UFOs wusste,
907
00:56:04,405 --> 00:56:06,532
als wir je von der Regierung
in den USA selbst erfahren würden.
908
00:56:06,616 --> 00:56:09,785
-Governor, legen Sie nun den Eid ab?
-Ja.
909
00:56:09,910 --> 00:56:13,914
Als ein junger, aufgeschlossener Präsident
vereidigt wurde,
910
00:56:13,998 --> 00:56:17,752
sah einer der höchstgestellten Bürger
Amerikas eine Chance
911
00:56:17,835 --> 00:56:20,838
auf eine neue Transparenz der Regierung
zu dem Phänomen.
912
00:56:20,921 --> 00:56:25,176
Als Mittel des Zugangs für Menschen
zu den Wundern der Natur...
913
00:56:25,343 --> 00:56:30,098
Der Erbe von Macht und Einfluss
in einer der reichsten Familien der Welt,
914
00:56:30,181 --> 00:56:34,644
Laurance Rockefeller,
Philanthrop und Naturschützer,
915
00:56:34,727 --> 00:56:37,938
hatte auch ein leidenschaftliches
Interesse an UFOs.
916
00:56:38,564 --> 00:56:43,361
Er hatte die Idee, sich dem Präsidenten
917
00:56:44,487 --> 00:56:49,742
mit einem Gesuch zu nähern,
die Daten verfügbar zu machen,
918
00:56:49,825 --> 00:56:53,204
die die Regierung zu dem Thema hatte.
919
00:56:53,288 --> 00:56:58,001
Die erste Tendenz von Menschen
vor allem in der Regierung...
920
00:56:58,084 --> 00:56:59,210
EHEMALIGER STABSCHEF
DES WEISSEN HAUSES
921
00:56:59,294 --> 00:57:04,007
...ist: "Das muss ein Witz sein.
Ich soll meine Karriere riskieren
922
00:57:04,090 --> 00:57:09,304
und diese skurrile Sache verfolgen
und über UFOs reden?"
923
00:57:09,512 --> 00:57:13,558
Da gibt es also enormen Widerstand.
924
00:57:14,559 --> 00:57:17,812
Rockefeller traf sich mit dem
Wissenschaftsberater Präsident Clintons,
925
00:57:17,895 --> 00:57:19,814
Jack Gibbons, im Weißen Haus,
926
00:57:20,148 --> 00:57:22,442
und überredete ihn zum Handeln.
927
00:57:23,526 --> 00:57:26,237
Rockefeller wurde dann gebeten,
einen Fall auszuwählen,
928
00:57:26,321 --> 00:57:28,948
den das Weiße Haus freigeben sollte.
929
00:57:29,032 --> 00:57:30,741
PROZESS DER FREIGABE
930
00:57:30,825 --> 00:57:33,953
Er wählte den Roswell-Vorfall von 1947
931
00:57:34,704 --> 00:57:39,709
und stellte fest: "Viele sind überzeugt,
dass Roswell der Anfang
932
00:57:39,792 --> 00:57:42,628
des Staatsgeheimnisses über UFOs ist."
933
00:57:43,838 --> 00:57:47,133
Jack ging zur Air Force
934
00:57:47,217 --> 00:57:51,679
und bat die damalige Ministerin Widnall,
die Ministerin der Air Force,
935
00:57:51,762 --> 00:57:57,102
einen Blick auf die Akten
rund um Roswell, New Mexico, zu werfen.
936
00:57:57,768 --> 00:57:59,854
"Lieber Colonel Cavitt,
937
00:57:59,937 --> 00:58:03,858
der oberste Rechnungshof
will vollständig die Behauptung erklären,
938
00:58:03,983 --> 00:58:08,196
dass die US-Regierung
im Juli 1947 bei Roswell, New Mexico,
939
00:58:08,279 --> 00:58:12,325
ein außerirdisches Raumschiff
sichergestellt hat,
940
00:58:12,408 --> 00:58:15,536
und diese Tatsache seitdem vertuscht hat."
941
00:58:15,620 --> 00:58:17,497
MINISTERIN DER AIR FORCE
942
00:58:17,580 --> 00:58:20,833
Die Army Air Forces haben vermeldet,
dass eine fliegende Scheibe gefunden wurde
943
00:58:20,958 --> 00:58:22,668
und jetzt im Besitz der Army ist.
944
00:58:25,713 --> 00:58:27,048
Laut meinem Vater
945
00:58:27,132 --> 00:58:29,175
gab es am Abend zuvor
ein schlimmes Gewitter.
946
00:58:29,259 --> 00:58:30,426
STIMME VOM SOHN DES
RANCHERS, BILL BRAZEL
947
00:58:30,510 --> 00:58:34,722
Am nächsten Tag war er auf der Ranch
und fand Trümmer.
948
00:58:35,223 --> 00:58:38,434
Die Scheibe landete auf einer Ranch
in Corona, New Mexico.
949
00:58:38,518 --> 00:58:41,229
Und der Rancher übergab sie der Air Force.
950
00:58:41,312 --> 00:58:45,525
Roswell war damals die Heimat
des einzigen Atomgeschwaders der Welt,
951
00:58:45,900 --> 00:58:51,156
inklusive der B-29, die die erste
Atombombe auf Hiroshima abwarf.
952
00:58:53,074 --> 00:58:57,203
Der Chief Intelligence Officer der Basis,
Maj. Jesse Marcel,
953
00:58:57,287 --> 00:58:59,997
wurde für Ermittlungen
auf die Ranch geschickt.
954
00:59:00,998 --> 00:59:02,000
MILITÄRFLUGFELD ROSWELL
955
00:59:02,333 --> 00:59:04,460
Wir mussten dem Rancher folgen.
956
00:59:04,544 --> 00:59:07,338
Mit mündlichen Beschreibungen allein
hätten wir es nie gefunden.
957
00:59:08,089 --> 00:59:13,261
Marcel und ein anderer Offizier
waren die ersten Militärs vor Ort.
958
00:59:13,803 --> 00:59:17,432
Sie stießen auf ein Feld
von nicht erkennbaren Trümmern...
959
00:59:17,515 --> 00:59:18,516
TRÜMMERFELD
960
00:59:18,599 --> 00:59:22,187
...die über ein Gebiet verstreut waren,
das so groß wie 12 Fußballfelder war.
961
00:59:25,440 --> 00:59:26,774
Es gab so viel davon.
962
00:59:27,233 --> 00:59:29,610
Es war über ein weites Gebiet verstreut.
963
00:59:29,694 --> 00:59:30,653
Wir fanden ein Stück Metall...
964
00:59:31,779 --> 00:59:32,905
MILITÄRFLUGFELD ROSWELL
965
00:59:32,988 --> 00:59:36,409
...das war etwa 60 cm breit.
966
00:59:36,492 --> 00:59:38,244
Und knapp einen Meter lang.
967
00:59:38,328 --> 00:59:39,620
Es fühlte sich wie nichts an
in den Händen,
968
00:59:39,704 --> 00:59:43,458
es war nicht dicker als die Folie
aus einer Packung Zigaretten.
969
00:59:43,958 --> 00:59:46,586
Mich hat vor allem verblüfft,
970
00:59:46,669 --> 00:59:49,380
dass man es nicht mal verbiegen konnte.
Es war nicht biegsam.
971
00:59:49,755 --> 00:59:51,799
Sogar ein Vorschlaghammer
prallte daran ab.
972
00:59:53,134 --> 00:59:57,013
Marcel wurde befohlen,
das seltsame Wrack umgehend
973
00:59:57,097 --> 00:59:59,140
zum Militärflugfeld Fort Worth zu bringen.
974
01:00:00,266 --> 01:00:03,353
Dort wurde Marcel
vom kommandierenden General begrüßt,
975
01:00:03,436 --> 01:00:09,192
der ihm sagte, dass er in Anbetracht
des Medienrummels schweigen sollte.
976
01:00:09,275 --> 01:00:13,196
Da waren ein Haufen Mikrofone.
Ich sollte...
977
01:00:13,279 --> 01:00:17,242
Ich sollte Kommentare abgeben,
aber das durfte ich nicht.
978
01:00:19,494 --> 01:00:23,789
Marcel wurde stattdessen befohlen,
mit Trümmern aus Holz, Folie und Gummi...
979
01:00:23,873 --> 01:00:24,957
ECHTES PRESSEFOTO
1947
980
01:00:25,041 --> 01:00:27,502
...von einem herkömmlichen Wetterballon
zu posieren.
981
01:00:28,794 --> 01:00:30,921
Ich konnte nur meinen Mund halten.
982
01:00:31,881 --> 01:00:34,842
Und Gen. Ramey ist derjenige,
der den Zeitungen erzählte,
983
01:00:34,925 --> 01:00:37,137
was die Sache war
und dass man sie vergessen sollte.
984
01:00:38,096 --> 01:00:40,890
Es war nichts weiter
als ein Wetterbeobachtungsballon.
985
01:00:41,849 --> 01:00:44,185
Natürlich wussten wir beide es anders.
986
01:00:45,186 --> 01:00:49,774
Col. Thomas DuBose, der ebenfalls
mit den unechten Trümmern posieren sollte,
987
01:00:49,857 --> 01:00:53,153
beschreibt, wie ein eiserner Vorhang
der Geheimhaltung zufiel.
988
01:00:53,361 --> 01:00:55,155
STABSCHEF 8. AIR FORCE
989
01:00:55,238 --> 01:00:57,115
Dies ist die höchste Priorität,
die es gibt,
990
01:00:57,198 --> 01:00:58,616
da sagt man nichts.
991
01:00:58,699 --> 01:01:00,535
Er meinte,
das wäre mehr als streng geheim,
992
01:01:00,618 --> 01:01:01,577
es ging darüber hinaus.
993
01:01:02,453 --> 01:01:04,830
"Das ist die Geschichte,
die wir der Öffentlichkeit auftischen."
994
01:01:04,914 --> 01:01:08,668
Das war eine Titelgeschichte,
der Teil mit dem Ballon.
995
01:01:09,044 --> 01:01:11,921
Damit es keine Nachfragen mehr gab,
996
01:01:12,005 --> 01:01:14,507
was wir in der Wüste gefunden hatten.
997
01:01:14,757 --> 01:01:17,385
Kongressabgeordneter Schiff,
was hat Sie an diesem Thema interessiert?
998
01:01:17,468 --> 01:01:18,428
ROSWELL
NEU ÜBERDACHT
999
01:01:18,511 --> 01:01:22,515
Vor etwas mehr als zwei Jahren begann ich,
Briefe von Wählern zu erhalten,
1000
01:01:22,973 --> 01:01:25,143
die behaupteten, sie würden glauben,
dass die Regierung vertuschte,
1001
01:01:25,226 --> 01:01:26,686
was in Roswell passiert war.
1002
01:01:26,811 --> 01:01:28,688
Viele von ihnen glauben offensichtlich,
1003
01:01:28,771 --> 01:01:31,816
dass es sich in der Tat
um einen Absturz Außerirdischer handelte.
1004
01:01:32,108 --> 01:01:34,069
Die Geschichte mit dem Wetterballon
ergab nie einen Sinn,
1005
01:01:34,152 --> 01:01:36,987
denn es gab eindeutig
und meiner Meinung nach unbestritten
1006
01:01:37,072 --> 01:01:41,409
eine hohe militärische Aufmerksamkeit,
vom abgesicherten Absturzort
1007
01:01:41,534 --> 01:01:43,703
bis zur besonderen Behandlung
der Trümmer, was immer es war.
1008
01:01:44,162 --> 01:01:49,042
Das passt zu einem geheimen Projekt
und nicht zu einem Wetterballon.
1009
01:01:51,169 --> 01:01:56,341
Im September 1994
gab die Air Force ein Statement ab.
1010
01:01:56,424 --> 01:02:01,054
DER ROSWELL-BERICHT
FALL GESCHLOSSEN
1011
01:02:01,137 --> 01:02:04,932
Die Air Force behauptete, es handle sich
um ein geheimes Projekt von Wetterballons
1012
01:02:05,016 --> 01:02:10,855
mit Kastendrachen und Mikrofonen,
um sowjetische Atomtests auszuspionieren.
1013
01:02:12,232 --> 01:02:14,067
Bitte lassen Sie das Video laufen.
1014
01:02:14,525 --> 01:02:17,653
Es gibt einen berühmten Kastendrachen,
die berühmte fliegende Scheibe.
1015
01:02:17,820 --> 01:02:18,738
PROJEKT MOGUL, 1947
1016
01:02:18,821 --> 01:02:22,158
Wetterballons,
die auf dem Ballonzug waren.
1017
01:02:23,159 --> 01:02:28,498
Die Gummiballons und Kastendrachen
wie in der ursprünglichen Titel-Story,
1018
01:02:28,706 --> 01:02:33,378
nur viele von ihnen aufgereiht
und mit baumelnden Mikrofonen.
1019
01:02:35,005 --> 01:02:37,632
Das ist die dünne Folie,
das Gummi und die Stäbe,
1020
01:02:37,715 --> 01:02:40,010
die 1947 in der Wüste
nahe New Mexicos gefunden wurden.
1021
01:02:41,636 --> 01:02:46,599
Die Air Force erzählte knapp 50 Jahre
später dieselbe Geschichte.
1022
01:02:47,892 --> 01:02:53,064
Dass die Top-Sicherheitsleute
des weltweit einzigen Atomgeschwaders
1023
01:02:53,231 --> 01:02:59,570
Gummi, Holz und Alufolie tatsächlich
mit einem abgestürzten UFO verwechselten.
1024
01:03:01,864 --> 01:03:02,865
Als Geheimdienst-Offizier
1025
01:03:02,948 --> 01:03:05,368
war ich mit allen Materialien vertraut,
die bei Flugzeugen
1026
01:03:05,493 --> 01:03:08,913
und/oder für Flugreisen zum Einsatz kamen.
1027
01:03:08,996 --> 01:03:10,498
Das war nichts dergleichen.
1028
01:03:10,915 --> 01:03:14,752
Es war nicht von dieser Welt.
Da bin ich mir ziemlich sicher.
1029
01:03:15,420 --> 01:03:21,551
Mein Verdacht ist,
dass der Roswell-Vorfall geschehen ist...
1030
01:03:21,634 --> 01:03:22,718
EHEM. US-ENERGIEMINISTER
1031
01:03:22,802 --> 01:03:27,182
...und dass dort etwas vorging,
das nicht aus unserem Universum ist.
1032
01:03:27,265 --> 01:03:29,059
Und wir sollten...
1033
01:03:30,018 --> 01:03:34,189
...dem Volk erlauben,
sich selbst eine Meinung zu bilden,
1034
01:03:34,314 --> 01:03:35,273
indem wir die Sache offenlegen.
1035
01:03:35,356 --> 01:03:40,695
Das ist vermutlich
der gröbste Fall an Überreaktion,
1036
01:03:41,071 --> 01:03:43,281
was die nationale Sicherheit betrifft.
1037
01:03:43,656 --> 01:03:45,325
Die Öffentlichkeit hat ein Recht,
es zu wissen.
1038
01:03:48,286 --> 01:03:53,416
Rockefeller stellte ein Briefing
für die Führer der Welt zusammen,
1039
01:03:53,499 --> 01:03:55,251
mit einer ernüchternden Beobachtung.
1040
01:03:57,378 --> 01:04:00,840
Es ist denkbar,
dass selbst der Präsident
1041
01:04:00,965 --> 01:04:06,429
nicht vollständig über Sachen informiert
ist, die "mehr als streng geheim" sind.
1042
01:04:08,931 --> 01:04:12,518
Ich wollte herausfinden,
ob es geheime Regierungsdokumente gibt...
1043
01:04:12,602 --> 01:04:13,644
PRÄSIDENT BILL CLINTON
1044
01:04:13,728 --> 01:04:16,397
...die Dinge offenbaren, und falls ja,
waren sie auch mir verborgen.
1045
01:04:16,481 --> 01:04:20,110
Ich wäre nicht der erste Präsident,
den Befehlsempfänger belogen haben
1046
01:04:20,193 --> 01:04:22,737
oder den die Karrierebürokraten
ausgesessen haben.
1047
01:04:22,820 --> 01:04:27,700
Aber vielleicht sitzt irgendwo
so ein Karrieremensch herum
1048
01:04:27,825 --> 01:04:30,745
und verbirgt diese dunklen Geheimnisse,
selbst vor dem gewählten Präsidenten.
1049
01:04:30,828 --> 01:04:33,414
Aber falls ja,
haben die sich mir erfolgreich entzogen.
1050
01:04:33,498 --> 01:04:36,959
Und es ist mir fast peinlich,
es zu sagen, ich wollte es herausfinden.
1051
01:04:39,879 --> 01:04:42,715
Einen Meter für den zweiten Kontakt.
Das war wunderschön.
1052
01:04:42,798 --> 01:04:47,428
Der Apollo-Astronaut Edgar Mitchell,
der bei Roswell aufgewachsen war,
1053
01:04:47,512 --> 01:04:51,557
war ein Luft- und Raumfahrtinsider
mit tiefen Pentagon-Verbindungen.
1054
01:04:53,476 --> 01:04:59,399
Er war überzeugt von UFO-Geheimnissen,
die die normale Regierung nicht kannte.
1055
01:04:59,565 --> 01:05:02,110
Wenn man den Erzählungen glaubt...
1056
01:05:03,236 --> 01:05:05,863
Ja, es gab Besuche von Außerirdischen.
1057
01:05:05,946 --> 01:05:08,616
Es gab abgestürzte Raumschiffe.
1058
01:05:08,699 --> 01:05:12,745
Es wurden Materialien
und Körper gefunden...
1059
01:05:13,704 --> 01:05:17,792
Und irgendwo gibt es
eine Gruppe von Menschen,
1060
01:05:17,875 --> 01:05:22,838
die zu diesem Zeitpunkt
vielleicht mit der Regierung zu tun hat,
1061
01:05:22,922 --> 01:05:25,133
früher aber ganz gewiss,
1062
01:05:25,216 --> 01:05:26,926
die über dieses Wissen verfügt.
1063
01:05:33,391 --> 01:05:37,478
ANS LICHT KOMMEN
1064
01:05:42,108 --> 01:05:44,485
Niemand hat bewiesen,
dass da nichts dran ist.
1065
01:05:44,569 --> 01:05:45,861
SEN. HARRY REID
EHEMALIGER SENATSMEHRHEITSCHEF (D)
1066
01:05:45,945 --> 01:05:48,406
Niemand hatte die Gelegenheit zu beweisen,
1067
01:05:48,489 --> 01:05:52,077
da ist etwas dran,
und das habe ich getan.
1068
01:05:52,702 --> 01:05:54,495
Und mit jeden Tag...
1069
01:05:54,579 --> 01:06:00,376
Im Jahr 2007 überredete
der mächtigste Mann im Senat, Harry Reid,
1070
01:06:00,460 --> 01:06:05,715
zwei Kollegen, dieSenatoren
Ted Stevens und Daniel Inouye,
1071
01:06:05,798 --> 01:06:12,513
dem Verteidigungsministerium
Millionen zu geben, um UFOs zu erforschen.
1072
01:06:13,889 --> 01:06:18,061
Das geheime Programm
lief vom Ende der Bush-Präsidentschaft
1073
01:06:18,144 --> 01:06:20,563
während der Obama-Regierung
1074
01:06:20,646 --> 01:06:24,525
bis in Donald Trumps erstes Jahr im Amt.
1075
01:06:27,112 --> 01:06:30,323
Im Dezember 2017 kam alles zutage.
1076
01:06:30,990 --> 01:06:34,619
SIND UFOS ECHT?
PENTAGON WOLLTE DAHINTERKOMMEN
1077
01:06:34,702 --> 01:06:36,037
GEHEIME PENTAGON-EINHEIT ERMITTELTE
1078
01:06:36,121 --> 01:06:42,168
Letzten Endes gab die Regierung zu,
ein modernes UFO-Programm zu haben,
1079
01:06:42,252 --> 01:06:45,296
und veröffentlichte erstaunliche
offizielle Beweise,
1080
01:06:45,380 --> 01:06:48,841
einschließlich Videobändern
aus den Cockpits von Militärflugzeugen.
1081
01:06:48,924 --> 01:06:51,719
2 PILOTEN UND EIN OBJEKT, DAS "AUF
NIE GESEHENE WEISE BESCHLEUNIGTE"
1082
01:06:52,095 --> 01:06:54,514
Einer der wichtigsten Autoren
der Geschichte in der Times
1083
01:06:54,597 --> 01:06:59,310
war die Investigativjournalistin
und Bestsellerautorin Leslie Kean.
1084
01:06:59,394 --> 01:07:02,647
Sie ging nach Washington,
um sich mit Luis Elizondo zu treffen,
1085
01:07:02,730 --> 01:07:08,694
der gerade von seiner Position als Leiter
des UFO-Programms zurückgetreten war.
1086
01:07:09,529 --> 01:07:11,031
Ich wurde zu einem Meeting eingeladen.
1087
01:07:11,114 --> 01:07:13,324
Ich sollte Mr. Elizondo treffen,
um zu sehen, was passierte.
1088
01:07:13,408 --> 01:07:14,242
INVESTIGATIVE JOURNALISTIN
1089
01:07:14,325 --> 01:07:15,701
Objekte, die sich so schnell bewegen...
1090
01:07:15,785 --> 01:07:16,619
IPHONE-VIDEO VON LESLIE KEAN
1091
01:07:16,702 --> 01:07:18,954
...und doch sehen wir keine Spur
der Ionisierung in der Luft
1092
01:07:19,039 --> 01:07:20,790
oder hören einen Überschallknall.
1093
01:07:20,873 --> 01:07:23,001
Wie ist das möglich? Dann ist da noch...
1094
01:07:23,084 --> 01:07:25,420
Elizondos Kollegen nahmen sie beiseite,
1095
01:07:25,503 --> 01:07:30,800
um bemerkenswerte Dokumente
über das Programm zu enthüllen.
1096
01:07:30,883 --> 01:07:32,968
Ich durfte nichts mitnehmen.
1097
01:07:33,053 --> 01:07:35,680
Die wichtigsten Beweise,
die ich bei dem Meeting sehen durfte,
1098
01:07:35,763 --> 01:07:39,100
die das Phänomen an sich betrafen,
waren die Videos.
1099
01:07:39,225 --> 01:07:41,269
VIDEO VOM VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM
1100
01:07:43,188 --> 01:07:46,232
Ich hab's!
1101
01:07:46,941 --> 01:07:48,776
Was zum Teufel ist das für ein Ding?
1102
01:07:48,859 --> 01:07:51,279
Hast du ein bewegliches Ziel erfasst?
1103
01:07:51,362 --> 01:07:53,364
Ich wusste, das war eine Nachricht
für die Titelseite der New York Times.
1104
01:07:54,615 --> 01:07:57,077
Es gibt eine ganze Flotte.
Schau auf dem Radar.
1105
01:07:57,868 --> 01:07:59,079
Meine Güte!
1106
01:08:00,955 --> 01:08:02,123
Sieh dir das Ding an!
1107
01:08:02,873 --> 01:08:04,792
Es dreht sich.
1108
01:08:04,959 --> 01:08:09,380
Mein Co-Autor Ralph Blumenthal und ich
planten ein Treffen mit Mark Mazzetti
1109
01:08:09,464 --> 01:08:11,424
und sagten:
"Wir haben da eine explosive Geschichte."
1110
01:08:12,175 --> 01:08:14,469
Wir setzten uns
in der New Yorker Redaktion zusammen
1111
01:08:14,552 --> 01:08:16,221
und brachten die Dokumente mit.
1112
01:08:16,304 --> 01:08:17,430
"Das sind die Videos.
1113
01:08:17,513 --> 01:08:20,391
Hier sind weitere Dokumente,
die die Existenz des Programms zeigen.
1114
01:08:20,475 --> 01:08:23,228
Und hier steht, was sie erforscht
und erfahren haben.
1115
01:08:23,311 --> 01:08:25,521
Und da ist ein Brief von Harry Reid
über das Programm."
1116
01:08:27,357 --> 01:08:28,816
Elizondos Kollegen,
1117
01:08:28,899 --> 01:08:33,404
dem ehemaligen stellvertretenden
Verteidigungsminister für Geheimdienste,
1118
01:08:33,488 --> 01:08:37,825
Christopher Mellon, gelang es,
die Bänder aus dem Pentagon zu erhalten,
1119
01:08:37,908 --> 01:08:41,746
und wählte die New York Times aus,
um die Story zu veröffentlichen.
1120
01:08:41,829 --> 01:08:46,584
Ich erhielt die nun berühmten Videos
auf dem Parkplatz des Pentagon,
1121
01:08:47,127 --> 01:08:49,045
von einem Beamten
des Verteidigungsministeriums.
1122
01:08:49,129 --> 01:08:51,797
Ich habe noch die Originale
in der Verpackung.
1123
01:08:51,881 --> 01:08:56,177
In diesem Fall hat jemand
die Vorschriften umgangen
1124
01:08:56,261 --> 01:08:59,930
und tat es für das größere Wohl.
1125
01:09:00,015 --> 01:09:03,601
Und wir sind deswegen viel besser dran.
1126
01:09:03,684 --> 01:09:04,935
Am Ende muss ich sagen,
1127
01:09:05,020 --> 01:09:09,607
dass ich von der New York Times
extrem enttäuscht war,
1128
01:09:09,690 --> 01:09:14,612
weil sie sich auf
das kleine AATIP-Programm konzentrierte.
1129
01:09:14,695 --> 01:09:18,283
Die wahre Geschichte
hätte meiner Meinung nach lauten sollen:
1130
01:09:18,366 --> 01:09:23,288
"Diese Dinge sind echt, sie sind hier.
Das passiert jetzt."
1131
01:09:26,666 --> 01:09:30,378
Einer der Pentagon-Fälle,
von dem die New York Times berichtete,
1132
01:09:30,461 --> 01:09:33,006
war eine Begegnung
von einem Marineflugzeug
1133
01:09:33,131 --> 01:09:37,677
etwa 300 km vor der Küste
von San Diego, Kalifornien.
1134
01:09:37,760 --> 01:09:40,930
Da waren 5.500 Menschen
auf der Nimitz, als das 2004 passierte...
1135
01:09:41,014 --> 01:09:42,223
KAMPFGESCHWADER DER MARINE
1136
01:09:42,307 --> 01:09:43,724
...und ich garantiere,
dass jeder einzelne davon weiß,
1137
01:09:43,808 --> 01:09:45,643
dass dieses Ereignis passiert ist.
1138
01:09:45,726 --> 01:09:48,438
Das ist ein ganzes Luftgeschwader.
Das ist der Fuji. Das ist Japan.
1139
01:09:48,521 --> 01:09:52,025
Commander David Fravor
befehligte die Trainingsübung
1140
01:09:52,108 --> 01:09:55,361
von der Eingreiftruppe
des Flugzeugträgers USS Nimitz,
1141
01:09:55,445 --> 01:09:59,699
als er den abrupten Befehl bekam,
ein unbekanntes Ziel zu verfolgen,
1142
01:09:59,824 --> 01:10:02,285
das auf einem der Radare
des Schiffes erschienen war.
1143
01:10:03,453 --> 01:10:05,705
Wir unterbrachen die Übung,
weil es einen echten Einsatz gab.
1144
01:10:05,788 --> 01:10:07,540
Für uns war das kein Problem.
1145
01:10:07,623 --> 01:10:10,793
Er und eine weitere F-18 Super Hornet,
1146
01:10:10,876 --> 01:10:14,880
in denen je zwei Piloten saßen,
flogen auf die Koordinaten zu.
1147
01:10:14,964 --> 01:10:17,217
Da waren ich
und mein Waffensystemoffizier
1148
01:10:17,300 --> 01:10:19,635
und der andere Pilot und sein Offizier
hinten im Flugzeug.
1149
01:10:19,719 --> 01:10:20,636
Wir waren also zu viert.
1150
01:10:22,763 --> 01:10:27,102
Als sie ankamen, machten sie zunächst
ein großes Objekt aus,
1151
01:10:27,185 --> 01:10:29,645
das sich nah unter der Oberfläche
des Ozeans befand,
1152
01:10:29,729 --> 01:10:34,484
mit einem seltsamen, ovalen Flugkörper
direkt darüber in der Luft, der umherflog.
1153
01:10:34,609 --> 01:10:35,485
NACHSTELLUNG
1154
01:10:35,568 --> 01:10:38,738
Man stelle sich
ein 12 m langes Tic Tac vor,
1155
01:10:38,821 --> 01:10:43,618
beidseitig rund, ohne Nieten,
ohne Metall, glatt, weiß. Es war weiß.
1156
01:10:43,701 --> 01:10:47,205
Es war völlig glatt.
Keine Flügel, kein Antrieb, keine Fenster.
1157
01:10:47,330 --> 01:10:50,000
Es war egal, in welche Richtung es zeigte,
denn während es über dem Wasser schwebte,
1158
01:10:50,083 --> 01:10:53,419
änderte es sich nie.
Es änderte nie seine Längsachse.
1159
01:10:53,503 --> 01:10:56,714
Es flog nach vorn, hinten, links, rechts.
Genau so.
1160
01:10:56,797 --> 01:10:59,425
Und ich sagte:
"Hey, ich werde das überprüfen."
1161
01:11:04,680 --> 01:11:07,100
Plötzlich sah man, wie es
seinen Rumpf drehte und so machte...
1162
01:11:07,183 --> 01:11:11,396
Und es flog auf einen zu.
Ich dachte: "Das war interessant."
1163
01:11:11,479 --> 01:11:14,649
Wir beobachteten es. Wir machten so.
1164
01:11:14,732 --> 01:11:16,901
Wir schauten es uns an. Umflogen es.
1165
01:11:16,984 --> 01:11:18,903
Wir flogen einmal drumherum, 180 Grad.
1166
01:11:18,986 --> 01:11:22,282
Ich wusste, wo er hin will,
also bin ich rüber.
1167
01:11:26,952 --> 01:11:32,708
Plötzlich war das Ding weg.
Schnell wie ein Blitz. In Luft aufgelöst.
1168
01:11:34,669 --> 01:11:39,090
Man kann sich unsere Reaktion denken.
"Heiliger Mist. Was zur Hölle ist das?"
1169
01:11:39,174 --> 01:11:41,676
Und dann: "Alter, was zum..."
1170
01:11:41,759 --> 01:11:43,094
"Habt ihr das gesehen?
1171
01:11:43,178 --> 01:11:46,681
Seht ihr das?" Und die Jungs so:
"Es ist weg. Wir sehen nichts."
1172
01:11:48,058 --> 01:11:51,977
Nichts beschleunigt so schnell.
Wir reden von...
1173
01:11:52,062 --> 01:11:56,441
Es hatte nicht nur
eine nie gesehene Beschleunigung...
1174
01:11:56,524 --> 01:11:58,068
Es war einfach...
1175
01:11:59,944 --> 01:12:03,614
Der Controller meinte:
"Das werdet ihr nicht glauben,
1176
01:12:03,698 --> 01:12:06,951
aber das Ding ist wieder an eurem CAD,
dem kritischen Abwehrpunkt."
1177
01:12:07,035 --> 01:12:10,830
Das bedeutet, dass das Objekt
an genau den geheimen Koordinaten
1178
01:12:10,913 --> 01:12:15,876
der Flotte aufgetaucht war,
wo sie ihre kritische Abwehrzone hatte.
1179
01:12:16,836 --> 01:12:21,382
Offensichtlich erkannte das Ding etwas.
Es wusste, wo wir hinwollten.
1180
01:12:21,466 --> 01:12:24,469
Da sträuben sich einem die Nackenhaare.
1181
01:12:25,220 --> 01:12:27,055
Ich sagte meinem Offizier
auf dem Rücksitz:
1182
01:12:27,138 --> 01:12:29,515
"Ich weiß nicht, was mit dir ist.
Aber ich finde das seltsam."
1183
01:12:32,477 --> 01:12:35,438
Es wurden weitere Jets der Navy
1184
01:12:35,521 --> 01:12:39,150
mit den besten visuellen
Tracking-Systemen zusammengetrommelt.
1185
01:12:40,318 --> 01:12:43,904
Dieses Mal wurde das Objekt
auf Video aufgenommen.
1186
01:12:43,988 --> 01:12:46,741
Zunächst bekam er ein Radarzeichen.
1187
01:12:46,824 --> 01:12:51,704
Er bewegte seine Cursor darüber
und versuchte, es festzumachen.
1188
01:12:53,623 --> 01:12:54,915
Wenn man ein Radarzeichen festmacht,
1189
01:12:55,000 --> 01:12:58,003
sagt man dem Radar quasi:
"Schau dir diese Position an,
1190
01:12:58,086 --> 01:13:01,172
starr sie an
und leg all deine Energie darauf."
1191
01:13:01,256 --> 01:13:03,758
Sobald es das tat,
bekam das Radar angezeigt,
1192
01:13:03,841 --> 01:13:06,386
dass es vom Objekt blockiert wurde,
das es erfassen wollte.
1193
01:13:09,847 --> 01:13:12,225
Das Infrarot
sah unterschiedliche Temperaturen,
1194
01:13:12,308 --> 01:13:15,728
also war das Tic Tac heißer
als die Luft drumherum.
1195
01:13:15,811 --> 01:13:18,648
Es muss nicht viel sein,
aber es erschien weiß.
1196
01:13:18,731 --> 01:13:20,108
Sie flogen direkt darauf zu.
1197
01:13:21,359 --> 01:13:23,403
Es schwebte dort einfach.
1198
01:13:23,486 --> 01:13:26,906
Dann machte es "bumm"
und verschwand von der Stelle.
1199
01:13:29,742 --> 01:13:35,165
Ich weiß nicht... Ich bezweifle,
dass wir diese Technologie haben.
1200
01:13:37,667 --> 01:13:41,879
Ich habe drei der vier Piloten interviewt,
1201
01:13:41,962 --> 01:13:44,924
die zusammen mit Dave
bei dieser Begegnung dabei waren,
1202
01:13:45,008 --> 01:13:49,304
und es war allen Beteiligten klar,
1203
01:13:49,387 --> 01:13:54,142
dass der Flugkörper ein sogenanntes
"dominantes Kampfraumbewusstsein" hatte.
1204
01:13:54,225 --> 01:13:59,064
Es hatte von Beginn an
die Leitung dieses Einsatzes.
1205
01:13:59,147 --> 01:14:03,318
Es gab keine Zweifel,
dass es unsere Jets an der Front
1206
01:14:03,401 --> 01:14:05,445
komplett übertraf.
1207
01:14:05,528 --> 01:14:09,365
Ich diente dem Aufsichtskomitee
für das Sonderzugriffsprogramm,
1208
01:14:09,449 --> 01:14:12,368
ich hatte also Zugang
zu allen Geheimprogrammen in jenen Tagen.
1209
01:14:12,452 --> 01:14:14,620
Wir wissen ganz genau,
dass es hinter den Kulissen
1210
01:14:14,704 --> 01:14:17,498
so etwas nicht gibt,
auch nicht am Reißbrett.
1211
01:14:20,251 --> 01:14:25,465
Senator Harry Reid, der das geheime
UFO-Programm des Pentagons gründete,
1212
01:14:25,548 --> 01:14:30,178
bestätigte, was Nuklearstart-Offiziere
seit Jahrzehnten berichten.
1213
01:14:30,886 --> 01:14:32,305
Da oben gibt es mehr als eins.
1214
01:14:32,388 --> 01:14:37,518
UFOs haben die mächtigsten Waffen
unseres Landes gestört.
1215
01:14:37,602 --> 01:14:41,022
Hätte der Präsident den Start befohlen,
1216
01:14:41,106 --> 01:14:43,316
wäre das nicht möglich gewesen.
1217
01:14:43,441 --> 01:14:48,613
Hatten Sie jemanden im
Verteidigungsministerium, im Pentagon,
1218
01:14:48,696 --> 01:14:53,784
der Sie beiseite nahm und Sie fragte,
warum Sie das machen?
1219
01:14:53,868 --> 01:14:58,039
Es wurde alles getan,
um das Programm zu stoppen.
1220
01:14:58,123 --> 01:15:01,792
Der Mann, der neu reinkam,
wurde an der kurzen Leine gehalten.
1221
01:15:01,876 --> 01:15:05,546
Zum Glück hing er an seinem Job,
denn man wollte ihn loswerden,
1222
01:15:05,630 --> 01:15:08,924
weil damit niemand etwas
zu tun haben wollte.
1223
01:15:09,009 --> 01:15:13,054
Die Defense Intelligence Agency
gehörte zu den schlimmsten.
1224
01:15:13,138 --> 01:15:17,225
Sie zogen die Sache in die Länge,
obwohl einer ihrer Top-Wissenschaftler
1225
01:15:17,392 --> 01:15:22,105
empfahl, sich das mal anzusehen.
Und wir sagen ja nur...
1226
01:15:22,188 --> 01:15:25,941
Niemand muss sich einig sein,
warum es da ist.
1227
01:15:26,026 --> 01:15:30,905
Aber sollten wir nicht wenigstens in
die Erforschung des Phänomens investieren?
1228
01:15:30,988 --> 01:15:34,784
Sollten wir es nicht näher untersuchen?
Die Antwort lautet ja.
1229
01:15:34,867 --> 01:15:36,827
Und nur darum ging es,
1230
01:15:36,911 --> 01:15:40,665
und warum die Regierung
die Sache all die Jahre vertuscht hat,
1231
01:15:41,582 --> 01:15:45,128
sie ausgebremst hat. Verhindert hat.
1232
01:15:45,211 --> 01:15:48,631
Das ist sehr schlecht für unser Land.
1233
01:15:54,345 --> 01:15:56,306
Ich habe Gordon Cooper interviewt,
1234
01:15:56,389 --> 01:15:58,974
Mercury-Astronaut Gordon Cooper,
damals in den 90ern.
1235
01:15:59,059 --> 01:16:04,439
Cooper sagte vor der Kamera,
dass es etwa 1957 eine UFO-Landung
1236
01:16:04,522 --> 01:16:08,484
beim Luftstützpunkt Edwards gab.
Das Objekt wurde per Kamera eingefangen
1237
01:16:08,568 --> 01:16:12,988
und er präsentierte es
seinen Vorgesetzten,
1238
01:16:13,073 --> 01:16:15,575
und schließlich traf
ein Kurierjet aus Washington ein.
1239
01:16:15,658 --> 01:16:17,993
Er übergab das Filmmaterial,
was gut war, er hatte es gesehen...
1240
01:16:18,078 --> 01:16:19,870
-Und da sah er es zum letzten Mal.
-Genau.
1241
01:16:19,954 --> 01:16:24,125
Wussten Sie, wo das Filmmaterial
von der fliegenden Untertasse landete...
1242
01:16:24,209 --> 01:16:26,502
Es ging nach Washington.
Das ist alles, was ich weiß.
1243
01:16:26,586 --> 01:16:28,546
Blieben Sie mit jemandem
in Kontakt darüber oder besprachen es?
1244
01:16:28,629 --> 01:16:31,716
Wie sollte ich das machen?
1245
01:16:31,799 --> 01:16:34,427
Innerhalb des Militärs oder der Regierung
gibt es keine Möglichkeit,
1246
01:16:34,510 --> 01:16:37,472
etwas im Auge zu behalten,
das als geheim eingestuft ist.
1247
01:16:37,555 --> 01:16:40,100
Haben Sie versucht,
solche Dinge nachzuverfolgen?
1248
01:16:40,183 --> 01:16:42,393
Ja. Haben wir. Es ist da.
1249
01:16:42,477 --> 01:16:47,398
Sagen Sie damit,
dass es Beweise gibt, die...
1250
01:16:47,482 --> 01:16:49,692
...die noch nicht ans Licht gekommen sind?
1251
01:16:51,111 --> 01:16:53,904
Ich sage, dass das meiste davon
noch nicht ans Licht gekommen ist.
1252
01:16:59,160 --> 01:17:03,789
Astronaut Cooper hatte mit dem Präsidenten
bei einer Kabinettssitzung gesprochen.
1253
01:17:03,873 --> 01:17:05,250
Er sprach das bei Minister Cohen an.
1254
01:17:05,333 --> 01:17:06,209
VERTEIDIGUNGSMINISTER WILLIAM COHEN
1255
01:17:06,292 --> 01:17:09,337
Und dann rief Cohens Büro mich an
und bat mich,
1256
01:17:09,420 --> 01:17:12,048
die Sache zu verfogen und aufzuspüren.
1257
01:17:12,715 --> 01:17:16,011
AN CHRIS MELLON – DER ANDERE MANN
"DER ALLE GEHEIMNISSE BEWAHRT HAT"
1258
01:17:16,094 --> 01:17:19,430
Der Colonel der Air Force,
mit dem ich sprach, war sehr frustriert,
1259
01:17:19,514 --> 01:17:22,308
und als ich ihn fragte,
was mit den Akten passiert sei, meinte er:
1260
01:17:22,392 --> 01:17:25,811
"Das wurde alles weggeräumt
oder weggeworfen, um Platz zu sparen."
1261
01:17:25,895 --> 01:17:26,979
So in der Art.
1262
01:17:27,063 --> 01:17:30,358
Es klang lächerlich,
aber das hat er mir gesagt.
1263
01:17:32,777 --> 01:17:36,656
Falls es aufbewahrte Trümmerteile gibt,
sagen wir...
1264
01:17:37,865 --> 01:17:41,369
Die sind so tief begraben und weggepackt,
1265
01:17:41,452 --> 01:17:46,541
dass sie nicht
unter normale Aufsichtsprozesse fallen,
1266
01:17:46,624 --> 01:17:49,794
und darin liegt das Problem
in diesem Bereich.
1267
01:17:56,592 --> 01:18:01,806
Dr. Jacques Vallee hat angeblichen
Metallschutt von UFO-Fällen gesammelt,
1268
01:18:01,889 --> 01:18:05,310
der bis ins Jahr 1947 zurückreicht
1269
01:18:05,393 --> 01:18:09,522
und den Experten nun
in einem hochmodernen Labor untersuchen.
1270
01:18:09,605 --> 01:18:13,401
Der Durchbruch ist mit der Erfindung
einer Maschine gelungen,
1271
01:18:13,484 --> 01:18:16,737
die es uns ermöglicht,
die atomare Struktur zu betrachten,
1272
01:18:16,821 --> 01:18:21,534
und an diesem Punkt ist es unmöglich,
die atomare Struktur zu fälschen.
1273
01:18:21,617 --> 01:18:24,245
Dieses Gerät ist ein Ionenstrahl-Imager
mit mehreren Parametern.
1274
01:18:24,329 --> 01:18:25,663
MEDIZINISCHE FAKULTÄT STANFORD
1275
01:18:25,746 --> 01:18:29,459
Dr. Garry Nolan,
ein Stanford-Mikrobiologe,
1276
01:18:29,542 --> 01:18:33,713
nutzt ein revolutionäres,
dreidimensionales Bildgebungsgerät,
1277
01:18:33,796 --> 01:18:38,426
um die Proben auf ihre
individuellen Atome hin zu analysieren.
1278
01:18:39,385 --> 01:18:42,013
Als Dr. Nolan einige der Fragmente
1279
01:18:42,097 --> 01:18:44,307
in der Vakuumkammer
seines Instruments platzierte,
1280
01:18:44,390 --> 01:18:47,352
stellte er mit Erstaunen fest,
dass ihre Zusammensetzung
1281
01:18:47,435 --> 01:18:49,604
anders als jedes bekannte Metall war.
1282
01:18:49,687 --> 01:18:54,692
Nur ein Fleck und die isotopische
Zusammensetzung bis hierhin.
1283
01:18:54,775 --> 01:18:58,738
Egal, wo er im Durcheinander
der Elemente bei der Probe hinschaute,
1284
01:18:58,821 --> 01:19:02,492
ob Magnesium, Eisen, Nickel oder Titan,
1285
01:19:02,575 --> 01:19:06,829
das Verhältnis der Isotope
ergab keinen Sinn.
1286
01:19:06,912 --> 01:19:11,584
Geht es um fortschrittliches Material
von einer hochentwickelten Zivilisation,
1287
01:19:11,667 --> 01:19:12,960
spricht man von etwas,
1288
01:19:13,044 --> 01:19:15,171
ich nenne es einfach Ultra-Material.
1289
01:19:15,255 --> 01:19:20,426
Das ist etwas, das Eigenschaften hat,
und jemand baut es
1290
01:19:20,510 --> 01:19:22,887
auf atomarer Ebene zusammen.
1291
01:19:22,970 --> 01:19:28,809
Unsere Welt bauen wir
aus 80 Elementen zusammen.
1292
01:19:28,893 --> 01:19:34,565
Jemand anderes baut die Welt
aus 253 verschiedenen Isotopen.
1293
01:19:36,859 --> 01:19:41,322
Ich beabsichtige, anhand der Informationen
etwas zu bauen.
1294
01:19:41,406 --> 01:19:45,076
Um ein physisches Prinzip zu verstehen,
das wir heute nicht kennen.
1295
01:19:45,160 --> 01:19:48,954
Dieses Material wurde hergestellt.
Es ist nicht natürlich.
1296
01:19:49,039 --> 01:19:53,376
Es ist nicht natürlich wie die Materialien
um uns herum
1297
01:19:53,459 --> 01:19:55,753
im Labor oder auf der Erde.
1298
01:19:55,836 --> 01:20:01,592
Das bedeutet nicht unbedingt,
dass es im Weltraum hergestellt wurde.
1299
01:20:01,676 --> 01:20:06,931
Es bedeutet nur, dass es speziell
für einen bestimmten Zweck gemacht wurde,
1300
01:20:07,015 --> 01:20:10,060
den wir nicht kennen,
und wir wollen dahinterkommen.
1301
01:20:17,858 --> 01:20:22,113
Es gibt eine immense Bandbreite
von unbeantworteten Fragen.
1302
01:20:23,031 --> 01:20:29,204
Was wir bei diesen Flugkörpern sehen,
man denke an die Möglichkeiten.
1303
01:20:29,287 --> 01:20:32,207
Was wir technologisch entdecken könnten,
1304
01:20:32,290 --> 01:20:34,250
wie wir die Energiekrise lösen könnten,
1305
01:20:34,334 --> 01:20:37,003
wie wir unseren Lebensstandard
erhöhen könnten.
1306
01:20:38,671 --> 01:20:42,175
Es gibt ein dringendes Bedürfnis,
der Sache auf den Grund zu gehen.
1307
01:20:42,258 --> 01:20:44,510
Wir kennen die Herkunft
dieser Objekte nicht
1308
01:20:44,594 --> 01:20:49,099
und verstehen auch nicht den Zweck
oder wissen, wer sie steuert.
1309
01:20:51,767 --> 01:20:57,607
Manche Fälle gehen über Begegnungen
mit fortschrittlichen Technologien hinaus
1310
01:20:57,690 --> 01:21:00,401
und erstrecken sich auf den Kontakt
mit einer engagierten Intelligenz.
1311
01:21:00,485 --> 01:21:01,819
KONTAKT
1312
01:21:02,028 --> 01:21:05,615
PAPUA, NEUGUINEA
JUNI 1959
1313
01:21:05,740 --> 01:21:09,285
Ein australischer Missionar
erblickt eine große Scheibe,
1314
01:21:09,369 --> 01:21:11,204
die nur 60 m über dem Boden schwebt...
1315
01:21:11,287 --> 01:21:12,538
MISSIONAR, PAPUA-NEUGUINEA
1316
01:21:12,622 --> 01:21:15,250
...während er
mit 38 weiteren Menschen dasteht.
1317
01:21:15,791 --> 01:21:20,755
Dieses solide wirkende Objekt und...
Können Sie sich das vorstellen?
1318
01:21:20,838 --> 01:21:26,969
Wie es ist, in den Himmel zu schauen
und da oben Figuren zu sehen?
1319
01:21:27,845 --> 01:21:32,183
Alle waren erstaunt,
vier kleine Insassen zu sehen,
1320
01:21:32,267 --> 01:21:35,561
die in eine Art
schwarze Taucheranzüge gekleidet waren.
1321
01:21:35,936 --> 01:21:39,607
Da liefen welche auf der Oberseite
1322
01:21:39,690 --> 01:21:43,361
und man hörte nicht
das geringste Geräusch.
1323
01:21:43,444 --> 01:21:46,197
Also winkten wir.
1324
01:21:47,198 --> 01:21:52,328
Wäre es nicht wunderbar, wenn wir
das Objekt runter aufs Spielfeld bekämen?
1325
01:21:52,412 --> 01:21:54,497
Und als wir winkten
1326
01:21:54,580 --> 01:21:56,874
und uns fragten,
ob man uns erkennen würde
1327
01:21:56,957 --> 01:22:00,878
und sie vielleicht verstehen würden,
was wir wollten,
1328
01:22:00,961 --> 01:22:02,922
winkten sie zurück.
1329
01:22:04,007 --> 01:22:06,759
Die Begegnung dauerte mehrere Stunden,
1330
01:22:06,842 --> 01:22:10,138
bevor das Objekt abrupt wegflog.
1331
01:22:10,221 --> 01:22:13,724
Die Geschwindigkeit war atemberaubend,
1332
01:22:13,808 --> 01:22:19,105
mit der das Hovercraft
ins Nichts verschwand,
1333
01:22:19,189 --> 01:22:22,400
in einer Sekunde über die Bucht hinweg.
1334
01:22:26,821 --> 01:22:30,950
Im Jahr 1994 wurden in Simbabwe
drei Tage lang Sichtungen gemacht...
1335
01:22:31,034 --> 01:22:32,368
REPUBLIK SIMBABWE
1336
01:22:32,452 --> 01:22:33,994
...die darin gipfelten, was manche
1337
01:22:34,079 --> 01:22:38,458
für die bedeutendste Begegnung
der modernen Geschichte halten.
1338
01:22:39,584 --> 01:22:43,796
Hunderte von Menschen riefen heute
die ZBC und die BBC in Harare an...
1339
01:22:43,879 --> 01:22:44,714
SIMBABWE, 1994
1340
01:22:44,797 --> 01:22:50,053
...und gaben an, dass sie gestern Nacht
ein unbekanntes Flugobjekt gesehen hatten.
1341
01:22:50,136 --> 01:22:52,097
Wir haben Augenzeugenberichte.
1342
01:22:52,930 --> 01:22:53,764
AMATEURAUFNAHMEN
1343
01:22:53,848 --> 01:22:55,016
Es schien fast unter der Wolke zu sein.
1344
01:22:55,100 --> 01:22:57,143
Als es vorbeiflog,
hörte ich kein Geräusch,
1345
01:22:57,227 --> 01:22:59,729
und da dachte ich:
"Das ist aber sehr merkwürdig."
1346
01:22:59,812 --> 01:23:02,190
Es war erstaunlich. Wunderschön.
1347
01:23:02,357 --> 01:23:06,819
Sie sagen, Jesus würde Afrika überqueren.
1348
01:23:06,902 --> 01:23:08,404
Das sagen die Leute.
1349
01:23:09,114 --> 01:23:13,743
ARIEL SCHOOL
RUWA, SIMBABWE
1350
01:23:19,665 --> 01:23:21,209
STIMME VON TIM LEACH
LEITER DES BBC-BÜROS
1351
01:23:21,292 --> 01:23:23,628
Wir haben etwa 64 Kinder
vor der Kamera befragt.
1352
01:23:25,713 --> 01:23:28,049
Sagt genau, was ihr sagen wollt, ok?
1353
01:23:28,758 --> 01:23:31,886
Ich lief herum und spielte,
1354
01:23:31,969 --> 01:23:34,597
und dann sah ich
etwas Kastanienbraunes im Himmel.
1355
01:23:35,056 --> 01:23:36,141
Laufen wir hinterher.
1356
01:23:36,224 --> 01:23:39,185
Wir sahen ein silbernes Ding da unten.
1357
01:23:39,269 --> 01:23:44,565
Es war ein silbernes, ovales Ding,
das ganz langsam vorbeiflog.
1358
01:23:44,649 --> 01:23:47,943
Ich sah das größere und das Raumschiff,
vier oder fünf davon.
1359
01:23:48,028 --> 01:23:49,820
Es war rot, grün und gelb.
1360
01:23:49,904 --> 01:23:50,738
Da war dieses große Schiff.
1361
01:23:50,821 --> 01:23:53,699
Es hatte Lichter und Muster,
konnte fliegen.
1362
01:23:53,783 --> 01:23:56,494
Ich dachte: "Nein, das ist kein UFO."
1363
01:23:56,577 --> 01:23:59,330
Und dann sah ich es genau an
und dachte: "Vielleicht."
1364
01:24:05,003 --> 01:24:09,090
Dutzende von Kindern sagten, dass eines
oder mehrere scheibenförmige Objekte
1365
01:24:09,174 --> 01:24:12,385
knapp jenseits des Spielplatzes landeten.
1366
01:24:15,430 --> 01:24:20,393
Als Nächstes stand etwas daneben.
1367
01:24:24,314 --> 01:24:29,694
Man sah ihn neben dem Silberding stehen.
Und er hatte große Augen.
1368
01:24:32,655 --> 01:24:38,619
Einen großen Kopf und große, schwarze
Augen, trug einen schwarzen Anzug.
1369
01:24:38,703 --> 01:24:40,538
Sie trugen rein schwarz.
1370
01:24:40,621 --> 01:24:44,292
Ich lief runter und sah den lustigen Mann,
dessen Augen hier waren,
1371
01:24:44,375 --> 01:24:48,171
und ich sah ein Raumschiff
und da standen Kleine drumherum.
1372
01:24:54,552 --> 01:24:57,055
Wie weit warst du weg,
als du ihn gesehen hast?
1373
01:24:57,138 --> 01:25:00,183
Nicht sehr weit.
Etwa einen Meter entfernt.
1374
01:25:00,266 --> 01:25:02,102
-Nur einen Meter? So nah?
-Ja.
1375
01:25:02,227 --> 01:25:05,438
1 METER = 1 ARMLÄNGE
1376
01:25:05,521 --> 01:25:09,859
-Und wie groß war das Wesen?
-Etwa so groß wie ein Sechstklässler.
1377
01:25:09,942 --> 01:25:11,777
Ja, da ist es!
1378
01:25:11,861 --> 01:25:13,613
Ich glaube,
dass die Kinder etwas gesehen haben.
1379
01:25:13,696 --> 01:25:14,530
SCHULLEITER
1380
01:25:15,615 --> 01:25:20,036
Ich glaube ihnen,
weil Kinder normalerweise nicht lügen.
1381
01:25:20,120 --> 01:25:22,497
Ich habe meinen Kindern immer beigebracht:
"Sehen bedeutet glauben."
1382
01:25:22,580 --> 01:25:24,540
Leider habe ich es nicht gesehen. Also...
1383
01:25:30,588 --> 01:25:34,384
Die angebliche Begegnung
erregte die Aufmerksamkeit
1384
01:25:34,467 --> 01:25:37,678
des Pulitzer-Preisträgers
und Harvard-Psychiaters Dr. John Mack.
1385
01:25:37,845 --> 01:25:39,639
Er schien uns alle anzusehen.
1386
01:25:39,722 --> 01:25:40,681
PSYCHIATER, UNIVERSITÄT HARVARD
1387
01:25:40,765 --> 01:25:42,808
Wie fühlte es sich an, als er dich ansah?
1388
01:25:42,892 --> 01:25:48,106
-Ich hatte Angst.
-Angst? Was hat dir daran Angst gemacht?
1389
01:25:48,189 --> 01:25:54,279
Ich hatte Angst, weil ich noch nie
so eine Person gesehen habe.
1390
01:25:54,362 --> 01:25:58,699
Und ich sah diese Person.
1391
01:25:58,783 --> 01:26:01,411
Sie hatte große Augen.
1392
01:26:01,494 --> 01:26:03,621
Das ist alles, was ich gesehen habe.
Große Augen.
1393
01:26:04,122 --> 01:26:07,208
Sie hatten kurze Beine
und einen ziemlich langen Oberkörper.
1394
01:26:07,292 --> 01:26:11,421
Mit einem großen Kopf
und Augen, die größer sind als unsere.
1395
01:26:11,504 --> 01:26:14,215
Wie viel größer als unsere?
1396
01:26:14,299 --> 01:26:18,178
-Vier oder fünf Mal so groß.
-Vier oder fünf Mal so groß wie unsere?
1397
01:26:21,139 --> 01:26:23,849
Und dann sah ich ihn an.
Er blickte zurück.
1398
01:26:23,933 --> 01:26:27,937
Ich konnte nicht weiter auf ihn starren.
Also sah ich zur Seite.
1399
01:26:28,021 --> 01:26:30,106
Aber ich schaute ihm direkt in die Augen.
1400
01:26:30,190 --> 01:26:35,570
Er hat nichts gesagt.
Es waren bloß das Gesicht und die Augen.
1401
01:26:35,653 --> 01:26:39,157
Vielleicht versuchen sie,
mit uns zu kommunizieren.
1402
01:26:39,240 --> 01:26:41,909
Uns etwas zu zeigen, das wir nicht kennen.
1403
01:26:41,992 --> 01:26:44,454
Ich glaube, sie wollen...
1404
01:26:46,372 --> 01:26:51,752
...dass die Menschen wissen,
dass wir der Welt schaden
1405
01:26:51,836 --> 01:26:53,963
und nicht zu technologisch werden dürfen.
1406
01:26:54,047 --> 01:26:56,424
Wir kümmern uns nicht um den Planeten.
1407
01:26:56,507 --> 01:27:00,928
Alle Bäume werden gefällt
1408
01:27:01,012 --> 01:27:03,556
und es wird keine Luft geben
und die Menschen werden sterben.
1409
01:27:03,639 --> 01:27:07,727
Kam dir dieser Gedanke schon einmal?
1410
01:27:07,810 --> 01:27:13,649
Oder erst, als du diese Erfahrung hattest?
1411
01:27:15,443 --> 01:27:17,778
Als ich diese Erfahrung hatte.
1412
01:27:18,946 --> 01:27:22,533
Zum ersten Mal nach fast 20 Jahren
kamen die Schulkinder der Ariel zusammen,
1413
01:27:22,617 --> 01:27:27,330
aus allen vier Ecken der Erde,
um miteinander über die Erfahrung
1414
01:27:27,413 --> 01:27:30,416
zu reden, die sie an dem Morgen
im September gemeinsam erlebten.
1415
01:27:30,500 --> 01:27:32,210
Ich erinnere mich an etwas...
1416
01:27:32,293 --> 01:27:35,255
Einen Morgen,
den sie noch immer nicht begreifen.
1417
01:27:35,338 --> 01:27:37,132
Man weiß, dass es sich bewegt, aber...
1418
01:27:37,215 --> 01:27:39,050
Ich stehe zu dem, was ich gesehen habe.
1419
01:27:39,300 --> 01:27:43,846
Es gab keinen Grund für uns,
das zu erfinden.
1420
01:27:43,971 --> 01:27:45,306
MENSCHENRECHTSANWÄLTIN
1421
01:27:46,057 --> 01:27:47,725
Ich habe mit niemandem darüber gesprochen.
1422
01:27:48,559 --> 01:27:52,355
Nicht, weil ich nicht stolz darauf bin,
aber weil ich das Stigma nicht will.
1423
01:27:52,438 --> 01:27:53,481
LEHRERIN
1424
01:27:55,816 --> 01:28:00,446
Ich musste 19,5 Jahre
damit zurechtkommen.
1425
01:28:00,530 --> 01:28:01,656
SOZIALARBEITERIN
1426
01:28:03,283 --> 01:28:04,950
Ich will nicht sagen, dass ich es wusste,
1427
01:28:05,035 --> 01:28:07,328
aber ich wusste, dass ich keine Angst
davor zu haben brauche.
1428
01:28:07,412 --> 01:28:09,914
Sie ließen für uns
den Moment des Kontakts Revue passieren.
1429
01:28:09,997 --> 01:28:12,000
Genau wie ich micht fühlte. Genau...
1430
01:28:12,083 --> 01:28:15,295
Die Details sind immer noch
im Gedächtnis eingebrannt.
1431
01:28:15,378 --> 01:28:18,756
Ich war bei einem der anderen Mädchen
und sagte zu ihr:
1432
01:28:18,839 --> 01:28:20,925
"Das ist ja irre."
1433
01:28:21,009 --> 01:28:23,678
Wir ließen alles stehen und liegen.
1434
01:28:25,263 --> 01:28:27,348
Ein kleiner Mann erschien.
1435
01:28:28,433 --> 01:28:30,351
Oben auf dem Flugobjekt.
1436
01:28:30,435 --> 01:28:33,188
Und der Moment hat sich mir eingeprägt,
1437
01:28:33,271 --> 01:28:35,231
denn ich dachte:
"Der ist nicht menschlich."
1438
01:28:35,315 --> 01:28:37,442
Ich wurde komplett
von den Augen verschlungen.
1439
01:28:37,525 --> 01:28:38,401
KÜNSTLERIN
1440
01:28:38,609 --> 01:28:41,321
Die Augen, und dieser Moment,
egal wie lang er dauerte,
1441
01:28:41,404 --> 01:28:45,116
denn ich habe die Zeit vergessen,
war einfach fesselnd.
1442
01:28:45,200 --> 01:28:50,496
Es wurde nicht gesprochen.
Da sind nur die Bilder im Kopf.
1443
01:28:53,166 --> 01:28:58,171
-Telepathische Kommunikation.
-Sie versuchten zu kommunizieren.
1444
01:28:58,254 --> 01:29:02,383
Sie versuchten uns etwas zu sagen,
vielleicht etwas zur Umwelt.
1445
01:29:02,467 --> 01:29:06,054
Ich hatte diese Gedanken und Ideen
über Technologien im Kopf.
1446
01:29:06,137 --> 01:29:08,723
Technologie hilft nicht,
Technologie ist schlecht...
1447
01:29:12,143 --> 01:29:16,481
Und wir sind auf einem falschen Weg
und müssen erkennen,
1448
01:29:16,564 --> 01:29:19,734
dass das, was wir tun, schädlich ist,
und wir die Dinge ändern müssen.
1449
01:29:19,817 --> 01:29:24,030
Und ich weiß nicht,
was ich damit anfangen soll oder...
1450
01:29:26,199 --> 01:29:28,201
Sie versuchten uns zu erreichen.
1451
01:29:28,284 --> 01:29:30,620
Es war, als ob sie wollten,
dass wir mit ihnen mitgehen.
1452
01:29:32,580 --> 01:29:34,915
In diesem Moment
1453
01:29:35,000 --> 01:29:38,794
wurde ich aus der Trance gerissen.
1454
01:29:39,629 --> 01:29:44,009
Als ich den Kontakt abbrach,
gingen die Gefühle, die Technologie,
1455
01:29:44,092 --> 01:29:49,097
das Schreckliche, was passierte
und in meinem Körper war, wieder weg.
1456
01:29:49,514 --> 01:29:51,849
Es macht mich etwas nervös,
wieder hier zu sein.
1457
01:29:51,932 --> 01:29:54,894
Ich kann es spüren. Ich hatte Angst.
1458
01:29:56,437 --> 01:29:58,981
Sie kamen
in einer solchen Panik hergerannt,
1459
01:29:59,065 --> 01:30:01,651
schreiten und schreiten...
Dann waren wir da.
1460
01:30:01,734 --> 01:30:02,860
LEHRERIN AN DER ARIEL
1461
01:30:02,943 --> 01:30:04,195
Ein Kind kann das nicht erfinden.
1462
01:30:05,946 --> 01:30:10,326
Ich war dabei, als sie interviewt wurden,
und sah, wie sie drauf waren.
1463
01:30:10,410 --> 01:30:13,496
Das war ein riesiges Chaos,
überall waren Leute.
1464
01:30:13,621 --> 01:30:14,747
MUTTER VON EMMA
1465
01:30:15,540 --> 01:30:19,460
Es wurden einfach Fragen gestellt,
ohne den Kindern zu erklären,
1466
01:30:19,544 --> 01:30:21,962
was sie machten und warum.
1467
01:30:22,047 --> 01:30:26,467
Es gab ein Chaos im Hinblick
auf den Medienrummel,
1468
01:30:26,551 --> 01:30:28,928
und wir waren noch so jung
1469
01:30:29,012 --> 01:30:33,558
und bekamen keine Zeit, zu begreifen,
was wir gesehen hatten.
1470
01:30:35,268 --> 01:30:36,936
Unsere Lehrer glaubten uns
auf jedem Fall nicht.
1471
01:30:37,020 --> 01:30:40,106
Das war eine große Sache,
weil wir weiter dort zur Schule mussten.
1472
01:30:44,069 --> 01:30:46,862
Wir fuhren ein letztes mal
an die Ariel zurück,
1473
01:30:46,946 --> 01:30:50,783
um uns mit Judy Bates zu treffen,
einer Lehrerin zur Zeit des Vorfalls,
1474
01:30:50,866 --> 01:30:53,119
die nun Schulleiterin ist.
1475
01:30:53,203 --> 01:30:57,498
Etwas belastete sie,
das sie den Kindern sagen wollte.
1476
01:30:58,249 --> 01:31:01,377
Ja, ich wollte mich entschuldigen.
Ich hätte genauer hinsehen sollen.
1477
01:31:01,461 --> 01:31:02,503
SCHULLEITERIN, ARIEL
1478
01:31:02,587 --> 01:31:06,257
Aber das habe ich nicht. Ich machte mir
mehr Sorgen um mich als um sie.
1479
01:31:06,341 --> 01:31:10,303
Und was in meiner eigenen Erfahrung
los war.
1480
01:31:10,386 --> 01:31:12,430
Und das ist es... Ja.
1481
01:31:16,059 --> 01:31:20,105
Und wenn Sie in einem Satz
zusammenfassen könnten,
1482
01:31:20,188 --> 01:31:26,069
was im September 1994 an der Ariel School
in Ruwa, Simbabwe, geschah,
1483
01:31:26,152 --> 01:31:28,029
was würden Sie da sagen?
1484
01:31:28,113 --> 01:31:32,533
Dass uns Aliens besuchten.
Und das war's schon, ja.
1485
01:31:32,617 --> 01:31:36,037
Und wenn man es glaubt,
dann glaubt man es. Und wenn nicht...
1486
01:31:40,666 --> 01:31:42,835
Wir sehen uns mit etwas konfrontiert,
1487
01:31:42,918 --> 01:31:47,215
das unser Verständnis
von der Realität infrage stellt.
1488
01:31:47,465 --> 01:31:51,302
Vielleicht teilen wir diese
zerbrechliche blau-grüne Oase
1489
01:31:51,386 --> 01:31:54,097
mit einem unbekannten Anderen.
1490
01:31:54,180 --> 01:31:57,850
Der eine geheimnisvolle Beziehung
zur Menschheit hat
1491
01:31:57,933 --> 01:32:01,771
und eigene Interessen
in unserer Welt verfolgt.
1492
01:32:02,980 --> 01:32:05,358
Und wenn du ihn wieder sehen würdest,
was würdest du tun?
1493
01:32:05,441 --> 01:32:09,945
Ich würde ihn fragen, was er
auf der Erde macht und von uns will.
1494
01:33:45,791 --> 01:33:49,462
Es gab detaillierte UFO-Fälle
1495
01:33:49,545 --> 01:33:51,589
im 18. Jahrhundert,
die wie unsere modernen Fälle waren.
1496
01:33:51,672 --> 01:33:52,798
MANN IM KOMETEN
1497
01:33:52,882 --> 01:33:54,550
Im 17. Jahrhundert.
1498
01:33:54,634 --> 01:33:57,595
Es gab die Wissenschaft. Es gab
Astronomen, sie hatten Teleskope...
1499
01:33:57,678 --> 01:33:58,513
1667 DEUTSCHLAND –
MITTELFISCHACH-PHÄNOMEN
1500
01:33:58,638 --> 01:34:01,057
...und sie waren sehr gute Beobachter,
1501
01:34:01,141 --> 01:34:03,601
denn ihr Leben hing davon ab,
gut beobachten zu können.
1502
01:34:03,684 --> 01:34:04,602
15. JAHRHUNDERT – CARLO CRIVELLI
1503
01:34:04,685 --> 01:34:07,438
Und diese Beobachtungen
stammen aus der ganzen Welt.
1504
01:34:07,563 --> 01:34:08,564
1271 JAPAN – DAS FLIEGENDE
MONDPHÄNOMEN
1505
01:34:09,065 --> 01:34:10,941
Sie wurden nur vergessen.
1506
01:34:11,026 --> 01:34:12,193
37 V. CHR. ITALIEN
– DAS FLIEGENDE MONDPHÄNOMEN
1507
01:34:37,510 --> 01:34:42,390
Ich betrachte Anomalien
und Geheimnisse als Gelegenheiten,
1508
01:34:42,473 --> 01:34:44,809
und wir werden
diesen Geheimnissen nachgehen,
1509
01:34:44,892 --> 01:34:50,690
die Fackel vom Lagerfeuer nehmen,
aus der Höhle in die Dunkelheit gehen
1510
01:34:50,773 --> 01:34:52,983
und erstaunliche Entdeckungen machen.
1511
01:35:15,506 --> 01:35:19,427
Das UFO-Phänomen, das von meinen Kollegen
und mir untersucht wurde,
1512
01:35:19,510 --> 01:35:22,680
spricht für die Taten
irgendeiner Form von Intelligenz.
1513
01:35:35,693 --> 01:35:38,779
Regierungen neigen dazu,
vor ihrer Bevölkerung
1514
01:35:38,863 --> 01:35:42,492
alles zu vertuschen,
was nicht erklärt werden kann.
1515
01:35:42,575 --> 01:35:44,160
BRASILIANISCHE LUFTWAFFE
1516
01:36:00,093 --> 01:36:04,014
Diese Objekte erweckten den Eindruck,
dass sie gesehen werden wollen...
1517
01:36:04,097 --> 01:36:05,098
BELGISCHE LUFTWAFFE
1518
01:36:05,181 --> 01:36:06,182
SICHTUNGEN IN BELGIEN, 1989-90
1519
01:36:06,266 --> 01:36:09,310
...mit diesen riesigen Scheinwerfern.
1520
01:36:09,394 --> 01:36:12,730
Sie wollten sich
auf keinen Fall verstecken.
1521
01:36:12,813 --> 01:36:18,861
Warum also? Das ist die Hauptfrage.
Warum wollen diese Objekte gesehen werden?
1522
01:36:35,045 --> 01:36:37,797
KAISERLICHE IRANISCHE LUFTWAFFE
1523
01:36:38,006 --> 01:36:40,258
VERSUCHTE, IM JAHR 1976
EIN UFO ABZUSCHIESSEN
1524
01:36:40,341 --> 01:36:43,344
Später tat es mir leid,
1525
01:36:43,428 --> 01:36:47,640
dass ich es nicht
über Funk versucht hatte.
1526
01:36:47,723 --> 01:36:50,601
Und sie fragte: "Wer seid ihr?
1527
01:36:50,685 --> 01:36:55,565
Bitte kommuniziert mit uns."
1528
01:37:12,790 --> 01:37:14,292
Ich denke, wenn sie klug genug sind
1529
01:37:14,375 --> 01:37:17,670
und fähig genug,
um in unseren Luftraum zu gelangen,
1530
01:37:17,753 --> 01:37:19,547
mit der Technologie, die sie haben,
1531
01:37:19,630 --> 01:37:22,133
dann hätten sie uns schon
vor langer Zeit erledigen können.
1532
01:37:22,217 --> 01:37:23,843
Ich habe also gar keine Angst.
1533
01:37:23,926 --> 01:37:24,927
SICHTUNG IN PHOENIX, 1997
1534
01:37:34,645 --> 01:37:37,440
Ich bin nicht sicher, was es war,
aber es war sicher kein Flugzeug.
1535
01:37:38,441 --> 01:37:42,653
Sie können auch erscheinen
und im Nu weg sein.
1536
01:37:42,737 --> 01:37:44,989
Sie können sogar schweben.
1537
01:37:45,073 --> 01:37:45,906
INTERNATIONALER
CHINESISCHER UFO-VEREIN
1538
01:37:45,990 --> 01:37:48,409
Wenn das der Welt offenbart wird,
dann wird das meiner Meinung nach
1539
01:37:48,576 --> 01:37:50,203
die Entwicklung der Menschheit
1540
01:37:50,286 --> 01:37:52,497
im Bereich der Wissenschaft
und Technik erheblich verbessern.
1541
01:37:52,663 --> 01:37:54,249
Es wäre vorteilhaft
zum Fortschritt der Menschheit.
1542
01:37:54,332 --> 01:37:55,583
Es wäre eine wunderbare Sache!
1543
01:38:35,873 --> 01:38:37,667
...nur das hin und wieder
einer von ihnen weg war, zack!
1544
01:38:37,750 --> 01:38:39,252
Es flog wie eine Fledermaus aus der Hölle.
1545
01:38:39,335 --> 01:38:42,047
Es sprang etwa zehn Grad nach rechts.
Genau so.
1546
01:38:42,130 --> 01:38:45,258
Ich habe noch nie in meinem Leben
so etwas Schnelles gesehen.
1547
01:38:45,341 --> 01:38:48,928
Unglaubliche Geschwindigkeit.
Es löste sich in Nichts auf.
1548
01:38:49,012 --> 01:38:52,432
Es machte... So schnell nach oben.
1549
01:38:52,515 --> 01:38:54,225
Wie aus einer Pistole geschossen.
1550
01:38:54,309 --> 01:38:56,519
Man sah es, und dann nicht mehr.
Es ist einfach...
1551
01:38:56,602 --> 01:38:58,271
Es machte einfach...
1552
01:40:06,631 --> 01:40:13,388
GEWIDMET STANTON FRIEDMAN
(29. JULI 1934 – 13. MAI 2019)
133465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.