All language subtitles for The Iron Mistress (Action 1952) Alan Ladd, Virginia Mayo & Joseph Calleia-en

THE STEEL BRIDE

Historical truth surpasses
times to fiction.

James Bowie was an example
of this,...

He literally sculpted his
name in History...

...by becoming a
american legend.

Near the city of Bayou Sara,
Louisiana, 1825.

- Why are you hitting me?
- I'm excited.

Well, control yourself.

That way you will never get it,
Mr. Jim.

I don't know why I laugh so much
If I am the one who washes the clothes then!

Good knife throw.

I still hear the hum of the
edge passing through my ears.

- Master Jim never fails, eh?
- Of course not. Now get to work!

- Mom, can I make the trip?
- You earned it fairly and...

...honored, right? Although I wished
that Rezin would have won.

He already has a suit and you will have
than to make one I will not consent...

...that a member of this family
go to New Orleans with the...

...look like you usually have.
John, bring me the subway, will you?

- Yes, mom.
- And change your shirt.

Here goes $164.
I know John or Rezin...

...they would bring me 100 back.
But you, let's see if you surprise me.

I just do it. They say there are things
faces in New Orleans.

Well stay away from
those things.

We won't worry about that.
Take care of selling the wood...

...at a good price. The buyers
They are very smart, they will want to pay you...

...different prices for that cypress
and the pine tree, but tell them that the...

...you sell everything at a single price.
- Don't worry about me.

I have as much Scottish blood as
any of you

I doubt it. The blacksmith charged you
30 bucks for a 10 gun!

- He won the turkey hunt, didn't he?
- And what did they give you? Two cents!

Take. hurry up we have to
lower the wood to the river.

do we have? Now I'm James Bowie
Businessman.

You can be a businessman
when you get to New Orleans.

Here you are still the sheep
family black.

The victor takes the loot.

Hey, wait a minute...

...that you have to measure me!
- If it's not going to work for you.

You will be smaller when
let's finish you

Maria.

Yes, ma'am.

Bring me my Bible.

I need to reread the passage
of the prodigal son.

Prawns! Prawns!
Prawns!

Fresh prawns!
Fresh prawns!

How was your day, Wilbur?

Fairly good.
I can not complain.

- I'm glad, because I know.
- I have apples!

So I don't have the right?
Look what I do with your little birds.

But my birds.
You can't do this to my birds.

The birds you have painted do not pay
rent, and neither do you.

But my other suit,
oils and brushes.

His other suit, his oil paintings and his
Brushes? You'll see them when you pay!

Sort of shameless.

But well, ma'am,
there are children and gentlemen present.

Ah, tell yourself.

can be believed,
ladies and gentlemen,...

...that it is similar
way to these works of art.

It is a shameful scandal.

It's abominable.

Very kind.
Thank you, ma'am.

You're welcome, sir.
Nice to meet you.

A recognized artist like me
treated like a beggar!

Has anything like this been seen?

Lord, my birds.

Very pretty, but not me
I would call them birds.

Lord, when I paint a bird,
it is a bird to the last feather.

I always paint what I
show life.

- Like that?
- When I started I was alive...

...but there are pictures that take time.
- Yeah, I see you had a good time...

...taking his time with this one.

Ah, Mademoiselle de Bornay.

Whoever it is, no man
I should leave it unfinished.

The painted bird or beauty
graffiti? I prefer the bird!

Thanks to her, my paintings
They have a roof to protect them.

I have never painted a bird,
but I have hunted hundreds.

A pity that he leaves at the same time
that I arrive, sir.

Sir, have you ever seen a
red-crowned wren?

A red-crowned wren?
Yes, sure. Many.

I have never found one.
I've always wanted to meet...

...to a man who could
tell me something about it.

- Okay, let's go inside.
- Ah, but the landlady...

Oh yeah.
Good idea.

Get out of the line of fire.

Darling, it's time for you to come down.

don't call me dear
Can't you see I'm occ...?

- I wanted a room, please.
- Of course, sir.

Don't you have anything to do?
Quick! go up!

- Mr. booie?
- Bowie.

Bayou Sarah.
- I see.

I bring a guest.

Could I sign up for both?

Oh thank you.

What is it called?

Audubon.

John James Audubon.

What a long name!

Well yes!
Yes, sir!

Do you need money?

If I could finish it.
- Impossible.

She's a lady from New Orleans.
Proud and spoiled.

I would rather starve
rather than beg.

I see you are already on that path.

Maybe if someone...

If I...

Oh no no no no I swear I have
tried all the other avenues.

The his mother,
oh, his mother!

She believes that art died with
Rembrandt and Velázquez.

His brother does nothing but drink
and bet on St. Sylvains.

What opinion can you deserve
a poor quaker painter?

�St. Sylvains?
Where is that?

Please. He has behaved very well.
But I'd rather...

...some day he will teach me the
red-crowned wren.

someday.

Sir, but you shouldn't. not there
they like me Nor they me!

Place your bets.

- The hat, sir?
- No, thanks.

But sir...

I assure you that these ships of
steam will change everything.

Soon there will be fields of
cotton up past Natchez.

- Do you want to bet something?
- You're right, Narcisse.

You don't know how the price has risen
of the lands upriver.

If you buy the right land,
you can get a fortune.

I prefer to bet in there.
It is closer and it is more comfortable.

But sir, sir!
Thanks, but I don't drink.

Come on, but if it's the Quaker
house painter!

Please.

Please, I beg you!

The quaker brush painter
fat woman who cares more...

... some birds that my sister!
- But sir, I don't have...

...words to express my
admiration for mademoiselle.

My sincerest apologies.
It has been a missunderstanding.

misunderstanding? It's been three
weeks from the first appointment.

I've been in the Bayou looking for herons.
There have been delays.

Herons! And meanwhile my
sister was waiting!

She has already apologized. could have
the kindness to listen to you.

And who are you, sir?
to talk about my kindness?

A redneck from the upper area
of the river? This is none of your business.

Anything that affects him,
it's my business.

If not, it takes care of that
so be it, right?

What is it called?

Jim Bowie.

My friends will pay you a visit.

- What do you mean?
- He has challenged you! It was my fault.

He must not fight him.
- Are you challenging me for such nonsense?

It's the code.

Wow!
Two glasses of cocac.

-He must leave the city.
- Can't. My family has a...

.. sawmill, I have come to sell
wood. It will take me time.

Mr. Bowie.

This gentleman is the
Mr. Juan Moreno, of Natchez.

I am Philippe Cabanal.

At his service.

Mr. De Bornay has conferred on us
powers to organize...

...duel as you want,
since it is the challenged part.

But he first asked us to
let's ask him how he wants...

... to present him with his apology.
- Apologies? I don't understand.

No one has ever questioned the
bravery of Mr. De Bornay.

He has an unmatched sense of honor.

He has asked us to tell him
I was a bit drunk before...

...and now he feels that he must apologize.
Does she accept them?

I guess so. But why?
he doesn't do it with Mr. Audubon?

- I will.
- Once this is resolved, I beg you...

...inform me of the name of your
seconds, and the place and the weapon.

Hey, wait a second.
Didn't they say that he apologized?

- Yes.
- And that doesn't cancel the duel?

Of course not. To Mr. De Bornay
he wouldn't miss it...

...the head will not allow
you could defend his honor.

Well, tell him that I will send him
my answer as soon as possible.

See, we should never have
I come. It is terrible, terrible!

I know that before I told you that I don't usually
drink, but will you buy me another?

- Give us two more, please.
- Thank you.

Juanita!
Have you found my fan?

- Yes, Miss Judalon. He took it.
- Hurry up!

Watch out! �Be careful with the
dress that is only basted!

But, miss,
You can't put it down here.

I'll put it down here. why
I can't see how it looks here?

I'm not convinced by the color.
- If it favors you a lot!

- If it's the hairdresser, let him wait.
- Yes, Miss Judalon.

- Upstairs in my room.
- Yes, Miss Judalon.

Good morning, sir.

james bowie to see
to Mr. Narcisse De Bornay.

- Are you waiting for him, sir?
-I expected to see the seconds of him.

I am not used to dealing with issues
personal data through third parties.

And I think a duel is
something very personal.

I agree, Mr. Bowie.
A pretty smart comment...

...for a redneck.

Well, tell me the place and
the chosen weapons.

First of all,
I appreciate his apology.

Second, my conditions are:

The time, the next time
snow in New Orleans.

Weapons, snowballs.

But it doesn't snow here!

I can wait.

Sir, I think the proposal is
well-intentioned, though frivolous.

Let's hope that the winters of
New Orleans be always warm!

- Thank you. And Mr. Audubon?
- Audubon, won't you accept my apology?

Yes, but he is still on the street.
He can't finish the painting?

I don't know
It's a bit of a complicated matter.

We should discuss it while
we had a drink, don't you think?

No one will want to hire you while
he is wrong with his family.

He makes a living painting portraits.
- That will not impress my sister.

She doesn't like to be less important
than a bird

- Less important than what?
- Mademoiselle.

It is a pleasure to introduce you to
Mr James Bowie.

Sir, my sister,
which no longer surprises me.

Mademoiselle Judalon Daphne
Seraphine DeBornay.

Bowie? This is the man
with which you will fight?

This same. But he's glad to say
that we are no longer going to fight.

So one has been sensible.
And I doubt he was my brother.

As you can see, my sister doesn't have me
in great esteem.

Maybe because being his brother
I can't be her suitor.

- Do you like the dress, sir?
- Unbelievably beautiful.

The most beautiful I have ever seen.
- Do you think? Maybe it will help.

- Thank you.
- Come on, hurry up!

Come on!
Hurry, hurry!

Next Thursday we will celebrate
a dance at home

Would you like to come?
- Well...

Of course I do!

Oh lady, I'm so glad
that you like the dress.

- I want to make some changes.
- Sure, miss, what do I do?

Maybe in the end Mr. Audubon
I can finish the portrait.

Or has that already been forgotten?
- No. To his health.

I'm going to practice with my teacher
fencing. Will you come with me?

fencing?
I have never used a sword.

Have you ever used a sword?
Bring me my coat, please.

Yes, sir.

Sir, a man who likes
my sister should learn.

On guard!

"Touch!"
He will never be able to match the teacher.

Why don't you try it?

- No, I've never caught one of those.
- Well, try it with me.

- OK.
- Allow me, sir.

Oh thanks.

do you mind?
- It will be a pleasure, sir.

- Should I wear a glove?
- Of course, sir.

And a mask too.

- I already have everything.
- Of course of course.

On guard!

Bend your knees, sir.
She must flex the knee.

not bad. � she always gets so
serious with a gun in hand?

I would not like to see him angry.

I think he would do better
with a whip

- A whip?
- It would be better to continue with the pistol.

Gun? Rifles I have used,
But I've only fired a gun...

...to celebrate the holidays
of the 4th of July.

Still,
I accept the challenge.

Clear.
I should have picked something like that.

It is easier to sustain.

That, sir,
it's a throwing knife.

It is a pity that here it is not
use nobody.

Do you know how to throw knives, sir?
- Something I know.

Show us, sir.
Come on!

Attention, gentlemen, attention.

Mr. Bowie is going to throw a knife.

Bravo!

I could use a cold drink,
what do you think?

- Great.
- Two cold glasses of Jerez.

He has done very well.
- I missed by a few centimeters.

Anyway, it seems that
the knife is good.

If I had to duel,
I would choose that weapon.

- A knife in a duel?
- Why not?

Sir, dueling is art.
They are tragedy, beautiful acts...

...and honorable. But,
men would be beasts.

The essential elements of a
duel is bravery, art...

...and honor.
Death is when the curtain falls.

That's great for winners...

...but what about the losers?

Has someone approached the
cemetery to ask them...

...how they felt about that shape
so beautiful to die

Is it a personal question, sir?

Understand it however you like.

Narcisse...

... I hold back because it's her friend.

Has ruined his morning
to Contrecourt.

I'm sorry. But a murder is a
Murder, and you can't disguise it.

I would rather never kill a
man instead of talking...

...in such a beautiful way
in which I did it

This conversation is too
gloomy for such a beautiful morning.

It's time to take you to my tailors.

Tailors?

Sure, I'll need a suit
different for the dance.

- Please...
- Have patience.

How many tails, sir?

- At least two.
- And new layers of the Empire?

- One moment.
- Definitely.

Do you also want some bloomers?

- What else?
- Wait.

Look, we have to clear something up.
- When will I have the bloomers?

Be patient!
Don't worry, sir.

You will have the latest in cut, style
and cloth. It will look like another person.

- For when?
- We have a lot of work.

I will make an effort since it is his
friend. Let's say 15 days?

- The day after tomorrow.
- Impossible, sir.

- The dance is next week.
- It's going to take so long to organize...

...a session for Audubon?

Mademoiselle notices the clothes
as well as on the back.

It will be for the day after tomorrow.
- Very good, sir.

the day after tomorrow I will have to work
day and night, and do...

...let the gentlemen wait.
As you say, Mr. de Bornay...

...for the day after tomorrow.
- Go away!

sir.
- Sir.

- But but...
- Patience.

How am I going to pay for it? I hope not
I would have liked to please him.

Why wouldn't you want to?
I owe you three thousand dollars.

- Oh, yeah?
- You can afford to offend a...

...customer who pays you;
but to one who is in debt...

My power increases with the years.
- I see.

- But sir...
- Patience!

-He already looks like a professional.
- The first one I've ever seen.

- Doesn't there have music?
- Clear.

There are violinists and others who play
flute and banjo...

...while people dance
and jump the broom.

Jump the broom?

It is a wedding custom.
Not many priests come...

...through the swamps of the south,
so when people get married...

...there is a dance. It forms a
I run and lovers jump...

...a broom that stands
half a meter from the ground.

- And then what happens?
- Well, nothing, they're married.

married?

When the first priest comes,
he blesses them for the church.

And you have jumped the broom?

Not yet.

It's easy to find a broom,
but that of the girl is more difficult.

- I know.
- Please, miss.

hold the harp up
and the inclined face.

So, perfect.
- And do the brooms work a lot?

- Quite.
- Jim, excuse me.

But since the lady can't
leave the room...

...perhaps you should go out.

- Maybe we should both go out.
- Well...

Anyway, she has fallen asleep on me
the foot. do you mind?

- Absolutely.
- It's better that way.

But the light is perfect.

And you have behaved a lot
Better today.

Thanks for the compliment.

It makes me happy to have pleased you.

- But, miss...
- Maybe tomorrow.

Still not dancing?

I've asked twice
and he has told me not both.

Please try again.

I didn't come here for that.

You will do me the honor when
announce the reel?

why? � she has bet on
someone who would dance it with me?

A man does not risk his life,
and you are mine. Will you dance with me?

The reel is not danced until
after the break.

How do you want me to answer you?
as soon?

- What about the reel?
- The reel? It is still early.

- But...
- Let's talk about it later.

- More champagne, sir?
- No, thanks.

- Good night.
- Uh, excuse me. Two please.

- Thank you.
- Thank you.

Ladies and gentlemen,
the virginia reel.

- Good luck.
- I'm wondering the same.

They are all so kind
I don't know who to decide.

- Choose me.
- To me, dance with me.

His arm, please.

His arm.

Don't be angry, I know they dance the
reel even in the swamps.

I didn't know how it would be
dance the waltz and the polka.

I don't know either.

But I would try any
thing with you.

Better this way.

If you do not believe me,
look at what face they have left.

He dances the reel beautifully.
I sure could dance a waltz.

Would you like me to give you one?
private class?

Didn't you hear me?

excuse me,
she was thinking about the wood.

In the wood?

I shocked all the guests
when dancing with you...

...and you are thinking
in the wood!

I always say the wrong thing, don't I?

Well...

But if not, if it weren't for the wood,
I would not have come here.

- How?
- I wouldn't have met her.

- You don't regret it, do you?
- Of course not.

Thank you,
I look like a businessman.

Thanks to me? is the compliment
weirder than I've been told.

I could have sold the wood
when i arrived...

...but I met her and
I wanted an excuse to stay.

Now they offer me double the money.

I guess that's what happens when
one wants to keep something.

She hoped she wouldn't have to sell it
never, but I will tomorrow.

So will he go away?

And you don't want to leave?

No.

Then don't go.

Jim, don't go.

I have to go.

why?

Judalon, have you visited the Bayou?

No, but I would like you to
will talk about it.

It is wonderful.

There are millions of hectares where
no one has been...

...except some Indians and
some hunters like me.

You know, an Indian does not work the land,
he never changes her.

And when he dies and disappears,
it seems that it has never been there.

- It looks wonderful.
- It is not.

At least before I didn't think so.

I was like the Indians until
that I arrived here...

...and I saw the cotton fields
and rice.

Now I want to go back and work the
Earth, I want to leave my mark.

Are you leaving New Orleans forever?

I don't fit here.
I could never make a living here.

You should always think about
earn a living?

It can't wait until tomorrow,
or next week or next year?

Before I thought that I could
wait forever.

Now I know not.

Judalon, come with me.

To live in a cabin
In the woods?

- It won't always be in the woods.
- Don't you understand?

She says she doesn't fit in here,
Would I fit in there?

Without music or dances?

I would be useless there.

Let's change the subject.
We should go back inside.

Tell me!

Tell you what?

What do you think I am?
A swamp woman...

...that you can take with you
the first kiss?

If she wants a squaw for her teepee...

...go jump the broom with
a lollipop, Mr. Bowie.

He likes compliments!

Asking for her hand is the greatest
compliment to a woman!

I thought you loved me...

...and I still believe it.

What has she done?

I prefer not to talk about it.

Henri, won't you ask me to dance?

Jim!

- I want to know, Judalon.
- Please please.

Let's not talk about him anymore. It's my fault.
I shouldn't have invited him.

-She hasn't insulted her, has she?
- I didn't say that.

No need, Judalon.

Excuse me, please.

- Champagne, Miss Judalon?
- Please.

- Great party, Narcisse.
- Thank you.

You should have known what
kind of man he was!

You will have to specify more.
what man?

You know who I mean.

But don't worry, I don't expect
do anything about it.

Where has Henri Contrecourt gone?

What does it matter? Narcisse, he dances with me.
I don't want to stand.

Judalon, what have you done?
Tell me what have you done!

It wasn't my fault.
Oh really.

Narcisse, you have to stop him!

Did you come back early because of the rain?

Jim!

what if he came back soon
because of the rain

It's beautiful, isn't it?

I should have seen her tonight.

I can imagine it.

They say that a true artist...

...you should be able to see under the
surface of what he paints.

I have portrayed her and I have seen under
the surface, Jim.

And me too.

Is not for you.

why?
For slapping me tonight?

He has become more intimate than he thought.

He has kissed her before as well.

But she is...

- Is what?
- I'm not saying it's bad.

Two thirds is kindness,
but it will be bad for you.

Go back to the swamp.

Run away? I would see her in the swamp,
I would see her everywhere.

And what if he's right?

And what if it doesn't suit me?

Do you think that's why he will stop loving her?

- You can try.
- I don't want to try.

I love her so much that I am able to
bet that one day he will love me.

Good or bad,
it will be worth it.

Answer that!
What should I do?

I don't think I have the right to do it.

No man has it.

They taught me not to run away from anything.
And I'm not running from this.

- Where is he going?
- To a place that matches clothes.

Red.

Sir, the bank has jumped.
There will be a little delay.

Well yes.

- Is Mr. Bowie here?
- Yes.

- And Mr. Contrecourt?
- No, just Mr. Bowie.

It's enough with him. He came with less than
$100 and you've broken the bank.

I am the owner.
You won't mind if I'm the dealer?

-As he wants.
- Thank you.

Is there a limit?

Depending on the circumstances, sir,
for you there is no limit.

I bet everything.

However you want.

- Jim, I have to talk to you.
- Later.

Red.

Sir, I beg your pardon.
Another little delay.

hurry up,
Go change another 50,000.

- Incredible luck, sir.
- Thank you so much.

I don't know what happened, and I don't care.
Contrecourt is going to challenge him.

- Why?
- What does that matter?

Judalon?

Jim, I feel responsible.

You must go. If I have found you
Contrecourt will also be able to.

go? But don't you see that the money
is calling me

I don't do things by halves.
- Contrecourt can kill you!

Well, it will be the first Bowie
that he dies rich.

He doesn't stop winning.
I have never seen anything like it!

- How much do I have there?
- Almost 50,000, sir.

- Do I still have no limit?
-His luck is incredible.

But the honor of the house is
in Game; there is no limit.

- You're doing well, Mr. Bowie.
- Henri, I have to talk to you.

But a pig with money follows
being a pig

- Henri!
- Red.

Perhaps Mr. Bowie did not hear me.

Please sir
We don't want problems here.

Red.

Black.
Win the house, sir.

Cognac, sir?

Thank you for your courtesy.

Was he telling me something?

Henri, you have to listen to me!

- Don't get involved in my fight!
- Henri!

Stay out of my fight!

I just made it mine.

Ready, gentlemen?

Ready.

Ready.

Go ahead, gentlemen.

Is it a fatal wound?

is he dead?

Was he going to challenge me?

I've already done it.

You can choose your way of dying.

He chose knives.

knives? I will not dishonor the
code with such a weapon.

So use your sword.

Sir, you are too kind.

I think it is allowed to choose the place.

Is there a dark and empty room?

dark? A duel cannot
be carried out in the dark.

maybe not...

...but you can fight.

Very good.

This way, please.

Hurry up!
Follow me, this way. hurry up

- Choose your corner.
- Are we in the center?

we will meet when
we meet

Ready?
- Ready.

I guess he blames me for that.

No!
No!

- Mr. Jim.
- Hello Sam.

- You look different.
- I feel different.

- Blessed my eyes!
- Is he alive?

"Mom, this doesn't look like a
human being!

- Come on, come on, sit down.
- Do not be rude, you spoil it.

- Have you had dinner, Jim?
- No, mom.

What has happened?

First, he killed a man.

- Did he deserve to die?
- As much as anyone.

- Is no one following you?
- No, it was legal and fair.

You want to know what happened
with the wood.

- How much have they given you?
- I haven't sold it.

- Not what?
- It's all part of the deal.

I have sold the sawmill,
all included.

If you sign this power of purchase
that I brought, of course.

I'm not going to sign anything! I knew that
you shouldn't have gone.

Jim, how little do you appreciate this house?

I haven't sold the house, mom.
Just the sawmill.

Don't worry, mom.
We are not going to sell anything.

Still.
Let's listen to Jim.

Seven thousand dollars is a good price.
- We only know about wood.

What use is money to us?
without the sawmill?

We cannot transport the wood in
the steamboat, but yes cotton.

They're clearing the land
all over the river

If we invest the money in it,
we will get rich.

We don't know how to grow cotton.

But we know the land.

We have fished and hunted in both
river banks in Bayou Sara...

...and they haven't started here
to clear the ground.

We buy it, we clear it,
we cultivate it and for the next one.

I think this country is on its way to
biggest change in history.

- Listen.
- Wait!

I don't agree with Jim or
I think he did the right thing.

I don't say that what he asks that
you do is the best...

...but when you decide something,
you should do it together.

Go outside and calm down.

Jim, sit down.

�My suit was not
good enough?

Is that why you want to be rich?

Come on, eat your dinner.

Good prices are paid for
virgin lands.

Cash is paid for
uncultivated hectares.

THE BOWIE BROTHERS,
Bayou Sarah.

MEN NEEDED.

Good SALARY for
MULE SHEARERS...

...and WOOD CUTTERS.
Permanent employment.

THE BOWIE BROTHERS,
BAYOU SARA.

BAYOU SARA FIXED STOP
OF THE STEAM BOAT.

IT IS PROVIDED THAT THE BROTHERS
BOWIE SHIP 500 BALES.

Jim Bowie! Bowie! Bowie!
You call that newspaper?

I have not read anything else at all
the year! Bowie! Bowie! Bowie!

I see you have read the article
on Bayou Sara, Mr. Moreno.

- Well, yes.
- Sorry but...

-Marschalk!
- Yes, Judge Crain?

How can you live in Natchez and
post this kind of stuff?

- Things?
- Things like these!

"Will Bayou Sara rival
with Natchez?

"The clearing of land and the
speculation in full swing. "

But what are they going to grow there?
Frogs and water moccasins?

Laugh, laugh, yes.

Last year they produced a
good cotton crop.

This year they want to excel
and they still get it.

They won't get it if no one
invest money, and no one will.

- And what about Natchez?
- No one will give money from Natchez...

...to build Bayou Sara.
Not while I run the bank.

This is the center of cotton,
and so things will continue.

Maybe, but they've been around
the Bowie brothers, right?

- All so elegant and proud.
- I met Jim in New Orleans.

I think it was a week ago
he had started wearing shoes.

No need for shoes if you
they carry one

Good thing one of the
most important citizens...

...believes that the country is what
big enough to...

...that there are two centers of cotton.

Excuse me, gentlemen.

General Cuny.
There is his money.

There is no well so full that no
it may dry out.

They will know that within a month.

- But, general, you must be sensible.
- Sensible, bah!

How dare you say it would be
a risky bet?

�Wells, my brother and I have
money to buy the bank!

But they have invested all their
money on land.

He has mortgaged all the land
of Natchez to clear...

...the swamps of Bayou Sara.

swamps!

In three months they will produce the
best cotton i have ever seen.

I must remind you that Judge Crain
and I run the bank...

...but we are not the owners.
It's not fair to the other customers.

They will have to pay the interest.

We will pay the interest!

With land! It is the usual.
- I'm afraid the new policy...

...from the bank requires the
cash payment.

A payment of $25,000 the first
day of the month

This is up to you, Crain.
You've been looking for trouble for 15 years.

See that mark on the arm?
I did it for him, 30 steps away.

He challenged me, but I couldn't stand
his own medicine.

We'll see how he takes it now.
Good afternoon.

Good afternoon gentlemen.

Well, Mr. Bowie.

Did you get the money?
- Mr. Moreno can answer you.

I understand that he has gone alone
to the bank of Bayou Sara.

I had gotten a loan,
until a messenger arrived.

It is a pity. It seems that the money
scarce everywhere.

- Yes, when you close the box.
- Good evening, sir.

the insignificant amount
of $25,000.

Gentlemen, do you realize that if
We don't get the money, we're...

This is very serious. I'm a man
important in this community.

I have always been it,
now I can even lose the house.

You are to blame for this
disaster, alert.

�Speculation of land, money
easy! You said we would be rich.

What was he thinking?
If I was already rich!

Sir, if I were 30 years younger
and weigh 30 kilos less...

...I would be annoyed by your comment.

But it will be...

Come on, general.
He is being unfair.

Moreno and Crain are the snakes
of the cotton fields...

...not Jim Bowie.

But they will steal our lands
for the mortgage...

...and they will make a fortune with it
that we have started

Maybe not. They want to give a
ride to town?

- What for?
- Money.

But first I would like you
take a look at it.

Well, another stupid plan
of yours, right?

Come on, get up! Get up!
Do they have money? Well, go away.

What can I do for you,
gentlemen?

- Is Sturdevant here?
- Yes, it's here. Jack!

Have we come to see Jack Sturdevant?

I'd rather starve than
they accept the dirty money from him.

Don't worry, I won't offer
not a penny

Ah, Mr. Bowie.

Put out some drinks for Mr. Bowie.

The best group in the whole bar.
- Right away.

-Gentlemen, at his service.
- Is there "Steel Duke"?

- He's waiting.
- Who is "Steel Duke"?

A racehorse.
From Nashville, "Steel Duke"...

...can make a lot of money,
he is a good horse.

- And why does that matter to us?
- I buy him for $7,000.

We don't have money and
are you going to buy a horse?

That's right.

You are crazy!

Imagine he beats "Kerry Isle",
Moreno's horse

Do you want to enroll in
the Duncan Cup?

How else are we going to get
$25,000 so fast?

After you, Jack.

It is the heart,
I am no longer young as before.

I can provide you with a clean pedigree.

...see a clean buy letter.
- Oh, yeah?

I won it in a poker game.
But what good is it to me...

...a racehorse? according to
Duncan Cup rules...

...only knights can
register horses...

...and the wealthy in the area
They don't consider me suitable.

I lose, you win.
Nez Coupe!

Nez Coupe!

Nez Coupe!

- Yes?
- Bring it.

Wait a minute!

Hurry up!

A pleasure and an honor.
Come on boy.

It's pretty, huh?

� he wants to bet against the horse
faster in Natchez with this?

But, are they kidding me?

"Kerry Isle" is the most
fast from Natchez...

...but this is the most
fastest in the world!

He looks good.
Yes, sir. Very good looking.

Yes, but where will we get
the money to bet?

Nobody knows this horse and they are
confident that "Kerry Isle" will win.

Men like Moreno and
Judge Crain...

...will gladly bet
5 against 1, or even more.

With those odds alone
we need five thousand!

We already have that in cash,
and if we win...

...Moreno and Crain would save us
scruff with your money.

He's hit the nail on the head, General.

And so much, sir, I tell you.
What was his name? "Steel Duke"?

I hope you have very good health,
and that your rivals...

...feel afraid when you
name is pronounced

What do you think?

He knows me like I'm his
sister, brother!

We had a great time together, huh?

Nice, huh?!

I'm attractive, huh?

The women will look at me,
not the horse

Stop looking at the ladies and
focus on "Kerry Isle".

Or you will lose that shirt so
elegant that you wear

I wonder if any man from
Serious business has bet it...

...all for a horse race.

If everything goes well,
you'll be rich, Jim. Very rich.

Rich enough to come back
to New Orleans.

- Why do you say that?
- I think I know what motivates you.

Horses to your stalls!

- That horse is contraband.
- I bought it in Natchez.

And they forgot to mention that
He was from Nashville...

...until we cover all
his bets.

Now I find out that he has won
a dozen races.

This is a gentlemen's business.
You don't paint anything here, Mr. Bowie.

- Well, I'm here.
- Just because he sponsors you...

...General Cuny! keep an eye out
if his horse wins "Kerry Isle".

I have already warned you.
- I've been walking with an eye for years.

Horses and owners, turn!

Owners and waiters,
leave the track

Clear the runway.

Horses ahead!

- Come on, ride! Come on!
- Honey, be careful with your tension.

Blood pressure!
But I don't have blood!

- It's coming very fast.
- But it's not enough.

"Kerry Isle" is very good in the finale.

The winner is "Steel Duke"!

We are not defeated yet.

Mr. Bowie, come collect
his earnings.

- Jim, the winnings!
- Very good, Jim!

It has been a good race.

- I have to talk with you.
- Maybe later.

Jim! What a face she has left
to Judge Crain?

I bet he's the same as
when my bullet hit him.

Hello Bowie.
How long!

I wish I had known that her
His horse was so fast.

My wife seemed to know.

And I bet on him.

His wife from him?

It is a pity that she gambled little.

Congratulations Jim your horse
He has had a great race.

I should congratulate him,
but I did not know the news.

Mr. Bowie, they call you in
the judge's podium.

Jim, come over tonight.
The lady is going to visit us.

We will celebrate it.

It's okay.
Thank you.

Have you forgotten that you bet on
"Steel Duke"?

You don't think I should see you
collect the profits?

Of course.

But, Philippe, you bet
for "Kerry Isle". do you mind?

Jim, I must speak to you in private.

Jim, I've heard so many things
wonderful about you

You've been doing really well since
You came back from New Orleans.

It seems that we have done well
to both, Ms. Cabanal.

You have to understand it.

When Narcisse died,
everything was scrambled.

Thats not all.
My mother had chosen Philippe.

It's done that way in New Orleans.
- Didn't you love him?

No.

Judalon, tell me the truth.

You would not do something out of obligation.
Why did you marry him?

It's true. I thought I wanted
a man like Philippe.

One that...

One of your own social class?

Maybe that's why I got married.

But, it is not enough that you
tell me I'm wrong?

Judalon.

Jim.

They are still waiting for you
judge's podium

excuse me.

Excuse the interruption,
Ms. Cabanal.

It's Mrs. Cabanal, isn't it?
- That's right.

According to the rules,
horses must be registered...

...by their owners. I want to
Bowie prove that he is.

He cannot deny that he is lawful!

Yes, he may be lawful,
but here we are all gentlemen.

Everyone except Jim Bowie.

Mr Bowie,
these gentlemen question...

...that you are the owner of the
horse that he has entered.

Do you understand my position?

Here is the bill of sale.
It would suffice for an honorable man.

- Are you insinuating something, sir?
- It depends on what's enough for you.

It says here that Sturdevant won the
horse in a game of cards...

...to Joseph Lovington,
Nashville.

I don't know him.
Can you verify his signature?

Of course not,
but why should I question her?

There are very important bets
in Game.

I give him time to find the
Mr. Lovington and corroborate his signature.

If everything is in order, I will report
it and they will pay the bets.

But if it's a fake
"Steel Duke" will be disqualified.

And you will have won "Kerry Isle".

I'm going to Nashville.

I will be waiting for you when you return.

- Mr. Black?
- Yes, sir.

- My name is Bowie.
- How are you, sir?

I have heard that he makes knives
with very good edges...

...and that tempers metal
in a special way.

If he allows me,
it's a trade secret.

I'm on my way to Nashville.

I would like you to make me a
knife while I'm away.

I want it to look like this.

I have never seen a blade with that
shape and proportions.

The back base seems very thick.

3 centimeters come out.

It's to give you strength
I don't want it to go away.

There are swords that break
and knives that fail.

I don't want it to ever fail me.

It's a challenge, sir.
And I like challenges.

Let me show you something.

I once saw a ball of fire
go through the sky

Then I heard a terrible noise,
like a cannon shot

A shooting star had died.

Then I found this piece
of meteorite.

It is steel; pure steel from
from another world.

It is harder than any
thing about this

I tried to find something similar
but there is nothing.

And I think I've come all close
what could.

I'm coming back from Nashville in 4 days.
Will you be ready?

Sir, ask me for a unique knife,
never seen.

At least two weeks.

I think I'm going to need
the knife. Much lack.

- Then it will be in 4 days.
- Thank you.

- Sam!
- Yes, sir?

Cool the oven and clean it.
Let not a single ash remain.

Prepare a new crucible.
- Let's go there!

Jackson, take the best wrought iron.
Hurry!

Sam, let's make steel!
- Yes, sir.

More coal!
It has to be hotter.

Hotter!

What are you going to do, Mr. Black?

Mr. Black!

More heat!

This steel has created an edge
that has never been seen.

I have cooled it seven times
in oil!

It's great.

I never thought it would exist
a knife like that

There will never be another like it,
I founded a piece of star.

For better or for worse, this knife
have a piece of heaven...

...or hell.

Hey cowgirl!
You won't go out tonight...

...to dance with me in the light
of the moon?

We shouldn't sing until
We haven't seen the money.

We'll see. they can't postpone it
now that Jim...

...he's back with the proof.

And when they give it to us,
I think we should...

...buy the land of
Rapides Parish. It's dirt cheap.

- I don't.
- What's wrong with you?

Do you think you are already
rich enough?

I feel like I'm ready
but I don't know where I have to go.

Could I speak to you alone?

Of course.

Excuse us.

Like Juan Moreno and you don't know
they are doing very well, he asked me...

...to give him his winnings.

Moreno is very sensible.

Maybe. He is writing a
land of 3,000 hectares...

...of cotton field and
$5,000 cash.

- I appreciate the promptness of payment.
- I wish I could be that fast.

In fact,
I go through a bad time.

Unlucky with the horses,
with the cards...

It's actually Sturdevant's fault.

Sturdevant?
Has he been gambling with him?

As I sold him the horse,
I thought I would be honest.

Well, what I wanted was...

Could you leave me the $5,000?

After all, his horse started
my bad streak You almost owe me.

And if I think not?

So maybe he thinks it's
he owes it to Judalon.

It would be a terrible humiliation for
her that I can't pay my debts.

Does she know?

No.

By the way,
here is a note from you.

She gave it to a servant,
but he taught me...

...and I took the liberty of reading it.

He says he wants to see you at nine
in the summer house.

Jim, I was afraid it wouldn't reach you
my note.

Philippe gave it to me.

I should have imagined it.

I'm used to being watched.

Nothing surprises me anymore.

Jim, I know it's risky
that we stay

But I'm going to divorce Philippe.

Not because he's betting it all
your money and mine...

...but because I can't live
With a man I don't want

Now I know.

But you can't get divorced.
Here it is not allowed.

I already know. A legal act is required
but I have friends in politics.

It can be done and it will be done.

And don't think I don't know what it implies.

They will laugh behind my back
saying my name will be a scandal.

I don't want to go through it alone.

Jim, I know there's something between you
and Juan Moreno...

...but promise me you won't
you will beat with him.

I want you to be safe
and close to me.

I promise you.

If there is a challenge,
I will not be the one to challenge.

- I was hoping you'd say that.
- Judalon.

When it is possible,
will you marry me?

Now I can't answer that.
Ask me when possible.

I have to go back in.
- I guess.

- There you go, general.
- Thank you.

There it is, doctor.

Take.

Dr. Maddox, you are the last one.

We thought they were going to pay
everyone but you.

Here's your money. but no
they will be able to enjoy it for a long time!

He leaves me no other choice.

Will you be one of my seconds, General?

It will be a pleasure. It's a pity not
has allowed me to shoot myself.

Jim, will you act for me?

Vidalia Bar,
tomorrow morning.

The sooner the better.

Juan Moreno and Judge Crain
they will act as my seconds.

Good night gentlemen.

I knew they wouldn't pay like gentlemen!

That they would want blood for their money!

Tomorrow we will have to be more
that on guard! They will fight hard!

I should have said no.

I promised that I would walk away
from Moreno.

Why did you promise him that?
Why are you staying with her?

She is married.
- Not for much longer.

There is a solution.

To marry you?

I'm sure she hasn't answered you,
and never will.

I'm not saying that she doesn't love you in her way,
but she prefers her social class.

Now I can give you all of that.

Yes, but the money does not
I will become a knight.

You won't marry her
just as Sturdevant couldn't...

...register the horse
in the race.

Have you finished?

Jim, I don't know what Moreno
means to her...

...but they've been seeing each other a lot
and everyone knows it.

And whatever it is, or how old it is
Here, he is a gentleman.

- Are you finished?
- Look, Jim.

I wouldn't be your brother if I didn't say it.

Let's get out of Natchez.

She is like a coiled vine
in a tree...

...I will drown you without giving you
nothing in return.

- Shut up!
- Jim!

I said shut up!

Good thing the Bowies
we have a hard head

- I could have killed you.
- Yes, you could. Forget it.

One, two and three.

Gentlemen, both have shown
his bravery.

And we've been lucky that
no one has been injured.

Do they have to shoot again?
- Yes.

- Yes.
- Prepare to fire.

You idiot, you shot
too fast!

This time I'm going to give it

Ready, gentlemen?

Ready.

Ready.

One...

...two...

...and three!

Gentlemen, not even the
stricter interpretation...

...of the code stipulates that
They have to shoot a third time.

I really hope that with this
Consider that your honor...

...has been satisfied and
They just shake hands.

Maddox, if you consider yourself a man,
you will shoot again.

Maddox! Shoot again.
- Stay out of it, Crain.

We have come to resolve the situation.

- Will you be able to do it?
- I've fired twice.

That has been enough!

I will solve it.

�Gentlemen, this is a
field of honor!

Jim.

Jim!

This is what the Herald says:

"Bowie, ignoring his injury..."

"...with an edge of steel driven
on the chest... "

"...animated only by the fury of him..."

"...did they beat a retreat
to Crain's group. "

"An avenging demon, his knife
like a modern Excalibur..."

"...without any man
could defend against him. "

You're getting famous, Jim.

- I don't want that kind of fame.
- Bring him some lemonade.

Rezin, those torments you read
they will not calm the fever.

- He'll be fine.
- John, go get more bandages.

Yes, come with me. I'm capable of
get lost in this place

This has come for you. I imagine
that you know who sent it.

I'll be in the hall if you need me.

When a man like you insists
on something, don't let go...

...either a fortune, a fight
or a woman, even a married one.

But you'll get over it if you find
to another to replace it.

The bible says it's not good
for a man to live alone

Son you gotta find somebody
that fills your life

You can't do it with a
piece of paper.

Jim!

It's great to see you're okay.

I began to find myself better in
How much did I read your note?

I've been very worried
these weeks.

I too have been worried.

I feared that Moreno would mean
something for you...

...and that you would blame me for what happened.

blame you?
I knew you had something to do with it.

But Moreno meant something
for me, Jim.

And for you too.

he was the only one who could
get rid of Philippe.

He could pull the strings legally.

Was he going to get you a divorce?

Why didn't you tell me?

I wanted to do it
but I was afraid you would not understand.

The only thing I know is that Moreno
he always asks for something in return.

What was it?

Were you going to have to marry him?
- No! Perhaps she would have liked it.

I knew how I felt about you. I tried
hide it, but I didn't do it right.

Deep down you must know why
I wanted to get you out of the way.

You mean she could trust
in you as little as me.

He didn't have to trust me,
but you do!

It is very easy to say it while
you're still Mrs. Cabanal.

Judalon, I told you I was leaving
to Texas...

...and that he would not return until
your divorce was effective.

I'm going to go,
not to return!

Jim!

Take me with you!

are you serious?

Yes, if you tell me you love me.

love you!

You are the reason for everything
I have done since I met you.

You will always be;
I will always love you.

But you know what it means
Let's go to Texas.

Do you know what that means?
let's go anywhere

It's a new country, isn't it?

They will not ask questions.

They will do them in any country.

But I promise you not
they will ask aloud.

Sure.

Hopefully...

I wish what?

Philippe.
He is so weak, so stupid.

Sometimes it's cruel...

...but I can't forget what
this would mean for him.

I wish I wasn't involved
already in so much trouble.

- Are you still betting?
- Worse still.

He owes so much to Sturdevant that
he forces her to help him...

...to cheat
the other bettors.

He can't even leave.

Now he belongs to Sturdevant.
- I'll take care of Sturdevant.

We will leave with everything arranged.

Be ready tonight.

Bowie, what brings you here?

I've been told that you struggle enough
good with knives

I have never seen anyone better.

You have one ahead.

I didn't know you were looking for a fight.

Now I'm looking for it.

Or do you prefer that I take a look?
to the cards you shuffle

Do you dare with a circle of
3 meters with tied wrists?

move the tables
and paint a circle.

If something goes wrong,
Get Bowie, got it?

I bet on Bowie.

Ready, gentlemen?

Prepared.

Prepared.

Go ahead!

Go ahead, he kills me.

That's it.

I don't think you can dish out more
cards by hand like this.

Take away!
leave me!

It won't bother you anymore. return to
New Orleans and stay there.

Don't worry about me.

Find out where it goes.

I want him dead.

What has happened?
Where is he?

I had been waiting an hour
near the house...

...when one of the butlers
has gone out.

He told me he wasn't there.

She left with Mr. Cabanal in the
night ship to New Orleans.

- The butler has lied!
No, he has not lied.

He told the truth.

He has given me this note.
It's for you, hers.

Dear Jim, I can't do it.
Maybe Philippe and I are...

...made for each other.
None have value.

- Come on.
- Where are we going?

We were going to Texas, right?

There is a cabin above.

We can sleep there tonight.
- No.

But the horse is tired.
Don't you think you need rest?

They are not so tired.

Is he dead?

This one is still alive.
If we leave him here, he will die.

Bring him to the carriage.

Put him up there.
- We can not. Put him inside.

- There is no place.
- We'll make room. Hurry!

- But...
- You come in too.

- And you?
- It doesn't matter, I'll go with the driver.

And Bowie?

I don't know. We did not find his body.
But I found this.

He wouldn't have left him if he had
gone by his own foot.

I saw carriage marks,
they took it anyway.

Maybe.

bring it.
Hurry!

I will learn.
I will learn.

Help me, I will learn.

What does the world look like? started
fearing that she would never see him again.

My knife, where is it?

Don't worry about the knives
now I couldn't even with a fork.

I cure more horses than men,
and i've been waiting for a long time...

...for someone to try this.

Take.

Swallow it.

what's up?

Now I remember about my knife.

Who has brought me here?
- Didn't you see her?

What a pity! She was a princess.
He brought it with all the care.

She was shivering on the box
and you inside the carriage.

As soon as I saw him I thought:
"What a fancy way to die!"

she?
Who was she?

I wrote it down here.

"Miss of Veramondi."

"Daughter of the Most Excellent
Lieutenant Governor of Texas. "

I was on my way home to San Antonio.

Walk with your head held high
but she is sweet and very pretty.

And he had been in Spain.
He left me Spanish doubloons...

...for maintenance, or for
his funeral, whatever it took.

But I have money.
Why...?

Not a good Samaritan like her
she looks at people's pockets.

She's been treated well
in body and soul.

I left this,
with a sentence.

I think she has survived thanks
to this. I couldn't do much.

How long will I have to
stay in bed, doctor?

Well, it's hard to say.
I don't think she can get up...

...until in three
or four weeks...

... unless she dies first.

If she needs anything
give me a shout I will be here.

Get some sleep if you can.

It's been good, right?
Unless she dies first!

OUR LADY OF
SAN ANTONIO DE B�JAR

- I don't speak Spanish, but...
- I speak English.

...I have come to thank you
that saved my life.

I can never repay you for that, but
I return the money you left me.

Is it really you?

I already know.
It must be the wounded American...

...the one you said he was so handsome.

The wounded gladiator looking
of a Roman patrician

I am Úrsula de Veramondi.
And this is my sister, Teresa...

...who has a very keen ear
and a very good memory.

Haven't you practiced enough?

excuse me?

Yes.

� she has come to San Antonio
to return my money?

I also wanted to see the good
Samaritan who saved my life.

Money means nothing
but to see him here, recovered...

...means a lot to me.

If she allows me,
I will donate it to the church.

But this...

...I would like to keep it.

That was given to him that night.
It's still yours.

I will be tired after a
such a long journey

Pedro will take you to his room.

I can't stay here.

But sir,
This is the Governor's house.

I would insult him if he preferred another.

Also, he said he was coming to see me,
and I live here.

He gets nervous because he must
be ready in two weeks.

For the Christmas posada,
the festival.

We had a great party
It is a pity that it will not be here.

The pi�ata moves too much
quickly for me

Who wants to try it?

Let him try!

We'll give it another chance
Mr. Bowie. But this time without cheating.

No, I already had my chance.

Will you give it for me, little one?
- Me?

sit down.

You will wonder why
away from the "inn".

And from Úrsula.

I think he wonders why I have
abused his hospitality.

It has been a pleasure, sir.

Now I speak as Governor,
not as a host.

He is a famous man.

Even in Texas we know
the duels and battles of him.

You have a very good reputation, sir.
But it is very violent!

So I must ask you
for her intentions.

Sir, I came to Texas just for
own reasons.

I wanted to go away for a while
from United States.

I had no intention of staying here,
but now i know

I admit that I am not surprised.

Do you know that courtship here is
a very long process?

I know.

I don't have to think that
I will be the winner...

...but I'd like to try.

Now I do not speak to you as Governor
nor as a host...

...but as a father.

understand me, i like it
and I admire him.

But I can't forget her
violent past of him.

By God, if he has been married
with a knife!

They have called it the "Steel Bride" of his.

Sir, I no longer have the knife.

I only have the empty case left.

I will leave in the morning.

To resolve my issues.

I have spoken with your father and
he has given me permission to...

Úrsula...

...do you want to be my wife?

I will marry you if you love me.

Of course I do.

You are the only reason why
the one that I am here...

...and why I want to stay.

am i?

Really?

I know how I feel.

I've felt this way since you
I saw for the first time.

But, are you here for me...

...or something over there?

Why do you say that?

That night,
when we take you to the month...

...you said a name.

A name she hadn't heard before.

I didn't know if it was a man or a woman.

Now I know it's a woman's.

Your father was also worried.

She has asked me if I had left
back my other life.

I have lost more than the knife,
Úrsula. I have left it all behind.

yes?

But you're still wearing the holster.

Jack, I have news.

About what?

- Bowie.
- Bowie?

He was in town.
I sold a piece of land.

He stayed for an hour and left.

- Where?
- Missed the carriage to Kingston.

Then he took the boat. the same
you can catch in Bells Landing.

Do you want something else?

No that's all.

Thank you sir.

- Waiter.
- Yes, Mr. Bowie?

- Could you serve me dinner here?
- Yes, sir. I'll bring you the bill.

Good.

Jim.

In the end,
Texas hasn't claimed you.

I'm sorry, but yes.

How is Philippe?

Is he on board?

I guess so,
although I hardly see him.

You saved him from Sturdevant,
but always find someone else.

we can talk about something
nicer?

Of the famous Jim Bowie,
For example.

Tell me what you have done.

Nothing that interests you.

Let go!
Let go!

Let go!

Philippe!

You think I'm drunk, don't you?
Well I am.

But not enough.

But I will be.

I will be!

Philippe!

They have taken every last dollar.

- What do you say? It just can't be.
- Down to the last penny.

I'm not going back to New Orleans,
understood?

I'm not going to come back.
I can't go back!

Hi Philippe.

is that you?

How long have you been on board?

You always find someone, right?

What has he done?

Some friends sent him to
St. Louis to sell cotton.

We took almost $50,000 in cash,
and it was not our money.

Philippe Cabanal!

I have struggled so hard to make
that name something honest...

...and now it's a shame to hear it.

Have I embarrassed him?

Who wanted me to bet with
other people's money?

Ask him.

Judalon de Bornay.

Pride and debts; the De Bornays
they have never had anything else.

That's why he married me
to pay off your debts.

Pay your debts!

And now what is left for me?

Not even a little pride.

I hope you don't believe him.

You can't believe him.

That he does not move from here.

Bells Landing.
Stop for Bellss Landing.

I go up to 500.

I go up a thousand more.

Five thousand more.

What's up?
Won't you be stingy?

Mr. Bowie's cabin?

Right there, sir.

But he's playing poker
in the men's room.

Shall I leave you a message, sir?

No, I'll see you later.

I raise it with my last thousand.

And five more.

I see them.

Waiter, give me his letters.

Put them here.

Don't turn them over.

We start the game with a
unmarked deck.

Between the three of you have marked
all the cards.

Left corner, ace.

Right corner, king.

Center, queen.

Stand up.

Lift up his shirt.

Gentlemen, this is marking.

Have a gift.

They award winnings, don't they?

Fill it up now.

Let the Captain come immediately.

Thank you.

I have taken the money with
the one who played

I guess this is what
they have lost.

- Where are you going?
- To thank you!

Hasn't it occurred to you?

like that?
Can't go tomorrow?

I will not leave anything for tomorrow.

- What do you mean by that?
- I'll leave you, Philippe.

This has been the last.

This has only happened because
He has come on board.

You will not see him now or ever!

Oh, Mr. Bowie. Of course I know
deserves its reputation.

We knew they were cheaters,
but you have caught them.

The Captain has locked them up.
- I hope they're still there.

Excuse me, sir. He has seen the
Mr. Sturdevant? He was looking for him.

- Sturdevant? In the boat?
- Yes, it went up in Bells Landing.

He is in the cabin on the right.

I will look for him in the morning.

- Yes, sir. Good night.
- Good night.

He is dead.

He already knows.

We'll be arriving in Kingston soon.
We can get off there.

- Can we?
- Sounds weird, doesn't it? Can.

It should have been so.
Always.

Philippe just died
and you leave so calm?

Why not?
I no longer care about appearances.

But he loved you.
So much that he would kill for you.

It's funny how much we had
in common Philippe and me.

It could be me who was dead.
- But you're not; you are here

Close to me.

Think about it, Jim, I'm free.
Now it's just the two of us.

We can go where we want
do what we want.

Now we can live for ourselves.

Judalon.

I told myself that I would come back here for
sell the properties.

But that was not the reason.
It was you, it has always been you.

If you hadn't been here,
I would have found you.

Somewhere.
Somehow.

The money he earned was for you,
not for philippe

I know.

Also Philippe knew it and
I died for it.

Narcisse, Contrecourt, Moreno...

... even Studentvant and his men his,
They all died because I loved you.

I was even about to
kill my brother

Jim, you know I haven't had
nothing to see

You've always had something to
do with it.

Does that mean you don't love me?

There is no woman who deserves
death of eight men.