All language subtitles for Thai ep.21 (ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ 8 แสน)TEASER .th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,066 --> 00:00:06,000 เคล็ดลับอาชีพขายก๋วยเตี๋ยวข้างทางยังไง ให้ได้เดือนละแปดแสนครับทุกคน 2 00:00:08,366 --> 00:00:12,466 ไม่น่าเชื่อนะฮะ เจ้าของร้านนะ อายุยี่สิบสาม 3 00:00:12,466 --> 00:00:17,366 นี่เจ้าของร้าน ผมเข้าใจว่าเป็นพนักงาน เมื่อกี้เห็นยืนต่อคิว นี่มีวอด้วยนะ 4 00:00:17,500 --> 00:00:20,033 ของเด็กคือเขาปรุงชามต่อชาม 5 00:00:20,033 --> 00:00:22,866 เนี่ย ไม่ได้ปรุงแบบสําเร็จอย่างนี้ ไม่ใช่ ไม่ ไม่ 6 00:00:22,866 --> 00:00:25,466 เขาปรุงชามต่อชามเลย แบบถ้วยหนึ่ง คือปรุงรอบหนึ่ง 7 00:00:25,466 --> 00:00:27,500 ตอนนี้นะฮะ ผมอยู่ที่ปัตตานีนะฮะทุกคน 8 00:00:27,500 --> 00:00:32,533 ข้างไอ้นี้เลย หน้าแม่น้ำ นี่เรือปัตตานีทุกคน 9 00:00:32,533 --> 00:00:36,733 ไม่รู้ว่าทําไมถึงดังนะฮะทุกคน แต่ตอนนี้เขาบอกว่าต้องมาที่นี่อย่างเดียว 10 00:00:36,733 --> 00:00:38,133 ผมก็เลยตามมานะฮะ 11 00:00:38,133 --> 00:00:42,900 เป็นก๋วยเตี๋ยวที่เขาทําสูตรพิเศษของเขา แล้วก็มันจะมีแบบว่า 12 00:00:42,900 --> 00:00:46,466 ปกติอิสลามเขาไม่กินเลือดใช่ปะ แวรุงไปไหน เขาบอกว่า 13 00:00:46,466 --> 00:00:51,400 เขาใช้กะทิแทนเลือดในการทําใส่ข้างใน ดูความข้นของน้ำนะฮะ 14 00:00:51,400 --> 00:00:53,766 ดูน้ำซุป ดูลูกชิ้นนะฮะ 15 00:00:53,766 --> 00:00:58,900 นี่คือลูกชิ้นบักโซเหมือนที่อินโดเลยอ่ะ ใหญ่มากนะฮะ 16 00:00:59,666 --> 00:01:02,000 เดี๋ยวเราลองไปกินดูนะครับทุกคน คือด้านในเนี้ย 17 00:01:02,000 --> 00:01:05,300 เท่าที่เราลองเข้าไปดูนะฮะ เมื่อกี้ ผมจะคุยกับเจ้าของร้าน 18 00:01:05,300 --> 00:01:08,533 แต่เขายุ่งมากนะฮะ ลูกค้าเยอะ ต้องใช้วอในการจัดคิวเลยนะ 19 00:01:08,533 --> 00:01:12,366 ร้านก๋วยเตี๋ยวข้างทางต้องมีคิวนะฮะทุกคน ไม่เคยเห็นเหมือนกัน 20 00:01:12,366 --> 00:01:15,766 เพิ่งเปิดมาสามปี ขายดีมาก สรรพากรเข้าแล้วเนี้ย 21 00:01:15,766 --> 00:01:18,066 เขาบอกว่าเขาเสียถูกต้อง เขาบอก เขาบอกเปิดเผยได้ 22 00:01:18,066 --> 00:01:20,300 เขาเสียถูกต้อง เท่าที่เราเข้าไปข้างในนะ 23 00:01:20,300 --> 00:01:24,133 ทั้งแบบก๋วยเตี๋ยวต้มยํา แล้วก็มีเนื้อ มีไส้ 24 00:01:24,133 --> 00:01:27,066 มีเครื่องในต่างต่าง คือแบบโหดมากนะยี 25 00:01:27,066 --> 00:01:29,300 ที่คุณเห็นเมื่อกี้อ่ะ เดี๋ยวเราลองสั่งดู 26 00:01:29,300 --> 00:01:30,266 แล้วก็เราจองคิวนะฮะ 27 00:01:30,266 --> 00:01:32,633 แล้วก็ลูกค้านี่คือลูกค้ายังไม่ได้กินนะฮะ 28 00:01:32,633 --> 00:01:35,133 ใช่ไหม พี่ได้กินรึยังฮะ ยังครับ อันนี้คือรอคิวอยู่ 29 00:01:35,133 --> 00:01:40,400 พี่มาตั้งแต่แปดโมงอ่ะ มาดู มาดู อันนี้คือคิวที่ไปได้ยี่สิบสามใช่ไหมฮะ 30 00:01:40,400 --> 00:01:45,900 แล้วก็เราสั่งพลางพลางเลย ใช่ครับ โอ้โห นี่คือร้านประจํารึเปล่าครับ 31 00:01:45,900 --> 00:01:49,866 ก็ประจํา ประจําอยู่ใช่ไหมครับ เท่าที่ผมสังเกตละแวกเนี้ย 32 00:01:49,866 --> 00:01:53,600 คือร้านนี้น่าจะคนเยอะมากที่สุดแล้ว ใช่ เคยมากินเพราะว่าอะไร 33 00:01:53,600 --> 00:01:57,133 เพราะว่า มันอร่อยยังไงฮะ ผมไม่เคยกิน ก็น้ำซุปเขาอร่อย 34 00:01:57,133 --> 00:02:01,166 เข้มข้น ใช่แล้ว คือน้ำซุปเลยที่เด็ดใช่ไหมฮะ 35 00:02:01,166 --> 00:02:05,966 ยี่สิบสามถึงแล้ว ถึงแล้ว อ่ายี่สิบสามถึงแล้ว ไปเลย 36 00:02:05,966 --> 00:02:07,200 สุดยอดทุกคน 37 00:02:07,200 --> 00:02:08,933 น้องมากินบ่อยไหมครับ 38 00:02:09,933 --> 00:02:13,100 เดี๋ยวโดนดาดึงหู มาทุกคน เราเข้ามาในครัวนะ 39 00:02:13,100 --> 00:02:16,133 ผมขออนุญาตแล้วนะ ไม่น่าเชื่อนะฮะ เจ้าของร้านนะ 40 00:02:16,133 --> 00:02:20,100 อายุยี่สิบสามทุกคน ยี่สิบสาม นี่เจ้าของร้าน 41 00:02:20,100 --> 00:02:23,900 ผมเข้าใจว่าเป็นพนักงาน เมื่อกี้เห็นยืนต่อคิว นี่มีวอด้วยนะ 42 00:02:23,900 --> 00:02:26,700 คุณครับ เจ้าของร้านนะครับทุกคน เคล็ดลับอาชีพน่ะ 43 00:02:26,700 --> 00:02:30,900 การที่จะทําให้ร้านประสบความสําเร็จ ภายในสามปีขนาดเนี้ย 44 00:02:30,900 --> 00:02:32,200 เคล็ดลับของร้านทําไมถึง 45 00:02:32,200 --> 00:02:37,900 ทําไมถึงแบบมันเด่นกว่าร้านอื่น อ่า ผมใส่ใจทุกขั้นตอน 46 00:02:37,900 --> 00:02:44,666 วัตถุดิบ ใช่ครับ วิธีการทํา ก็คือวัตถุดิบนี้ผมไม่อั้นเลย 47 00:02:44,666 --> 00:02:48,733 แล้วก็ใช้ของที่มีคุณภาพหมดเลยครับ อ๋อ ใช่ครับ 48 00:02:48,733 --> 00:02:52,700 คือคุณภาพของวัตถุดิบแล้วก็การทํา คนทํา ความสะอาดทุกอย่าง ใช่ครับ 49 00:02:52,700 --> 00:02:56,466 แล้วก็อีกอย่างหนึ่งก็คือการบริการ คือพยายามจะบริการให้ดี 50 00:02:56,466 --> 00:02:59,466 แล้วก็ให้ทั่วถึงลูกค้าทุกคน อ๋อ ใช่ครับ 51 00:02:59,466 --> 00:03:02,533 เมื่อก่อนคือแต่งงานตอนอยู่ปีสาม 52 00:03:02,533 --> 00:03:05,900 แล้วก็คิดอยู่ว่า จะทําอะไรดี 53 00:03:05,900 --> 00:03:09,600 จะทําธุรกิจอะไรดี เพราะว่าพี่เขย เปิดร้านเบอร์เกอร์บินแต่ก่อน 54 00:03:09,600 --> 00:03:14,433 แล้วก็ผมก็ปรึกษากับแม่ผม นี่เริ่มช่วงโควิดเหรอ ใช่ครับ 55 00:03:14,433 --> 00:03:17,033 เริ่มช่วงโควิดเลย แล้วแบบสร้างตัวมาเรื่อยเรื่อย 56 00:03:17,033 --> 00:03:19,366 ใช่ครับ เริ่มโควิดแล้วมันโตได้ยังไง 57 00:03:19,366 --> 00:03:24,100 ปกติคนเริ่มโควิดยาก ใช่ยาก เพราะผมต้องเดลิเวอรี่ 58 00:03:24,100 --> 00:03:28,000 ก็คือขับรถส่งเองเลย อ๋อ ใช่ครับ ส่งก๋วยเตี๋ยว 59 00:03:28,000 --> 00:03:31,033 ส่งก๋วยเตี๋ยวเองเลยครับ ตอนนั้นมีแค่ไลน์แมนอันเดียว 60 00:03:31,033 --> 00:03:33,300 ก็คือรับไลน์แมนด้วย แล้วก็รับหน้าร้านด้วย 61 00:03:33,300 --> 00:03:36,300 แล้วก็ผมขี่ไปส่งเอง แต่ผมไม่ได้สมัครไลน์แมนนะครับ 62 00:03:36,300 --> 00:03:39,866 อ๋อ โอเค โอเค ไม่ได้ขับให้ไลน์แมน 63 00:03:39,866 --> 00:03:42,233 พอเริ่มโควิดคลี่คลายก็เริ่มแบบขยายร้าน 64 00:03:42,233 --> 00:03:46,366 อันนี้เพิ่งขยายใหม่ใช่ไหมฮะ ครับผม นี้เพิ่งตอนรอมฎอน 65 00:03:46,366 --> 00:03:48,766 รอมฎอนนี่ก็คือเดือนที่แล้วนะครับ ใช่ครับ 66 00:03:48,766 --> 00:03:50,166 เพิ่งขยายเลยตรงนี้ เพิ่งเสร็จครับ 67 00:03:50,166 --> 00:03:54,033 วันนี้จัดหนักให้พี่หน่อย ได้ ๆ ครับ ขอบคุณมากครับ ครับผม 68 00:03:54,966 --> 00:03:58,200 ยี่สิบสามแตะเงินล้านแล้วทุกคน เดือนละแปดแสน 69 00:03:58,733 --> 00:04:03,033 โอ้โห อันนี้คือเมนูที่พิเศษ ที่สุดของเขาเลยใช่ปะ 70 00:04:03,033 --> 00:04:07,500 ใช่ เมนูแบบพิเศษเมนู อันนี้คือ เก้าสิบบาท 71 00:04:07,500 --> 00:04:11,300 ราคาไม่ถึงร้อย เพิ่มไข่อีกนะ เก้าสิบบาท มีไข่ มีกุ้ง 72 00:04:11,300 --> 00:04:14,566 มีลูกชิ้น มีปลาหมึก แล้วก็มีกุ้งอีก แล้วก็มีหอยอีก 73 00:04:14,566 --> 00:04:18,066 แล้วก็มีซอสต้มยําของเขาอะนะ ใช่ 74 00:04:18,066 --> 00:04:21,233 อันนี้เป็นเมนูซิกเนเจอร์หกสิบนะจ๊ะ 75 00:04:21,233 --> 00:04:26,166 อันนี้ก็จะเป็น ก๋วยเตี๋ยวเรือเนื้อใส่ไข่ 76 00:04:26,166 --> 00:04:28,666 ถ้าปกติก็ไม่ได้ ไม่ได้ใส่ไข่ก็ห้าสิบ 77 00:04:28,666 --> 00:04:31,700 แต่เพิ่มไข่ เพิ่มสิบบาท นี่จากช่องแวรุงไปไหน 78 00:04:31,700 --> 00:04:37,433 รายการเวรุงพุงโต ถูกป่ะ ใช่ แสดงว่าดูอยู่ 79 00:04:37,433 --> 00:04:39,466 เขาบอกว่าอร่อยแบบไม่ต้องปรุง 80 00:04:39,466 --> 00:04:42,533 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง ด้วยดิ 81 00:04:42,533 --> 00:04:47,266 สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง 82 00:04:47,266 --> 00:04:48,900 มากิน มากัน 83 00:04:51,166 --> 00:04:57,866 นัวมาก นัวมาก อยากรู้อ่ะ อร่อย อร่อยดา อร่อยจริง อร่อยจริง 84 00:04:57,866 --> 00:05:01,900 ลองดูดา อร่อยอร่อย ต้องลองชิมเนื้อดู เด็ด เด็ดไหม 85 00:05:01,900 --> 00:05:04,766 หอมด้วย ไม่ต้องปรุงเลยนะ มีความนัว 86 00:05:04,766 --> 00:05:07,333 มีความออกเค็มเค็มหวานหวาน แล้วก็ออกเผ็ดปลายปลาย 87 00:05:07,333 --> 00:05:09,700 เปรี้ยวเปรี้ยวด้วย เออแล้วก็เปรี้ยวเปรี้ยวด้วยใช่ 88 00:05:09,700 --> 00:05:11,566 เดี๋ยวลองกินก๋วยเตี๋ยวเขาน่ะ 89 00:05:11,566 --> 00:05:14,500 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง 90 00:05:15,766 --> 00:05:24,166 อร่อย อร่อยมาก เนื้อนะ เนื้อติดมันนะทุกคน 91 00:05:25,666 --> 00:05:31,166 เนื้อเขานุ่มมากอ่ะ เนื้อดีมาก ดูดิ 92 00:05:31,166 --> 00:05:34,666 ไข่มะตูมคือแบบดีมากเลยนะ บิสมิลลาฮ 93 00:05:34,666 --> 00:05:36,600 สาม สอง หนึ่ง ด้วย 94 00:05:39,200 --> 00:05:43,366 ดี ได้แรงไหม ได้แรงไหม 95 00:05:43,366 --> 00:05:45,666 อันนี้เป็นเย็นตาโฟนะจ๊ะ 96 00:05:45,666 --> 00:05:51,900 น้ำแดงแบบนี้ เย็นตาโฟ ต้มยําทะเล 97 00:05:55,366 --> 00:05:59,166 ต้มยํารสเด็ดมาก จริง แล้วเส้นนางแบบ เออ เชื่อเชื่อ 98 00:05:59,166 --> 00:06:02,066 หนึบหนึบ นุ่มนุ่มอ่ะ ชิมดู 99 00:06:02,066 --> 00:06:06,600 คือแบบมันเปรี้ยว มันเปรี้ยว แบบเปรี้ยวต้มยํา มันจริงจริงนะ 100 00:06:06,600 --> 00:06:10,900 หนึบหนึบไหม เส้นหนึบหนึบ เห็นไหม บอกแล้ว 101 00:06:10,900 --> 00:06:12,933 คือมันคนละความรู้สึกกับก๋วยเตี๋ยวเรือ 102 00:06:12,933 --> 00:06:16,900 เป็นเย็นตาโฟที่ดีมาก ๆ เลยนะ สำหรับผมนะ 103 00:06:16,900 --> 00:06:19,600 ตากล้องอ่ะ ตอนเนี้ย ชื่อยีทั้งคู่เลย 104 00:06:19,600 --> 00:06:26,533 แล้วเวลาพี่ดีลบอกว่า ยี ถ่ายหน่อย แล้วยีก็แบบ ยีไหนอ่ะ 105 00:06:26,833 --> 00:06:30,333 นี่มาดู มาดูกิ๊ฟ อ่า นี่นะฮะดูความข้นของน้ำนะฮะ 106 00:06:30,333 --> 00:06:32,700 แล้วก็กุ้ง กุ้งขออนุญาตไม่กินนะทุกคน 107 00:06:32,700 --> 00:06:36,000 เพราะว่าผมแพ้กุ้ง แต่ขอขอกินไข่กับ 108 00:06:36,000 --> 00:06:41,333 ดูดิ ไข่กับซุปต้มยํานะฮะ ดูดิ ต้องราดแบบนี้นะฮะ 109 00:06:41,333 --> 00:06:44,566 พี่ดีล ของเด็กคือเขาปรุงชามต่อชาม 110 00:06:44,566 --> 00:06:47,400 เนี้ย ไม่ได้ปรุงแบบสําเร็จอย่างนี้ ไม่ใช่ ไม่ไม่ 111 00:06:47,400 --> 00:06:51,833 เขาปรุงชามต่อชามเลยแบบถ้วยหนึ่ง คือปรุงรอบหนึ่งอ่ะ ดูดิ 112 00:06:51,833 --> 00:06:56,433 สาม สอง หนึ่ง พี่น้องเอ้ย อะไรมันจะขนาดนี้ 113 00:07:04,700 --> 00:07:07,200 ดูกุ้ง ยกกุ้งมาหน่อยซิ 114 00:07:07,200 --> 00:07:09,366 แม่ แม่ ดีลไม่ได้กินนะ 115 00:07:09,366 --> 00:07:13,033 ให้เพื่อนกินนะแม่ ได้เดี๋ยวกิ๊ฟช่วย 116 00:07:13,033 --> 00:07:17,033 คือได้กิ๊ฟหมดเลยอ่ะทุกคน ผมแพ้กุ้ง เอาไปเลยสี่ตัว 117 00:07:17,033 --> 00:07:21,733 แล้วพี่ดาไปกินเหรอ แพ้กุ้ง อ้าวหรอ คนนี้ไม่แพ้ 118 00:07:21,733 --> 00:07:24,433 โชคดีอ่ะ กินด้วยกันบ่อยบ่อยนะ 119 00:07:25,100 --> 00:07:27,333 ใครมาที่ปัตตานีนะครับทุกคน อย่าลืมนะฮะ 120 00:07:27,333 --> 00:07:32,300 ร้านเมาะซู ก๋วยเตี๋ยวเรือนะฮะ เป็นร้านของเด็กวัยรุ่นไฟแรงนะฮะ 121 00:07:32,300 --> 00:07:36,000 ขายได้เดือนหนึ่งเนี้ย แปดแสนกว่าบาทนะครับทุกคน 122 00:07:36,000 --> 00:07:37,566 ไม่ใช่แค่แปดแสนนะ แปดแสนกว่าบาท 123 00:07:37,566 --> 00:07:41,133 วันหนึ่งประมาณสามถึงสี่ร้อยชาม ขายดีมากนะครับทุกคน 124 00:07:41,133 --> 00:07:43,500 ใครมานะครับ อย่าลืมมาแวะ แล้วก็เอาจริงจริงมาเนิ่น ๆหน่อย 125 00:07:43,500 --> 00:07:45,733 เพราะว่าคิวมันยาวนะครับทุกคน ของดีจริง 126 00:07:45,733 --> 00:07:47,666 จริงจริงเราไม่จําเป็นต้องมารีวิว แต่ว่าของมันดี 127 00:07:47,666 --> 00:07:49,366 เราก็เลยอยากจะมาบอกต่อนะครับทุกคน 128 00:07:49,366 --> 00:07:52,200 สําหรับคลิปนี้โชคดีทุกคน ลาไปด้วยไข่อีกลูกหนึ่ง 129 00:07:52,200 --> 00:07:54,433 ไปก่อนน่ะ ไปเลย 130 00:08:03,033 --> 00:08:06,066 เวลากินของอร่อยแล้วมันมีความสุข มีความสุขมาก อร่อยมาก 21388

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.