Original subtitles

Tell him to come in!

You gentlemen know they're not welcome in this house.

Christ's sake!

I mean, I still look good.

Hell's my age.

And if you should clean up, your friends will think you got...

I'm not going to drive one yet.

I'm not even gonna do it.

For what?

For you.

I don't know.

You two have been doing this freaking mating dance for years.

I mean, you were even before Charlie died.

I don't know. I've been watching him.

Gee, look at that kid.

What do you mean you go out with?

They're all trim.

No, shut up!

No, they're all trim.

You don't go out with anybody overweight.

You think I don't know what I am?

No, what are you, Michael?

I'm a substitute for Jamie.

Well, it's bullshit.

Bullshit.

Yeah, it's just bullshit.

I don't understand you getting all these ideas.

I mean, I am thinking about you, but it's a tough thing.

It's like a little tip.

It's wonderful.

You almost don't deserve it.

You like it.

Sounds like you're the one that wants to have an affair with Jane.

I'm here, I'm just stuck.

I'm riled up with problems.

You know what, you know what, just thinking about it.

If it could of you, I might be thinking of you and not Jamie.

Yeah, you know, I came by because I wanted to call.

that I would really...

I love the outfit, my God.

You know, soon we will see.

Well you are so very gorgeous.

No, no, don't worry Michelle.

I think I have a few more lessons and...

Yeah.

Yeah, can you manage without him for a few days?

Don't worry Helen, I'll find a way to meddle.

That man must have used a muzzle of light with a gun in it.

Well, I ain't gonna sit here and I'll tell you why I'm gonna put it.

Dear Abby, I have this nasty muzzle of light to keep you safe.