All language subtitles for Stalker S01E18 HDTV x264 AAC E-Subs [GWC]_3_text

Previously on "Stalker"...

Ray Matthews was just released.

He's targeting my life.

He wants Michelle back.

We have to make her vulnerable,

take away her family here in L.A.

I'm being relieved of my command.

So who's in charge now?

Vicky Gregg.

It wasn't supposed to be like this.

I'm trying really hard to give you

the benefit of the doubt.

Tracy, where are you?

Hello, Michelle.

What are you gonna do to her?

She's gonna bring me Michelle.

Run, run!

Unh!

Ben, I want you to escort Beth home.

Take a unit with you.

No sign of Ray or Perry.

We found Tracy.

- Where's Beth?
- She's home.

No. I heard him. He wanted you to find me.

That was his plan.

This was always a distraction.

Ben? No! No!

Aah! Aah!

Chance of showers through the night,

but it should be cleared up by morning,

paving the way for blue skies.

So get out your fishing gear

because tomorrow will be the day...

Hello?

Hello?

Who's there?

Uh, I hate to bother you,

but my car broke down.

Could... could I use your phone?

I... I saw that your light's on.

You know, I'm sure you're busy,

but, uh, if you wouldn't mind,

it would just take a minute.

Don't you have a... a cell phone?

I do, but I... I just... I
can't get service out here.

Do... do you have a phone?

I only have my cell phone.

It's, uh, spotty out here in the mountains.

Yeah. You're telling me.

Can I try yours?

How about, uh, I call for you?

Who do you... who do you want me to call?

What was that? I can't... I can't hear you.

If you can just open the door.

It's awfully late. I... I don't know

if anything's gonna be open now.

I... what am I gonna do?

I... I got to try, right?

Sir, if... look. If you could just open up,

I'd really appreciate it. Please.

Uh, here.

Thank you.

It's a nice place.

Uh, it's, uh... it's not mine.

I'm just renting it for the month.

You by yourself?

Do you have a signal?

Uh...

No.

Hmm. Well, thanks for letting me try.

Unh!

Subtitle sync and corrections by awaqeded

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

How is he?

The same. He hasn't regained consciousness.

But the surgery was successful?

They were able to remove the bullet,

but it nicked his subclavian
artery or something.

Time, rest, who knows?

Have you heard anything about Beth?

Nothing. The search went through the night.

Roadblocks, door to door.

It's all over the news.

Someone had to seen him.

We're gonna find her.

The FBI believes that Ray Matthews

has crossed state lines,

and they will now be taking control

of this investigation.

We will assist them in
anything that they need.

Now to give us an update,

Special Agent in Charge Bill Wheeler.

Bill.

Thank you. As you know,

every ounce of manpower
available is searching

for Lieutenant Davis.

So are we sidelined or what?

No, but it's kidnapping and state lines,

so it's the FBI's case now.

We'll work alongside them.

We don't know they crossed state lines.

The FBI has good reason to believe

that Ray has crossed back
into Washington state,

but regardless, they have the
manpower and the resources.

This is really good news for Beth.

Now in the meantime, I've been required

to hand over your case files and evidence

to their task force commander.

Sounds like sidelined to me.

We don't need that tone.

I know that Beth matters, all right?

Now right now, we can
focus on the psychology.

We need to figure out where Ray took Beth.

There has to be a trail

of bread crumbs somewhere.

The psychology of
abduction isn't complicated.

It's all about power and love.

Once you have someone
within your possession,

they rely on you for everything,

including their lives.

Well, Ray's been locked up for 12 years.

He's had plenty of time to meticulously

detail a plan.

You mean, their future together.

Yes. His delusional idea of their future.

He'll want to isolate her in captivity.

Eventually, she'll come to depend on him.

The Stockholm syndrome.

Right. So he's a psychopath

who's been in treatment for years.

What if he believes that he has been cured

and that he could do
the same thing to Beth?

Brainwashing her?

Mm-hmm.

Conditioning her into living him.

Yeah. If that's the
case, Beth will know it.

She'll use his psychology against him.

The victim TAU Lieutenant Beth Davis

and her likely abductor Ray Matthews.

Lieutenant Davis was taken from her home

in Los Angeles last night.

Ray Matthews, who was recently released

from Seattle Pacific
psychiatric hospital...

Good morning. How'd you sleep?

A friend of Lieutenant Davis...

Egg whites,

tomatoes, no cheese.

I remembered.

I know you like more
veggies in your omelet,

but it's not like I can
just rush out to the store.

What happened to Ben?

Who?

The detective you shot at my house.

Oh, the news says he's in
severe but stable condition.

You don't trust me, do you?

It's not poisoned.

You know I wouldn't do that to you, right?

You knocked me out and put me in the trunk

with a dead body.

I'm sorry about that,

but your friend Tracy, she's OK.

You know, you could thank me for that.

Why did you kill Perry?

Perry became a liability.

How many others, Ray?

The end justifies the means.

What is the end?

Do you even know?

You and me together

like it's always been.

Salt.

You need help.

You are delusional.

Yeah. I suffer from narcissistic
personality disorder.

I'm well aware of it.

You can turn this all around, Ray.

Come on. Let me go.

Take these handcuffs off.

Think I might wait till
you trust me a little more.

I am never going to trust you.

I've waited 12 years to be with you,

and I realize I may have
to wait 12 more years

for you to trust me again,

for you to love me,

but I can wait.

I mean, I think if... if
we've established anything

it's that I'm patient.

Wouldn't you agree?

Yeah.

Yeah.

I'm a little hungry actually.

Well, good.

This is getting cold.

Oh. Napkin.

Unh!

Unh! Ugh!

A nationwide manhunt is underway,

headed by the FBI,

who took control of the the investigation

earlier today.

It's 3,000 pages of notes, files,

medical records, 128
hours of video sessions

with Ray and his doctor.

I'm starting in the notes,

and you can take the video sessions.

Got it.

Hey.

Move your ass.

You know the statistics.

We have 48 hours.

The chance of finding her is less than 50%.

This is a waste of time.

We could be doing more.

Who is this Vicky woman,

and why is she in charge?

Seriously?

Is that where you're taking this?

- No, I just...
- Then shut up.

We need to find Beth.

Nothing else matters, got it?

If you weren't so feisty,

I wouldn't have to do this.

Ray, the man who lives here...

I saw him. You killed him.

I put him in the closet.

This has gone too far.

I'm gonna get you some water.

You need to stay hydrated.

I... I know you think
I'm a horrible person,

and maybe I am,

but I don't have to be.

You have the power to change me.

How do I do that?

By forgiving me.

Michelle, I'm sorry for what I did

to your sister and your family,

for setting that fire.

I never meant for anyone to die.

It was a stunt to impress you.

I was gonna run in, and I
was gonna save everybody,

and... and the fire spread so fast,

it went out of control.

Please forgive me. Please.

How am I supposed to look past that?

I'm sorry.

See?

How can I be so lost if I
know what I did was wrong?

I'm not a psychopath.

The psychopathic mind knows no remorse.

I'm guilt-ridden for what I did to you,

and I can be a better man

if you would believe in me again.

In time,

you'll forgive me.

Tell me why set the fire, Ray.

If I could just talk to Michelle myself,

I could... I could explain to her.

Explain to me, Ray.

Why did you set the fire?

You knew the danger.

Because I thought I could control it.

Is that important to you, control?

You don't understand.

Talk to me about Michelle.

I'd much rather talk

about my sheltered and spoiled upbringing.

You know, I thought we were
making a lot of progress.

Do you still dream about her?

Sometimes.

What does she do in your dreams?

She's crying mostly

because she misses me.

I got nothing.

It's a psycho and his greatest hits.

Same here, but Ray's demeanor

did change dramatically over the years.

Twice weekly therapy.

And a steady regimen of antipsychotics.

He's taken every
antipsychotic pill that exists

at one time or another.

Except for now, he's
completely unmedicated.

He's unbalanced.

He killed that private eye,

bashed his head in over and over again.

Have you been able to
contact his psychiatrist?

He should be on call.

I left a message at the hospital.

He's on his way to Munich for a conference.

You want some good news?

I'd kill for some.

Ben's awake.

He's weak, but he's awake.

Vital signs are good.

He's gonna make a full recovery.

That is good news.

Do you remember the
high school trip to D.C.?

Oh, the bus ride that took forever,

and then we only had one
day to see 10 museums.

Well, and I wanted to
go to the space museum,

but all that you cared about was seeing

the inaugural gowns.

That's not true. I wanted to see

the declaration of independence.

No. We skipped that, and
we went to Georgetown,

and we found the "exorcist" steps,

and I let you push me down them,

and we reenacted the
last scene in the movie.

Right, and everyone thought we were crazy.

Well, I mean, we're not
the only ones who ever took

a tumble down those steps.

Maybe it's not too late for us.

You know, I was hoping you would say that.

Ohh.

You're good, Michelle, but not that good.

I'm sorry.

I'm just cold.

Why don't we build a fire?

I'm gonna prove myself to you.

You'll see.

Things can be the way that they used to be.

Ohh!

Oh, no. No, no.

Janice, come look at this!

That's very beautiful.

Yes, it is. Very serene.

I... I like the calm... calm of nature.

Where is it?

Ray's staring at the wall
behind the doctor's head.

Yeah. Some kind of photograph?

Yeah, but he asks about it over 9 times.

Does the doctor every answer?

No. He deflects.

Is there... is there
any update on the doctor?

Can... can we ask him?

I can't reach him!

That's all I got.

Hey. I'm doing worse.

I'm...

He's killed now,

and it's only gonna escalate.

He wants Michelle, not Beth,

and if he...

if he realizes that he
can't have Michelle, he...

seriously, is this
where you're taking this?

Tears? Blow your nose, get back to work.

Heh.

They've got L.A. locked down tight.

They have no idea where we are.

Who is it?

Hazel down the road.

Thought I'd stop by,

introduce myself, see if you need anything.

You make a sound,

I'm gonna kill her, you understand?

Just one sec.

- Ray.
- Shh.

No one else has to die, Ray.

- Ray!
- That's up to you.

If you so much as cough...

You must be Peter Daniels.

That's right.

Hazel Schwartz. I look after the place.

They usually call me to
bring out the welcome wagon.

I've baked some cookies
for you, chocolate chip.

I appreciate that. Thank you.

Oh, just a little personal touch.

I know all the best, uh, hiking trails.

I'm happy to show you around.

If you need something,

some wood or some more cookies... ha ha...

I'm just a half-mile up the road.

Number 40. Name's on the mailbox.

It's very nice of you.

Well, enjoy your stay, Mr. Daniels.

If solitude's your thing,

you came to the right place.

Thank you.

Phew.

That wasn't so hard, was it?

I knew my Michelle was in there somewhere.

She left her scarf.

Forget about it, Ray. She's gone.

No. I got to go give it back to her.

I can't risk her coming back.

You said if I did what you wanted

you wouldn't hurt her.

And I won't.

You can trust me, Michelle.

All right.

Ohh! Mr. Daniels.

- You dropped this.
- Thank you.

I didn't even miss it.

How sweet.

I'm so sorry, but I can't risk you

going home and turning on your TV.

Excuse me?

Ohh! Go...

Aah! No, no, no, no!

No! Aah! Aah!

Ohh!

What did you do, Ray?

Nothing.

I found something.

Did you talk to Ray's doctor?

No, but I started googling him,

and I found this article written

about Dr. Jacobs last year.

That's his office in the photo.

Where the interviews
with Ray were conducted.

From where he sat, I bet that's

the photograph that Ray kept referencing.

You think he's trying to get to that place?

Think about it. He was looking at it

every time he was talking about Michelle.

It's possible that it became
part of his obsession with her.

You're grasping, Jack.

Of course I am.

Isolate the picture, crop and zoom.

Let's... let's do an image search.

Send it to Ben's computer.

He has the NSA retrieval engine.

It's the most comprehensive.

Wait, wait, wait. Go... go back.

Right there. What's that?

GPS data from the matching image

should tell us where it was taken.

It's Ojai.

Only this section of the
valley has that particular view.

Address puts us at the corner

of White Oak and Juniper.

Can you run a property title search

within a two-mile radius?

It's all woods up there,

cabins, second homes,
a perfect place to hide.

There's 26 properties listed.

- Oh, my God.
- What?

Dr. Phillip Jacobs. 32 Sagebrush Lane.

We could have a County
Sheriff do a drive-by.

Whoa, whoa, whoa. You think that's smart?

A couple yokels showing up at his door?

It could be a Christopher Dorner situation.

It could explode.

What are you suggesting?

We could be there before dark.

Well, let's talk to Vicky.

No. She'll only consider it a long shot.

It is a long shot.

She'll do the same thing.

She'll call Ojai,

and they'll send a Deputy.

We go instead. We find
anything, we give a call.

- We don't have...
- If Ray feels threatened,

he'll act irrationally.

Half of all stalker abductions
end in murder-suicides.

It's Beth.

Let's go.

I don't think we should risk New Mexico.

We're only 5 hours from Tijuana.

After we get to Mexico, what do we do?

Well, we go further into Baja.

Are you feeling better?

I'm so sorry about the old lady.

Tijuana is the busiest
border crossing in the world.

What about Mexicali?

Mexicali? Here.

Yeah. We could take back roads.

There's less people,
so there's fewer chances

of getting stopped by law enforcement.

I know you're playing me.

Am I?

I will do whatever you want

so that no one else gets hurt.

If that means going to Mexico with you

and turning into whatever
it is that you want me to be,

then that's what it is.

Fair enough.

I'm gonna check out the other car,

see if we can't use it
to get across the border,

and we'll go by night.

You know, fewer people.

I knew I couldn't trust you.

But to what degree?

That was the question.

Unh!

Ohh!

Aah!

Unh!

Ohh!

Aah!

Aah! Aah!

Stop, stop.

Michelle, stop, OK?

OK.

- Please.
- OK.

- Please.
- OK.

Unh! Ohh!

Errgh!

Aah! Aah!

Whoa!

What's going on?

Is this the home of Dr. Phillip Jacobs?

He's my dad. Why?

The neighbors complain?

Dr. Jacobs' son.

Yeah. He's out of town, so I brought

my girlfriend and some friends up

for some after midterm R&R.

When's the last time
you spoke to your father?

Uh, a couple of days a go.

He's out of the country.

Have you seen this man?

No. Who is he?

He's a former patient of your
father's. You may not be safe here.

I suggest you pack up your
friends and get out of here.

I'll turn the music Dow...

Actually, it's not a suggestion.

Yeah. OK.

This tire track.

Wonder if Ray was here,

pulled off to the side of the road.

He was watching the house.

This is the view from the picture.

When he saw the house full of college kids,

he pulled back onto the road.

Looks like he pulled off in this direction.

What is that north?

Yeah.

He wouldn't abandon HS fantasy so easily.

No. He'd find another house.

Ohh!

There's too many properties down this way.

Wait. Look. One mailbox.

Isolated.

They're unlocked.

She got free.

And it looks like she kicked his ass.

Jack.

We found them. They're in Ojai in a cabin.

Address?

26 Old Creek Road.

Looks like Beth freed herself,

and maybe Ray chased her into the woods.

We're pinpointing your location.

The task force, HRT, and SWAT are en route.

Where is Ray right now?

I don't know, but if he sees us coming,

there's no telling what he might do.

Jack, Beth's safe return
is all that we are after,

do you understand me?

Yeah. Keep you posted.

All right. How fast can you
get that chopper up there?

Let's go.

It's getting dark.

Let's split up and surround him.

Janice, you got anything?

Nothing.

Copy.

Beth.

Jack. Jack.

Oh, God.

Oh, God. Are you OK?

Where's Ray?

He... he's after me. He has my gun.

You've been shot.

We need to take care of that.

Come on. Janice, I found Beth.

She's been shot.

How bad is it?

She's bleeding.

There's a cabin about 100
yards east of our position.

We'll meet you there.

Copy that.

Police!

Police!

Here. Sit down here.

I'll take a look.

You're lucky the bullet
just grazed your thigh.

Now I just need something to clean it up.

Hey. Thanks for coming for me.

You're welcome.

You're in luck.

I found a first-aid kit.

Surprise.

OK. This is where we stand.

We have 3 officers, one
of them possibly injured,

and one suspect.

Set a perimeter.

No one gets through.

I want two-man teams to spread out

and search every inch of these woods.

Stay alert, stay careful.

You want to be the hero.

You got that look.

No.

No hero here.

Good. Take out your weapon

and put it on the ground.

Now!

Slowly.

Kick it over here.

Unh!

Very good.

Agent Gregg.

We have a body.

Get a coroner down here.

Tie her tight.

It's no use, Ray.

I called in our location.

Cops are on their way.

Ray, what are you planning?

Seems our little trip to Mexico is off,

and I've got to improvise,

thanks to you.

Ray, the best thing for you to do right now

is turn yourself in.

Yeah. I'm pretty sure that's a bad idea,

but I've got a better plan.

Which is?

A tragedy, I'm afraid.

Classic tale of boy meets girl,

boy loses girl,

boy goes postal and burns down the house.

No, Ray. Ray!

I recognize how full circle this is for you

and how thematic it is.

Aah!

We didn't make it in
this lifetime, Michelle.

Maybe the next.

Ray, no! Ray, please!

Ray!

Unh!

Where'd that shot come from?

Straight up ahead, ma'am.

Come on. Everyone, this way!

No!

- Beth!
- Detective Larsen is still inside!

- Go now!
- Yes, ma'am!

Secure the perimeter.

Cover the back, the sides.

Make sure he does not get away!

Jack.

Hold on!

Ohh!

We need paramedics in here right now!

- Are you OK?
- Yeah.

Agent Gregg,

there's still a body in there.

We couldn't get to him.

How's Beth?

The paramedics took her
to a local emergency room

to stitch her up, but she's gonna be OK.

Sorry about racing off without telling you.

Well, it all worked out in the end,

so I'd say let it slide.

One thing.

How'd you get help here so quickly

unless you knew where we were?

You tracked us?

I had a little help on standby just in case

it was needed.

Look. It was obvious
that you care for Beth,

so you were my best move.

I knew you wouldn't
stop till you found her.

Thank you.

Beth.

Don't move, please.

What... what happened to you?

It's such a long story.

Ben, I'm so sorry.

What about Ray?

Please tell me you got him.

Yeah, we got him.

So it's over.

It's over.

Subtitle sync and corrections by awaqeded

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::