Original subtitles

A '70 Wakamatsu Production Film

Komunizam

Scenario Izuru Deguchi

Snimatelj: Hideo Ito Rasvjeta: Hajime Isogai

Monta�a: Genki Nakajima

Glazba: Music Mass Image Group

Asistenti re�ije: Kohei Umezawa & Megumi Yoshizumi

Asistenti snimatelja: Kenji Takama & Naotoshi Yokota

Asistent rasvjete: Shiro Doi

Snimatelji zvuka: Tamio Shirai & Okubo Studio

Asistent re�ije: Kazuo Komizu

Uloge

Masako: Tamaki Katori Midori: Mizako Kaga

Yasue: Etsuko Wakayama

Togawa: Moschu Sasahara (Yako-kan)

Hachigi: Moppu Sudo (Yako-kan)

Maruyama: Mitsu Yamakawa (Yako-kan)

Landlady: Teruko Yano

Producent i re�iser Koji Wakamatsu

Budi mirna.

Ima ne�to kod sebe.

Molim!

"Pozivamo sve studente i radnike. Odlo�ite oru�je".

"Zauzmite se za vlast baze. "

Olo� poput tebe da se za ne�to zauzme...

Prokletstvo. Govori� mnogo glupih stvari.

Ali, istra�io sam te.

S tobom se mo�e razgovarati samo o glupim stvarima.

- Da ih pohvatamo? - Ne, nema potrebe.

Ovamo smo stigli slijede�i te.

I odvest �e� nas do svog skrovi�ta.

Za�to si do�la ovamo? �to si planirala u�initi?

- Ne budi tvrdoglava. - Koji je broj sobe?

Boli!

Hajde, vodi nas.

�uje� li me.

Sve je te�e infiltrirati se u anti-ratni pokret.

Kao oportunisti�ki idealist pripremio sam plan jesenskih

demonstracija, ali on je sada propao.

Na�a snaga podudara se s realnim stanjem na terenu.

Beskomromisnost. Nema �ekanja.

Mislim da je do�lo vrijeme

da potvrdimo plan na�e odlu�uju�e bitke.

Netko je do�ao!

Idi otvori vrata.

Ali, razmislite o na�oj ideologiji s obzirom na aktualno stanje...

Ulazi!

Svinje.

Svi ste ovdje.

Ni�ta nismo u�inili.

Ja znam da jeste, a sada ste uhap�eni.

Poslije mo�emo rabiti bilo koji razlog.

U na�oj zemlji ovakvi sastanci su zabranjeni.

"Omo" zakon.

Takeo Otsu, uhap�en si kao vo�a anti-ratne grupe.

Ne mi�ite se ili �u vas sve pobiti.

Spusti pi�tolj!

Ili �u ja ubiti njega.

Nisi ti sposoban za tako ne�to.

Stani!

Ako ne �eli� da umre?

Dobro.

Samo polako.

Svi �e te biti u problemima kada vam vo�a bude uhap�en.

Prokletstvo.

Hej...

Ako to u�ini� neginu ti godine zatvora.

Za�epi! Mislimo ozbiljno!

Odlazite najbr�e mogu�e.

Javit �u vam se.

- �to je bilo? - Brzo, bje�imo!

Otsu!

- Gdje su ostali? - Raspr�ili su se.

Sada bi bilo najbolje da se sakrijemo.

- Gdje. - Ima li negdje neko sigurno mjesto?

Blizu je moj stan.

Odli�no. Idemo tamo.

Po�urite!

�ekajte me!

Tko si ti?

Zovem se Suzuki.

�to �eli�?

Ni�ta.

Ja sam bjegunac.

Treba li ti ovo?

Nekome je ispao.

�isto je. Idemo.

Reci nam istinu.

Za�to me tu�ete?

Ne izigravaj idiota.

Jesi li ti policijski �pijun?

Ne. Bjegunac sam.

- �elim vam se pridru�iti. - Glupost!

Pri�aj ili �u te ubiti!

Dobro. Stani.

Suzuki, za�to si nas slijedio? Budi iskren.

Iskren sam.

Jo� od djetinjstva sam volio krasti.

Htio sam biti profesionalac.

Ali, bojao sam se...

Bijedni lopove.

Suzuki, ne vjerujemo tvojim la�ima.

Moramo biti oprezni jer nas policija proganja.

Ja mu vjerujem.

�ao mi je.

Na�a borba je veoma opasna i zato moramo sumnjati u sve.

Razumije� li?

Da, naravno. Odagnati svaku sumnju.

Onda, oprosti nam.

�to je? Ho�emo sada ku�i.

Preopasno je da odmah ode�.

Mo�e� ostati ovdje do jutra.

Da.

Umaknuti. Nevjerojatno.

Svi smo mi uni�tavali i ja�e borce

kada smo se uzdizali kao grupa.

Svi znamo da ne mo�emo iskazati

na�e stvarne mogu�nosti u odlu�uju�oj bitci

ako se kolebamo.

Ne budi glup. Razmisli o tome.

Dva dana prije anti-ratnih demonstracija,

s novim oru�jem i novim �lanovima,

postat �emo vojska proletarijata

kakva nije vi�ena u povijesti.

Kako �emo odr�avati vezu?

Povremeno �u vam se javljati,

a vi me obavijestite ako se odlu�ite za ilegalu.

Novi �lanovi �e u�vrstiti na�e upori�te

i oja�ati nas.

Ali, samo osje�aj zajedni�tva nije dovoljan.

U svakom slu�aju, tijek akcije je odre�en.

Tijek akcije je odre�en.

Uklju�uju�i i trenutnu situaciju

do�li ste do zaklju�ka da sitaucija postaje sve gora...

Kvragu!

To je prete�ko.

Joj! Nemoj!

Ovo je �elija. A moramo cijeniti

osnovne ideje na�e �elije.

Otsu.

Opet se raspadamo.

Ovo je posljednja �elija sa Midori.

Molim te budi nje�an.

Ja�e.

Roza obojena �elija je krvava �elija.

Ako budemo dali sve od sebe.

Nisam rekao da moramo dati sve od sebe svaki put.

Sve od sebe moramo dati onog dana kada budemo najja�i.

Sada �emo �ekati.

Pobijedit �u.

Siguran sam kad sam s tobom.

Mi �emo pobijediti.

Pobijedit �emo.

Pobijedit �emo.

Ima� cigaretu?

Ne pu�im.

�eli� ju pojebati?

Voditi ljubav?

Mo�e tko god ho�e.

Zar i ja?

Da, samo izvoli, u redu je.

Pusti me da spavam.

Sranje. Kakav gubitnik.

Pobijedit �emo.

Pobijedit �emo.

Pobijedit �emo.

Pobijedit �emo.

Pobijedit �emo.

Moramo pobijediti. Sve!

Pobijedit �emo.

Hej... Hej!

Koliko je sati?

Ve� je 3.

�to �emo danas?

Kao da je bitno �to �emo.

Daj da te pojebem.

Molim te prestani. U�asno sam iscrpljena.

I ja sam, jo� vi�e.

Hej, gdje je Suzuki?

Da.

Tko je?

Oh... ti si.

Evo.

�elite li jesti? Izvoli novine.

Cigarete.

�ao mi je.

�ibice.

�udan si ti �ovjek.

Pa, idemo jesti.

Napad gerile na policijsku stanicu u Shinjukuu.

Ba�eni molotovljevi kokteli.

Ju�er je napadnuta policijska stanica blizu nas.

Pet molotovljevih koktela.

Jedan �ovjek je mrtav!

- �ali� se. - Kada?

Policijski detektiv ubijen u pucnjavi.

"Jutros, prije zore

ubijen je u ulici Sakai. "

Pro�li smo tom ulicom.

- Otsu, pitam se nije li on to u�inio? - Nemogu�e.

Da, u pravu je, on to nije mogao u�initi

jer pi�tolj je ostavio ovdje.

- Gdje je pi�tolj? - U onoj ladici.

Pogledajte. Otsu je uhap�en.

Otsu je uhap�en pod drugom optu�bom.

Mi smo sljede�i. �to da u�inimo?

Sve �e biti u redu. Nevini smo.

Nismo to mogli u�initi �ak i da smo �eljeli.

Nismo ni�ta u�inili.

Tako je.

Ja sam bio s vama i znam da niste ni�ta u�inili.

Svjedo�it �u u va�u korist.

Ti �e� svjedo�iti za nas?

Ako policija bude pogre�no zaklju�ila, svjedo�it �u za vas.

Izvolite. Pogledajte.

- Ovo? - Molim vas u�ite.

Evo nas.

Mjesto je dovoljno udaljeno i sigurno. Mo�ete se sakriti ovdje.

U�ite, molim vas.

Izvolite.

Svi�a mi se. Savr�eno.

Sasvim obi�na ku�a sa niskom rentom.

Pravo mjesto za skrivanje.

�udno je. Prljavo.

Bolje je nego Sanya.

Kakav je pogled?

Evo, pogledajte.

Nevjerojatno.

Kraj svijeta.

U svakom slu�aju, ako �elite, neko vrijeme mo�ete ostati ovdje.

�elite li �aj?

Jo� uvijek ne znamo ni�ta o tebi.

I zato, �elimo da nam ka�e�.

Znamo da nisi obi�nan lopov.

�ali� se.

Ni malo!

Ne znam ni ja o tebi ni�ta.

Mnogo smo razgovarali i mislim da bi nas trebao shvatiti.

Nisam shvatio ni�ta drugo do naprosto razgovora.

Za�epi. Budi ozbiljan.

Reci mi.

- �to je ovo. - Vrati mi!

Pitam te od �ega je ovo klju�?

- Daj mi to! - Reci mi.

Reci mi istinu.

Ako mi ka�e�, vratit �u ti.

Dobro. Re�i �u ti samo jednu stvar.

U tvorni�kom dizalu

sam masturbirao.

Dizalo je i�lo gore-dolje.

Gore, na petom katu,

mogao sam osjetiti njegovo kretanje.

Postupno nisam mogao osjetiti ni�ta.

�to sam u�inio?

Sve ih mrzim.

Sve u kompaniji, pa i predsjednika,

tvornicu i mog �efa. Sve ih mrzim.

Toliko sam sve mrzio da sam

bio ispunjen nevjerojatnom snagom.

Toj snazi nisam mogao vjerovati.

Poslije toga u tvornici su se desile dvije nesre�e.

Prva, no� prije isplate pla�a

sef je odletio u zrak.

Druga, u tvornici je izbio po�ar.

Bila je uni�tena.

Sa otpremninom koju sam dobio kupio sam si odijelo.

Dr�ao sam ga zaklju�anog na stanici.

Da sam ga dr�ao u onoj sobi moglo je popljesnaviti.

Da.

Molim te, uzmi ga.

Tamo je zaklju�an i novac.

Oh, vi se jo� jebete.

Gdje je Toga?

Iza�ao je.

Idiot. To je glupo.

Apsurdno je da ovdje moramo visiti cijelo vrijeme.

Otsu je uhap�en, prema tome moramo ne�to promijeniti.

Ali, �to da u�inimo?

Bilo �to u�inili, ne�e biti dobro.

Ja sam spreman,

samo ako jedna osoba krene svi ostali �e ju slijediti.

Donesimo odluku.

Togawa, radnici ne razmi�ljaju na taj na�in.

Za njih je najva�nija stvar da su siti.

Ako odlu�uju�a bitka nije za hranu oni ne�e sudjelovati.

U tom slu�aju mo�emo im vjerovati.

�to se desilo najpouzdanijem �ovjeku?

�to je pogre�no u ljudima?

Ako nitko ne djeluje ni�ta se ne�e promijeniti.

Imati �to za jelo, jebati se i spavati.

Na�e gledi�te donijet �e novi polet,

koji �e probuditi spava�e.

Obu�i im uniforme, svima.

Postali smo svinje.

Jednostavno je. Samo nema...

- Nema vi�e nevinosti. - To je dovoljno.

U svakom slu�aju!

- Sranje! - Togawa, opasno je i�i van.

Nije jo� po�elo. Ostajemo ovdje.

Ako je tako �to �e se dogoditi ako sada ode� van?

- Zar se ne�to treba dogoditi? - Ne.

Policija bi nas mogla prona�i i uskoro �emo svi biti uhap�eni.

Tako je.

Re�i �u policiji da ste ovdje.

Ti si poludio. Zar �e� postati �pijun?

Da, ho�u.

Otpada�.

Za�epi!

Gade.

Prokletstvo.

�to �e� u�initi?

�to?

- Sranje! - Kvragu!

Sranje.

Prestanite!

Svi ste vi idioti! Zar ste poludjeli?

Ovo nema smisla.

Svi ste vi obi�ni lu�aci.

Za�epi!

Toga.

Nisam ono namjeravao.

Oprosti.

Nema problema.

Mogu razumjeti da ste prekinuli vezu sa centralom,

ali, zar nebi oni mogli stupiti u vezu s nama.

Ne, Otsu je uhap�en. A lako mogu�e da je uhap�ena i Masako.

Nakamura i Tachizawa tako�er.

�uj, ima� li �to novca?

Novca. �to �e ti?

Da odemo na pi�e.

Nemam.

Ja �astim. Ostalo mi je jo� malo.

Ne. Opasno je.

Ma u redu je. Mogu vam platiti pi�e sada kad sam va�.

Idem do trgovine.

Hej, mislite li da mu mo�emo vjerovati?

Kao da je va�no vjerujemo li mu ili ne.

Brine me �to je previ�e ljubazan

u vezi ovog stana i pla�anja svega i sva�ega.

I mene to brine.

Hajde da ga provjerimo.

Nema ni�ega. Ja sam ga ve� provjerio.

Sranje.

�to rade ostale grupe?

Svi oklijevaju.

�udim se protivljenju na akciju.

Nemoj tako govoriti kad te i nebitne stvari uznemiruju.

- Promatram te. - �to!

Kada sam se ja osje�ao lagodno? Ti jesi.

Kada smo se jebali uvijek si stenjala,

"pobijedit �emo" ili "moramo pobijediti".

Lukava si.

�ubre. Ti mene da vrije�a�.

Prestani!

Pusti me!

Odjebite!

Gledaju�i kroz prozor.

Moj glupi kurac vi�e ne mo�e �ekati.

Odlazi� li ili dolazi�, �to �e� u�initi?

Brzo mi obli�i kurac.

Ako se odlu�i�, skini cipele i do�i.

Dodirujem te, osje�a� li

Ako osje�a�.

Napokon, odlazim s tobom.

Jesi ti siguran da si ti Suzuki?

Naravno.

Za�to ne pije� s nama?

Ja ne pijem.

Ti si la�ov.

- Nisam. - Da, jesi.

Pitam se za�to se ne �eli� jebati s njom?

Previ�e si utegnut.

Nisam.

Onda u�ini to.

Ina�e...

Hej, dru�tvo.

Hej.

On �eli jebati Midori.

Izvoli.

Hajde, baby.

Hajde.

Zove te. Idi.

Super.

Znala sam da �emo se prije ili kasnije pojebati.

Da te nau�im.

Prestani!

Ba� kao dobrodo�lica.

Ne. Ovo je proleterska umjetnost

i bla�ena studentska �elija.

- Ovo je �elijska dobrodo�lica. - Tako je!

- Molim vas prestanite. - Pomozimo mu.

- Ovo je na� ritual. - Kad vam ka�em prestanite.

Molim vas, nemojte.

Prestanite!

Skinimo mu hla�e.

Napokon.

Prestanite.

Zar te nisam dostojna?

Pomo�i �u ti da ostvari� sve svoje �elje.

Navali.

Sura�uj dru�e.

Ostvari najvulgarnije fantazije.

- Stavi ga, navali. - Prestanite!

- Hajde! - Nemojte!

Sad je dobro. �elim biti tvoja ru�a.

�to je bilo?

Navali!

Svr�avam.

Ovo je revolucija.

Drug revolucije.

Pobijedit �emo.

Moramo pobijediti.

Dosta!

Impotentan si!

Polako, polako.

Ne mo�e� mu pomo�i svojim �alopojkama.

Razumijem te. �eni koja se jebala sa

vi�e od trojice pica smrdi.

Podlo. Ne mogu se praviti ozbiljan.

Sve je to samo igra.

To o �enama i revoluciji.

Nemoj razmi�ljati romanti�arski.

- Dolazim! - Ostavi me na miru.

Ne mogu. Ju�er si iza�ao van i ne�to u�inio.

Danas...

i�i �u s tobom ako bude� htio.

Htio bih dan odmora.

Ne. Ne mogu ti vjerovati.

�vrsto zaspi.

Na�a patnja i trud ima za posljedicu

uvo�enje samo jednog u revolucionarnoj povijesti.

Zna�i li to da je ova patnja istinska?

Nitko ne zna... jo�.

Na�a filozofska o�troumnost.

Sva patnja, osim na�e patnje, nije vrijedna patnje.

To je sve �to znam.

Hej, momak iz sobe broj 9.

Nisi platio za tri dana.

Doveo si unutra neke �udne ljude i treba�

iznajmiti jo� jednu sobu.

Ljudi iz susjedstva poslije svega ne�e mo�i koristiti tu sobu.

A i veoma ste bu�ni.

Oprostite. Tra�ili ste 400 yena a ja sam vam dao 600 yena.

Zar?

Oni nisu lo�i ljudi.

Oni su tvoji prijatelji? Studenti?

Da.

Od sada �emo biti pa�ljiviji.

Molim te, u�ini tako.

- Budite pa�ljivi. - �ao mi je.

Oprostite �to sam se zadr�ao tako dugo.

Ni�ta. U svakom slu�aju hvala.

Poku�aj uni�tenja sto�era komunisti�ke partije.

Neki novi pokret. Napadnuta je policijska stanica Kanda.

Nije to ni�ta.

�udno da nijedna grupa nije aktivna.

Bolesna sam.

Jel'ti bolje?

Zar su svi pohap�eni?

Spavaju zimski san.

Slu�ajte. Ovo je va�na vijest.

Giantsi izgubili 10 utakmica zaredom.

- O je u lo�em stanju zbog mrtve lopte. - Daj mi!

Ne zajebavaj se.

�to je bilo s radni�kom klasom kojoj se toliko divimo?

Tek smo na po�etku abecede.

A, e, i, o, u.

Zadovoljni smo samo onda kada mo�emo gledati baseball na tv.

U svijetu se ni�ta ne doga�a.

Ovo je a, e, i, o, u.

Glupo je i�i van samo kako bi privukao pa�nju.

Ba� me briga.

Policajaca u civilu

nema na vidiku, dakle mirni smo.

Danas je grozno vrijeme.

Mo�e� li �ivjeti samo od kra�a?

Dali si ikad imao ozbiljan posao?

Ve� sam ti rekao...

Radio sam u tiskari,

ali kompanija je propala prije dvije godine.

Jedva sam pre�ivljavao.

I onda si postao lopov.

Vrati mi pi�tolj.

Gdje si ga sakrio?

Zna� i sam.

- Vidi�. - Eh, ne.

Mislio sam ako lopov do�e u moju ku�u

mogao bih mu prirediti iznena�enje.

Ne izmotavaj se.

Ne�to se dogodilo kada si i�ao na posao.

Mi jo� ne znamo tko je sudjelovao u incidentu.

Zato �to ti nisi upleten.

Znao si za glavni sto�er i policijsku stanicu.

�ali� se.

Pa kako to da su se incidenti doga�ali ba� kada si bio vani?

Kako?

Kupovao sam novine.

To je jedino vrijeme da je bilo tko i�ao van.

Puka je slu�ajnost da se to desilo na isti dan.

Kod onih dimnjaka je bila tvornica u kojoj sam radio.

Sada je to tvornica za pozla�ivanje.

Prije mnogo vremena ljudi sa druge strane rijeke

bili su toliko razli�iti da je to bilo kao nebo i pakao.

Sada �ivi� u najjeftinijim stanovima za radni�ku klasu.

A davno prije tamo je bilo mnogo �udnih ljudi.

Bilo je stra�no puno tu�njava i ubojstava.

Ja sam sada u potpunosti poistovje�en s osobama s one strane rijeke.

Za�to?

Vi�e me nije briga za u�asan smrad rijeke.

Bi li mogao ubiti �ovjeka?

Ne, ali ljudi preko rijeke samo gomilaju mr�nju.

Pitam u inat samom sebi.

Mogao bih ubiti u kakvom god raspolo�enju bio.

Moralo bi biti jezivo ubiti nekoga licem u lice.

Da, ne mogu ubiti ako nisam u pravom raspolo�enju.

U novovjekom ratovanju ljudi se ne ubijaju licem u lice.

Kao vo�enje ljubavi u mraku.

Bombe padaju, a ti slijepo kro�i� prema kraju.

Poznaje� stari jezik.

�kolovan si.

Zanemario sam. Nisam �itao Marxa.

Dali zna� �to zna�i Tenchu?

Tenchu?

- Ne znam. - Ne zna�?

To je dobra rije�.

Kada �emo, ve� jednom, mo�i oti�i odavde?

Mo�da jo� koji tjedan dok se stvari ne sti�aju.

Ubrzo bi se morali premjestiti.

Mo�da je ipak bolje da ostanemo ovdje dok ne dobijemo druga�ije instrukcije.

Jo� malo pa �e ljeto.

Spavamo zimski san.

"Ustajte svi na zemlji kleti,

Svi su�nji koje mori glad!

Nepravdi razum sad se sveti,

Tutnji ve� i selo i grad.

Nek tiranstvo sru�i na�a snaga,

Bezbrojno roblje ustaj sad! "

Predugo si se zadr�ala u toaletu.

Gdje je Togawa? Gdje ste bili?

Tamo idemo samo u slu�aju opasnosti.

Do�i.

G�ice. Hachigi. Kako si nas prona�la?

Svi dobro izgledate.

Midori mi je objasnila pojedinosti i evo me.

Objasnila ti je kako da do�e�.

Ima novosti.

Sto�er je promijenio politiku.

Politika je promijenjena? Samo malo!

Odlu�na bitka je prekosutra u 10 sati.

Cilj je kona�na pobjeda

i stvaranje nove revoluciju.

Nadalje, 23 pje�aka spremno je na akciju.

To je sve.

- Tko je? - Ja sam.

Oh Yasue.

Kako sam te bio �eljan.

�elim te jebati.

Nemamo vremena.

Ne mogu se suzdr�ati.

Togawa, imam poruku

na�ih drugova iz Sj. Koreje.

Dosta Yagi, prestani.

Maruyama. Midori.

- Togawa. - Daj mi.

Roza obojena �elija.

Roza obojena �elija.

Hej Suzuki, ova ne smrdi, a i �ista je.

Usto je jo� i djevica.

Togawa, ne budi idiot. Sad imamo sastanak.

Nisam idiot. Samo provodim politiku sto�era.

Togawa, molim te pusti me.

Ne. Ti si osoba koja je do�la ba� u pravi trenutak

za roza obojanu �eliju.

Suzuki. Hajde.

U redu je.

�ista je.

Ne, sve je u redu.

- Shva�am. - Onda.

Tko je o�ajan?

Tko je za malo ljubavi?

- Ja �u. - Roza obojena �elija je...

za istinsku revoluciju...

lelujave demokracije.

Gra�ani �e razumjeti situaciju,

po�to oni stvaraju povijest.

Boli!

Svr�avam.

Boli.

Po vlastitoj volji,

svjesno se odri�emo na�e nacionalnosti

i ru�imo nametnute granice.

To je po�etak.

Prije svega, odri�emo se svake promjene.

Svaka podru�nica kadra je pridonijeti borbi za svjetsku revoluciju

i sudjelovati u izgradnji glavnog sto�era.

Borba na svjetskoj razini kre�e od Sj. Koreje.

Razvijat �emo ju i unaprijediti u vijetnamu, Laosu,

Kambo�i, Korejskom poluotoku,

Srednjem i Bliskom Istoku.

Pozivamo sve na�e japanske drugove.

Pozivamo sve revolucionare.

�ivjeli komunisti.

I �ivjela svjetska revolucija.

Mi smo sutra�nji pobjednici i to jam�imo.

A za sedam godina unaprijedili smo

izgradnju na�eg glavnog sto�era.

Kako god, jasno nam je da ne mo�emo izvojevati

pobjedu u samo jednom koraku pod sada�njim uvjetima.

Pozivamo sve japanske proletere

da poja�aju napore u svojoj borbi za

pospje�enje op�eg dobra Japana.

Ako bude potrebno, raspast �emo se, �ak se i odre�i svog na�eg oru�ja

bude li to nalagala situacija u Japanu.

Do�lo je vrijeme.

Pobijedit �emo.

Pobijedit �emo.

Pobijedit �emo.

Pobijedit �emo.

Pobijedit �emo.

Mi...

Moramo pobijediti.

Pobijedit �emo.

Pobijedit �emo.

Pobijedit �emo.

Mi...

Pobjedit �emo.

Uhi�eni teroristi. Izvje�taj iz Sovjetskog Saveza.

Uhi�eni teroristi.

Ubijen premijer.

Ubijen premijer.

Ubijen policijskim pi�toljem.

Ubijen premijer.

Moram se brzo sam predati

prije nego me odaju stranci.

Ne mogu u�initi nikakav zlo�in, pa ni ubojstvo.

Prikupljanje sirove snage

u roza obojenoj �eliji sili me

da ubijem sebe i svoje

drugove prije nego budemo izdani.

U pore�enju sa drugima moram vjerovati u svoju snagu.

Biti svjestan snage a ne izdaje,

i onda mogu umrijeti!

Idi desno, Togawa.

Siguran sam da je kriminalac.

Tako je!

I siguran sam da je on vo�a grupe.

Dobro, idemo.

Kra�ama je napravio financijski doprinos grupi,

dakle mogao je provesti plan.

Oni nisu bili tako pronicljivi.

Iznena�en sam da su cijelo vrijeme bili na tako prljavom mjestu.

�ini mi se da se upla�io policije.

Pazi, ima pi�tolj.

Ubij ga ako pru�i otpor.

Mo�ete ga ubiti.

Idiote. Za�to si me pogodio?

Siguran sam da si ti.

Kao prvo, mislim da si me slijedio

jer si doznao da sam bio terorista

i zato si obavjestio policiju. Spa�en sam.

A nisam �elio imati dug �ivot.

Zbogom. Hvala.

Kraj.

Preuzeto sa www.titlovi.com