Original subtitles

Hollywood Otoyolu'nun �zerindeyiz ve bir ka� araban�n kar��t���...

...bir kaza g�z�k�yor.

Vine Caddesi'nde �ok yo�un bir trafik var.

E�er oradaysan�z bir s�re size ula�amayaca��z.

Bana kal�rsa kendinize ba�ka yollar deneyin.

E�er Dan g�nl�k anla�ma yapmak istemiyorsa, bizde haftal�k �neride bulunal�m.

Sana s�yl�yorum, bir milyondan a�a��ya inmem.

Bence bir daha d���n, bu i�e kalk��arak �lkenin...

...tek ba�ar�l� radyo �ovunu ve kendi kariyerimi riske at�yorum.

Anlam�yorum. Neden bu adamlar bana adam gibi bir rol yazm�yorlar?

Biliyor musun? Bunu daha �nce de ya�am��t�m.

Bu arada Cathy ile senaryo hakk�nda konu�tun mu?

Bir dakika bekle.

- Alo? - Alo?

- Kimsiniz? - Siz kimsiniz?

- Kimi ar�yorsunuz? - Affedersiniz...

...�z�r dilerim. Yanl�� numaray� aram���m. - �nemli de�il.

Bir dakika. Sesiniz tan�d�k geliyor.

Sesin televizyondaki bir adama benziyor. �ey Cotton Weary.

- �yle mi? - Evet.

O adam�n sesi �ok seksi.

- Te�ekk�r ederim. - Bir dakika.

Sen Cotton's�n �yle de�il mi? Aman Tanr�m.

Cotton Weary ile konu�uyorum. Buna inanam�yorum.

Evet benim. Telefonda ba�ka biri bekliyor.

Bir dakika bekler misin? Hemen geri d�n�yorum, s�z.

- Evet. - Tamam.

Andrea, seni sonra arar�m. Di�er hatta ba�ka biri var.

Sen % 100 bir Cotton taraftar� m�s�n?

- Evet, % 110. - Bu �ok g�zel.

Neden bana kim oldu�unu s�ylemiyorsun?

Yaramaz �ocuk Cotton. K�z arkada��n buna ne diyecek?

K�z arkada��m oldu�unu kim s�yledi?

Oldu�unu biliyorum.

- �u anda banyosunun kap�s�nda duruyorum. - Kimsin sen?

�u anda du�ta. �nce, g�zel bir sesi var.

Daha yak�ndan bakal�m.

G�zel bir kad�nm�� Cotton.

�zellikle Maureen Prescott'tan sonra...

Haydi seninle k���k bir kelime oyunu oynayal�m.

Do�ru cevapta sevgilin ya�ar.

Yanl�� cevapta ise �l�r.

- Maureen'�n k�z�, Sidney nerede? - Kimsin sen kahrolas�?

Sidney Prescott'�n nerede oldu�unu ��renmek i�in cinayet i�leyecek birisi desek!

Tek �ans�n var Cotton! Senin ba�lant�n var. O nerede?

Beni dinle pis sap�k. Christine'e bir parma��n dokunursa...

...yemin ederim seni �ld�r�r�m. - Yanl�� cevap.

Hay�r! bekle! Alo? Lanet olsun!

- Hey! - Yoldan �ekilin!

- Bana �arpt�n! - �ekilin!

Christine, oradaysan telefonu a�!

Christine, telefonu a�! Oh, lanet olsun!

911'i arad�n�z. Hatlar�n yo�unlu�undan dolay�...

Biri kahrolas� telefonu a�s�n! Yoldan �ekilin!

Kahretsin!

Cotton, sen misin?

Cotton?

Tatl�m?

Tamam Cotton.

"Stab" oyunlar�ndan ho�lanmad���m� biliyorsun.

- Kim O? Kim var orada? - Christine?

Tatl�m, iyi misin?

- Eve geldim. - Tanr� a�k�na! Beni korkuttun lanet olas�.

- Biraz �nce ne oldu�una inanamayacaks�n. - Sen neden bahsediyorsun?

- Cehennemin dibine git! - Tamam. Tamam. �z�r dilerim bebe�im.

Seni b�yle k�t� bir �ekilde korkutmak istemezdim. Haydi, kap�y� a�.

Ne yap�yorsun? Ne yapt���n� san�yorsun sen?

Ben sadece oyunda bir �st seviyeye ��kmaya �al���yorum.

- �z�r dilerim. Haydi, kap�y� a� Chris. - Oyun mu?

- Evet, oyun! - Sen neden bahsediyorsun?

Ba��rsaklar�n� de�menin ne kadar zevkli olaca��ndan bahsediyorum!

�imdi, �u lanet kap�y� a� Christine!

- Oh, Aman Tanr�m! - �imdi tarih oldun bebek!

Christine?

Tatl�m?

Los Angeles'da �iddet olaylar� salg�n halini ald�.

Masum s�r�c�ler karayolunun ��lg�n �of�rleri taraf�ndan...

...korkutuluyor hatta �ld�r�l�yorlar. - Orada m�s�n?

Biz onlar� kurbanlar�yla y�zle�tirece�iz.

% 100 Cotton da tam burada.

Caddelerimizde katliam var. Hat�rlay�n, sizin de ba��n�za gelebilir.

Yar�n % 100 Cotton Program�nda! Yollar�n �fkesi.

Los Angeles da �of�rler sava��yor.

S�rada Kanal 6 haberleri ve bu gece Hollywood'daki a��l���n...

...kutlamalar�ndan renkli g�r�nt�ler var.

Oh, kahretsin.

Chris?

Sen misin bebe�im?

Chris, oradaysan kap�y� a�. Tamam m� tatl�m?

Chris? Haydi bebe�im. Kap�y� a�.

Chris! Dur, dur! Kahretsin!

- Benim Chris. Ne yap�yorsun? - Geri �ekil.

Geri �ekil.

- Chris, neler oluyor bebe�im? - Sen delirmi�sin. Olan i�te bu.

- Chris, evde biri mi vard�? - Hay�r! Uzak dur!

Tamam, tamam. Sadece sakin ol tamam m�?

- Beni neden �ld�rmek istiyorsun? - Sen neden bahsediyorsun?

- Beni neden �ld�receksin? - Sopay� ver. tamam m�, tatl�m? Golf sopas�n� ver.

Golf sopas�n� ver l�tfen.

Christine �ekil!

Arkanda!

Kahretsin!

Basit bir oyundu Cotton. Sidney'nin nerede oldu�unu bana s�ylemen gerekirdi.

�imdi kaybettin.

Haydi.

Haydi Cherokee. Haydi.

Haydi.

Haydi Cherokee.

California Kad�nlar� Koruma Merkezi.

�ey, ben Monterrey'den Laura rapor veriyorum. Hatta al�r m�s�n�z?

- Tabii. Sa� ol Laura. - Te�ekk�r ederim.

California Kad�nlar� Koruma Merkezi. Nas�l yard�mc� olabilirim?

Merhaba. Ben... Ad�m� s�ylemem gerekli mi?

Hay�r, istemedi�in hi� bir �eyi s�ylemek zorunda de�ilsin.

- Nas�l yard�m edebilirim? - �ey...

18 ya��nday�m. Ve bir sevgilim var.

- Bazen beni d�v�yor. - Tamam.

- Benimle konu�abilirsin tamam m�? - Sa� ol.

Amerika'n�n gelecekteki gazetecileri olarak...

...hat�rlaman�z gereken tek �ey var.

Ba�kalar�n�n yapamayaca�� �eyleri yapmaya g�n�ll� olmal�s�n�z.

Kurallar� y�k�n. S�f�r noktas�nda durun.

D�nyan�n sizden nefret etmesini kabullenmelisiniz. ��nk� bu tek yol.

B�ylece ger�ek hik�yeye ve �ne kavu�ursunuz.

Te�ekk�r ederim.

- Affedersiniz. Affedersiniz. - Evet?

Yani sizin yapt���n�z gibi birbirimizi bo�azlamaya...

...haz�rl�kl� olmam�z gerekti�ini mi s�yl�yorsunuz?

- Mecazi olarak evet. - Peki, s�yler misiniz Bayan Weathers...

...buna de�er mi? - �ok �zg�n�m. S�remiz doldu.

Gale Weathers, "B�y�k E�lence" program�n�n kad�n sunucusu.

�ok te�ekk�r ederiz!

D��ar�da sizi g�rmek isteyen gen� bir adam var.

- Polis oldu�unu s�yl�yor. - Polis mi?

- Ben L.A.P.D.'den dedektif Mark Kincaid. - Merhaba.

- �ok etkileyici bir CV. - Te�ekk�r ederim.

Herhalde bir imza i�in burada de�ilsiniz.

Cotton Weary cinayeti dolay�s�yla buraday�m.

- Biri Cotton'u mu �ld�rd�? - Ve sevgilisini de.

Geride g�rmemiz i�in bir�ey b�rakm��.

Woodsboro'nun yazar� oldu�unuz ve onu tan�d���n�z i�in size g�sterece�im.

Ama bu bilgi d��ar� s�zarsa emin olun sizi tutuklar�m.

G�n�n birinde kazanaca��m Pulitzer �d�l� �zerine yemin ederim Dedektif.

Cotton Weary'nin cesedinin �zerine b�rak�lm��. K�z�n kim oldu�u konusunda bir fikriniz var m�?

Oh, aman Tanr�m.

Bu Maureen Prescott. Sidney Prescott'un annesi.

Hollywood bug�n Cotton Weary cinayeti...

...haberiyle alt �st oldu.

Weary, Woodsboro ve Windsor Koleji cinayetlerinden yola ��kan ve...

...bizzat oynad��� "Stab 3 Woodsboro'ya D�n��" filminin...

...�ekimlerini hen�z bitirmi�ti.

Film, �nl� korku serisinin son b�l�m�yd�.

Cotton �nl� bir TV y�ld�z� olmadan �nce cezaevinde tutuklu bulunuyordu.

Eski sevgilisi Maureen Prescott cinayetinden beraat etmi�ti.

Daha d�n Cotton Weary Sunrise St�dyolar�'nda �nl� "Stab 3" filmindeki...

...ilk rol� i�in �ekim yap�yordu.

Burada g�venlik �ok s�k�. Ancak bir a��klama alabilecek miyiz g�rece�iz. Affedersiniz?

Her zaman tart��malara yol a�an bir adamd�.

Kanal 8 haberleri. ��eri girmeliyiz. ��eri girmeliyiz.

Bu noktadan �teye bas�n ge�emez.

Bak, film konusunda endi�eliysen, o zaman filmini koru, tamam m�?

Daha fazla g�venlik tut. Ulusal Muhaf�z kirala. Ve de filmi mahvetme.

Sinemada �iddet bug�nlerde �nemli bir konu Roman.

St�dyo bu t�rden haberlerin pe�inde de�il.

Peki korku filmi yapmay� kesersek ne olacak?

D�nyadaki t�m sap�klar�n tepkisini �ekmez miyiz? Haydi.

30 y�ld�r korku filmi yap�yorum. Hi� psikolojik bir sorunum olmad�.

Beyler bu Cotton'la ilgiliydi tamam m�?

Sab�kal� biriyle talk show? Her g�n birilerini k�zd�rm�� olmal�.

Dedektifler Cotton'un �l�m�n�n bu filmle ilgisi oldu�unu...

...varsaymak i�in hi� bir neden olmad���n� belirtiyorlar.

"Stab" ad�nda bir film yapt�. B��akland�.

Muhtemelen k�zg�n ve sap�k bir hayran� yapm��t�r. "Stab 2"de Randy'i �ld�rm��lerdi.

�yleyse bu seni s�radaki kurban yapar. De�il mi Tyson?

Randy'i oynam�yorum. Benim kendi karakterim var.

Ad� Ricky, videocuda �al��an biri.

Sayg�n biri.

Hey! Katil Sidney Prescott ise?

Yani, ona ne oldu? Muhtemelen uzakta...

...bombac� profes�r gibi ya��yordur.

Tori Spelling ve David Schwimmer'in neden geri d�nmek istemediklerini anl�yorum.

�ocuklar, bu Cotton ile ilgiliydi. Biz tehlikede de�iliz.

Candy, sayfa 15'de "Biz tehlikede de�iliz." diyor.

Seni onsuz g�rm�yorum.

Benim gibi ciddi siyah akt�rler i�lerini f�rlat�p atabilirler mi san�yorsun?

Bu b�t�n�yle bir i�. Sinemalarda yer g�steren Pinter'i Broadway'de b�rakmad�lar.

L.L. Cool J. parkta Shakespeare �al���yor.

- Evet! - Belki bu �ekilde bitmeyecektir.

Nas�l yani? Yeni Sidney i�in yap�lan yetenek s�nav�n� kazand�n.

50.000 k�z aras�ndan sen se�ildin. Bu filmin devam etmesi i�in dua etmelisin.

Tabii ediyorum ama insanlar�n ya�amlar� pahas�na de�il.

D���nceli g�z�kmeye �al�� tamam m�?

Tanr�m.

Deja voodoo.

T�m bu alan� temizlemeliyiz.

- Gale Weathers! Aman Tanr�m! - Kahretsin.

Ben dinleyin, biliyorum sizinle tan��mad�k ve...

...�a�r�lar�ma cevap vermemenizi anlam�yorum ama size s�ylemek zorunday�m.

�ki film sonras�nda akl�n�zdan ge�enleri hisseder gibiyim.

�yleyse, ba� a�r�lar�m�n sebebini de anlam��s�n�zd�r.

"60 Saniye II"nin �ok ba�ar�l� olamamas�na �z�ld�m.

- Ama �u "B�y�k E�lence" m�kemmel bir program. - Te�ekk�r ederim.

Brad Pitt ile �al��amad���n�z i�in �z�ld�m ama...

...tek ba��n�za da m�kemmel bir program yap�yorsunuz.

�al��mama izin verin.

Her �eyden �nce Gale Weathers, siz kompleksli bir karaktersiniz.

Oh, demek b�ylesine kapsaml� ve derinlikli bir aktrist taraf�ndan oynan�yorum.

Oh Jennifer, Nick istedi�ini...

Gale.

Dewey.

G�zel s�rpriz. Biri �l�r ve Gale ko�arak gelir.

Gale, benim karakterimi be�enece�ini d���n�yorum.

- Birisi seni anlamam i�in yard�m etti. - Birisi mi?

Senin ac�mas�z tutkunu, nefretini...

...i�indeki kay�p ve yaln�z k���k k�z� anlamam i�in.

Kay�p ve yaln�z ne?

Beni duydun. Sa� ol, g�r���r�z Dewey.

Kay�p ve yaln�z ne?

- ��indeki k���k k�z. - Woodsboro'da olmay� umdu�unu d���nm��t�m.

�ey, do�rusu beni d���nd���ne �a��rd�m.

Dinle, i�e d�nmeliyim. Bunun i�in ger�ekten zaman�m yok.

- Bekle bir dakika. Burada m� �al���yorsun? - Evet.

Filmin teknik bir dan��mana ihtiyac� vard�.

Ger�ek olaylar� ya�ayan, ger�ek ki�ileri tan�yan deneyimli birine.

- Selam Dewey. - Selam Tom.

Hey! Sen ger�ek Gale Weathers'�n.

Tepeden t�rna�a ger�ek.

Tom Prinze. �ovunuzu s�rekli izlerim.

�ok hakl�s�n�z. Pop k�lt�r 21. y�zy�l�n politikas�d�r.

- Te�ekk�r ederim. - Ve �u yapt���n�z hik�ye...

Ge�en ay arabamla yapt���m kaza hakk�nda olan.

- M�kemmel bir gazetecilik olay�yd�. - Do�ru, �ey...

�zellikle buna alkol ve uyu�turucunun neden oldu�unu ima edi�inizi be�endim.

Ve �u lasti�in patlamas� yalan�. Harikayd�.

Tom, gazetecilikte bazen yalan s�ylemek zorunda...

Araban�z� park yerine mi b�rakt�n�z? ��nk� kimsenin frenlerle...

...oynamad���na emin olmal�y�m.

Kim oldu�unu san�yor?

Seni mi oynuyor? O mu?

Ne?

Buraya seninle kavga etmeye gelmedim Dewey.

- Cotton'un katili bir resim b�rakm��. - Sid'in annesinin resmini.

- Bana dedektifler s�yledi. - Peki, Sidney bunu biliyor mu?

Dinle, Sidney'nin sana ve kamerana ihtiyac� yok.

Bir kamera g�r�yor musun?

Peki. Bu �antay� bana sen alm��t�n de�il mi?

- Evet. - Bu bir al��kanl�k.

- Ben evden ��kt�m. Bunu a�t�m. - Bu da ne demek?

- Parf�m gibi. - Gale Weathers?

- Daha pop�ler olabilir miydim? - Bas�n yasak.

Sete bas�n�n girmesi yasakt�r. Bu bayan� d��ar� ��kar�n.

- Evet, Bay Milton. Haydi gidelim. - Bekleyin bir dakika. Dedektif Kincaid nerede?

- Kincaid ile �al���yorum Dewey. - Haydi. buyurun, bayan. gidelim.

Kural kurald�r Gale. Ger�ekten seni g�rmek g�zeldi.

"Stab 3" filminin seti kapal�. Eski Seinfeld St�dyosu'nu gezelim.

�imdi, mola isteyen var m�?

- Oh, ben. - Evet, ben de.

Tamam, gidelim! Yard�m�n�z i�in te�ekk�rler �ocuklar.

Kahretsin Sessiz Bob. Bu, TV haberlerindeki pili�. Kahrolas� Connie Chung!

Selam Connie, Maury nas�l?

Dostum, san�r�m benden ho�lan�yor. Bana nas�l bakt���n� g�rd�n m�?

Tekrar oluyor.

Cotton'un bir�ok d��man� vard� Sid.

Polis bunun bizimle ilgili olmad���n� s�ylemiyor.

Onu hi� d���n�yor musun?

Anneni mi?

O olmasayd� bunlar�n hi�biri olmayacakt�.

O olmasayd�...

Neden bu kadar �ok s�rr� vard� baba?

Dinle, belki de eve d�nmenin vakti geldi.

Senin i�in endi�e ediyorum. Burada yapayaln�zs�n. Kimseyle g�r��m�yorsun.

Konu�tu�un tek ki�i bile ger�ek ad�n� bilmiyor.

Sanki hi� yokmu� gibisin.

Zaten ama� bu. Sap�klar olmayan� �ld�remezler.

Buraya gel Sid.

Annen seninle konu�mak istiyor.

Dokundu�un herkes �l�yor Sid!

Her �eyi zehirliyorsun. T�pk� bana benziyorsun.

Aynen bana benziyorsun.

Aman Tanr�m! Bana ne yapt�lar?

Sana da yapacaklar.

- Sana da yapacaklar bebe�im. - Anne?

Roman?

"Stab 3." Yeni bir temsilci bulmal�y�m.

Roman?

Kimse yok mu?

Stan, adam�m. �yi i�ti de�il mi?

- Te�ekk�r ederim. �ok te�ekk�rler. - Te�ekk�r�ne ihtiyac�m yok.

- Tyson, cehenneme git. - �ey, bize izin ver Sarah. Makyaj testleri.

Evet, makyaj. Onu kullanabilirsin. Kahretsin Roman'� g�rd�n�z m�?

Bak, burada hemen hemen kimse kalmad�.

- �nemli oldu�unu s�ylemi�ti. - Roman'a kal�rsa her �ey �nemlidir.

Oh kahretsin!

- Y�netmenin ofisi. - Sarah ben Roman.

�zg�n�m ge� kald�m. Hala 405'teyim. 10 dakika sonra oraday�m.

Oh sorun de�il. Sadece video m�zik �d�llerine bak�yordum.

Madem telefonu a�t�n... Haydi karakterin hakk�nda konu�al�m.

Ne karakteri? Ben Candy, �ld�r�len ikinci pili�.

- Sadece iki sahnede bulunuyorum. - Rol�nden memnun de�ilsin.

35 ya��nda olup 21 ya��nda bir k�z� oynad���m i�in memnun de�ilim.

��plak olarak �lmek zorunda oldu�um ve...

...erkek arkada�� bal�k gibi do�rand�ktan sonra evinde bir silah bulunduracak kadar...

...aptal bir karakter oldu�um i�in memnun de�ilim.

Harika, pek�l�. Haydi �imdi rolleri �al��al�m.

Tamam.

Sayfa 28. Candy'nin b�y�k an�.

Sayfa 28.

Ring - ring. Alo?

- Alo? - Kimsiniz?

- Kimsiniz? - Ben Candy.

Bir saniye. Bir �eyler giymeliyim.

G�rd�n m�? Sahnenin neden du�ta ba�lad���n� anlam�yorum.

Bu du� sahnelerinin art�k suyu ��kt�. "Vertigo" filminde bile vard�. De�il mi?

Yani erkek arkada��m yeni �ld�. Neden du� al�yorum?

Art�k �u sahneyi neden okumuyoruz?

Candy. G�zel isim. Candy �ubuk ya da Candy �eker gibi mi?

Her neyse.

Haydi. Kimsiniz?

San�r�m yanl�� numara �evirdiniz.

- Ama en sevdi�im ismi biliyor musun? - �imdi kapat�yorum.

Sarah.

Roman, senaryoda b�yle yazm�yor.

Benim senaryomda var.

Kahretsin yeniden mi yaz�ld�? Nas�l olur?

Her 15 dakikada yeni bir senaryo eklenirse sat�rlar� nas�l ezberleyebiliriz?

Yeni bir senaryo de�il. Yeni bir film.

- Ne? Ne filmi? - Benim filmim.

Ve filmin ad� "Sarah Pis Bir Domuz Gibi �i�lendi"

Rol�n� be�endin mi Sarah?

Kahretsin!

Sunrise Picture St�dyolar�'n� arad���n�z i�in te�ekk�r ederiz.

Bug�n�n program�n� ��renmek isterseniz biri tu�lay�n.

Bay Bridger?

Yakla�an Sunrise Pictures programlar� hakk�ndaki yorumlar� dinlemek isterseniz...

...4'e bas�n.

Sunrise Pictures �r�nleri hakk�nda bilgi almak isterseniz...

...be�i tu�lay�n.

Park yeri g�venli�ine ula�mak istiyorsan�z ya da acil bir durum varsa, alt�y� tu�lay�n.

Kahretsin!

Oh! Lanet olsun!

Bak! �unu a���a kavu�tural�m.

Sadece polis yard�m istedi�i i�in bu i�e bula�t�m.

- Polis neden sana gelmek istesin? - �ey, Woodsboro cinayetleri...

...hakk�nda bir kitap yazd�m.

Ba�ka bir tane daha yazmak i�in sab�rs�zland���na eminim.

- Peki ya sen? - Bana ne olmu�?

Woodsboro'dan hi� ayr�lmak istemedi�ini s�ylemi�tin.

Ama �imdi buradas�n. Benimle de�il.

Dewey, seninle ilgilendim.

�yile�ene kadar bekledim ama orada kalamazd�m.

Woodsboro'da bir sene ge�irdi�inde ba�ka bir yerde yedi sene ge�irmi� gibi oluyorsun.

Bu y�zden mi Paris'te bir hafta kald�n? New York'da da bir ay? S�rekli de Los Angeles da?

Tanr�'n�n cezas� "60 Dakika II"nin �ekimleri i�indi.

- Hay�r diyemezdim. Gelecekteki Diane Sawyer olabilirdim. - Bekle bir dakika.

Gale Weathers olman �ok mu k�t�? Onu sevmi�tim.

��e yaramad� Dewey. Denedik. Biz farkl�y�z.

Bunun bizim g�c�m�z oldu�unu s�ylerdin.

- Buyurun. - Te�ekk�r ederim.

Dewey, benim ikinci s�n�f K- Mart video versiyonum...

...dolay�s�yla burada de�ilsin de�il mi?

Rahatla Gale. Bunlar�n hi� biri seninle ilgili de�il.

Neyin hi� biri Dewey? Bir �eyler biliyorsun de�il mi?

- Kamera kapal� m�? - Ba�tan beri.

�ki ay �nce, Woodsboro polisini bir kad�n aram��.

"Stab 3" ile ilgili oldu�unu s�ylemi� ve...

...ara�t�rma i�in Sid'in dosyas�n� g�rmek istemi�.

- Sonra? - �ocuklar izin vermemi�ler.

Ad�n� vermek istememi�.

Bir ay sonra ise polis merkezine zorla girilmi�.

- Dosya odas� kar��t�r�lm��. - Biri Sid'in dosyas�n� m� �ald�?

Dosyay� �nceden kald�rm��t�m.

Filmdeki birinin Sid'i bulmaya �al��t���n� d���n�yorum.

- �zg�n�m, bu inan�lmaz. - S�yledim kay�t yok!

Do�ru.

Bu Jennifer. Bana ihtiyac� var.

- Jennifer m�? - Gitmem gerekiyor.

- Bekle Dewey, nereye gidiyorsun? - G�revdeyim.

Beni takip etmeyi b�rak.

Polis i�in �al���yorum kahretsin!

- Sen bir dedektif de�ilsin Gale. - Sen de �yle, Bay Takma Ad.

- Ah, motoru a��k b�rakm��s�n. - Kahretsin.

Hayranlar�mla u�ra�abilirim. Haranlar�m, bir resim ister, bir g�r��me ister.

Hayranlar�mla u�ra�abilirim! Bunu g�r�yor musun Dewey?

Onlardan birine bir bu�uk y�ld�r sahip olamad�m. Biri bunun bedelini �deyecek.

- Jennifer, sakinle�. Ne oldu? - Onunlay�m.

Seni oynad���m i�in bir �d�l kazanaca��m.

- �kinci bir cinayet i�lendi. - Kim?

- Sarah Darling. - Nerede?

- St�dyoda. - Nerede mi? Nancy Drew nerede oldu�unu bilmek istiyor.

Cotton Weary. Sarah Darling. Anlam�yor musunuz?

Filmde de �l�yorlar. Biri filmdeki s�raya g�re �ld�r�yor.

- Dewey, ���nc� kurban kim? - ���nc� kurban kim?

Sensin.

"Stab 3" de �ld�m m�? �ld�r�l�yor muyum?

- Evet. - Dewey, nereye gidiyorsun?

Karavan�mdan bir �ey almal�y�m.

Karavan�n m�? Onunla burada m� ya��yorsun?

- Evet. - Aman Tanr�m!

Kalmak i�in bir yere ihtiyac�m vard� ve benden ho�land���n� s�yledi.

- Neden? - Kendisini g�vende hissetmesini sa�l�yormu�um.

- Onun sert erke�iymi�im. - Sert erkek mi?

Evet. �yle iddialar ve d�� g�r�n��le ilgilenmeseydin...

...k�ymetimi anlard�n. Art�k duygulara �nem veren...

...bir kad�n kazand�m.

Stone, olay yerine gidiyorum.

Jennifer ile kal. Ben �evreyi ara�t�ray�m.

Hey Dew. Bir �ey s�yleyebilir miyim?

Orada kal. Ben buradaki en �nl� profesyonel korumay�m.

Listemde Julia Roberts, Salmon Rushdie, Posh Spice bulunuyor.

Sen Hollywood bak�c�s�s�n.

Art�k iyi bir polis de�ilsin.

�l�m ilan� gibi yani.

�yleyse benden uzak durman� �neririm, tamam m�?

�yle olsun.

Cesedin �zerinde ayn� resmi buldunuz mu?

- Evet, yine Maureen Prescott. - Bu harika.

10 cinayet sonra bir takvim yapabiliriz.

Eski bir s�z vard�r. "Katil polislerle oynamay� sever."

"Hannibal" veya "Seven" gibi.

Bu filmlerde polisler sonra katili yakalam�yorlar m�?

Polislerden biri hayatta kal�r.

- Sonra? - Di�eri �l�r.

- Genellikle. - Detektif Kincaid...

...ne biliyoruz? Ayn� katil mi? - Hey, hey.

"�l�mc�l E�lence" buras� bir su� mahali, tamam m�?

Wallace, Bayan Weathers benimle �al���yor.

- Te�ekk�r ederim Dedektif. - Ho� geldiniz.

�ey, bu dava i�in Jane Pauley ile parmak izlerini almal�y�m.

Ah, foto�raflar Wallace. Te�ekk�rler.

Yeni resimler, ayn� ki�i. Hen�z bir �ey buldunuz mu?

- Bunlar�n bir yard�m� olmayacak. - Jennifer'�n �evresindeki g�venli�i artt�racak m�s�n�z?

- O senaryoda �ld�r�len s�radaki ki�i. - Onun bir korumas� var.

Bununla birlikte, yap�mc�lar�n bize s�yledi�ine g�re senaryonun �� farkl� versiyonu varm��.

�nternette bulunuyor. Bunu biliyor olmal�s�n�z.

Teknik dan��mans�n �yle de�il mi?

�� versiyon. S�radaki �� farkl� karakter.

Ve katilin hangisini okudu�unu bilmiyoruz.

Bekleyin.

Hep ger�ek bir a�k hik�yesi yapmay� istemi�tim.

Ve st�dyo yapmam� s�yledi. �lk kez bir korku filmi yapmak zorunda kald�m.

�imdi her �ey bitti. Mahvoldum!

Tanr�m, bu d�nyan�n sonu de�il Roman.

Bunu s�ylemek senin i�in kolay. TV'ye geri d�nebilirsin.

Biliyorsunuz, art�k bir filmim yok. 30 ya��na girmek �zereyim ve �imdi s�radaki hedef benim.

- Ne? - Sen mi? Neden sen?

Bunun bir mesaj oldu�unu d���nm�yor musunuz?

- Roman Bridger m�? - Ne var?

Bay Bridger, �ld�r�lmeden �nce Sarah Darling...

...ile konu�tu�unuzu s�ylemediniz.

Ah, onunla konu�tun mu? Ne zaman?

G�revlinin s�yledi�ine g�re sizinle g�r��mek i�in buraya gelmi�.

- Ne g�r��mesi? Bilmiyorum. - Oda arkada��yla da konu�tuk.

Arad���n�z� ve onu st�dyoya �a��rd���n�z� s�yledi.

- Arkada�� telefonu a�t���nda. Kar��s�ndaki sizmi�siniz. - Bekleyin bir dakika.

Onu aramad�m. Bir yere gitmesini de s�ylemedim.

Oda arkada�� sesinizi tan�d���n� s�yl�yor Bay Bridger.

Benimle konu�mad�! Tanr�m! Bak�n, Sarah Darling'i aramad�m.

- Sarah Darling arad���n�z� s�ylemi�. - Birisi filmimi mahvetmeye �al���yor.

Biri filmimi �ld�rmek istiyor!

Pek�l�, merkezde filminiz konusunda konu�uruz.

- Tamam. - Bizimle geliyorsunuz.

Dewey, Jennifer. Bir dakika bekleyin.

O benimle konu�mad� geliyorum!

��eride onu arar�m. Bay Riley, �d�n� olarak alabilece�im bir telefonunuz var m�?

Evet.

- Te�ekk�r ederim. - Tanr�m Roman.

Tekrar onunla yatmamam i�in bana hat�rlat�n.

Buraya gel Cherokee.

California Kad�nlar� Koruma Merkezi. Ben Laura. Size nas�l yard�m edebilirim?

Oh, Laura. Bir sorunum var.

Pek�l� bana anlatabilirsin.

- Tanr�m, birini �ld�rd�m Laura. - Emin misin?

Eminim. Birini �ld�rd�m ve onu tan�yorum! Aman Tanr�m.

- �ey, �yleyse. - �ld�rd�m.

O zaman polisi araman gerekir.

Hay�r, seni aramam gerekiyor! Sadece seni.

�z�r dilerim, senin sesin...

Nas�l yard�m edebilece�ini bilmek istemiyor musun Laura?

Beni dinliyor musun? Ha?

- Kimsiniz? - Annen Laura.

�imdi iyi bir k�z ol ve haberleri a�.

Annenin s�yledi�ini yap!

Annem de�ilsin. Bu numaray� nas�l buldun? Sen kimsin?

Duydu�un zaman annenin sesini tan�rs�n!

�imdi haberleri a�.

...ve ikinci bir oyuncu daha �ld�r�ld�. Stab 3"...

...seti resmi olarak kapat�ld�. Umar�z bu...

...�l�mler son olur.

Sadece bir soru.

Bitti�ini mi d���n�yor Sidney? Ne dersin?

Bu bir dizi parti mi? Yoksa bir dizi parti mi?

Sahne 34. "Maureen'in Cinayet Hat�rlama Sahnesi."

- Sahneyi asla sevmedim. - Orada olmad���n i�indir.

Sahne 40'tan 47'e kadar.

- "Prescott Evinin Ge�mi�ini Hat�rlamas�." - Tom, kes �unu.

Beni korkutuyorsun. �ki insan �ld�.

Korkuyor musun?

Kalan b�l�m senin tatl�m.

- Sarho�sun. - �dare etmeye �al���yorum.

Sidney'nin bu b�l�mde pen�eleriyle d�v��t���ne bahse girerim.

Ve kar��na ��kan di�er zavall� k�zlar� ezdi�ine de.

- Sordun ve sana hay�r m� dedi? - Bunun konu ile alakas� yok.

Do�ru. Gidelim Dewey.

Sahne 50.

"Dewey G�n� Kurtar�r."

Ba�armak istedi�inde hi�bir �ey d���nmez.

Yaralansa da umurunda de�ildir.

Onun hayat�n� ka� kez kurtard�n?

Gale t�m d�nyan�n onu sevmesini istiyor.

Bir ki�i bile onu sevmiyor. O bir hayalperest.

- Hay�r, o bir narsist. Sap�k bir s�rt�k. - Hay�r, de�il.

�yi bir kalbi var. O iyi biri.

Zay�fl�klar�n� g�rmesin diye insanlar� uzak tutmaya �al���yor.

G�zel bir resim. T�pk� ona benziyorsun.

Tanr�m Dewey.

Hala ona a��ks�n.

Onun zalim, bencil, sinir bozucu ve...

...tak�nt�l� olma �zelliklerini s�ylemeyi unutmu�um.

Burada bir Gale Weathers var. �kincisine ihtiyac�m�z yok.

Hey Dew, k�z arkada��n� buradan ��kart.

Bak�n gece haberlerini �evrede gizlenirken buldum.

Gizlenmiyordum. Geziyordum.

Yatak odas�n�n penceresinden i�eriyi izliyordu.

Evet, yatak odas�nda sizi g�rd�m.

Pek�l�, konu�al�m.

Haydi.

- Hangi konuda Gale? - Roman'� b�rakt�klar�n� biliyor musun?

Sarah'�n telefonundaki �a�r� Roman'�nkinden gelmemi�.

- �yleyse nereden geldi? - �zlenmesi m�mk�n olmayan ayn� tip bir cep telefonundan.

G�ncel bilgilerin i�in sa� ol Gale. Neden evine geri d�nm�yorsun?

Dewey, bir dakika bekle. Sadece bir saniye.

Maureen Prescott bu resimde ka� ya��nda g�r�n�yor?

- 19 ya da 20. - Ben de �yle d���nd�m ve kontrol ettirdim.

Bu ya��ndayken onun hakk�nda hi� bir bilgi bulamad�m. Yani, hi�bir �ey.

T�m hayat�n� Woodsboro'da ge�irdi. Oradaki birisi bir �ey biliyor olmal�.

Hemen hemen �yle. Sidney'nin babas�yla...

... tan��madan iki y�l �nce Woodsboro'yu terk etti.

Kimsenin nereye gitti�i ya da ne yapt��� konusunda bir fikri yok.

Yani, bir kara deli�e d��m�� gibiydi! O ortadan kaybolmu�tu!

- Yani? - "Yani." mi?

Neden katil Maureen'in resimlerini b�rak�yor?

Ve neden bu ya�lardaki resimlerini?

Bilmiyorum! Bir manyak olsayd�m...

...o zaman bir manya��n nas�l d���nd���n� bilirdim.

Ne?

- Jennifer. - Jennifer m�?

Binalara bak. �kinci Hik�ye. �urada ve �urada.

Bu ayn�s�! Ayn� caddenin 28 y�l �nceki hali.

Aman Tanr�m. Sunrise St�dyolar�, Maureen Prescott'un arkas�nda bulunuyor!

- Tanr�m. - Birilerini aramal�y�m.

Steven Stone Koruma Servisi.

Stone neredesin?

Sadece senin hurdan� kontrol ediyordum Dew.

Peki, i�eri d�n ve Jennifer ile kal.

Bir �ey oldu. Polise gitmem gerekiyor.

Bu bir emir mi Dew? ��nk� Steven Stone senin i�in �al��m�yor.

Eve geri d�n Stone. �nemli olmasa seni arar m�yd�m?

- Her neyse orada ne i�in var? - Benim mi?

K���k k�z karde�ine yapamad���n� yap�yorum. Katilin etrafta olmad���na emin...

...olmak i�in buray� kontrol ediyorum.

Ne dedin sen? Bunu s�yledi�ine inanam�yorum.

Bu beni...

...k�zd�rd�!

Kahretsin!

Kincaid'i aramal�y�m.

Dewey, herkes nerede?

- Tanr�m. - Jennifer?

Angelina? Tom?

Aman Tanr�m! Neler oluyor?

Bunu yapma. �ok gerginim.

Dew?

- Stone? - Aman Tanr�m!

Tanr�m, Stone!

Tanr�m!

- Dewey, o �lm�� m�? - Evet.

Herkes i�eri girsin!

Pek�l�. Panik yapmay�n.

Tamam d��ar�. Herkes birlikte kal�p sakin olmaya �al��s�n.

Telefon!

- Benimki de�il. - Benimki de�il.

Kahretsin! Faks.

"Gece Jennifer'in Evinin Salonunda" Bu bir senaryo b�l�m�.

- Ne yaz�yor? - "Koruma be� kez b��aklanarak �ld�r�l�r."

- Filmi yeniden yaz�yor. - "Katil d��ar�da beklerken...

...birden fakstan kaderlerine y�nelik haberler gelmeye ba�lar."

Bu bir aldatmaca! Herkes d��ar�!

- Bizi birer birer se�ebildi�ine g�re nerede olabilir? - Kapa �eneni!

"Katil onlardan sadece birinin hayat�n� ba���layacakt�r."

Anlam�yor musunuz? Katil d��ar�da oldu�undan bizi i�eride g�rmek istedi�ini s�yl�yor.

- Hangisi? - Haydi!

"Kim ya�ayacak? Jennifer m�? Tom mu? Angelina m�? Dewey mi? Gale mi?"

- "Katil ba���layacakt�r." - Herkes d��ar�!

Kimi ba���layacak? Olacaklar� bilmeliyim!

- Olanlar� bilmeliyim! - Lanet film i�in bekle!

- Bilmeliyim! ��eri giriyorum! - Hay�r.

Pek�l�, herkes uzak dursun. Birlikte kal�n.

- Ne yaz�yor? - "Ve...

...katil ba���layacakt�r."

- Her kim mi? - Her kim mi?

Her kim mi?

Kahretsin!

"Her kim kokuyu al�rsa..."

Gale! Jennifer!

- Dewey! - Dewey!

Dewey neredesin?

Buraday�m Dewey!

- Dewey! - Gale!

Gale arkanda!

Dewey! �yi misin?

Evet, hi� bu kadar iyi olmam��t�m.

Evet, iyiyim. Nereye gitti?

- Araban�n alt�na yuvarlanm�� olmal�. - Pek�l�, uzak dur.

Arkada m�?

- Hay�r. - Hay�r.

O �ok h�zl�. Onu vurdu�uma yemin edebilirim.

- Sen iyi misin? - Evet.

Beni korudu�un i�in sa� ol.

Ah, bu bir al��kanl�k.

Tanr�m.

Sana neler oldu?

- Jennifer bir dakika. - Burada kalmana kim izin verdi?

- Kimi korudu�unu san�yorsun? - Jennifer!

Hey!

Avukat�m bunu �ok sevecek.

Ben daha �ok sevdim.

- Angelina? - Tom evdeydi.

- Buraya nas�l gelebildin? - Aman Tanr�m! Tom i�erideydi!

- G�vende miyiz? - Kimden saklan�yoruz?

Bir dakika!

Ba�ka bir resim.

Onu �ld�rd�m.

Bu her kimse Maureen Prescott cinayetiyle ilgili bir �eyler biliyor.

Ama Maureen Prescott'� Billy Loomis ve Stu Macher'�n �ld�rd���n� biliyoruz.

- Yani, Sidney'nin anlatt���na g�re onlar yapm��. - Evet, ama yan�lm�yorsam...

...kitab�nda da belirtti�in gibi Sidney �nceden bir kez yan�lm��t�.

Annesinin �l�m�yle ilgili Cotton Weary'i su�lam��t�.

Ve onu hapse g�ndermi�ti. Belki de orada ���nc� bir katil daha vard�.

Sidney bir �ey biliyor olabilir.

Sana s�yledim. Sidney'nin nerede oldu�unu bilmiyorum.

Ve ���nc� bir katil olsa bile, Sidney onun hakk�nda bir �ey bilmiyordur.

Benim i�in bunu kabul et. Onunla konu�mam gerekiyor Bay Riley. O bu davan�n anahtar�.

Bir saat i�inde bir bas�n toplant�m var ve...

...3 �nl� insan�n ve bir koruman�n �ld�rmeleriyle ilgili hesap vermem gerekiyor.

Ve bir de k�zg�n bir vali var.

Dinleyin, hepimiz bu �eyin "Stab 3" ile ilgisi oldu�unu biliyoruz.

Ama katilin neden Maureen Prescott'�n 25 y�l �nceki resimlerini...

...b�rakt���n� bilmiyoruz.

Ve neden foto�raflarda "Stab 3" st�dyosu oldu�unu.

B�t�n bunlar�n Sid ile ilgisi ne?

Maureen Prescott'u k�z�ndan daha fazla tan�yan kim?

Sid'in babas� sana yard�m edemez. O Maureen ile evlendi.

Senin sorunun ne?

D�n gece nerdeyse �l�yordun. Bize yard�m edecek misin etmeyecek misin?

Bir poligraf testine girmek ister misin?

- Bu bir tehdit mi Dedektif? - Bir tehdit oldu�unda bunu bilirsin.

- Bu bir tehdit miydi? - Beyler, beyler.

Neden silah kalibrelerimizi sonra kar��la�t�rm�yoruz?

- Bu Maureen Prescott ile ilgili. - Yanl��. bu dava Sidney Prescott ile ilgili.

Ve Bay Riley de adaleti engelleyecek ya da onunla g�r��memi sa�layacak.

Peki, O nerede?

Merhaba, sinyalden sonra mesaj b�rakabilir. �stedi�iniz kadar konu�abilirsiniz.

Sid, benim. Be�inci defad�r ar�yorum.

L�tfen a�. G�vende oldu�undan emin olmal�y�m.

Tamam.

- Sid! - Dewey!

Burada ne i�in var?

Asl�nda ormanda ne i�im vard� anlam�yorum.

- Tanr� a�k�na Dewey. �yi misin? - Oh evet, iyiyim.

- O iyi mi? - Hey Gale'i bilirsin.

Neredeyse yaralanacakt�.

Haberlerde s�yledi�ine g�re buran�n etraf� �evrilmi�. Bu Bay Kincaid kim?

Buraya gel. Sana saklanman� s�ylemi�tim.

- Buras� senin i�in g�venli de�il. - Katil beni arad�.

- Ne? - Evet, beni buldu.

Art�k orada g�vende de�ilim ve en az�ndan da burada yaln�z de�ilim.

Tamam, haydi.

- Dedektif Kincaid? - Evet.

Burada yard�m etmek isteyen biri var.

Aman Tanr�m. Sidney.

Ne kadar da h�zl�ym��s�n!

- Merhaba. - Selam Gale.

- Seni iyi g�rd���me sevindim. - Te�ekk�r ederim.

- Sid, bu Dedektif Kincaid. - Sonunda seninle tan��mak g�zel Sidney.

- Katil onu aram��. - Ne? ne zaman?

- Ne s�yledi? - Oh bilirsiniz, k�sa bir konu�mayd�.

Biliyor musun? Nas�l oldun? Nas�l �lmek istersin gibi �eyler.

Sidney, numaran� nas�l buldu�u konusunda bir fikrin var m�?

Aramalar�n� izlemi� olabilir. Setten onu arad�n m�?

- Hay�r. - Numaras� telefonunda kay�tl� m�yd�?

- Telefon haf�zas�! - Oh evet, san�r�m var.

- Telefonunu senden ba�ka kim kulland�? - Sadece Jennifer.

Ve sen.

Hey, burada polis benim. Benim ofisimdesin Riley.

Katil her bir cinayetten sonra bir foto�raf b�rak�yor Sidney.

Resimlerde Hollywood'daki ayn� "Stab 3" �n st�dyosu bulunuyor.

Bana neden s�ylemedin? O benim annem Dewey.

- Neden bir �ey s�ylemedin? - Seni yem olarak kullanmalar�ndan korktum.

Biliyorsun saklanman gerekiyordu.

Sidney, o bir aktrist ya da manken miydi? ��nk� �yle gibi g�r�n�yor.

Bilmiyorum.

Dedektif, resimlerdeki yeri g�rmeliyim.

- Emin misin? - Kesinlikle.

- Yava� ol. - �z�r dilerim.

Kahrolas� yarat�klara dikkat edin.

�u foto�raflarla ilgili olarak st�dyo �efiyle konu�aca��m.

Tamam. Nereye gitti�ini biliyorum.

- Evet, Sidney'e g�z kulak olaca��m. - Nereye gitti�ini biliyorum.

Ona �i�ek ve �eker alacaks�n. De�il mi?

- Beni rahat b�rak. - Tamam sonra konu�uruz.

Ona g�z kulak ol.

Resimlerde g�r�nen merdiven orada.

Tanr�m. Bu konudan hi� bahsetmedi�ine inanam�yorum.

- Belki de sadece... - Dewey!

- �zg�n�m. - Martha!

Aman Tanr�m Sid. Ate� etmeyin!

- Sadece 17 ya��nday�m. - Tamam. onu tan�yoruz.

�yle mi?

Onun eski k�z arkada�� oldu�unu s�yle. Kendimi vuraca��m.

- Martha Meeks, Randy'nin k�z karde�i. - Randy'nin k�z karde�i mi?

- Evet, anlam�yor musun? - Woodsboro'da seni �ok �zl�yoruz.

- Martha, burada ne ar�yorsun? - Size g�stermem gereken bir �ey var �ocuklar.

Bir g�n bir film yapaca��m� s�ylemi�tim. De�il mi?

- Aman Tanr�m. - E�er bu kasedi izliyorsan�z...

...korktu�um ba��ma gelmi�, art�k hayatta de�ilim ve...

...burada Windsor Koleji'nde �ld�r�lm���m demektir. Bek�retimi videocuda...

...�al��an k�z Karen Kolchak'e verdim. Bu belki de iyi bir fikir de�ildi.

- Karen Kolchak m�? - Evet Karen Kolchak.

- Spastik Karen mi? - Kapa �eneni! O tatl� biri tamam m�?

Ge� saatlere kadar �al���rd�k. Porno k�sm�ndaki kasetleri raflara yerle�tirirdik.

Bilirsiniz i�te, bir gece lanet �ey oldu.

- Kap�y� a� Randy! - 15 dakika.

- Buras� benim de odam! - Paul,15 dakika ver.

Vasiyetimi b�rak�yorum.

5 dakika Paul! Kahretsin! Neyse...

Burada olma nedenim, sana yard�m etmek. �yle ki bo� yere �lm�� olmayaca��m.

Hayat�mda baz� ba�ka zavall� ruhlar�n k�t�l�klerden kurtulmalar�na yard�m edece�im.

Katil geri d�nerse ve o ger�ekse...

...hat�rlaman gereken birka� �ey var.

Bu, basit�e bir devam filmi mi? �ey, e�er ayn� kurallar ge�erliyse.

Ama burada kritik bir nokta var. E�er kendini beklenmeyen...

...bir hik�yenin devam�yla kar�� kar��ya bulursan...

...o zaman devam kurallar� ge�erli de�ildir.

��nk� sen bir devam b�l�m�yle kar�� kar��ya de�ilsin. Sen bir...

...��lemenin son b�l�m�yle kar�� kar��yas�n.

- ��leme. - Bu do�ru. Korku filmlerinde pek yoktur.

Ama nadiren g�r�l�r.

��nk� ger�ek ��lemeler i�e ba�lad��� yere geri d�ner ve...

...d�nerken de baz� ge�mi� hakk�nda bilinmeyen �eyleri ke�federler.

"Godfather", "Jedi", hepsinde bir �eyler ortaya ��kt�.

Bunlar�n do�ru oldu�unu d���nd�k ama do�ru de�ildi.

�yleyse bu bir ��leme ise burada baz�...

...��leme kurallar�yla kar�� kar��yas�n.

Bir: Katil insan�st�, daha g��l� biri.

B��aklamaya �al��ma. Onu vurmaya �al��ma.

Basit�e, �� kural�n birincisi. Onun kafas�n� kesip sirojenik olarak dondurmal�...

...ya da onu havaya u�urmal�s�n.

�ki: Herhangi biri, ana karakterde dahil olmak �zere �lebilir.

Yani bu sen de olabilirsin, Sid. �zg�n�m. Bu son b�l�m.

Bu �ey bitti�inde etraf "Rezervuar K�pekleri" gibi olabilir.

��: Ge�mi� seni yok etmek i�in geri d�ner.

Ge�mi� konusunda ne biliyorsan unut!

Ge�mi� hi�bir zaman pe�ini b�rakmaz! Ge�mi�te i�ledi�in...

...g�nahlar geri d�ner ve seni yok eder.

Bitirirken size iyi �anslar...

...diliyorum ve...

...Tanr� yan�nda olsun. Baz�lar�n�zla yak�nda g�r���r�z.

��nk� s�yledi�im kurallara g�re baz�lar�n�z ba�aramayacak. Ben ba�aramad�m.

E�er bu kaseti izlemediyseniz hepinizin hi� �ans� olmayacak.

Te�ekk�r ederim. Dikkatli ol. Herkese benden selam s�yle.

Sen de dikkatli ol Sid.

- G�r���r�z Dewey. Yak�nda bizi ziyarete gel. - Gelirim Martha.

- Te�ekk�r ederim. - G�le g�le.

Bir fikrim var. Sizinle daha sonra g�r���r�z �ocuklar.

- Seninle gelmemizi istiyor musun? - Ben yaln�z daha iyi �al���r�m.

Neden di�er resimlerdeki �u yere bakmaya gitmiyorsunuz?

- Hi� bir �eyin de�i�medi�ini g�rebilirim. - Hay�r.

Oh, kahretsin.

Merhaba!

- Tanr�m. - Bu kahrolas� yerde ne i�in var?

Gale Weathers olmaya �al���yorum. Sen burada ne ar�yorsun?

- Ben Gale Weathers'�m. - �yle hissediyorum.

Bir evim, bir korumam, bir filmim yok ve kendimi avm�� gibi hissediyorum.

Beni �ld�rmek istedi�i i�in mi? Hay�r, biri seni �ld�rmek istedi�i i�in.

�yleyse �imdi ba�l�yor. Gitti�in yere ben de giderim.

Bu taraftan, e�er biri beni �ld�rmek istiyorsa, seninle olaca��m.

Ve seni �ld�rmek istediklerinden beni �ld�rmek istemeyecekler. Seni �ld�recekler.

- Bu bir anlam ifade ediyor mu? - Hay�r.

Biliyorsun, filmde seni daha zeki g�stermeye �al���yorum.

Daha makul bir ki�i gibi. Bu seni rahatlat�yor olmal�.

- Komik. - Ha!

- Binaya girmemiz gerekli mi? - Evet.

- Bu binada bir �ey var m�? - Belki.

Gale Weathers bir yolunu bulacakt�r.

S�rt�k. Bekle.

Bana ne yapmam gerekti�ini s�yleme.

Bodrum.

Bodrumlar beni �ok korkutur.

B�y�l� bir g�r��me yapmak istiyorsun demek.

Kimse yok mu?

Merhaba. Affedersiniz. Ben Gale Weathers ve...

...bu foto�rafla ilgili olarak polisle birlikte ara�t�rma yap�yorum.

Resim bu st�dyoda �ekilmi�. Ad� Maureen Prescott.

O zamanlar b�y�k ihtimalle Roberts'd�.

- Hey, sen... - Hay�r.

- T�pk� ona benziyorsun. - �yle mi?

- T�m ya�am�m boyunca bunu duydum. - Bu ilgin�.

Prenses Leiay'� oynamaya �ok yakla�m��t�m.

Peki kim oynam��t�? George Lucas'la yatan kimse o oynam��t�.

Bu konuyu a�t���m i�in �z�r dilerim. Ben...

Tabii d���nmedin. Onlar da d���nmedi.

Peki size nas�l yard�m edebilirim? Ya da benden kime bakmam� istiyorsunuz?

Maureen Roberts hakk�nda bilgi alabilir miyiz?

Polisler i�in �al��mam tatl�m. St�dyo i�in �al���r�m.

Ger�ekten mi? Peki, ba�kan i�in �al��mak...

...ister misin?

St�dyodan sonra olabilir.

50 dolar m�? Kimsin sen? Woodsboro'nun y�ksek bir muhabiri mi?

En az 2.000 eder.

Gale Weathers'a yard�m edecek misin yoksa etmeyecek misin?

Buradaki her y�z� tan�r�m.

Tan�nmayan oyunculara sayg�m vard�r.

Maureen Roberts olarak ar�yorlarsa, onu asla bulamayacaklar.

Rina Reynolds olarak aramal�lar.

Rina Reynolds. Sahne ad�.

Judy Jurgenstern ile konu�mal�s�n�z.

�u filmler de nedir? "Amazombiler" , "Uzay Sap���"...

..."San Andreas �ukuru'ndaki Yarat�klar."

Milton'�n parlak g�nlerine geri d�nd���nde �evirdi�i korku filmleri.

- Kim? - John Milton.

Korku filmleri y�netmeniydi. Bunlar onun filmleri.

Haydi Sid.

Tanr�m! Sidney Prescott!

Tanr�m! Ben Angelina Tyler. Seni oynuyorum!

Yani oynuyordum.

D���nd�m ki, madem film �ekilmiyor...

...baz� hat�ralar� al�rsam kimsenin �nemsemeyece�ini d���nm��t�m.

Hat�ralar m�?

E�er ba�ka rolleri hi�bir zaman kazanamazsam, sadece akl�mda...

...Hollywood'dan kalan hat�ralar olacak.

Bunun senin hayat�n oldu�unu ve garip oldu�unu biliyorum ama...

...senin gurur duyman� sa�lamaya �al���yordum.

�yle olaca��na eminim.

Ger�ek Sidney. Ta kendisi.

Ke�ke...

Ke�ke, bu ger�ekle�seydi.

Hey!

Angelina?

Kimse yok mu?

Yak�ndan ge�ti.

Sen burada ne yap�yorsun?

Seni hi� yatak odan�n penceresinden seyretmedi�imi fark ettim.

Bana ne yapt���n� g�r�yor musun?

Sana ne yapt�m?

�ey hakk�nda. Seks hakk�nda.

Biliyorsun, seni zorlamaya �al��m�yorum.

Bir PG-13 ili�kisine haz�r m�s�n?

Dewey!

Dewey!

Sidney, buraday�m.

Buraday�m.

Evet. Annen seni �c�den koruyacak.

Yatak odas�na gel.

Annenin yata��na saklan.

Yalan s�yledim Sidney.

Seni korumayaca��m.

Sen korunmay� hak etmiyorsun! Beni korumad�n!

Biz annene bir iyilik yapt�k Sid. Annen Sharon Stone gibiydi.

Kasabadaki herkesle yat�yordu.

Anneni �ld�rd�k Sidney. ��nk� annen Sharon Stone de�ildi.

- Sidney'in annesi, babamla yat�yordu. - Sid, neredesin?

Dewey! Dewey, yard�m et!

Sidney? Annene bir �p�c�k ver ve bar��al�m.

- Hay�r! - Sidney!

Sid!

Sid, iyi misin? Ne oldu?

Katil evde Dewey. Yukar�da.

- Annemi g�rd�m. - Haydi gidelim.

Onun sesini duydum. Onu g�rd�m Dewey.

- Yukar�da. Haydi, gidelim. - Pek�l� Sid.

Bu eve girmemeliydin.

Buras� cinayet sahnelerinin �ekildi�i setler.

- Bunu g�rmek zorunda kald���n i�in �zg�n�m. - Oradayd� Dewey.

- Yemin ederim oradayd�. - Sana inand���m� biliyorsun.

- Neler oluyor? - Kincaid, hey.

Yukar�da kimse yok.

Haydi.

- Haydi. - Tamam, peki maskeyi ben �ald�m.

Demek �yle. Gaz odas�n� istedi�ini bilmiyordum.

- Maskeyi sen mi �ald�n? - Ben ald�m.

- Maskeyi ald�n m� �ald�n m�? - Ben onu hat�ra olarak ald�m.

- �yle bakma. Lanet �eyi ben almad�m. - Orada oldu�unu biliyordum.

R�ya g�rm�yorum, delirmiyorum.

- Woodsboro'dayd�. - Buras� Woodsboro de�il, Sidney.

Ne demek istedi�imi biliyorsun. Ama oradayd�. Erkek ya da k�z. Ya da her neyse.

Merkeze d�n�p seni koruma alt�nda tutaca��z.

G�venli bir eve yerle�tirece�iz. Neresi olursa.

Haydi.

Pek�l� Sid. Sana inan�yoruz.

- G�zl�yor. - Ve seni istiyor.

- Selam Dew. - Haydi...

...Sid'e yeti�mek zorunday�z. - �nce buna bir bak.

- Tan�d���m�z biri mi? - Bunu nereden ald�n?

- Ar�ivlerde bulduk. - Sidney'in annesi bir oyuncuymu�. �� filmde oynam��.

- Korku filmleri. - ���n�n de yap�mc�s�n�n kim oldu�unu biliyor musun?

- Ba�ka filmlerin de olacak, Roman. - Sadece filmimi de�il...

...oyuncular�m� da �ld�rd�ler.

Art�k, kimse benimle �al��mak istemeyecek. Ad�m� de�i�tirecekler.

Bunun ne oldu�unu bilmiyorum. Neden "Stab 1" deki oyuncular� �ld�rmedi?

Ha? Ya da "Stab 2" Neden bu film? Neyi yanl�� yapt�k?

T�m su�lular Hollywood kariyerini alk��l�yorlar.

Bir su�lu de�ilim! Ben sorguland�m.

Hepsi bu. Sorguland�m. Bu kadar.

- Bu kariyerin i�in iyi olmal�. - Bana yard�m etmeyi d���n�yor musun?

Roman. John.

Jennifer ve misafirleri. Bu �erefi neye bor�luyum?

- Rina Reynolds. - Rina Reynolds m�? Rina Reynolds da kim?

Neden evine gitmiyorsun? Ben olmadan pastay� kesmemelerini s�yle.

- Tanr�m unuttum. Bug�n do�um g�n�n. - Evet.

- Mutlu y�llar Roman. - Evet. Yani ya�am�n e�er yeterince trajik de�ilse.

Kap�y� kapat�n l�tfen.

Demek Sidney Prescott'�n annesini tan�yordun.

- Kim? - Rina Reynolds.

Benimle ka� oyuncunun �al��t���n� biliyor musunuz? Binlerce.

- Bir oyucu oldu�unu s�ylemedi. - G�zel bir noktay� yakalad�n.

- Ne demek istiyorsun? - Hi�.

Art�k Dedektif Kincaid'i arayaca��m.

Hat�rl�yorum. Filmlerimin birka��nda rol ald�.

- O hi� kimseydi. Neden bu kadar �nemli? - Oh, yapma.

Onun hik�yesinden milyonlarca para kazand�n.

Ona ve k�z�na kafay� takm��t�n!

Pek�l�, sakin ol Geraldo. Neden do�rular� s�ylemiyorsun?

Ne yapmak istiyorsunuz �ocuklar? Korku filmleri yapar�m. Hepsi bu.

"Stab" senaryosu ile bana geldi.

Onlar bana geldiler. �una bir baksan�za.

- Onun kim oldu�unu biliyordun. - �lk "Stab" filmini yapt���n�zda...

...Maureen Prescott'� �nceden tan�d���m� fark ettim.

Yani Rina olarak tan�yordum.

Kimseye s�yleyemedim. Medyay� bilirsiniz.

Peki ya �imdi? Yani setinde cinayetler i�leniyor.

Hala hi�bir �ey s�ylemeyecek misin?

- Bu beni bir ��pheli yapacakt�. - ��nk� onu tan�yordun de�il mi?

- Evet. - Hi� sanm�yorum.

Hollywood'dayken Maureen'e ne oldu?

�imdi, beni dinle Lois Lane. Defol. O �ld� ve g�m�ld�.

Ulusal TV'de nas�l g�r�nmek istersin?

Olanlar� neden bana anlatm�yorsun?

70'lerdeydi. O zamanlar her �ey farkl�yd�.

Partiler d�zenlerdim. Rina'y� da onlardan birinde tan�m��t�m.

Erkekleri onun gibi k�zlarla tan��t�rmak i�in partiler d�zenlerdim. Uygun bulduklar�n�...

...onlarla tan��t�r�rd�m.

Ona hi�bir �ey olmad�. Davetlere kat�lmak...

...istemedi�ini s�yledi ve daha sonra onu bir daha g�rmedim.

- Ne demeye �al���yorsun? - Demek istedi�im bir s�re sonra i�ler kontrolden ��kt�.

Ondan yararlanabilirlerdi. Bilirsiniz, do�ruyu s�ylemek gerekirse...

...bu �ehir masumlar i�in uygun bir yer de�il.

Hi� bir su�lama yap�lmad�. Ve en k�t�s�...

...Rina Reynolds, oyunu kurallar�na g�re oynam�yordu.

Gelecekte Hollywood'da iyi bir yerde olmak ister misin?

Oyunu kurallar�na g�re oynamal�s�n. Aksi takdirde kovulursun.

��lemeler hakk�nda ne biliyorsunuz?

- Yani, film ��lemeleri gibi mi? - Filmleri seviyor gibi g�r�n�yorsun Dedektif.

Bana Mark diyebilirsin. ��nk� ben sana Sidney diyece�im.

Katili yakalad���n�z zaman sana Mark diye hitap edece�im dedektif.

��leme filmler hakk�nda bildi�im...

...son b�l�mde her �eyin alt �st olaca��d�r.

- Bu davay� siz mi istediniz? - Hay�r. bu i�le...

...u�ra�may� sevdi�im i�in bana verdiler.

Ben burada b�y�d�m ve st�dyolar�n �evresini iyi tan�r�m.

Heyecan verici olmal�. G�zel yerler, g�zel insanlar.

Benim i�in Hollywood �l�m demek.

Efendim?

Ben bir cinayet dedektifiyim unuttunuz mu?

Her g�n d��ar�daki insanlar�n...

...birbirlerine uygulad�klar� �iddeti g�rd���n zaman bu i�e...

...kar��madan kurtulamazs�n.

San�r�m ne demek istedi�imi anl�yorsun.

Ne demek istiyorsunuz?

Hayaletlerin neye benzedi�ini �ok iyi bilirim.

�stemesen de kafan�n i�erisinde korku filmleri seyretmenin ne demek oldu�unu biliyorum.

Hem de yaln�z ba��na.

Hayaletlerle u�ra�mas� zordur. G�rmedi�in bir �eyi vuramazs�n.

Hayaletleri yakalayamazs�n.

Onlar� kendinden uzak tutman�n en iyi yolu insanlarla birlikte olmakt�r.

Sen buradas�n ve saklanm�yorsun.

Do�ru �eyi yap�yorsunuz Bayan Prescott.

Annen hakk�nda neler biliyorsun?

Her zaman m�kemmel bir annemin oldu�unu d���n�yordum.

Kusursuz aile.

Sonra yan�ld���m� anlad�m. O, �ey...

Onun bizden saklad��� ba�ka bir hayat� vard� ve...

...bunlar�n fark�na vard�k�a...

...ger�ek annemin kim oldu�unu bilemez oldum.

Senin i�in �nemini anl�yorum.

��yle yapal�m. Ben sette baz� ara�t�rmalar yapmaya gidiyorum.

San�r�m g�rd���n �ey ger�ekti. Bu iyi bir haber.

- Nas�l yani? - Bu demek oluyor ki...

...kar��m�zdaki katilin di�erlerinden pek bir fark� yok.

- Ve bu t�r adamlarla nas�l ba�a ��k�labilece�imi biliyorum. - Oh, �yle mi? Nas�l?

Ya yakalayaca��z ya da �ld�rece�iz.

Hey Dedektif.

En sevdi�iniz korku filmi hangisi?

Kendi hayat�m.

Benim de.

D���nmemiz gerekiyor. Plan yapmal�y�z.

- Milton bizim i�in �nemli bir ipucu. - Katil o olamaz.

Bu i�lerle bir �ekilde ba�lant�s� var. Onu izlemeliyiz.

Geri d�n�p Kincaid ile Sidney'e...

...bulduklar�m�z� anlatmal�y�z.

Ben Gale olarak hep daha fazla agresifim. Ben herkesten ��phelenirim.

- Ben Gale olarak... - Kes sesini!

- Ben Riley. - Dewey, Ben Sidney.

- Gale ile birlikteyim. Seni g�rmeye geliyoruz. - Hay�r.

Dinle ben d��ar�day�m. John Milton arad� ve s�ylemek istedi�i �eyler oldu�unu s�yledi.

Annem hakk�ndaym��. Evine gidiyorum.

Bekle Sid. Bunun iyi bir fikir oldu�unu sanm�yorum.

Her �ey yolunda. Kinkaid benimle birlikte. �u anda...

...L.A.P.D taraf�ndan korunuyorum ama sen de orada olursan iyi olur.

- Oraya geliyoruz Sid ama yine de... - Te�ekk�r ederim.

- Ne? - �yle g�z�k�yor ki biz de partiye gidiyoruz.

Merhaba �ocuklar. Partiye kat�l�n.

Asl�nda buraya Sidney'i g�rmeye gelmi�tik.

- Ger�ekten mi? Sidney burada olmal�. - Nerede?

- Sidney nerede? - Burada!

Tanr�m! O de�il. Ger�e�i nerede?

- Yani ben Gale'im ama o da Gale. - Sidney Prescott mu?

- Evet. - Hay�r. Onu buraya davet etmedim.

- Buraya geliyor. - Kalabal�k olmam�z daha iyi.

Tanr�m bu ev inan�lmaz.

- Eski Hollywood. - Evet. Ne kadar paras� var?

B�y�k ihtimalle senin 70'lerde g�rd���n �ekimler Milton'un...

...gizli odas�nda yap�lm��t�.

��ki ve uyu�turucu. K�zlar ve filmler.

Vay be! Ke�ke g�rebilseydim.

Bu kadar b�y�k bir oday� bulmas� zor olsa gerek.

Gidiyorum. Buray� ara�t�rmam gerekiyor.

Bir dakika! Buralarda ba��bo� gezen bir sap�k katil var.

Ve sen burada ara�t�rma yapmak istiyorsun.

Ger�ekten t�m "Stab" filmlerini seyrettin mi? Her defas�nda...

...adam i�eri girer ve hayat�n� bir �i� kebap olarak devam ettirir.

- Seninle geliyorum, Roman. - ��te b�yle. Siz gelmek istiyor musunuz?

B�yle iyi. Toplu olarak dola�mal�y�z.

- Biraz daha yava� olsana. - Burada Sid'in gelmesini bekleyece�iz.

Birazdan d�nece�iz!

E�er gizli bir oda olsayd�n...

...nerede olurdun?

Bodruma yak�n olurdum.

Bodrumlardan nefret ederim.

Korkutucu.

- Hem de �ok. - Kahretsin. Buras� �ok karanl�k.

- O filmi �ok sevmi�tim. - Filmi unut! Ya Milton deliyse ve...

...monit�r odas�n� bir tuzakla koruyorsa ne olacak?

- Bunu yapmayacakt�r. - Bu konuda emin misin?

- A�a��da ne var? - Zombiler ve yarat�klar.

Biliyorsun, makyajs�z g�r�n�yorsun Jennifer.

Tanr�m, numaray� kes. Senin �imdiye kadar sahip oldu�unun en iyisine bile sahip olmad�m.

- Numara yapmay� kes yine hat�rlat�r�m. - Numara yapmay� b�rak!

Roman?

Roman?

- O buralarda m�? - Hay�r.

Bu �ok garip.

Evet �yle.

Dewey, cebinden kimlerin arad���na bakabiliyor muyuz?

- Evet. - Tamam, g�nder tu�una bas.

Neler oluyor?

Bu da nedir?

Bizden istedi�i nedir? Neler oluyor?

Dewey, sesini kaydetmi�.

Sid onun elinde.

Hepimiz onun elindeyiz.

- Tanr�m. Onu bulmak zorunday�z. - Haydi.

Tamam. Silah� al�n.

Git ve Roman'la Jennifer'� bul. Ben de di�erlerini bulaca��m.

- Dikkatli ol. - Sen de.

Tyson! Angelina! Nerdesiniz?

- Roman! - Tyson!

Angelina!

Kahretsin!

Tamam haydi. Buradan ��kmam�z gerekiyor.

- Angelina nerede? - Bilmiyorum. Oraya girdi.

- Pe�inden gittim ama onu bulamad�m. - �ok g�zel.

- Neler oluyor? - �yle g�z�k�yor ki "Stab 3" e devam ediyoruz.

Roman!

Jennifer!

Jennifer!

Roman!

Jennifer!

Roman?

- �lm�� m�? - Evet kesinlikle.

Dewey! Dewey!

Dewey?

Dewey!

Tanr�m �zg�n�m. Jennifer, Gale, baksan�za.

- Gizli bir ge�it buldum. - Roman �lm��.

- Ne? - Katil burada.

- Gidiyorum! Buradan ��k�yorum! - Tek ba��na g�vende de�ilsin!

Beni dinleyin!

Ba�rol� al�p sizin gibi ikinci s�n�f oyuncularla...

...burada �lmek i�in domuz Milton ile yatmad�m.

- Gale! Yukar�day�m. - Haydi.

- Dewey! - Buradan gitmeniz gerekiyor.

Burada olmak delilik.

- Bekle! - Haydi!

- Dewey! - Gale, Jennifer. Buraday�m!

Dewey, burada. Roman ve Angelina da elinde.

- E�er birlikte olursak daha iyi olur de�il mi? - Elbette. Neden...

Neler oluyor? Oh, kahretsin!

- Hey! - Dewey!

Dewey!

Hay�r!

Yard�m edin! Polis! Yard�m edin!

Polis! Yard�m edin.

Oh Tanr�'n�n cezas�!

Kahretsin!

Dewey! Dewey!

Aynan�n arkas�nda Dewey!

Gale! �ekil oradan! Dewey!

- Bir �ey duydun mu? - Git buradan a�a��l�k herif.

- Defol git! Beni korkutamazs�n! - Bak Gale. Ayna hareket edebiliyor.

- Gale! Gale! - Geri �ekil Gale.

Beni �ld�remezsiniz. Ben "Stab 3" teki katilim. Katil benim!

Gale saklan!

Dewey!

- Tyson! - Tyson!

Buralarda olaca��m. Sen yard�m iste.

Tamam.

Tyson!

- Tyson? - Onlar� buldun mu?

- Hay�r. - Tamam. Ben �n tarafa bakaca��m.

Dew.

Gale!

Gale!

Gale!

- Dewey? - Gale!

Gale!

- Kimsin? - Dewey, benim.

Gale. Neredesin?

Bodrumday�m. Buraya kilitli kald�m.

- Nerede? - Mutfakta bir kap� var.

Acele et.

Bekle. Senin katil de�il de Gale oldu�unu nereden bileyim?

Dewey, a� �u lanet olas� kap�y�. Benim.

Peki, katilin bunu s�ylemek isteyece�ini d���n�r m�s�n?

Haydi. Merdivenlerin orada bir yerlerde olmal�.

Hey!

Dewey. Dewey.

Tamam. Bu bir pizza, parti de�il.

Herkes i�inin ba��na. Kimse orta��m� g�rd� m�?

Hey Morgan sen ne kadar �dedin?

- Alo? - Alo?

- Kimsiniz? - Kimsiniz?

- Arayan kim? - Arayan kim?

Gale, Dewey. Her kimsen. Daha sonra yine ara. �u anda sadece kendimi duyuyorum.

Ben de sadece seni duyuyorum Sidney.

- Kimsin? - As�l soru benim kim oldu�um de�il.

As�l soru benim yan�mda kimin oldu�u?

- Sidney buraya gelme! - Sidney

Sak�n bir �ey yapma. E�er di�erlerinin ilgisini �ekecek bir �ey yaparsan...

...ikisini de �ld�r�r�m.

�kimizin yaln�z kalabilece�i bir yer biliyor musun?

- Evet. - Evet. Oraya git.

Oh, seninle arkada� olmak zor Sidney.

Sidney ile arkada� olursan �l�rs�n.

Arkada�lar�n�n �lmesi gerekmiyor Sidney. Her �ey sana kalm��.

- Onlar�n seslerinin... - Ger�ek olmad���n� m�?

Duyduklar�n�n ger�ek olup olmad���n� anlam�yor musun?

Kafamdaki seslerden olmad���n� nereden bilece�im? Bunu bilebilirim.

- Buraya gelme Sidney - Dewey.

- Veya sen? - Sen �ld�n.

Onlar� istemiyorum. Seni istiyorum.

�ok basit. Buraya gel ve onlar ya�as�nlar.

- E�er gelmezsen onlar �lecek. - Oh Tanr�m

Onu kimin �ld�rd���n� bilmek istemez misin Sidney?

Anneni kimin �ld�rd���n� bilmek istemez misin?

- Kincaid'i g�rd�n m�? - Evet, ��kt���n� g�rd�m.

- Wallace hala onu ar�yor. - Nerede?

Bir araya geldi�imizde �ok mutlu olacaks�n Sidney.

- Nerede? - Seni daha sonra arayaca��m.

Kahretsin! Kahretsin!

Kahretsin!

- Ne? - Direktiflerimi uygula Sidney.

Son sahneye ho� geldin.

Metal al�c�s�n� g�r�yor musun?

Oradan ge�.

Haydi, Sidney. Her �ey.

Evet, �b�r baca��n� da.

G�ster bana.

Onu havuza at.

�imdi i�eri gel Sidney.

�mk�ns�z. Onlar�n �lmedi�ini nereden bilece�im?

Hepsi burada seni bekliyorlar.

Kendin baksana.

Art�k hepimiz buraday�z. Parti ba�layabilir.

- Dewey. - Sid.

- O nerede? - Bilmiyorum.

Burada!

Oh kahretsin.

Tekrar d���n.

Art�k ���l�k atma s�ras� sende a�a��l�k herif.

Evet!

- Tamam. Bana bir dakika ver. - Tamam.

- Acele et Sid. - Sidney? Sidney?

Nerede?

Dikkatli ol!

Silah sesleri duydum. Tyson �ld�. Neler oluyor?

- Burada ne i�in var Kincaid? - Seni ar�yordum.

Tyson bu gece burada bir parti olaca��n� s�ylemi�ti. ���nc� b�l�m�n kutlamas�yla ilgili.

���nc� son ile ilgili. Kontrol etmem gerekti�ini d���nd�m.

Tek ba��na m�? Arkada��n nerede?

Selam Bayan Prescott.

Size yard�m etmek i�in buraday�m. Silah� b�rak�n.

Silah� yere koyun.

Hay�r!

Sid! Kendine gel Sid! Sid, haydi!

- Uyan! - Sidney!

Sid, vur onu! Sid!

Vur onu!

Vur!

Beni mi istiyorsun a�a��l�k herif? Gel ve beni bul.

Ko�!

Sid.

Sid.

Buraya gel l�tfen.

Benim Sid.

�ok g�zel.

Herkes beni �ok seviyordu.

Beni �zledin mi Sidney?

Bana bir dakikal���na sar�lmak ister misin?

Ne oldu? Neye bak�yorsun?

Anneni hat�rlam�yor musun?

Hi�bir yere gitmiyorsun Sidney.

Art�k annemle ve benimle y�zle�me zaman�n geldi Sid.

Belki de onu hi� tan�m�yordun.

Belki de bunlar� senin tam olarak idrak etmen biraz zor olacak.

- Sen kim oluyorsun? - Ben senin di�er yar�n�m.

Bir anne aram��t�m. Ad� Rina Reynolds.

Hayat�m boyunca onu bulmaya �al��t�m.

Ve 45 sene �nce onun nerede oldu�unu buldum.

Ona gittim. Beni kollar�n�n aras�na alaca��n� hayal ediyordum.

Ama yeni bir hayat� vard� ve ad�: Maureen Prescott'tu.

Onun bilinen tek �ocu�u sendin Sidney.

Beni sonsuza dek d��ar�da b�rakm��t�.

Kendi �z o�lunu.

Roman Bridger, y�netmen ve bir a�abey.

Kap�y� surat�ma kapatt� Sid. Benim Rina'n�n �ocu�u oldu�umu s�yledi.

Rina �lm��t�.

Bunu kald�ramazd�m.

Ne g�zel bir fikirdi! Onu izlemeye ba�lad�m.

K�sa bir film yapt�m. Bir aile filmi.

�yle g�z�k�yordu ki annemiz Maureen'in...

...�evresinde erkekler vard�. Yani Cotton da onlardan biriydi.

Herkes bunu biliyordu.

Peki ya Billy'nin babas�? Anahtar oydu.

Erkek arkada��n babas�n� benim filmimde g�z�kmesini �ok fazla sevmiyor g�r�n�yordu.

Bunu hi� sevmiyordu.

Bir kez motive edilmesi yeterliydi. Tamam�yla birka� �eyi ��retmek gerekiyordu.

�evirmek i�in biri ortak buldu. Yakaland���nda onu kurtaracak bir orta�� vard�.

Yeni bir film �evirmeye benziyordu.

Sen. Her �ey senin y�z�nden oldu.

Ben bir y�netmenim Sid.

- Y�netirim. - Oh.

Kendi filmlerini �evirecekleri hakk�nda hi� bir fikrim yoktu.

- Oh kahretsin. - Acayip bir film oldu de�il mi?

Yani Sidney'i bir kurban olarak se�mem zor oldu.

Sidney, kurtulan Sidney. Sidney, y�ld�z olan Sidney!

Tamam. �yi olacaks�n. Sadece biraz daha it.

��te �unu al. Ve onun i�ini bitir.

Gidelim.

G�zel, hain ve masumu bir araya toparlad�n. Y�z y�ze.

- O zaman �imdi ne olaca��n� biliyorsun de�il mi? Hain olan �lecek! - Kesinlikle!

Ama hain olan ben de�ilim, Sid. Sensin

Ve annemizin masumiyetini elinden alan adam da burada.

De�il mi? Onun bu hale gelmesinin sorumlusu sensin.

�yle de�il mi? O ak�am bu odada olanlar�n etkisinden bir t�rl� kurtulamad�.

Pazar g�n�nden itibaren ona burada tecav�z ettiler. Hayat�n� mahvettiler.

Tabii bizim hayat�m�z� da. �yle de�il mi Sid?

Ondan nefret ediyorsun de�il mi Sid?

�yle oldu�unu biliyorum Sid. Bundan eminim.

Bunu biliyorum. Annemize neler oldu�unu biliyorum.

Bunlar�n hepsini sana �detece�imi bilmeni istiyorum.

Polis Milton'un cans�z bedeninin yan�nda...

...telesekreterde bu mesaj� bulacak.

- Ne? Seni duyam�yorum. - Bunu yapmak zorunda de�ilsin.

Bana ne istedi�ini s�yle. Bunu yapabilirim.

Ka� para istiyorsun. Senaryonu onaylar�m.

- Son sahne! - Benim zaten son sahnem var.

Hay�r!

Tanr�m. Seni beyinsiz herif!

Hay�r, Sid. Katil sensin. Hepsini sen yapt�n.

T�m arkada�lar�n� sen arad�n. Her �eyin sorumlusu sensin.

Da�larda ya��yordun ve senin hakk�nda bir film daha yap�l�yor olmas�...

...seni deliye d�nd�rd�. Milton'un annenin en yak�n�nda olmas�n� anlaman...

...seni delirtti ve sonunda katil oldun!

Bir, iki, ��!

Peki ya kahraman�m�z kim? Tek hayatta kalan ki�i kim?

Bir psikopat. Hayatta kald� ve katili kendi b��a�� ile �ld�rd�.

Benden �ald���n hayat�n bedelini �deyeceksin Sid.

Annem i�in, ailemiz i�in ve y�ld�z olmak i�in...

Kahretsin sen benim hayat�m� �ald�n!

Tanr�m! Neden z�r�ldamay� kesip ne yapacaksan onu yapm�yorsun!

- Kes �unu! - Neden insanlar� �ld�r�yorsun Roman?

- Bunlar� duymak istemiyorum! - ��nk� sen b�yle olmas�n� istiyorsun!

- Kes �unu Tanr�'n�n cezas�! - Neden biraz sorumluluk y�klenmiyorsun?

- Cehenneme git! - Sen cehenneme git!

Sid? Sidney?

Sidney?

Sidney!

Sidney!

Onu yaln�z b�rak!

Dewey, bir �eyler yap!

- Geri �ekil! - Dewey!

Sid! Sid.

Sid?

Nerede?

Hey. Bir �ey mi kaybettin?

Bir �ey buldum.

Buraya giri� i�in ba�ka bir yol olmal�! Haydi!

E�er ona zarar verirsen yemin ederim seni �ld�r�r�m!

- Dewey! - Bu taraftan. Ba�ka bir ge�i� var.

Burada ba�ka bir kap� daha var.

- Bu kap� a��lm�yor. - Etrafta a��r bir �eyler ara.

- O taraftan git. - Tamam!

Seni vurdum.

San�r�m birbirimize benziyoruz.

Annemiz �ld�.

Ve bununla ilgili yapabilece�in hi� bir �ey yok.

Daha kendi filmimi yapmam gerekiyor.

"Stab 3" de�il mi?

Kincaid, dayan.

Roman m�? Roman m�ym��?

Dikkatli ol Sid. Randy katilin insan�st� biri olaca��n� s�ylemi�ti.

Evet, asl�nda insan�st� de�ildi Dewey.

Hi� de �yle birine benzemiyordu.

- Beni �ld�remezsin! - Kafas�ndan!

- Kafadan! Kafadan Dewey! - Ne?

Kafas�ndan. Kafas�ndan vur.

Te�ekk�r ederim.

Bir �ey de�il.

Bak.

Gel Cherokee. Gel.

- Evet, onun durumunu anlayabiliyorum. - Evet.

Bak�n.

Onunla ne yap�yorsun?

Benim i�in imzalar m�s�n Gale?

O kitaptan nefret edersin.

Ayr�ca, ben �yle �eyler yapmam.

Benim i�in. Benim i�in imzalar m�s�n?

Sen delisin.

Tamam.

- Yapar m�s�n? - Dewey.

Bunun i�e yaramayaca��n� ikimiz de biliyoruz de�il mi?

Senin yanl�� d���nd���n� anlaman� istiyorum.

Her �eyi bilemeyiz Gale.

Yani, sence sen...

Cesur birisin Dewey Riley.

�u anda �ok korkuyorum.

��eriye.

Sid, biz de seni bekliyorduk. Yeni bir film �ekece�iz.

- Nas�l bir film? - Gelip g�rmen gerekiyor.