All language subtitles for STARS-592

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใฎ

็›ธๆ‰‹ใฎๅๅ‰ใจใ‹ใฃใฆ

ใƒ”ใƒผใจใ‹ใงๆถˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใฃใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใพใๅ–‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใง

ไผšใฃใŸใ“ใจใใฎใพใพ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ok ใชใ‚“ใง

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ๅƒไบŒ็™พๅ››ๅๅ††ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็›ธๆ‰‹ใฏๅคงๅญฆ็”Ÿใงใ™

ๅฝผใฎๆ–นใŒๅฐ‘ใ—ๅนดไธ‹ใง

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ง

ๆตฎๆฐ—ใจใ‹ไธๅ€ซใจใ‹่€ƒใˆใŸใ“ใจใชใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ‰้€ฑ้–“็›ฎใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„่žใ„ใฆใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใง

ใˆ

ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใ•

ไฟบใฎ็จผใŽใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใใ‚„ใ‚ใฆใใชใ‚ˆ

ใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ทใ‚งใƒ•ใฏ

ๅฎถใฎๆŽƒ้™คใจใ‹

ๅฎถไบ‹ใจใ‹ใ‚„ใฃใจใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใจใ‹ใ•

ไฟบใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ใฃใŸใ

่€ƒใˆๆ–นใŒๅบ•่พบใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅคซใฎๅŽๅ…ฅใฏ

ๅๅˆ†ใ™ใŽใ‚‹ใปใฉใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ—

ใƒžใ‚คใƒ›ใƒผใƒ ใฎ่ณ‡้‡‘ใ‚‚ใ‚ใกใ‚‰ใฎใ”ไธก่ฆช

ใŒๆ”ฏๆดใ—ใฆใใ ใ•ใฃใฆ

ใงใ‚‚

็‰ฉใ‚„ใŠ้‡‘ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฎถๅบญใฎไบ‹ๆƒ…ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใไป•ไบ‹ใ‚’่ฆšใˆใฆใใŸใฎใซใญ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฎ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใคใงใ™ใ‹ใ„ไปŠๆ—ฅ

ใˆใˆไปŠๆ—ฅ

ใ‚

ใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ‚ใฎ

้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใˆ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ๅƒ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไป•ไบ‹ๆˆปใ‚Šใพใ™

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅไธŠใŒใ‚Šใฎๆ™‚้–“ไธ€็ท’ใ ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

็™ป้Œฒใงใใพใ—ใŸ

ๆฅใŸๆฅใŸ

ไปŠๆ—ฅใง่พžใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ€ฅใซ่พžใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ทใƒ•ใƒˆใ‚ใ‚‹ๅˆ†ใฏใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใช

ๅ‘Šใฃใฆใ‚ˆ

ใˆ

้€ฃ็ตกๅ…ˆ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๅ…จ็„ถ

ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ใซใชใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใˆ

ใใ‚Œใฏ

ๅญฆ็”Ÿใ ใจ

็›ธๆ‰‹ใŒ็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใ—ใฆใฆใ‚‚

ๆ—ขๅฉš่€…ใ ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ณใ‚ฏใฃใฆ

ๅฏ„ใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆžฏใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ๅฅฝใใงใ™

ๅฐๅ€‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใ™ในใฆใŒๅฅฝใใงใ™

ไปŠใฏ

่ฒงไนๅญฆ็”Ÿใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

็ตถๅฏพๅนธใ›ใซใ—ใพใ™

ใ‚“

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใŠ็ด„ๆŸใ—ใพใ™

ๅฐๅ€‰ใ•ใ‚“

่‹—ๅญ—ใฏๅซŒใ 

ๅๅ‰ใงๅ‘ผใ‚“ใง

ใƒฆใƒŠใ•ใ‚“

็งไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ„ชใ—ใใ—ใพใ™

็งๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใˆใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใฒใชใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญ

ไปŠๆ—ฅ็งใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

็€ใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใพ่ฆ‹ใชใ„ใงใญ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ๆ€–

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

่žใใญใˆใช

ใˆ

ๅ˜˜

ใˆใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅบงใฃใฆใ‚‚

ๆŒใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš–ใ‹ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ ใ—

ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

่‘ตใใ‚“ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใˆใˆ

ๅƒ•ไปŠใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„้›„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฎ้ก”ใ—ใฆใŸใˆ

ใตใต

ใˆ

ใ‚ใฎ

ๅฎŸใฏ

็›ดๆŽฅ

ใƒฆใƒŠใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰็”ทใฎไบบใซ

ใˆไน…ใ€…

ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใพๆœŸๅพ…ใ—ใชใ„ใงใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ„

ใ‚„

ใ‚ใฎใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใœใงใ™ใ‹

ใฏใ

่ฟ‘ใใซใชใฃใฆใใŸ

ใญใ‡่ฆ‹ใฆใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ฉบๆฐ—ๆŒใก

ๆฌกไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚“

ๆญฏใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏใฉใ†ใ‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆœฌ็‰ฉใงใ™ใŠๅ…ƒๆฐ—ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ—ใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅ‰ฅใŒใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใฒใชใ•ใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ

็š†ใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใงใ™ใญ

้ฃŸในๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใชใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใช

็—›ใ„ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไบบใŒ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใ‚นใƒˆใƒผใƒณใŒ

ใ“ใ‚Œ็ดใƒ‘ใƒณใชใฎใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๅ–ใ‚Šๆ–นๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ“ใจใ“ใ“่…‘ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†

ใงใ™ใ‹

ใ„ใใพใ™ใญ

ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใง

ใˆใ ใฃใฆ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ๆฉŸไผšใชใ‚“ใฆ

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใˆใฃ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ‰ฅใŒใ›ใฆ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚“

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใ†ใ‚

็œ ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆด‹ๆœ

ไธŠๆ‰‹

ใƒŠใƒซใƒˆใŒๆฅใŸ

ใ‚

ใŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ในใƒผใใ“ใใ“ใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚ŒใŸใ‚‰

้€ฃ็ตก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใฐ

ไปŠใฎ้‡‘ๆญฃๆฉใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ—ฉใไธŠๆ‰‹ใ ใญ

่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่งฆใฃใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ๆณฃใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚ใงใ‚‚

ใŠ้ขจๅ‘‚

ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใใฎใพใ‚“ใพใง

็งใฎใ‚‚ๆ•ฃใ€…่ˆใ‚ใฆใŸใ—

ใ™ใ”ใ„

่‘ตใใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

็ง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ†ใพใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒๅŠ ใˆใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๆ•™ใˆใฆ

ๅ…ˆใฃใฝใฎๆ–นใ‹

ไปŠ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ“ใ“

ไฟบใ‚‚

้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ๅ‹ขใง่ˆใ‚ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠใพใง

ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใƒ€ใƒกๆจใฆใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฏใŸใญ

้›ทใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ่‘ตใใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅžใชใ‚“ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

้ป™ใฃใฆใŸใฎ

ใ‚

ๅฎŸใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚

่‘ตใใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชไธ€้ขๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใˆ

ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใพใ 

ๅ‚˜ๆบ€ๆฏใงใ™ใ™

ใ”ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑ่‹ฅใ•ใชใฎใ‹ใช

ใใฎ

็Šฌใ•ใ‚“

ใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€่‡ดใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ“ใจ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใ‚ใฎ

ๅƒ•

ใ‚†ใชใ•ใ‚“ใจ

ไธ€ใคใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅบ—ๅ‡บไผšใ†ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๅ …

ใใ†ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใŸใ‚‰็ง

ใ‚‚ใ†ๅฏใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒฆใƒŠใ•ใ‚“ใฎไธญ

ใ™ใ”ใ„ๆš–ใ‹

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใใ“ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใก

่กŒ

ใฃ

ใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽ

่‘ตใใ‚“ใฎไบบ็”Ÿ

ใšใฃใจใณใ‚“ใณใ‚“ใงใ™ใ”ใ„ใญ

ใˆ

็งใ‚ใ‚“ใพใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉ

ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใƒฏใ‚คใƒฏใƒณใง

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚†ใชใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใงๅคฑ็คผ

็›ฎ่ฆšใ‚ๆญขใ‚ใ“ใ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณใŒ

ใ•ใฃใใฎๆ˜Žๆ—ฅๆผซ็”ปใชใฎใซ

ๆญปใชใšใซใ„ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

็งใ‚‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ—ใŸใฎใŒ่‘ตๅ›ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ—ใŸ

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ็ง

่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

็€ใ›ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ—

ๅนธใ›ใช็ตๅฉš็”Ÿๆดปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใƒ‰ใƒณๅผ•ใใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฒใชใ•ใ‚“ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ„ใงใ™

ใˆ

ใ‚

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸ

ไธ€ๅ€‹

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ‚„ๅบต้‡Žใใ‚“ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใˆใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎใ ใฃใฆใ‚ใฎ

ใพใ ไผ‘ๆ†ฉไธ€ๆ™‚้–“ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ†

็ขบใ‹ใซ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผ‘ๆ†ฉไบŒๆ™‚้–“ใšใฃใจใคใชใŒใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้€ฃ็ถšใงใ™ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎๆ—ฅใฏ

ไผ‘ๆ†ฉไบŒๆ™‚้–“ใงๅ››ๅ›žใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ

ใŸใพใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๆฌกใฎๆ—ฅใ‚‚ใใฎๆฌกใฎๆ—ฅใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›žๆ•ฐใŒๅข—ใˆใฆใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใŠๅฎขๆง˜ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ไธŠใŒใ‚Šใฎๆ™‚้–“ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅไบ”ๅˆ†ไผ‘ๆ†ฉใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅฃใงใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃ็ด…่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใšใฃใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

็ง

ใ†ใพใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ใ“ใฎ่พบใ‚’

ใ“ใฎไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใคใ‘ๆ น

ใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„ใญ

ใ†ใพใ็พŽใ—ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใˆ

่‹ฅใ„็”ทใฎๅญใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฉใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใใ•

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚’

ใ‚ใใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใช

ใ•ใฃใใ‚‚ใƒใƒฌใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚ใใ“ใŒ

ใƒ•ใ‚ฏใƒ•ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ ใ‘ไธ‹ใŒใ‚‹ใฎใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใ—ใใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅๅฏพใงใ™ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟƒใ„

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใชใ‚“ใ‹

ใพใ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

่ฒๅคซไบบไบบใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ

ใ•ใฃใๅฃ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฃใ‘

็งใ†ใพใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ๅƒ•

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ฒพ็ฅžใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‰ฒใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ‚‚ใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใช

ไปŠใ‚‚ใƒใƒฌใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“็ดฐใ„

ใ†ใ‚“ๅฅฝใ

ใ‚„ใฐใ„ๆฅใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใคใ‘ใŸใพใพๅ‡บใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‹

ๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใจๅคซ

ใŒใพใ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่พžใ‚ใฆใชใ„ใฎ

ใฃใฆ่žใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆŸ็ธ›ใฃใฆ้€†ๅŠนๆžœใงใ™ใ‚ˆใญ

็ง

ใใ‚“ใชใซๆ€งๆฌฒ

ๅผทใ„ๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฟใชใŽใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

็”ทใฎๅญใฎ้ƒจๅฑ‹ใฃใฆไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๆฅใŸ

ใ‚ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไฝ•ๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใจไบŒๆ™‚้–“ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผ‘ๆ†ฉไบŒๆ™‚้–“ใงใ™ใญ

ใŠๆณŠใ‚Šใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ ใฃใฆ

ๅฎถๅธฐใฃใฆใ‚‚ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆ

ๆœ€่ฟ‘ๆ€ชใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ้–“ไธ€ๅ›žใ ใ‘ๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ง็”Ÿ็†ไธญใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๆ‹’ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใƒใ‚ซ

ๅฅณใฎๅญใฏๅฅฝใใชไบบใจใ ใ‘ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ•ใ™ใŒใซๆญขใพใฃใฆใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๆ™ฉใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใง

ไบŒๆ™‚้–“

ใšใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆฟ€ใ—ใ„ใญ

ๅ„ชใ—ใ•ใŒ

ๅฅฝใใงๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใพใ™

็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚Šใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒๆŠœใ„ใกใ‚ƒ

ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚“

ๅ‘ผใฐใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ†ใ„ใ†ใฎๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๆณขๅผ•ใ„ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใณใ—ใ‚‡ๅฏใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใญ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใฃ

ใ“ใ“่†จใ‚‰ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใใซๅฏใŸใญ

ใ‚“ใ‚†ใชใ•ใ‚“

่ˆใ‚ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

่ˆใ‚ใฃใ“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใชใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ†ใ‚“

ใƒฌใ‚ธใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ๅซŒใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œใชใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ†ๅ–ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ่…นใฎไธญๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚Œไบบ้–“ใซใชใฃใŸ

ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

็งใ‚‚ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚Œใชใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใใ‚ŠๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใใ‚ŠๆŠœใ„ใกใ‚ƒ

ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฆ

ใ‚ฃใƒƒใ‚ฐใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ™ใ”ใ„ใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐด้ขใŒ

ใ‚ฐใƒผ

ใƒ‰ใƒฌใ‚นใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠ่–ฌใ‚บใƒƒใƒ‘ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใŒ็—›ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใญใ‡็งใ‚‚ใ†ใคใใŸใ„

ใ“ใ‚Œใ ใญ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ๆจใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ขใƒ•ใƒช

ใ‚ซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†็€ใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใกใ‚ƒใ„ใชใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ„ใคใ‚‚่กŒใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๅƒ•ใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œไธ€ๅˆ†ไธ€ๅˆ†

ๅƒ•ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ถณใ‚‚ใชใ„

ใ•ใ™ใŒๅฅฅใพใงๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็—›ใ„

ใ”ใ‚Šใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ๅฃ้–‹ใ‘

ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ปใƒณใ‚นใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆˆปใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆใพใ ๅ‡บใฆใ‚“ใฎ

ใญๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

่กŒใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

็งใ‚‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅบงใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ปใƒณใ‚นใซใชใ‚‹ใ™

ใ”ใ™ใŽ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใฎ

็š†ใ•ใ‚“้ข็™ฝใ„ใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒงใƒณไฝ•ใซใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ๆœ€่ฟ‘ๅธฐใ‚‹้…ใใชใ„

ใˆ

ใ‚ใ‚

็•™ๅฎˆ็•ชใฎๅญใŒ่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅบ—ใซ่ฒข็Œฎใ—ใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

่‡ชๅˆ†ใ‚’่พžใ‚ใ‚‹ใฎใซใ•

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅ่พžใ‚ใฆใใ‚‹ใ“ใจ

ใˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅคซๅฉฆใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šไฟ่ญท่€…ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ้ƒจๆดป่พžใ‚ใฆใใชใ•ใ„

ใฟใŸใ„ใช

ใใ‚“ใชใซ่พžใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไธปๅฉฆ่พžใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใ„ๅง‹ใ‚ใŸใฎใฏ

ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใˆใ“ใฃใกใ‹

ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใงใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใซใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใŠ

ใŠใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใฆใ‚‹ใจใ—ใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆญปใ ใ‚ˆ

ๅบ—้•ทใซใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜้ขจ่ˆน

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใ‚“

็ˆ†็ ดใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใˆใฎใฉ้ฃดใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใƒญใƒŸใƒณใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ„ใช

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฃใฎไธญใฎๅ›

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใˆ

ใ‚ใ‚จใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ‚“

่ชฐใŒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ‚ชใ„ใญ

็”˜ใ„

็”˜ใ„ใ‚ฐใƒŸใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚“

ใˆใˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ไธ€ไบบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชไปปใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใฎๆ–นใŒ

ๅบ—้•ทใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใง

ใ‚ณใƒ„ๆฅใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ“ใ“ใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅบ—ใ‚‚ๅฃๅŽšใ„ใ—

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‚„ใใฃใจ

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ไธ‰ไบŒไธ€

ใใ“ใฏ

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ“ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ•ใฃใใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

็ถšใ„ใฆใฏ

ใ“ใ“ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅบ—้•ทใƒฌใ‚ธใซใคใใŸใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ

ไบŒ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใค

ใ‚ทใƒญใ‚ฏใƒญใฎๆŒจๆ‹ถใง

ใ‚ขใƒผใƒ 

ไฟ่‚ฒๅœ’ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฎ‰ใๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบบๆฅใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‚ˆ

้–‹ใใพใ™

ใŠใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๆผซ็”ปใฎใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ไบ”ๅ…ซๆ—ฅๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅ…จ็„ถๅฅฝใ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚

ใฎใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใซ

็”˜ใใชใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใƒใƒณใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใไธ€็ท’ใซๆญŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใŠ่…นใซใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅŽใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅไฝ•ๅ›žๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใช

ไฝ•ๅ›žใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ก”

ๅ‡บ็™บ็‚นใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ”้ฃฏ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ„

ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใงใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใˆใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใˆไฝ•

ใˆ

ใชใซใชใซ

ใˆใƒกใƒƒใƒˆใซใชใ‚“ใฎใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆณขใŒไธ€ๅ€‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใง

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‹ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใใฎๆ™‚ใฏๆˆปใ‚Œใชใ„

ใˆ

็งใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹ใชๅคงไธˆๅคซ

ๆฅใŸใ‹ใ‚‰่จ€ใ„ใพใ™

ๅผฑใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ

ใญใ‡

ใƒกใƒญใƒณๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ

่พ›ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชไบบใ„ใŸใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใใฎใพใ‚“ใพใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚„ใฐใ„ๅฃฐใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ใ‚บใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใฏ

ใ‚ใ‹ใ’ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠ้‹ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใงๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคฉไบ•ใ‹ใชใใ†ใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใง็ง

ใฎๆฏ›่„ฑใ„ใงใ‚“ใฎ

็งใ‚‚ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚„

ใ‚“

็งใ ใ‘ๅŠ็”ฐใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใƒผใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ฃ›ใ‚“ใ ใญใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒžใƒžไธ€ๆ—ฅใซใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใŠๅฎถใŒใ‚ใฃใจ

้‡‘ๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

ๅฅฅใซใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใชใฎใซใพใŸ

็—›ใ„

ใ‚ใ

ๅ˜˜ใซใคใ„ใฆ

ใ‚ใ

็—›

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃใฆ

็ฒพ็ฅž็—…ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใใ‚“ใชใซ

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใŠๅฐป

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญฉใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•

ใŠ้‡‘ใŒใšใ‚‹ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ“ใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใšใ‚‹ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

ไธญใงๅ–‰ใŒๆธ‡ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใฆๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จใƒณใ‚ถๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธญๅฑ…ใงใ™ใ‹

ไธญๅฑ…ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„้’ๆ˜ฅใฎ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

้’ๆ˜ฅใƒžใƒผใƒกใƒซใ ใ‚ˆ

ใˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใกใ‚“ใ“ใชใ—ใง

็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใจใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

็›ธๆ‰‹ใฏๅคงๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ไผšใˆใ‚‹ใ—

ใพใ‚ใงใ‚‚

็ตๆžœ็š„ใซ

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚‚ไธปๅฉฆใ‚‚

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.